Bosch GOF 900 CE Professional – страница 3

OBJ_BUCH-203-004.book Page 41 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

Português | 41

Funcionamento

Constant-electronic

A Constant-Electronic mantém o número de rotações durante

Colocação em funcionamento

a marcha em vazio e sob carga quase que constante e assegu-

ra um desempenho de trabalho uniforme.

f Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corren-

te deve coincidir com a indicada na chapa de identifica-

Arranque suave

ção da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas

O arranque electrónico suave limita o binário ao ligar o apare-

marcadas para 230 V também podem ser operadas

lho e aumenta a vida útil do motor.

com 220 V.

Ajustar a profundidade de fresagem

Pré-seleccionar o número de rotações

(vejafiguraD)

Com a roda de pré-selecção do número de rotações 3 é possí-

vel pré-seleccionar o número de rotações necessário durante

f O ajuste da profundidade de fresagem só deve ser rea-

o funcionamento.

lizado com a ferramenta eléctrica desligada.

1 – 2 baixo número de rotações

Para o ajuste aproximado, proceda da seguinte maneira:

3 – 4 médio número de rotações

– Posicionar a ferramenta eléctrica, com a ferramenta de

fresagem montada, sobre a peça a ser trabalhada.

5 – 6 alto número de rotações

– Ajustar o caminho de ajuste fino na posição central com o

Os valores apresentados na tabela são valores aproximativos.

botão giratório 20. Para tal, deverá girar o botão giratório

O n° de rotações necessário depende do material e das condi-

20 até as marcações 21 coincidirem como indicado na fi-

ções de trabalho e pode ser verificado através de ensaios prá-

gura. Em seguida deverá girar a escala 19 para “0”.

ticos.

Material Diâmetro de

Posição da roda

fresagem (mm)

de ajuste 3

Madeira de lei (Faia)

4–10

5–6

21

12 – 20

3–4

22 – 40

1–2

– Ajustar o limitador escalonado 10 no nível mais baixo; o li-

Madeira branda

4–10

5–6

mitador escalonado engata perceptivelmente.

(Pinheiro)

12 – 20

3–6

– Soltar o parafuso de orelhas no limitador de profundidade

22 – 40

1–3

14, de modo que o limitador de profundidade 15 possa ser

Placas de aglomerado

4–10

3–6

movimentado livremente.

de madeira

12 – 20

2–4

– Premir a alavanca de destravamento 22 para baixo e con-

22 – 40

1–3

duzir a tupia lentamente para baixo, até a fresa 7 entrar em

Plásticos

4–15

2–3

contacto com a superfície da peça a ser trabalhada. Soltar

16 – 40

1–2

novamente a alavanca de destravamento 22, para fixar a

profundidade de imersão.

Alumínio

4–15

1–2

– Premir o limitador de profundidade 15 para baixo, até es-

16 – 40

1

tar apoiado sobre o limitador escalonado 10. Colocar a

Após prolongado trabalho com baixo n° de rotações, deveria

corrediça com a marcação de índice 16 sobre a posição

permitir que a ferramenta eléctrica funcione em vazio durante

“0” da escala de profundidade de fresagem 18.

aprox. 3 minutos com máximo n° de rotações, para poder ar-

– Colocar o limitador de profundidade 15 na posição de fre-

refecer.

sagem desejada e atarraxar o parafuso de orelhas do limi-

Ligar e desligar

tador de profundidade 14. Tomar cuidado para não desa-

justar a corrediça com a marcação de índice 16.

Ajustar a profundidade de fresagem antes de ligar-desligar o

– Premir a alavanca de destravamento 22 e conduzir a tupia

aparelho, veja secção “Ajustar a profundidade de fresagem”.

para a posição superior.

Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica

Para maiores profundidades de fresagem é recomendável re-

deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 24 e manter

alizar várias etapas de trabalho, cada uma com reduzido des-

pressionado.

baste de material. Com o limitador escalonado 10 é possível

Para fixar o interruptor de ligar-desligar 24 deverá premir a

dividir o processo de fresagem em várias etapas. Para tal, de-

tecla de fixação 2.

verá ajustar a profundidade de fresagem desejada no nível

Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar o interrup-

mais baixo do limitador de níveis e seleccionar níveis mais al-

tor de ligar-desligar 24 ou se estiver travado com a tecla de fi-

tos para as primeiras etapas de trabalho. A distância entre os

xação 2, deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 24

níveis pode ser alterada girando os parafusos de ajuste 11.

por instantes e em seguida soltar novamente.

Após uma fresagem de teste, poderá ajustar a profundidade

de fresagem na medida desejada girando o botão giratório

20; girar no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a

profundidade de fresagem; girar no sentido contrário dos

ponteiros do relógio para reduzir a profundidade de fresa-

Bosch Power Tools 1 619 929 J79 | (23.11.11)

OBJ_BUCH-203-004.book Page 48 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

48 | Italiano

Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite.

do aspiratore 27 avvitando le 2 viti a testa zigrinata 28 nel

– Ribaltare il paratrucioli 6 verso il basso.

pattino 12.

– Ribaltare la levetta di bloccaggio del mandrino 4 in senso

Collegamento dell’aspirazione polvere

orario e tenerla in questa posizione (n). Ruotare eventual-

Inserire un tubo di aspirazione (Ø 35 mm) 26 (accessorio op-

mente il motore mandrino manualmente, quanto necessa-

zionale) sul già montato raccordo aspiratore. Collegare il tubo

rio per bloccarlo.

di aspirazione 26 con un aspirapolvere (accessorio opziona-

– Sbloccare il dado con pinza portautensile 23 utilizzando la

le).

chiave fissa 25 (misura 24 mm) e girando in senso antiora-

L’elettroutensile può essere collegato direttamente ad un

rio (o).

aspiratore multiuso della Bosch munito di dispositivo automa-

– Inserire l’utensile fresa nella pinza di serraggio. Il gambo

tico di teleinserimento. Questo entra automaticamente in

della fresa deve essere inserito nella pinza portautensili

azione al momento in cui si avvia l’elettroutensile.

per almeno 20 mm.

– Avvitare forte il dado con pinza portautensile 23 utilizzan-

L’aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavora-

do la chiave fissa 25 (misura 24 mm) e ruotandola in senso

re.

orario. Rilasciare la levetta di bloccaggio del mandrino 4.

Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri

– Ribaltare il paratrucioli 6 verso l’alto.

particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure

f Quando la boccola di riproduzione non è montata, non

polveri asciutte.

utilizzare mai utensili fresa con un diametro maggiore

Montaggio del paratrucioli (vedi figura C)

di 50 mm. Tali utensili fresa sono troppo grandi per il pat-

tino.

Applicare il paratrucioli 6 dalla parte anteriore nella guida in

modo tale da farlo innestare in posizione.Per lo smontaggio,

f Non stringere mai la pinza portautensili fintanto che

afferrare il paratrucioli lateralmente e rimuoverlo tirandolo in

non vi sia stato montato nessun utensile fresa. In caso

avanti.

contrario vi è il pericolo di danneggiare la pinza portauten-

sili.

Uso

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

(vedi figura B)

Messa in funzione

f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni

f Osservare la tensione di rete! La tensione della rete de-

tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi

ve corrispondere a quella indicata sulla targhetta

per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri

dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio-

possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie

ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di

respiratorie dell’operatore oppure delle persone che si tro-

220 V.

vano nelle vicinanze.

Preselezione del numero di giri

Determinate polveri come polvere da legname di faggio o

di quercia sono considerate cancerogene, in modo parti-

Tramite la rotellina per la selezione del numero giri 3 è possi-

colare insieme ad additivi per il trattamento del legname

bile preselezionare la velocità richiesta anche durante la fase

(cromato, protezione per legno). Materiale contenente

di funzionamento.

amianto deve essere lavorato esclusivamente da persona-

1 – 2 velocità bassa

le specializzato.

3 – 4 velocità media

– Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta

5 – 6 velocità alta

per il materiale.

I dati riportati nella tabella hanno puro valore indicativo. Il nu-

– Provvedere per una buona aerazione del posto di lavo-

mero di giri necessario dipende dal tipo di materiale in lavora-

ro.

zione e dalle specifiche condizioni operative e può essere

– Si consiglia di portare una mascherina protettiva con

dunque determinato a seconda del caso eseguendo delle pro-

classe di filtraggio P2.

ve pratiche.

Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate-

riali da lavorare.

Materiale Diametro della

Posizione rotel-

f Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro. Le pol-

fresa (mm)

lina selezione

veri si possono incendiare facilmente.

numero di giri 3

Montaggio dell’adattatore per l’aspirazione polvere

Legno duro (faggio)

4–10

5–6

12 – 20

3–4

Il raccordo aspiratore 27 può essere montato con il raccordo

22 – 40

1–2

per tubi flessibili verso la parte anteri-ore oppure verso la par-

te posteriore. Quando è montato l’adattatore della boccola di

Legno dolce (pino)

4–10

5–6

riproduzione 44 si deve eventualmente montare l’adattatore

12 – 20

3–6

della boccola di riproduzione ruotandolo di 180° in modo che

22 – 40

1–3

il raccordo aspiratore 27 non possa toccare la levetta di

Pannelli di masonite

4–10

3–6

sblocco 46. Per il montaggio del raccordo per tubi flessibili è

12 – 20

2–4

necessario smontare prima il paratrucioli 6. Fissare il raccor-

22 – 40

1–3

1 619 929 J79 | (23.11.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-203-004.book Page 49 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

Italiano | 49

– Premere la levetta di sblocco 22 verso il basso e spostare

Materiale Diametro della

Posizione rotel-

la fresatrice verticale lentamente verso il basso fino a far

fresa (mm)

lina selezione

toccare la fresa 7 sulla superficie del pezzo in lavorazione.

numero di giri 3

Rilasciare la levetta di sblocco 22 per fissare la profondità

Plastica

4–15

2–3

di lavorazione.

16 – 40

1–2

– Premere la guida di profondità 15 verso il basso fino a farla

Alluminio 4–15

1–2

poggiare sulla guida graduata 10. Mettere lo

16 – 40

1

spingitore con la marcatura di posizionamento 16 sulla po-

sizione «0» alla scala di profondità di fresatura 18.

In seguito a lunghe operazioni di lavoro a bassa velocità, per

– Regolare la guida di profondità 15 sulla profondità di fresa-

farlo raffreddare, lasciar ruotare l’elettroutensile in funziona-

tura richiesta e stringere bene la vite ad alette della guida

mento a vuoto per ca. 3 minuti alla massima velocità.

di profondità 14. Attenzione a non spostare più lo spingito-

Accendere/spegnere

re con la marcatura di posizionamento 16.

Prima di accendere/spegnere, regolare la profondità di fresa-

– Premere la levetta di sblocco 22 e portare la fresatrice ver-

tura, cfr. paragrafo «Regolazione della profondità di passata».

ticale alla posizione più alta.

Per accendere l’elettroutensile premere l’interruttore di av-

In caso di fresatura di profondità maggiori si dovrebbero pre-

vio/arresto 24 e tenerlo premuto.

vedere diverse fasi operative con una rispettiva asportazione

ridotta di trucioli. Mediante la guida graduata 10 è possibile ri-

Per fissare in posizione l’interruttore di avvio/arresto premu-

partire l’operazione di fresatura in diversi stadi. A tal fine, re-

to 24 premere il tasto di bloccaggio 2.

golare la profondità richiesta di fresatura con la posizione più

Per spegnere l’elettroutensile rilasciare di nuovo l’interrutto-

bassa possibile della guida graduata e scegliere le posizioni

re di avvio/arresto 24 oppure se è bloccato con il tasto di bloc-

più alte per i primi interventi di lavorazione. La distanza delle

caggio 2, premere brevemente l’interruttore di avvio/arresto

posizioni può essere modificata ruotando le vite di registro

24 e rilasciarlo di nuovo.

11.

Constant Electronic

Dopo una fresatura di prova, ruotando il pomello 20 è possi-

La Constant-Electronic mantiene la velocità di rotazione pres-

bile regolare la profondità di fresatura esattamente sulla mi-

soché costante con corsa a vuoto e carico garantendo un’uni-

sura richiesta; per aumentare la profondità di fresatura, ruo-

forme prestazione di lavoro.

tare in senso orario; per ridurre la profondità di fresatura

ruotare in senso antiorario. Per questa operazione la scala 19

Avviamento dolce

facilita l’orientamento. Un giro corrisponde ad una corsa di re-

L’avviamento dolce elettronico limita il momento di coppia

golazione pari a 2,0 mm; una delle graduazione nel margine

durante la fase della messa in esercizio aumentando la durata

superiore della scala 19 corrisponde ad una modifica della

del motore.

corsa di regolazione pari a 0,1 mm. La corsa massima di rego-

lazione è pari a ± 8mm.

Regolazione della profondità di passata

Esempio: La profondità richiesta di fresatura deve essere di

(vedi figura D)

10,0 mm. Con la fresatura di prova si è avuta una profondità

f La regolazione della profondità di fresatura può avveni-

di fresatura pari a 9,6 mm.

re esclusivamente quando l’elettroutensile è spento.

– Sollevare la fresatrice verticale e posare p. es. un pezzo di

Per una regolazione approssimativa della profondità di passa-

legno sotto la piastra di scorrimento 9 in modo che la fresa

ta procedere come segue:

7 non tocchi il pezzo in lavorazione quando viene abbassa-

– Posare sul pezzo in lavorazione l’elettroutensile con l’uten-

ta. Premere la levetta di sblocco 22 verso il basso e sposta-

sile accessorio per fresatrice già montato.

re la fresatrice verticale lentamente verso il basso fino a far

– Operando con il pomello 20, mettere la regolazione di pre-

poggiare la guida di profondità 15 sulla battuta a gradi 10.

cisione in posizione centrale. A tal fine, ruotare il pomello

– Ruotare la scala 19 su «0» ed allentare la vite ad alette 14.

20 fino a fare corrispondere le marcature 21 come indica-

– Ruotare il pomello 20 di 0,4 mm/4 trattini (differenza tra

to nell’illustrazione. Ruotare quindi la scala 19 su «0».

valore nominale e valore reale) in senso orario ed avvitare

forte la vite ad alette 14.

– Controllare la profondità di fresatura selezionata eseguen-

do un’ulteriore fresatura di prova.

Dopo la regolazione della profondità di fresatura, non modifi-

21

care più la posizione dello spingitore con la marcatura diposi-

zionamento 16 sulla guida di profondità 15 in modo da poter

– Regolare la guida graduata 10 sulla posizione più bassa; la

rilevare sempre sulla scala 18 la momentanea profondità di

battuta a gradi si incastra in maniera percepibile.

fresatura.

– Allentare la vite ad alette alla guida di profondità 14 in mo-

do che la guida di profondità 15 possa muoversi libera-

Indicazioni operative

mente.

f Proteggere le frese da battute e da colpi.

Bosch Power Tools 1 619 929 J79 | (23.11.11)

OBJ_BUCH-203-004.book Page 50 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

50 | Italiano

Direzione di fresatura ed operazione di fresatura

Operare con l’elettroutensile spingendolo in maniera regolare

(vedi figura E)

in avanti lungo il bordo di un pezzo in lavorazione esercitando

f L’operazione di fresatura deve essere eseguita sempre

una pressione laterale sulla guida parallela.

nel senso inverso a quello del senso di rotazione

In caso di lavori di fresatura con la guida parallela 29 si do-

dell’utensile per la fresatrice 7 (rotazione in senso op-

vrebbe utilizzare l’aspirazione polvere/aspirazione trucioli at-

posto). In caso di fresatura nel senso di rotazione (fre-

traverso lo speciale adattatore per l’aspirazione 35. L’adatta-

satura concorde) l’elettroutensile può essere sbalzato

tore per l’aspirazione 27 può restare montata.

dalla mano dell’operatore.

Fresature eseguite con il compasso (vedi figura H)

– Regolare la profondità di fresatura richiesta, vedere parte

Per operazioni di fresatura circolari è possibile utilizzare il

della documentazione «Regolazione della profondità di

compasso/adattatore della battuta di guida 36

. Montare il

passata».

compasso come indicato nell’illustrazione.

– Applicare sul pezzo in lavorazione l’elettroutensile con

Avvitare la vite di centraggio 41 nel filetto del compasso. Ap-

l’utensile fresa già montato ed accendere l’elettroutensile.

plicare la punta della vite nel centro dell’arco di cerchio che si

– Premere la levetta di sblocco 22 verso il basso e spostare

intende fresare accertandosi che la punta della vite faccia pre-

la fresatrice verticale lentamente verso il basso fino a rag-

sa nella superficie del materiale.

giungere la profondità di fresatura regolata. Rilasciare la le-

vetta di sblocco 22 per fissare la profondità di lavorazione.

Spostando il compasso, regolare approssimativamente il rag-

– Eseguire l’operazione di fresatura operando con un avan-

gio richiesto ed avvitare forte le vite ad alette 38 e 39.

zamento uniforme.

Con il pomello 40 è possibile regolare con precisione la lun-

– Una volta terminata l’operazione di fresatura, riportare la

ghezza dopo aver allentato la vite ad alette 39. Così facendo,

fresatrice verticale indietro sulla posizione più alta.

una rotazione corrisponde ad una corsa di regolazione di

– Spegnere l’elettroutensile.

2,0 mm; uno dei trattini sul pomello 40 corrisponde ad una

modifica della corsa di regolazione pari a 0,1 mm.

Lavori di fresatura con la battuta ausiliaria (vedi figura F)

Per la lavorazione di grossi pezzi in lavorazione, p. es. in caso

Spingere l’elettroutensile acceso sul pezzo in lavorazione te-

di fresatura di scanalature è possibile fissare al pezzo in lavo-

nendolo per l’impugnatura destra 1 e per l’impugnatura del

razione una tavola oppure un’asse come battuta ausiliaria ed

compasso 37.

operare spingendo la fresatrice verticale lungo la battuta ausi-

Fresature eseguite con il telaio di guida (vedi figura I)

liaria. Spostare la fresatrice verticale alla parte ribassata della

Tramite il telaio di guida 43 è possibile eseguire operazioni di

piastra di scorrimento lungo la battuta ausiliaria.

lavoro in senso rettilineo.

Fresatura di bordi o di forme

Per una compensazione delle differenze di altezza è necessa-

In caso di fresatura di spigoli o di forme senza guida parallela,

rio montare la piastra distanziatrice 42.

l’utensile fresa deve essere munito di un perno di guida oppu-

Montare il compasso/adattatore della battuta di guida 36 co-

re di un cuscinetto a sfere.

me indicato nell’illustrazione.

– Avvicinare lateralmente l’elettroutensile già acceso al pez-

Fissare il binario di guida 43 sul pezzo in lavorazione utilizzan-

zo in lavorazione fino a far poggiare sul bordo del pezzo in

do dispositivi adatti di serraggio, p. es. morsetti. Applicare sul

lavorazione il perno di guida o il cuscinetto a sfere

binario di guida l’elettroutensile con l’adattatore della battuta

dell’utensile fresa.

di guida 36 già montato.

– Tenendolo con entrambe le mani, operare con l’elettrou-

Fresature eseguite con boccola di riproduzione

tensile spingendolo lungo il bordo di un pezzo in lavorazio-

(vedere figure K – N)

ne. Così facendo, attenzione ad assicurarsi sempre un ap-

poggio che sia a squadro. Una pressione troppo forte può

Impiegando la boccola di riproduzione 47 è possibile trasmet-

danneggiare il bordo del pezzo in lavorazione.

tere sul pezzo in lavorazione profili di modelli oppure di dime

a disposizione.

Fresature eseguite con la guida parallela (vedi figura G)

Per l’utilizzazione della boccola di riproduzione 47 si deve pri-

Infilare la guida parallela 29 con le aste di guida 30 nel pattino

ma applicare un adattatore della boccola di riproduzione 44

12 e fissarle bene con le vite ad alette 5 in base alla misura ri-

nella piastra di scorrimento 9.

chiesta. Tramite le vite ad alette 31 e 32 è possibile regolare

Applicare l’adattatore della boccola di riproduzione 44 dalla

la guida parallela ulteriormente in senso longitudinale.

parte superiore sulla piastra di scorrimento 9 ed avvitarlo be-

Con il pomello 33 è possibile regolare con precisione la lun-

ne utilizzando le 2 viti di fissaggio 45. Accertarsi che la levetta

ghezza dopo aver allentato le due viti ad alette 31. Così facen-

di sblocco per l’adattatore della boccola di riproduzione 46

do, una rotazione corrisponde ad una corsa di regolazione di

possa essere spostata liberamente.

2,0 mm; uno dei trattini sul pomello 33 corrisponde ad una

A seconda dello spessore delle dime oppure modelli, selezio-

modifica della corsa di regolazione pari a 0,1 mm.

nare boccole di riproduzione adatte. Per via dell’altezza spor-

Tramite la guida di arresto 34 è possibile modificare la super-

gente della boccola di riproduzione, la dima deve avere uno

ficie di contatto effettiva della guida parallela.

spessore di almeno 8 mm.

1 619 929 J79 | (23.11.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-203-004.book Page 51 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

Italiano | 51

Azionare la levetta di sblocco 46 ed applicare la boccola di ri-

ne di metalli è possibile che si depositi polvere conduttrice

produzione 47 dalla parte inferiore nell’adattatore della boc-

all’interno dell’elettroutensile. L’isolamento di protezione

cola di riproduzione 44. Così facendo, le camme codificatrici

dell’elettroutensile può esserne pregiudicato.

devono incastrarsi in modo percettibile nelle rispettive rien-

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di

tranze della boccola di riproduzione.

collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch

f Scegliere un utensile fresa con un diametro che sia mi-

oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet-

nore del diametro interno della boccola di riproduzio-

troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

ne.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di

In modo da garantire che la distanza dal centro della fresa ri-

controllo l’elettroutensile dovesse guastarsi, la riparazione va

spetto al bordo della boccola di riproduzione sia sempre dap-

fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli

pertutto identica, se necessario, è possibile regolare recipro-

elettroutensili Bosch.

camente la boccola di riproduzione e la piastra di

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-

scorrimento.

municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla

– Premere verso il basso la levetta di sblocco 22 e spingere

targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile!

la fresatrice verticale in direzione del pattino 12 portando-

la fino alla battuta di arresto. Rilasciare la levetta di sblocco

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

22 per fissare la profondità di lavorazione.

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative

– Svitare la vite a testa svasata 49 estraendola completa-

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto

mente. Avvitare le viti a testa cilindrica 48 nei fori apposi-

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista

tamente previsti in modo che la piastra di scorrimento 9 sia

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono

completamente mobile.

consultabili anche sul sito:

– Applicare la spina di centraggio 50 nell’attacco portauten-

www.bosch-pt.com

sile come indicato nell’illustrazione. Stringere bene il dado

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri-

di bloccaggio manualmente in modo che la spina di cen-

spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego-

traggio possa essere spostato liberamente.

lazione di apparecchi ed accessori.

– Allineare reciprocamente la spina di centraggio 50 e la

Italia

boccola di riproduzione 47 spostando leggermente la pia-

Officina Elettroutensili

stra di scorrimento 9.

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

– Avvitare forte le viti a testa cilindrica 48.

Viale Lombardia 18

– Rimuovere la spina di centraggio 50 dall’attacco portau-

20010 Arluno

tensile.

Tel.: +39 (02) 36 96 26 63

– Premere la levetta di sblocco 22 e portare la fresatrice ver-

Fax: +39 (02) 36 96 26 62

ticale alla posizione più alta.

Fax: +39 (02) 36 96 86 77

Per fresature con la boccola di riproduzione 47 procedere co-

E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com

me segue:

Svizzera

– Accendere l’elettroutensile con la boccola di riproduzione

ed avvicinarlo alla dima.

Tel.: +41 (044) 8 47 15 13

– Premere la levetta di sblocco 22 verso il basso e spostare

Fax: +41 (044) 8 47 15 53

la fresatrice verticale lentamente verso il basso fino a rag-

Smaltimento

giungere la profondità di fresatura regolata. Rilasciare la le-

vetta di sblocco 22 per fissare la profondità di lavorazione.

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballag-

– Operare con l’elettroutensile con boccola sporgente di ri-

gi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

produzione spingendolo lungo la dima esercitando una

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

pressione laterale.

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea

Manutenzione ed assistenza

2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche ed all’attuazione

Manutenzione e pulizia

del recepimento nel diritto nazionale, gli

f Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile

elettroutensili diventati inservibili devono

estrarre la spina di rete dalla presa.

essere raccolti separatamente ed essere in-

viati ad una riutilizzazione ecologica.

f Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro,

tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven-

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

tilazione.

f In caso di condizioni di impiego estreme utilizzare sem-

pre un impianto di aspirazione. Soffiare spesso sulle fe-

ritoie di ventilazione e preinstallare un interruttore di

sicurezza per correnti di guasto (FI). In caso di lavorazio-

Bosch Power Tools 1 619 929 J79 | (23.11.11)

OBJ_BUCH-203-004.book Page 52 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

52 | Nederlands

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik

Nederlands

van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel

beperkt het risico van een elektrische schok.

f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een

Veiligheidsvoorschriften

vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-

lekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlek-

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-

schakelaar vermindert het risico van een elektrische

trische gereedschappen

schok.

Lees alle veiligheidswaar-

WAARSCHUWING

Veiligheid van personen

schuwingen en alle voor-

schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet wor-

f Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand

den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of

te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-

ernstig letsel tot gevolg hebben.

schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer

u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-

medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het ge-

komstig gebruik.

bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch ge-

wondingen leiden.

reedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen

f Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag al-

voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-

tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be-

sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder net-

schermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

snoer).

werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-

Veiligheid van de werkomgeving

ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-

f Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een

trische gereedschap, vermindert het risico van verwondin-

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-

gen.

len leiden.

f Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het

f Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-

elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de

geving met explosiegevaar waarin zich brandbare

stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en

vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-

voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u

vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken

bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger

die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-

f Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik

geschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot

van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer

ongevallen leiden.

u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap

f Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels

verliezen.

voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een

instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het

Elektrische veiligheid

gereedschap kan tot verwondingen leiden.

f De aansluitstekker van het elektrische gereedschap

f Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg

moet in het stopcontact passen. De stekker mag in

ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.

geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-

Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-

stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-

wachte situaties beter onder controle houden.

reedschappen. Onveranderde stekkers en passende

stopcontacten beperken het risico van een elektrische

f

Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-

schok.

ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe-

nen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende

f Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-

kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende

pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,

delen worden meegenomen.

fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico

door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

f Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen

kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-

f Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.

zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-

Het binnendringen van water in het elektrische gereed-

bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-

schap vergroot het risico van een elektrische schok.

vaar door stof.

f Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het

elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elek-

om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de

trische gereedschappen

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en be-

f Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw

wegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war

werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische

geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische

gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap

schok.

werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci-

f Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap

teitsbereik.

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

1 619 929 J79 | (23.11.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-203-004.book Page 53 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

Nederlands | 53

f Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de

f Freesgereedschappen en overig toebehoren moeten

schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet

nauwkeurig op de gereedschapopname (spantang) van

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet

het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschap-

worden gerepareerd.

pen die niet nauwkeurig op de gereedschapopname van

f Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit

het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkma-

het elektrische gereedschap voordat u het gereed-

tig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle

schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap

leiden.

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld

f Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha-

starten van het elektrische gereedschap.

keld naar het werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor

f Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen

een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk

buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet

vasthaakt.

gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd

f Houd uw handen uit de buurt van de freesomgeving en

zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektri-

het freesgereedschap. Houd met uw andere hand de

sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door

extra handgreep of het motorhuis vast. Als u de frees-

onervaren personen worden gebruikt.

machine met beide handen vasthoudt, kunnen uw handen

f Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-

niet door het freesgereedschap verwond worden.

troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-

f Frees nooit over metalen voorwerpen, spijkers of

rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-

schroeven. Het freesgereedschap kan beschadigd wor-

len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking

den en dit kan tot sterke trillingen leiden.

van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn-

f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen

vloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het ge-

stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-

bruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in

pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf.

slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een

f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en

elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding

schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-

kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding

schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel

veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische

vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

schok veroorzaken.

f Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-

f Gebruik geen stompe of beschadigde frezen. Stompe of

reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-

beschadigde frezen veroorzaken een verhoogde wrijving,

gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de

kunnen vastgeklemd worden en leiden tot onbalans.

uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-

f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk-

sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-

zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er-

passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

voor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap

Service

wordt met twee handen veiliger geleid.

f Laat het elektrische gereedschap alleen repareren

f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is

door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen

gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap

met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt

kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle

gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in

over het elektrische gereedschap leiden.

stand blijft.

Product- en vermogensbeschrijving

Veiligheidsvoorschriften voor freesmachines

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en al-

f Houd het elektrische gereedschap alleen aan de geïso-

le voorschriften. Als de waarschuwingen en

leerde greepvlakken vast, aangezien de frees het nets-

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit

noer van het gereedschap kan raken. Contact met een

een elektrische schok, brand of ernstig letsel

onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van

tot gevolg hebben.

het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektri-

sche schok leiden.

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het ge-

reedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u

f Bevestig het werkstuk op een stabiele ondergrond en

de gebruiksaanwijzing leest.

zet het vast met lijmklemmen of op andere wijze. Als u

het werkstuk alleen met uw hand vasthoudt of tegen uw

Gebruik volgens bestemming

lichaam houdt, blijft het labiel. Dit kan tot het verlies van de

controle leiden.

Het gereedschap is bestemd voor het met vaste steun frezen

van groeven, randen, profielen en langgaten in hout, kunst-

f Het toegestane toerental van het inzetgereedschap

stof en lichte bouwmaterialen en voor het kopieerfrezen.

moet minstens zo hoog zijn als het maximale toerental

Bij een gereduceerd toerental en met geschikte frezen kun-

dat op het elektrische gereedschap is aangegeven.

nen ook non-ferrometalen worden bewerkt.

Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan on-

herstelbaar worden beschadigd.

Bosch Power Tools 1 619 929 J79 | (23.11.11)

OBJ_BUCH-203-004.book Page 54 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

54 | Nederlands

Afgebeelde componenten

25 Steeksleutel sleutelwijdte 24 mm*

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van

26 Afzuigslang (Ø 35 mm)*

het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

27 Afzuigaansluiting*

1 Handgreep rechts (geïsoleerd greepvlak)

28 Kartelschroef voor afzuigadapter (2x)*

2 Blokkeerknop voor aan/uit-schakelaar

29 Parallelgeleider*

3 Stelwiel vooraf instelbaar toerental

30 Geleidingsstang voor parallelgeleider (2x)*

4 Blokkeerhendel

31 Vleugelschroef voor fijninstelling parallelgeleider (2x)*

5 Vleugelschroef voor geleidingsstangen parallelgeleider

32 Vleugelschroef voor grofinstelling parallelgeleider (2x)*

(2x)*

33 Draaiknop voor fijninstelling parallelgeleider*

6 Spaanbescherming

34 Verstelbare aanslagrail voor parallelgeleider *

7 Freesgereedschap*

35 Afzuigadapter voor parallelgeleider*

8 Opname voor geleidingsstangen van parallelgeleider

36 Freescirkel/geleidingsrailadapter*

9 Glijplaat

37 Greep voor freescirkel*

10 Standenaanslag

38 Vleugelschroef voor grofinstelling freescirkel (2x)*

11 Instelschroeven standenaanslag

39 Vleugelschroef voor fijninstelling freescirkel (1x)*

12 Voetplaat

40 Draaiknop voor fijninstelling freescirkel*

13 Beschermingsmanchet

41 Centreerschroef voor cirkelgeleider *

14 Vleugelschroef voor instelling van de diepteaanslag

42 Afstandsplaat (meegeleverd met set „Freescirkel”)*

15 Diepteaanslag

43 Geleidingsrail*

16 Schuif met indexmarkering

44 SDS-kopieerhulsadapter

17 Handgreep links (geïsoleerd greepvlak)

45 Bevestigingsschroef voor kopieerhulsadapter (2x)

18 Schaalverdeling freesdiepte-instelling

46 Ontgrendelingshendel voor kopieerhulsadapter

19 Schaalverdeling freesdiepte-fijninstelling

47 Kopieerhuls

20 Draaiknop voor freesdiepte-instelling

48 Cilinderschroef voor glijplaat

21 Markering voor nulpuntcompensatie

49 Platverzonken schroef voor glijplaat

22 Ontgrendelingshendel

50 Centreerpen

23 Wartelmoer met spantang

* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard

24 Aan/uit-schakelaar

meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-

programma.

Technische gegevens

Bovenfrees GOF 900 CE

GOF 1300 CE

Professional

Professional

Zaaknummer 0 601 614 6.. 0 601 613 6..

Opgenomen vermogen

W9001300

-1

Onbelast toerental

min

12000 – 24000 12000 – 24000

Vooraf instelbaar toerental

z z

Constant-electronic

z z

Aansluiting voor stofafzuiging

z z

Gereedschapopname

mm

6–8

6 – 12,7

inch

¼

¼–½

Freeshouderslag

mm 50 58

Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003

kg 3,5 4,8

Isolatieklasse

/II /II

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens

afwijken.

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen

afwijken.

1 619 929 J79 | (23.11.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-203-004.book Page 55 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

Nederlands | 55

Informatie over geluid en trillingen

f Voor het inzetten en wisselen van freesgereedschap-

pen wordt het dragen van werkhandschoenen geadvi-

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.

seerd.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt

Afhankelijk van het gebruiksdoel zijn freesgereedschappen in

kenmerkend: geluidsdrukniveau 89 dB(A); geluidsvermogen-

de meest uiteenlopende uitvoeringen en kwaliteiten beschik-

niveau 100dB(A). Onzekerheid K=3 dB.

baar.

Draag een gehoorbescherming.

Freesgereedschappen van hogecapaciteit-snelstaal zijn

Totale trillingswaarden a

h

(vectorsom van drie richtingen) en

geschikt voor de bewerking van zachte materialen als zacht-

onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

2

2

hout en kunststof.

a

h

=5,5m/s

, K=2,5 m/s

.

Freesgereedschappen met hardmetalen snijkanten zijn bij

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-

uitstek geschikt voor harde en abrasieve materialen zoals

meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho-

hardhout en aluminium.

de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen

met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo-

Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch-

pige inschatting van de trillingsbelasting.

toebehorenprogramma zijn verkrijgbaar bij uw vakhandel.

Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam-

Gebruik alleen onbeschadigde en schone frezen.

ste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter

– Klap de spaanbescherming 6 omlaag.

het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe-

– Draai de hendel voor het blokkeren van de uitgaande as 4

passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol-

in de richting van de wijzers van de klok en houd de hendel

doende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan

in deze stand vast (n). Draai de uitgaande as indien nodig

de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode dui-

met de hand tot deze vergrendeld wordt.

delijk verhogen.

– Draai de wartelmoer 23 met de steeksleutel 25

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting

(sleutelwijdte 24 mm) los door tegen de richting van de

moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het

wijzers van de klok in (o) te draaien.

gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel

– Duw het freesgereedschap in de spantang. De frees-

loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings-

schacht moet minstens 20 mm in de spantang zijn ge-

belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver-

duwd.

minderen.

– Draai de wartelmoer 23 met de steeksleutel 25 (sleutel-

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van

wijdte 24 mm) vast door in de richting van de wijzers van

de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onder-

de klok te draaien. Laat de hendel voor het blokkeren van

houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap-

de uitgaande as 4 los.

pen, warm houden van de handen, organisatie van het ar-

– Klap de spaanbescherming 6 omhoog.

beidsproces.

f Zet zonder gemonteerde kopieerhuls geen freesge-

Conformiteitsverklaring

reedschappen met een diameter van meer dan 50 mm

in. Deze freesgereedschappen passen niet door de voet-

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder

plaat.

„Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de

f Draai de spantang met de wartelmoer in geen geval

volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 vol-

vast zolang er geen freesgereedschap gemonteerd is.

gens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU,

De spantang kan anders beschadigd raken.

2004/108/EG en 2006/42/EG.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Afzuiging van stof en spanen (zie afbeelding B)

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

f Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan lei-

Senior Vice President

Engineering Director

den tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwe-

Engineering

PT/ESI

gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving

bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-

hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in

combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

(chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthou-

26.10.2011

dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor-

den bewerkt.

Montage

– Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal ge-

schikte stofafzuiging.

– Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.

Freesgereedschap inzetten (zie afbeelding A)

– Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter-

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische

klasse P2 te dragen.

gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Bosch Power Tools 1 619 929 J79 | (23.11.11)

OBJ_BUCH-203-004.book Page 56 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

56 | Nederlands

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-

Materiaal Freesdiameter

Positie

werken materialen in acht.

(mm)

stelwiel 3

f Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan

Hardhout (beuken)

4–10

5–6

gemakkelijk ontbranden.

12 – 20

3–4

Afzuigadapter monteren

22 – 40

1–2

De afzuigadapter 27 kan met de slangaansluiting naar voren

Zachthout (grenen)

4–10

5–6

of naar achteren gemonteerd worden. Als de kopieer-

12 – 20

3–6

hulsadapter 44 is ingezet, moet u eventueel de kopieer-

22 – 40

1–3

hulsadapter 180° gedraaid monteren om de afzuigadapter

Spaanplaat

4–10

3–6

27 de ontgrendelingshendel 46 niet te laten aanraken. Bij de

12 – 20

2–4

montage met slangaansluiting voor moet eerst de spanenbe-

22 – 40

1–3

scherming 6 worden verwijderd. Bevestig de afzuigadapter

Kunststoffen

4–15

2–3

27 met de twee kartelschroeven 28 op de voetplaat 12.

16 – 40

1–2

Stofafzuiging aansluiten

Aluminium 4–15

1–2

Steek een afzuigslang (Ø 35 mm) 26 (toebehoren) op de ge-

16 – 40

1

monteerde afzuigadapter. Verbind de afzuigslang 26 met een

Laat na langdurige werkzaamheden met een laag toerental het

stofzuiger (toebehoren).

elektrische gereedschap afkoelen door het ca. 3 minuten met

Het elektrische gereedshcap kan rechtstreeks worden aange-

maximumtoerental onbelast te laten lopen.

sloten op het stopcontact van een Bosch-allroundzuiger met

afstandsbediening. Deze wordt bij het inschakelen van het

In- en uitschakelen

elektrische gereedschap automatisch gestart.

Stel voor het in- of uitschakelen de freesdiepte in. Zie het ge-

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materi-

deelte „Freesdiepte instellen”.

aal.

Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen drukt u op

Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder ge-

de aan/uit-schakelaar 24 en houdt u deze ingedrukt.

vaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger.

Als u de ingedrukte aan/uit-schakelaar 24 wilt vastzetten,

druk u op de vastzetknop 2.

Spanenbescherming monteren (zie afbeelding C)

Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de

Zet de spanenbescherming 6 van voren zo in de geleiding dat

aan/uit-schakelaar 24 los, of als deze met de blokkeerknop 2

deze vastklikt. Als u de spanenbescherming wilt verwijderen,

vergrendeld is, drukt u de aan/uit-schakelaar 24 kort in en

pakt u deze aan de zijkant vast en trekt u deze naar voren toe

laat u deze vervolgens los.

los.

Constant-electronic

De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en be-

Gebruik

last lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige ar-

beidscapaciteit.

Ingebruikneming

Zacht aanlopen

f Let op de netspanning! De spanning van de stroombron

Het elektronisch zacht aanlopen begrenst het draaimoment

moet overeenkomen met de gegevens op het type-

bij het inschakelen en verlengt de levensduur van de motor.

plaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V

aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook

Freesdiepte instellen (zie afbeelding D)

met 220 V worden gebruikt.

f De freesdiepte mag alleen worden ingesteld wanneer

Toerental vooraf instellen

het elektrische gereedschap uitgeschakeld is.

Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 3

Ga als volgt te werk om de freesdiepte grof in te stellen:

kunt u het benodigde toerental vooraf instellen, ook terwijl de

– Plaats het elektrische gereedschap met het gemonteerde

machine loopt.

freesgereedschap op het te bewerken werkstuk.

1 – 2 laag toerental

– Stel de fijninstelweg in met de draaiknop 20 in het midden.

3 – 4 gemiddeld toerental

Draai daarvoor aan de draaiknop 20 tot de markeringen 21

5 – 6 hoog toerental

op één lijn liggen, zoals in de afbeelding getoond. Draai

vervolgens de schaalverdeling 19 op „0”.

De in de tabel vermelde waarden zijn richtwaarden. Het ver-

eiste toerental is afhankelijk van het materiaal en de werkom-

standigheden en kan proefsgewijs worden vastgesteld.

21

– Stel de standenaanslag 10 op de laagste stand; de stan-

denaanslag klikt merkbaar vast.

1 619 929 J79 | (23.11.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-203-004.book Page 57 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM

Nederlands | 57

– Draai de vleugelschroef op de diepteaanslag 14 zodanig

klopend frezen) kan het elektrische gereedschap uit

dat de diepteaanslag 15 vrij kan bewegen.

uw hand worden getrokken.

– Duw de ontgrendelingshendel 22 omlaag en geleid de bo-

– Stel de gewenste freesdiepte in. Zie het gedeelte „Frees-

venfrees langzaam omlaag tot de frees 7 het werkstukop-

diepte instellen”.

pervlak raakt. Laat de ontgrendelingshendel 22 weer los

– Zet het elektrische gereedschap met gemonteerd freesge-

om deze invaldiepte vast te zetten.

reedschap op het te bewerken werkstuk en schakel het

– Duw de diepteaanslag 15 omlaag tot deze de standenaan-

elektrische gereedschap in.

slag 10 raakt. Zet de schuif met de indexmarkering 16 op

– Duw de ontgrendelingshendel 22 omlaag en geleid de bo-

stand „0” van de freesdiepteschaalverdeling 18.

venfrees langzaam omlaag tot de ingestelde freesdiepte

– Stel de diepteaanslag 15 op de gewenste freesdiepte en

bereikt is. Laat de ontgrendelingshendel 22 weer los om

draai de vleugelschroef op de diepteaanslag 14 vast. Let

deze invaldiepte vast te zetten.

erop dat u de schuif met de indexmarkering 16 niet meer

– Voer de freesbewerking met een gelijkmatige voorwaartse

verstelt.

beweging uit.

– Druk op de ontgrendelingshendel 22 en geleid de bovenf-

– Geleid na beëindiging van de freesbewerking de bovenf-

rees naar de bovenste stand.

rees in de bovenste stand terug.

Bij grotere freesdiepten dient u een aantal bewerkingsstap-

– Schakel het elektrische gereedschap uit.

pen met telkens een geringe spaanafname uit te voeren. Met

Frezen met hulpgeleider (zie afbeelding F)

behulp van de standenaanslag 10 kunt u de freesbewerking in

Voor het bewerken van grote werkstukken of bij het frezen

verschillende fasen verdelen. Stel daarvoor de gewenste

van groeven kunt u een plank of een plint als hulpgeleider op

freesdiepte met de laagste stand van de standenaanslag in en

het werkstuk bevestigen en de bovenfrees langs de hulpgelei-

kies voor de eerste bewerkingsstappen eerst de hoogste

der bewegen. Geleid de bovenfrees aan de afgevlakte zijde

standen. De afstand van de standen kan door het verdraaien

van de glijplaat langs de hulpgeleider.

van de instelschroeven 11 veranderd worden.

Na eenmaal proeffrezen kunt u door aan de draaiknop 20 te

Kanten- en vormfrezen

draaien de freesdiepte nauwkeurig op de gewenste maat in-

Bij het kanten- en vormfrezen zonder parallelgeleider moet

stellen. Draai tegen de wijzers van de klok in om de freesdiep-

het freesgereedschap zijn voorzien van een pen of lager.

te te vergroten. Draai met de wijzers van de klok mee om de

– Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap van op-

freesdiepte te verkleinen. De schaalverdeling 19 dient daar-

zij naar het werkstuk tot de pen of het lager van het frees-

bij ter oriëntatie. Een slag komt overeen met een verstelweg

gereedschap tegen de te bewerken rand van het werkstuk

van 2,0 mm. Een maatstreepje op de bovenrand van de

ligt.

schaalverdeling 19 komt overeen met een verandering van de

– Geleid het elektrische gereedschap met beide handen

verstelweg met 0,1 mm. De maximale verstelweg bedraagt

langs de rand van het werkstuk. Let er daarbij op dat het

± 8 mm.

gereedschap onder de juiste hoek op het werkstuk ligt. Te

Voorbeeld: De gewenste freesdiepte moet 10,0 mm zijn. Het

sterke druk kan de rand van het werkstuk beschadigen.

proeffrezen leverde een freesdiepte van 9,6 mm op.

Frezen met parallelgeleider (zie afbeelding G)

– Til de bovenfrees op leg bijvoorbeeld een stuk resthout on-

der de glijplaat 9, zodat de frees 7 bij het omlaag bewegen

Duw de parallelgeleider 29 met de geleidingsstangen 30 in de

het werkstuk niet raakt. Duw de ontgrendelingshendel 22

voetplaat 12 en draai deze met de vleugelschroeven 5 over-

omlaag en geleid de bovenfrees langzaam omlaag tot de

eenkomstig de vereiste maat vast. Met de vleugelschroeven

diepteaanslag 15 de standenaanslag 10 raakt.

31 en 32 kunt u de parallelgeleider bovendien in de lengte in-

– Draai de schaalverdeling 19 op „0” en draai de vleugel-

stellen.

schroef 14 los.

Met de draaiknop 33 kunt u na het losdraaien van beide vleu-

– Draai de draaknop 20 0,4 mm/4 maatstreepjes (verschil

gelschroeven 31 de lengte fijn instellen. Een slag komt daarbij

tussen gewenste en werkelijke waarde) in de richting van

overeen met een verstelweg van 2,0 mm. Een van de maats-

de wijzers van de klok en draai de vleugelschroef 14 vast.

treepjes op de draaiknop 33 komt overeen met een verande-

– Controleer de gekozen freesdiepte door nogmaals proef-

ring van de verstelweg van 0,1 mm.

frezen.

Met de aanslagrail 34 kunt u het effectieve aanlegvlak van de

Verander na het instellen van de freesdiepte de positie van de

parallelgeleider veranderen.

schuif 16 op de diepteaanslag 15 niet meer, zodat u altijd de

Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap met gelijk-

freesdiepte van het moment op de schaalverdling 18 kunt af-

matige voorwaartse beweging en zijwaartse druk op de paral-

lezen.

lelgeleider langs de rand van het werkstuk.

Bij het frezen met de parallelgeleider 29 moet de afzuiging

Tips voor de werkzaamheden

van stof en spanen plaatsvinden via de speciale afzuigadapter

f Bescherm frezen tegen schokken en stoten.

35. De afzuigadapter 27 kan gemonteerd blijven.

Freesrichting en freesbewerking (zie afbeelding E)

Frezen met freescirkel (zie afbeelding H)

f De freesbewerking moet altijd tegen de draairichting

Voor ronde freeswerkzaamheden kunt u de freescirkel/gelei-

van het freesgereedschap 7 in plaatsvinden (tegenlo-

derrailadapter 36 gebruiken. Monteer de freescirkel zoals op

pend). Bij het frezen met de draairichting mee (gelij-

de afbeelding getoond.

Bosch Power Tools 1 619 929 J79 | (23.11.11)