Bosch GHP 6-14 – страница 8
Инструкция к Системе Водяного Охлаждения Bosch GHP 6-14
Srpski |
141
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
f
Ïðåäè äà èçâúðøâàòå êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
ìðåæàòà.
Óïúòâàíå:
Èçïúëíÿâàéòå ñëåäíèòå ïðîöåäóðè ïî
ïîääðúæêà ðåäîâíî, çà äà ñè îñèãóðèòå äúëãîòðàéíî è
íàäåæäíî ïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïåðèîäè÷íî ïðîâåðÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà
î÷åâèäíè äåôåêòè, êàòî ðàçõëàáåíè ñúåäèíåíèÿ è
èçíîñåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè.
Óâåðåòå ñå, ÷å êàïàöèòå è ïðåäïàçíèòå ñúîðúæåíèÿ ñà
èçïðàâíè è ñà ìîíòèðàíè ïðàâèëíî. Ïðåäè èçïîëçâàíå
èçâúðøâàéòå åâåíòóàëíî íåîáõîäèìè ðåìîíòíè äåéíîñòè
èëè òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå.
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî
èçïèòâàíå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå ïîâðåäè, ðåìîíòúò
òðÿáâà äà áúäå èçâúðøåí â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, âèíàãè
ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, èçïèñàí íà
òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Òðàíñïîðòèðàíå
Ïðè ïðåíàñÿíå íà âîäîñòðóéíàòà ìàøèíà ÿ çàõâàùàéòå çà
ãîðíàòà ðúêîõâàòêà è ÿ çàêàðàéòå äî æåëàíîòî ìÿñòî ñ
ïîìîùòà íà ïðåäíèòå ðîëêè.
Çà äà ïðåíåñåòå âîäîñòðóéíàòà ìàøèíà ïðåç ñòúëáè èëè
ïðåïÿòñòâèÿ, ÿ çàõâàíåòå çà ãîðíàòà ðúêîõâàòêà è ÿ
ïîâäèãíåòå.
Ñëåä ïîëçâàíå/ñúõðàíÿâàíå
Ïî÷èñòåòå âîäîñòðóéíàòà ìàøèíà âúíøíî ñ ìåêà ÷åòêà è
êúðïà. Íå ñå äîïóñêà èçïîëçâàíåòî íà âîäà, ðàçòâîðèòåëè è
ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè. Ïî÷èñòåòå âñè÷êè çàìúðñÿâàíèÿ,
îñîáåíî ïî âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà åëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Ñúõðàíÿâàíå ñëåä êðàÿ íà ñåçîíà: Èçïðàçíåòå âñè÷êàòà
âîäà îò ïîìïàòà, êàòî îñòàâèòå åëåêòðîäâèãàòåëÿ äà ðàáîòè
íÿêîëêî ñåêóíäè è íàòèñíåòå ñïóñúêà.
Íå ïîñòàâÿéòå âúðõó ìàøèíàòà äðóãè ïðåäìåòè.
Óâåðÿâàéòå ñå, ÷å ïðè ïðèáèðàíå çàõðàíâàùèòå êàáåëè íå
ñà ïðèòèñíàòè. Íå ïðåãúâàéòå ìàðêó÷à çà âèñîêî íàëÿãàíå.
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
www.bosch-garden.com
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
áyë. ×åðíè âðúx 51-Á
FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407
1907 Ñîôèÿ
Òåë.: +359 (02) 960 10 61
Òåë.: +359 (02) 960 10 79
Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
www.bosch.bg
Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà
Âðåäíè çà îêîëíàòà ñðåäà õèìèêàëè íå òðÿáâà äà ïîïàäàò â
ïî÷âàòà, â ïîäïî÷âåíèòå âîäè, âúâ âîäîåìè, ðåêè è ò.í.
Ïðè èçïîëçâàíå íà ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè ñïàçâàéòå
ñòðèêòíî ïîñî÷åíèòå íà îïàêîâêàòà ñòîéíîñòè çà
êîíöåíòðàöèÿòà èì.
Ïðè ïî÷èñòâàíå íà ìîòîðíè ïðåâîçíè ñðåäñòâà ñïàçâàéòå
ìåñòíèòå ðàçïîðåäáè: íå òðÿáâà äà ñå äîïóñêà ïîïàäàíåòî
íà ìàøèííî ìàñëî â ïîäïî÷âåíèòå âîäè.
Áðàêóâàíå
Âîäîñòðóéíàòà ìàøèíà, ïðèíàäëåæíîñòèòå é è îïàêîâêèòå
òðÿáâà äà áúäàò ïðåäàâàíè çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà
ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
Íå èçõâúðëÿéòå âîäîñòðóéíè ìàøèíè ïðè áèòîâèòå
îòïàäúöè!
Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:
Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
2002/96/EÎ îòíîñíî èçëÿçëà îò óïîòðåáà
åëåêòðè÷åñêà è åëåêòðîííà àïàðàòóðà è
óòâúðæäàâàíåòî é êàòî íàöèîíàëåí çàêîí
åëåêòðè÷åñêèòå è åëåêòðîííè óñòðîéñòâà,
êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å,
òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò
ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå
íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
Srpski
Uputstva o sigurnosti
Objašnjenja simbola sa slika
Opšte uputstvo o opasnosti.
Ne usmeravajte mlaz vode nikada na ljude,
životinje, uredjaj ili električne delove.
Pažnja: Mlaz visokog pritiska može biti
opasan, ako se zloupotrebi.
Prema važećim propisima nesme uredjaj da se
priključuje bez razdvajanja sistema na mrežu
pijaće vode. Upotrebite jedan razdvajač
sistema prema IEC 61770 Typ BA.
Voda koja teče kroz razdvajač sistema, nije
više pijaća voda.
Upotrebljavajte kod automatskog usisavanja
jednu 3 m dugačku garnituru za usisavanje
(F 016 800 335).
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 141 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
142
| Srpski
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Sigurnosna uputstva za čistač visokog pritiska
Čitajte sva upozorenja i uputstva.
Propusti kod
pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati
za posledicu električni udar, požar i/ili teške
povrede.
Tablice za opomenu i pažnju nameštene na uredjaju daju
važna uputstva za rad bez opasnosti.
Pored uputstava u uputstvu za rad moraju se uzeti u obzir
opšti propisi o sigurnosti i sprečavanju nesreća.
Priključak struje
f
Napon izvora struje mora se poklopiti sa podacima na
tipskoj pločici uređaja.
f
Preporučuje se da se ova mašina priključi samo na utičnicu
koja je osigurana sa 30 mA strujnom zaštitom pri kvaru.
f
Ovaj uredjaj klase zaštite
I
sme se priključiti samo na
propisno uzemljene izvore napona.
f
Izvucite utikač iz utičnice, čak ako aparat ostavljate bez
nadzora na kratko.
f
Električno snabdevanje napononom mora odgovarati
IEC 60364-1.
f
Ako je potrebna zamena priključnog voda, onda to treba da
izvrši proizvodjač, njegov stručan servis ili neka za to
stručna osoba., da bi izbegli opasnosti po sigurnost.
f
Mrežni utikač nikada ne dodirujte golim rukama.
f
Ne izvlačite mrežni utikač za vreme rada sa uredjajem.
f
Preko mrežnog priključnog kabela ili produžnog kabela
nemojte voziti, ne gnječite ga niti navlačite, jer bi se mogao
oštetiti. Zaštitite kabl od izvora toplote, ulja i oštrih ivica.
f
Ne koristite uredjaj ako su mrežni kabl ili važni delovi kao
crevo visokog prisiska, pištolj za prskanje ili sigurnosni
uredjaji oštećeni.
f
Pažnja: Ne mogu produžni kablovi koji odgovraju
propisima biti opasni.
f
Pri upotrebi produžnog kabla moraju utikač i spojnica biti
konstrukcije zaštićene od vode. Produžni kabl mora imati
presek voda prema podacima uputstva za rad i biti
zaštićeni od prskajuće vode. Utična veza nesme biti u vodi.
f
Kada se menjaju utikači na kablu za snabdevanjem strujom
ili za produžavanje, mora ostati sačuvana zaštita od
prskanje vodom i mehanička stabilnost.
Priključak vode
f
Obratite pažnju na propise Vašeg preduzeća za
snabdevanje vodom.
f
Spoj zavrtnjem svih priključnih creva mora biti zaptiven.
f
Uredjaj ne bi trebao nikada da se priključuje na
snabdevanje pijaćom vodom bez prelivnog ventila. Voda
koja je tekla kroz prelivni ventil smatra se da nije za pijenje.
f
Crevo visokog pritiska nesme da se ošteti (opasnost od
pucanja). Oštećeno crevo visikog pritiska mora neodložno
da se zameni. Smeju se upotrebljavati samo creva i veze
koje je preporučio proizvodjač.
f
Creva visokog pritiska, armature i spojnice su za sigurnost
uredjaja važni. Upotrebljavajte samo creva, armature i
spojnice koje je preporučio proizvodjač.
f
Na priključku za vodu sme se koristiti samo čista ili
filtrirana voda.
Primena
f
Uredjaj sa priborom se mora pre upotrebe prekontrolisati
u pogledu dobrog stanja i radne sigurnosti. Ako stanje nije
besprekorno, nesme se koristiti.
f
Ne usmeravajte mlaz vode na sebe ili druge da bi očistili
odelo ili obuću.
f
Ne smeju se usisavati tečnosti koje sadrže rastvarače,
nerazblažene kiseline, aceton ili rastvarači uključujući
benzin, razredjivači za boju i ulje za grejanje, pošto su
njihova isparenja zapaljiva, eksplozivna i otrovna. Pri
upotrebi uredjaja u opasnim područjima (na primer
benzinskim pumpama) mora se obratiti pažnja na
sigurnosne propise. Rad u prostorijama ugroženih
eksplozijama je zabranjen. Uredjaj mora imatu stabilnu
podlogu.
f
Pri upotrebi uredjaja u opasnim područjima (na primer
benzinskim pumpama) mora se obratiti pažnja na
odgovarajuće sigurnosne propise. Rad u prostorijama gde
postoji opasnost od eksplozija je zabranjen.
f
Uredjaj mora imati jednu stabilnu podlogu.
f
Upotrebljavajte sredstva za čišćenje samo koja je
preporučio proizvodjač uredjaja i obratite pažnju na
uputstvo o primeni, uklanjanju djubreta i uputstva
–
opomene proizvodjača.
f
Svi delovi koji provode struju u radnom području moraju
biti zaštićeni od prskanja vode.
f
Poluga za uključivanje pištolja nesme da se u radu čvrsto
stegne u položaju
„
ON
“
.
f
Nosite pogodno zaštitno odelo protiv prskanja vode. Ne
koristite uredjaj u dometu osoblja, čak i ako nose zaštitno
odelo.
f
Visoki pritisak može objekte odbiti nazad. Nosite ako je
potrebno pogodnu ličnu opremu, na primer zaštitne
naočare.
f
Radi izbegavanja oštećenja usled mlaza pod visokim
pritiskom čistite gume vozila/ventile samo sa najmanjim
rastojanjem od 30 cm. Prvi znak za ovo je promena boje
gume. Oštećene gume vozila/ventili su opasni po život.
f
Materijali koji sadrže azbest i drugi koji sadrže materije
koje ugrožavaju zdravlje, ne smeju se prskati.
f
Preporučena sredstva za čišćenje ne upotrebljavajte
nerazblažena. Proizvodi su utoliko sigurniji, pošto oni ne
sadrže kiseline, lužine ili materije štetne po okolinu.
Preporučujemo, da čuvate sredstva za čišćenje dalje od
dece. Pri kontaktu sredstava za čišćenje sa očima odmah
dobro isperite vodom, pri gutanju odmah konsultujte
lekara.
f
Ne upotrebljavajte čistač visokog pritiska nikada bez
filtera, sa isprljanim filterom ili sa oštećenim filterom.
Pri upotrebi čistača visokog pritiska bez odn. sa oštećenim
filterom gasi se garancija.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 142 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Srpski |
143
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
f
Nosite ako je potrebno pogodnu zaštitnu opremu (PSA)
protiv prskanja vode. Na primer zaštitne naočare, zaštitnu
masku od prašine itg. da bi se zaštitili od vode, čestica i/ili
aerosola, koji bi se odvajali od predmeta.
f
Metalni delovi se mogu posle duže upotrebe zagrejati. Ako
je potrebno nosite zaštitne naočare.
f
Kod loših vremenskih uslova posebno kod oluje koja dolazi
ne radite sa čistačem visokog pritiska.
Rad
f
Radnik sme koristiti uredjaj samo prema svrsi. Moraju se
uzeti u obzir i karakteristike okoline. U radu svesno pazite
na druge osobe, posebno decu.
f
Uredjaj smeju koristiti samo osobe koje su obučene u
korišćenju i rukovanju ili osobe koje mogu pribaviti dokaz,
da umeju da rade sa uredjajem. Sa uredjajem ne smeju
raditi deca ili mladići. Decu bi trebalo kontrolisti, da bi se
osigurali, da se ne igraju sa uredjajem.
f
Ovaj uredjaj nije zamišljen za to, da ga koriste osobe
(uključujući i decu) sa ograničenim fizičkim, unutrašnjim ili
duhovnim sposobnostima ili nedostajućim iskustvom i/ili
bez znanja, čak i onda ako su pod nadzorom radi svoje
sigurnosti odgovarajuće osobe ili dobijaju uputstva od nje,
kako se koristi uredjaj.
f
Uredjaj nesme nikada da se ostavi bez nadzora, kada je
uključen. Vodeni mlaz koji izlazi iz mlaznice visokog
pritiska proizvodi povratan udarac. Stoga držite čvrsto sa
obe ruke pištolj za prskanje i dršku.
f
Mlaz vode koji izlazi iz mlaznice visokog pritiska proizvodi
povratan udarac. Stoga držite sa obe ruke pištolj za
prskanje i štap za prskanje.
Transport
f
Pre transporta uredjaj isključite i obezbedite.
Održavanje
f
Isključite uredjaj pre svih radova čišćenja i održavanja i
promene pribora. Ugurajte utikač ako uredjaj radi sa
naponom mreže.
f
Održavanja smeju da izvode samo stručne Bosch servisne
radionice.
Pribor i rezervni delovi
f
Smeju se upotrebljavati samo pribor i rezervni delovi, koje
je dozvolio proizvodjač. Originalan pribor i originalni
rezervni delovi obezbedjuju rad uredjaja bez smetnji.
Simboli
Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje
uputstva za rad. Shvatite simbole i njihovo značenje. Prava
interpretacija simbola Vam pomaže, da električni alat bolje i
sigurnije koristite.
Upotreba prema svrsi
Uredjaj je zamišljen za čišćenje površina i objekata u
spoljnjem području, za uredjaje, vozila i čamce, ukoliko se
koristi odgovarajući pribor, na primer sredstva za čišćenje
koja je preporučio Bosch.
Svrsishodna upotreba odnosi se na okolnu temperaturu
izmedju 0
°C
i 40
°C
.
Tehnički podaci
Simbol
Značenje
Pravac kretanja
Težina
Uključeno
Isključeno
Lo
Niski pritisak
Hi
Visoki pritisak
Pribor
Uredjaj za čišćenje visokim pritiskom
GHP 5-14
GHP 6-14
Broj predmeta
3 600 J10 1..
3 600 J10 2..
Nominalna potrošnja
kW
2,4
2,6
Temperatura ulaza maks.
°C
50
50
Količina vode ulaz min.
l/min
8,3
10,5
Nominalni pritisak
MPa
14
14
Maksimalni radni pritisak
MPa
15
15
Protok
l/min
8,3
10,5
Maksimalni ulazni pritisak
MPa
1
1
Sila povratnog udarca štapa pri maksimalnom pritisku
N
22,98
32,24
Izolacija motora
Klasa F
Klasa F
Uključivanja prouzrokuju kratkotrajne padove napona. Pri nepovoljnim uslovima mreže mogu nastati oštećenja drugih uredjaja. Pri impedanci mreže
manjoj od 0,153 Ohm ne mogu se očekivati nikakvi kvarovi.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 143 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
144
| Srpski
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Informacije o šumovima/vibracijama
Izjava o usaglašenosti
Kategorija proizvoda: 27
Tehnička dokumentacija (2006/42/EG, 2000/14/EG) kod:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
Montaža i Rad
Puštanje u rad
Radi vaše sigurnosti
Pažnja! Pre radova održavanja i čišćenja isključiti
uredjaj i izvući utikač. Isto važi, ako je oštećen
kabl za struju, presečen ili umotan.
Vašem čistaču visokog pritiska treba priključak zaštitnog
voda. Radni napon iznosi 230 V AC, 50 Hz (za zemlje izvan
EU 220 V, 240 V zavisno od izvodjenja). Upotrebljavajte
samo dozvoljene produžne kablove. Informacije ćete dobiti
kod Vašeg stručnog servisa.
Vrsta zaštite motora
IPX5
IPX5
Metalni rezervoar za čišćenje
–
z
Funkcija Autostop
z
z
Mrežna impedanca
Ω
Ω
Težina prema EPTA-Procedure 01/2003
kg
23,4
25,6
Klasa zaštite
/
I
/
I
Serijski broj
Pogledaje serijski broj
(Tablica sa tipom) na čistaču visokog
pritiska
Uredjaj za čišćenje visokim pritiskom
GHP 5-14
GHP 6-14
Uključivanja prouzrokuju kratkotrajne padove napona. Pri nepovoljnim uslovima mreže mogu nastati oštećenja drugih uredjaja. Pri impedanci mreže
manjoj od 0,153 Ohm ne mogu se očekivati nikakvi kvarovi.
Merne vrednosti za šumove su dobijene prema 2000/14/EG (1,60 m visine, 1 m
rastojanja).
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
A-vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi tipično:
Nivo zvučnog pritiska
Nivo snage zvuka
Nesigurnost K
Nosite zaštitu za sluh!
dB(A)
dB(A)
dB
84,5
92
=3
82,5
90
=3
Ukupne vrednosti vibracija( zbir vektora tri pravca) su dobijene prema EN 60335:
Emisiona vrednost vibracija a
h
Nesigurnost K
m/s
2
m/s
2
=4,91
=1,5
=4,91
=1,5
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Izjavljujemo na sopstvenu odgovornost da je pod
„
tehnički podaci
“
opisani proizvod
usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60335 prema odredbama
smernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.
2000/14/EG: Garantovani nivo snage zvuka
Postupak vrednovanja usaglašenosti je prema prilogu V.
dB(A)
92
90
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Cilj rukovanja
Slika
Obim isporuke
1
Montaža drške za ruku
2
Napuniti rezervoar sredstvom za čišćenje
3
Priključak vode
4
Čišćenje filtra
5
Priključivanje creva visokog pritiska/pištolja za
prskanje
6
Podešavanje pritiska
7
Podešavanje mlaza mlaznice
8
Uključivanje/isključivanje
9
Očistiti mlaznicu
10
Cilj rukovanja
Slika
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 144 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Srpski |
145
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Ako pri radu čistača visokog pritiska hoćete da koristite
produžni kabl, potrebni su sledeći preseci vodova:
–
2,5 mm
2
do maks. 20 m dužine
–
4,0 mm
2
do maks. 50 m dužine
Pažnja: Ako se koristi produžni kabl, mora on
–
kao što je
opisano u sigurnosnim propisima
–
posedovati zaštitni
provodnik, koji je preko utikača povezan sa zaštitnim vodom
Vašeg električnog uredjaja.
U slučajevima sumnje pitajte nekog izučenog električara ili
sledeći Bosch servis- predstavništvo.
OPREZ: Nepropisni produžni kablovi mogu biti
opasni. Produžni kabl, utikač i spojnica moraju
biti zaptiveni za vodu i dozvoljene konstrukcije za
spoljnu upotrebu.
Kablovske veze bi trebale biti suve i da ne leže po zemlji.
Za povećanje sigurnosti, koristite jednu fidovu sklopku (RCD)
sa strujom greške od maks. 30 mA. Ova fidova sklopka bi
trebala pre svake upotrebe da se prekontroliše.
Ako je priključni vod oštećen, sme ga popraviti samo neka
stručna Bosch-radionica.
Pažnja za proizvode koji se
ne prodaju u GB
:
PAŽNJA:
Radi Vaše sigurnosti potrebno je, da se utikač
namešten na mašini poveže sa produžnim kablom. Spojnica
produžnog kabla mora biti zaštićena od vode prskanja. da se
sastoji od gume ili prevućena gumom. Produžni kabl mora se
upotrebljavati sa rasterećenjem od povlačenja.
Vodu usisavati iz otvorenih rezervoara.
–
Navrnite crevo za usisavanje sa filtrom (specijalna
garnitura creva za usisavanje
–
broj artikla
F 016 800 335) na priključak za vodu.
–
Uključite uredjaj kada je podešen niski pritisak.
–
Pustite na kraju da uredjaj radi ca. 10 sekunid i onda ga
isključite. Ovu radnju ponovite više puta, sve dok voda ne
počne da izlazi ravnomerno i bez mehura.
Obratite pažnju na to, da ovaj uredjaj nesme da radi bez vode.
Rad
Uključivanje
Crevo za vodu (nije isporučeno) povežite sa priključkom za
vodu i uredjajem.
Uverite se, da mrežni prekidač stoji u poziciji
„
0
“
i priključite
uredjaj na utičnicu.
Otvorite slavinu za vodu.
Aktivirajte blokadu za uključivanje
da bi oslobodili okidač.
Okidač
sasvim pritisnite, sve dok se ne pojavi ravnomerno
tečenje vode i prestane da postoji vazduh u uredjaju i crevu
visokog pritiska. Pustite okidač.
Usmerite pištolj za prskanje
unazad. Aktivirajte blokadu
uključivanja, da bi oslobodili okidač. Okidač
sasvim
pritisnite.
Aktivirajte prekidač za uključivanje/isključivanje.
Funkcija Autostop
Uredjaj isključuje motor, čim se pusti odvod na dršci pištolja.
Uputstva za rad
Opšte
Uverite se da čistač visokog pritiska stoji na ravnoj podlozi.
Ne idite sa crevom visokog pritiska suviše napred odn. ne
vucite čistač visokog pritiska za crevo. Ovo može uticati na to,
da čistač visokog pritiska ne stoji više sigurno i može se
prevrnuti.
Ne lomite crevo visokog pritiska i ne prelazite kolima preko
njega. Zaštitite crevo visokog pritiska od oštrih ivica ili
ćoškova.
Ne upotrebljavajte rotacionu mlaznicu za pranje kola.
Ne preduzimajte na sigurnosnom ventilu nikakve
nedozvoljene promene ili podešavanja.
Uputstva za rad sa sredstvima za čišćenje
f
Upotrebljavajte sredstva za čišćenje koja su isključivo
pogodna za čistač visokog pritiska.
Preporučujemo u smislu zaštite čovekove okoline da sredstvo
za čišćenje štedljivo koristite. Obratite pažnju na preporuke
za razblaživanje koje su smeštene na rezervoaru.
Bosch garantuje sa izabranom ponudom sredstava za
čišćenje i konzerviranje, rad uredjaja bez kvarova.
Preporučena metoda čišćenja
Korak 1: Rastvoriti prljavštinu
Nanesite štedljivo sredstvo za čišćenje i ostavite kratko vreme
da deluje.
Korak 2: Uklonite prljavštinu
Uklonite rastvorenu prljavštinu sa visokim pritiskom.
Uputstvo:
Počnite kod čišćenja vertikalnih površina sa
sredstvom za čišćenje prljavštine odole i radi se na gore. Kod
ispiranja radite od gore na dole.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 145 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
146
| Srpski
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Traženje grešaka
Simptomi
Mogući uzroci
Pomoć
Motor ne kreće
Utikač nije priključen
Priključiti utikač
Utičnica je u kvaru
Koristite drugu utičnicu
Osigurač je izbio
Promeniti osigurač
Oštećen produžni kabl
Probajte bez produžnog kabla
Motorna zaštita je reagovala
Motor 15 min ohladite
Zamrznuto
Odmrznite pumpu, crevo za vodu ili
pribor
Motor ostaje da stoji
Osigurač je isključio
Promeniti osigurač
Napon mreže nije pravi
Prekontrolisati napon mreže, mora
odgovarati podatku na tipskoj tablici
Motorna zaštita je reagovala
Motor 15 min ohladite
Osigurač isključuje
Osigurač je preslab
Priključiti na neki strujni krug, koji je
osiguran odgovarajući snazi čistača sa
visokim pritiskom
Motor radi ali nema pritiska
Mlaznica je delimično zapušena
Očistiti mlaznicu
Šum motora medjutim bez funkcije
Nedovoljan napon mreže
Ispitajte da li iodgovara napon strujne
mreže podacima na tipskoj tablici.
Suviše nizak napon zbog upotrebe
produžnog kabla
Ispitajte da li je pogodan produžni kabl
Uredjaj nije korišćen dugo vremena
Obratite se stručnom Bosch servisu
Problemi sa autostop funkcijom
Obratite se stručnom Bosch servisu
Pritisak pulzira
Vazduh je u crevu za vodu ili pumpi
Pustite da radi čistač visokog pritiska sa
otvorenim pištoljom za prskanje,
otvorenom slavinom za vodu i
mlaznicom podešenom na niski pritisak,
sve dok se ne postigne ravnomeran
radni pritisak
Nekorektno snabdevanje vodom
Prekontrolisati da li priključak za vodu
odgovara podatku na tehničkim
podacima. Najmanja creva za vodu
smeju da se upotrebe, ona su 1/2" ili
Ø
13 mm
Filter za vodu zapušen
Očistiti filter za vodu
Crevo za vodu prignječeno ili
prelomljeno
Postaviti pravo crevo za vodu
Crevo visokog pritiska je predugačko
Skinuti produživač creva visokog
pritiska, maks. dužina creva za vodu je
7 m
Pritisak je ravnomeran, medjutim suviše
nizak
Pažnja: Odredjeni pribor prouzrokuje
niski pritisak
Mlaznica je istrošena
Promeniti mlaznicu
Ventil za start i stop je istrošen
Okidač 5 puta aktivirati brzo jedno za
drugim
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 146 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Srpski |
147
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Održavanje i servis
Održavanje
f
Pre svih radova na uredjaju izvući mrežni utikač i
odvrnuti priključak za vodu.
Pažnja:
Izvodite redovno sledeće radove održavanja, da bi se
obezbedilo dugo i pouzdano korišćenje.
Kontrolišite uredjaj redovno u pogledu vidljivih nedostataka,
kao što je odvrnuto pričvršćivanje i pohabani ili oštećeni
delovi konstrukcije.
Prekontrolišite da li su poklopci i zaštitni uredjaji neoštećeni i
ispravno namešteni. Izvodite pre korišćenja eventualno
potrebne radove održavanja ili popravci.
Ako bi uređaj i pored brižljivog postupka proizvodnje i
kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti ovlašćeni
stručni servis za Bosch vrtne uređaje.
Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova molimo vas da
neizostavno navedete broj narudžbine (ima 10 cifara) a
prema tipskoj tablici na uređaju.
Transport
Da bi pokrenuli čistač visokog pritiska, uhvatite ga za gornju
dršku i odvezite ga na točkoćima do željenog mesta.
Da bi čistač visokog pritika transportovali preko stepenica ili
smetnji, uhvatitre ga za gornju dršku i nosite ga.
Posle upotrebe/čuvanje
Očistiti spoljašnost čistača visokog pritiska pomoću meke
četke i nekom krpom. Voda, rastvarač i sredstvo za poliranje
se ne smeju koristiti. Uklonite svu prljavštinu, posebno
očistite proreze za provetravanje vazduhom motora.
Čuvanje posle kraja sezone: Ispraznite svu vodu iz pumpe,
pustivši motor da radi nekoliko sekundi i aktivirajte odvod.
Ne stavljajte druge predmete na uredjaj.
Uverite se da kablovi za vreme čuvanja nisu pritisnujti. Ne
lomite crevo visokog pritiska.
Servis i savetovanja kupaca
www.bosch-garden.com
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: +381 (011) 244 85 46
Fax: +381 (011) 241 62 93
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Zaštita čovekove okoline
Hemikalije koje su štetne za čovekovu okolinu ne smeju
dospeti u zemlju, podzemne vode, u potoke, reke itd.
Pri korišćenju sredstava za čišćenje tačno se pridržavati
podataka na pakovanju i propisane koncentracije.
Pri čišćenju motornih vozila obratiti pažnju na mesne propise:
Mora se sprečiti, da isprano ulje dospe u podzemne vode.
Uklanjanje djubreta
Čitač visokog pritiska, pribor i pakovanja odvoziti recikaži
koja odgovara zaštiti čovekove sredine.
Ne bacajte čistač visokog pritiska u kućno djubre.
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj smernici 2002/96/EG o
starim električnim i elektronskim
uredjajima i njijhovom pretvaranju u
nacionalno dobro ne moraju više
neupotrebljivi električni i elektronski
uredjaji da se odvojeno sakupljaju i odvoze
reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove
sredine.
Zadržavamo pravo na promene.
Motor radi medjutim pritisak je
ograničen ili nema radnog pritiska
Voda nije priključena
Priključiti vodu
Filter je zapušen
Očistiti filter
Mlaznica je zapušena
Očistiti mlaznicu
Čistač visokog pritiska startuje sam od
sebe
Nezaptivena pumpa ili pištolj za prskanje Obratite se stručnom Bosch servisu
Uredjaj je nezaptiven
Pumpa je nezaptivena
Malo curenje vode je dozvoljeno. Kod
većeg curenja kontaktirajte servis.
Sredstvo za čišćenje se ne usisava
Mlaznjicu koja se podešava u položaj
visoki pritisak
Staviti mlaznicu u
„
Lo
“
Sredstvo za čišćenje je gusto
Razblažiti vodom
Crevo visokog pritiska je produženo.
Priključiti originalno crevo.
Ostaci ili suženje u kružnom toku
sredstva za čišćenje
Sa čistom vodom isprati i ukloniti
suženje. Ako i dalje bude problema,
pitati za savet Bosch Sevice Senter.
Simptomi
Mogući uzroci
Pomoć
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 147 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
148
| Slovensko
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Slovensko
Varnostna navodila
Razlaga slikovnih simbolov
Splošno opozorilo na nevarnost.
Nikoli ne usmerjajte vodnega curka v ljudi,
živali, napravo ali električne dele.
Pozor: Visokotlačni curek je lahko
nevaren, če ga uporabljate neskladno z
namenom.
V skladu z veljavnimi predpisi naprave ne
smete priključiti na omrežje s pitno vodo brez
sistemske ločitve. Uporabite sistemski
ločevalnik v skladu z IEC 61770 tip BA.
Voda, ki teče skozi sistemski ločevalnik,
preneha biti pitna voda.
Pri samosesanju uporabite 3 metre dolgi
sesalni nastavek (F 016 800 335).
Varnostna navodila za visokotlačne čistilce
Preberite vsa opozorila in napotila.
Napake
zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril
in napotil lahko povzročijo električni udar, požar
in/ali težke telesne poškodbe.
Na napravi so nameščene tablice z opozorili in navodili, ki
so pomembni napotek za nenevarno uporabo.
Poleg teh napotkov v navodilu za uporabo morate
upoštevati tudi splošne predpise o varnosti in
preprečevanju nesreč.
Električni priključek
f
Napetost električnega vira mora ustrezati podatkom, ki so
navedeni na tipski ploščici naprave.
f
Priporočamo, da to napravo priključite le na vtičnico, ki je
zavarovana s tokovno zaščitnim stikalom 30 mA (FI-
stikalo).
f
Ta naprava varnostnega razreda
I
se sme priključiti
izključno na vire napetosti z predpisano ozemljitvijo.
f
Potegnite vtič iz vtičnice, tudi če boste napravo le za kratek
čas pustili brez nadzora.
f
Električna oskrba z napetostjo mora ustrezati
IEC 60364-1.
f
Če je nujno priključni vodnik nadomestiti, potem mora to
izvesti proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to
kvalificirana oseba, saj tako preprečite ogrožanje varnosti.
f
Omrežnega vtiča se nikoli ne dotaknite z mokrimi rokami.
f
Ne povlecite omrežnega kabla, medtem ko z napravo
delate.
f
Ne smete peljati preko omrežnega priključka, ne smete ga
stiskati ali vlačiti za njega, saj bi ga lahko poškodovali.
Zaščitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
f
Naprave ne uporabljate, ko je omrežni kabel poškodovan
ali ko so poškodovani pomembni deli, kot visokotlačna
gibka cev, pršilna pištola ali varnostne priprave.
f
Pozor: Nepravilno izvedeni podaljševalni kabli so lahko
nevarni.
f
Pri uporabi podaljševalnega kabla morata biti vtič in
priključek vodotesne izvedbe. Presek vodnika
podaljševalnega kabla mora biti v skladu z določitvami iz
navodila za obratovanje in pa vodnik mora biti zaščiten
pred škropljenjem. Vtična povezava ne sme ležati v vodi.
f
Če menjate vtiče na napajalnem ali podaljševalnem kablu,
morate ohraniti zaščito pred škropljenjem in mehansko
stabilnost.
Priključek vode
f
Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo.
f
Vijačne vezi vseh priključnih gibkih cevi morajo tesniti.
f
Naprava se ne sme nikoli brez povratnega ventila priključiti
na oskrbo s pitno vodo. Voda, ki je stekla skozi povratni
ventil, se šteje za nepitno.
f
Visokotlačna gibka cev ne sme biti poškodovana
(nevarnost pokanja). Poškodovano visokotlačno gibko cev
morate nemudoma zamenjati. Uporabljati smete le tiste
gibke cevi in povezave, ki jih je priporočil proizvajalec.
f
Visokotlačne gibke cevi, armature in priključki so
pomembni za varnost naprave. Uporabljajte le tiste gibke
cevi, armature in priključke, ki jih priporoča proizvajalec.
f
Na priključku vode se sme uporabljati izključno čista ali
filtrirana voda.
Uporaba
f
Pred uporabo morate napravo s priborom preveriti glede
na pravilnost stanja in obratno varnost. Če naprava ni v
neoporečnem stanju, je ne smete uporabljati.
f
Če želite očistiti oblačilo ali obutev, ne smete usmeriti
vodnega curka nase ali na druge osebe.
f
Ne smete vsesavati tekočin, ki vsebujejo topila,
nerazredčenih kislin, acetona ali topil, vključno z
bencinom, razredčilom barve ali kurilnega olja, saj je
njihova pršilna meglica visoko vnetljiva, eksplozivna in
strupena.
f
Pri uporabi naprave v območjih nevarnosti (npr. bencinske
črpalke) morate upoštevati ustrezne varnostne predpise.
Uporaba v prostorih z nevarnostjo explozije je
prepovedana.
f
Naprava mora stati na stabilni podlogi.
f
Uporabljajte le tista čistila, ki jih je priporočil proizvajalec
naprave in pri tem upoštevajte navodila za uporabo in
odstranjevanje odpadkov ter varnostna opozorila.
f
Vse komponente v delovnem območju, ki so pod
napetostjo, morajo biti zaščitene pred škropljenjem.
f
Sprožilo pršilne pištole se v obratovanju ne sme zagozditi v
položaju
„
ON
“
.
f
Nosite primerno obleko proti škropljenju. Naprave na
uporabljate, ko je v dosegu oseb, razen če slednje nosijo
zaščitno obleko.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 148 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Slovensko |
149
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
f
Visok tlak lahko povzroči, da se predmeti vržejo nazaj. Če
je nujno, nosite primerno osebno varovalno opremo, npr.
zaščitna očala.
f
Za preprečitev poškodb koles/ventilov smete z
visokotlačnim curkom čistiti le z minimalno razdaljo
30 cm. Prvi znak poškodbe je obarvanje kolesa.
Poškodovana kolesa/ventili so življenjsko nevarni.
f
Ne smete izpirati materialov z vsebnostjo azbesta in drugih
materialov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi.
f
Priporočenih čistilnih sredstev ne smete uporabljati
nerazredčenih. Izdelki so do te mere varni, da ne vsebujejo
kislin, lugov ali okolju nevarnih snovi. Priporočamo vam, da
čistilna sredstva shranjujete izven dosega otrok. Pri
kontaktu čistilnega sredstva z očmi, morate oči takoj
temeljito izpirati z vodo. Če pa ste čistilno sredstvo
pogoltnili, se morate takoj posvetovati z zdravnikom.
f
Visokotlačnega čistilca nikoli ne smete uporabljati brez
filtra, z umazanim ali poškodovanim filtrom.
Če boste
uporabljali visokotlačni čistilec brez filtra oz. s
poškodovanim filtrom, jamstvo preneha veljati.
f
Če je nujno, nosite primerno osebno varovalno opremo
proti škropljenju, npr. zaščitna očala, zaščitno masko proti
prahu ipd., da bi se zavarovali proti vodi, delcem in/ali
aerosolom, ki se odbijajo s predmetov.
f
Kovinski deli lahko po daljši uporabi postanejo vroči. Če je
nujno, nosite zaščitne rokavice.
f
Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri nastali
nevihti, ne smete delati z visokotlačnim čistilcem.
Uporaba
f
Uporabnik sme napravo uporabljati le v skladu z namenom.
Potrebno je upoštevati lokalne okoliščine. Pri delu
zavestno pazite na druge osebe, še posebej na otroke.
f
Napravo smejo uporabljati le osebe, ki so bile uvedene v
uporabo in rokovanje z napravo ali osebe z dokazilom, da
so vešče upravljanja z napravo. Otroci ali mladostniki
naprave ne smejo uporabljati. Nadzorujte otroke in s tem
zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
f
Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb
(vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali
umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali
pomanjkljivim znanjem, razen, če jih nadzoruje oseba, ki je
odgovorna za varnost ali pa če dobijo s strani te odgovorne
osebe navodila, kako se mora ta naprava uporabljati.
f
Ko je naprava vkopljena, je ne smete nikoli pustiti brez
nadzora.
f
Voda iz visokotlačne šobe izstopi z odrivom. Zaradi tega
držite pršilno pištolo in palico trdno z obema rokama.
Transport
f
Pred pričetkom transporta morate napravo izklopiti in jo
zavarovati.
Vzdrževanje
f
Napravo izklopite pred vsemi opravili čiščenja in
vzdrževanja ter pri menjavi pribora. Če naprava obratuje z
omrežno napetostjo, potegnite vtič ven.
f
Popravila se smejo opravljati le s strani pooblaščenih
servisnih delavnic podjetja Bosch.
Pribor in nadomestni deli
f
Uporabljati smete le tisti pribor in tiste nadomestne dele,
ki so sproščene s strani proizvajalca. Originalni pribor in
originalni nadomestni deli zagotavljajo brezhibno
obratovanje naprave.
Simboli
Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje
navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov
pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da
električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.
Uporaba v skladu z namenom
Naprava je namenjena za čiščenje površin in objektov v
zunanjem področju, za naprave, vozila in ladje, v kolikor se
uporablja ustrezen pribor, npr. sproščena čistilna sredstva.
Namenska uporaba se nanaša na temperaturo okolice med
0
°C
in 40
°C
.
Tehnični podatki
Simbol
Pomen
Smer premikanja
Teža
Vklop
Izklop
Lo
Nizki tlak
Hi
Visok tlak
Pribor
Visokotlačni čistilec
GHP 5-14
GHP 6-14
Številka artikla
3 600 J10 1..
3 600 J10 2..
Nazivno vsrkavanje
kW
2,4
2,6
Temperatura dotoka maks.
°C
50
50
Količina vode min.
l/min
8,3
10,5
Vklopi električnega orodja imajo za posledico kratkotrajne padce napetosti. Pri neugodnih pogojih v omrežju se lahko pojavijo motnje v delovanju drugih
naprav. Pri omrežnih impendancah, ki znašajo manj kot 0,153 Ohm, motenj ni pričakovati.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 149 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
150
| Slovensko
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Podatki o hrupu/vibracijah
Izjava o skladnosti
Kategorija izdelka: 27
Tehnična dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
Montaža in obratovanje
Nazivni tlak
MPa
14
14
Maksimalni delovni tlak
MPa
15
15
Pretok
l/min
8,3
10,5
Maksimalni vhodni tlak
MPa
1
1
Povratna sila pršilne palice pri maksimalnem tlaku
N
22,98
32,24
Izolacija motorja
Razred F
Razred F
Vrsta zaščite motorja
IPX5
IPX5
Rezervoar čistilnega sredstva
–
z
Funkcija avtomatskega izklopa
z
z
Impendanca omrežja
Ω
Ω
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
kg
23,4
25,6
Zaščitni razred
/
I
/
I
Serijska številka
Glejte serijsko številko
(tipsko tablico) na visokotlačnem
čistilcu
Visokotlačni čistilec
GHP 5-14
GHP 6-14
Vklopi električnega orodja imajo za posledico kratkotrajne padce napetosti. Pri neugodnih pogojih v omrežju se lahko pojavijo motnje v delovanju drugih
naprav. Pri omrežnih impendancah, ki znašajo manj kot 0,153 Ohm, motenj ni pričakovati.
Merilne vrednosti hrupa so izračunane v skladu z 2000/14/ES (višina 1,60 m, odmik 1 m).
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno:
Nivo hrupa
Moč hrupa
Negotovost K
Nosite zaščito sluha!
dB(A)
dB(A)
dB
84,5
92
=3
82,5
90
=3
Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) so izračunane v skladu z EN 60335:
Emisijska vrednost vibracij a
h
Negotovost K
m/s
2
m/s
2
=4,91
=1,5
=4,91
=1,5
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod
„
Tehnični podatki
“
ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60335 v skladu z
določili Direktiv 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES.
2000/14/ES: Garantirana moč hrupa
Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu z dodatkom V.
dB(A)
92
90
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Cilj dejanja
Slika
Obseg pošiljke
1
Montaža ročaja
2
Napolnitev rezervoarja čistilnega sredstva
3
Priključek vode
4
Čiščenje filtra
5
Priključitev visokotlačne gibke cevi/pršilne pištole 6
Nastavitev napetosti
7
Nastavitev pršilne šobe
8
Vklop/izklop
9
Očistite šobo
10
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 150 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Slovensko |
151
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Zagon
Za vašo varnost
Pozor! Izključite napravo pred pričetkom
vzdrževalnih ali čistilnih opravil in potegnite
omrežni vtič. Enako storite v primeru, da je
omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan.
Vaš visokotlačni čistilec potrebuje priključek z zaščitnim
vodnikom. Omrežna napetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za
nečlanice EU 220 V, 240 V glede na izvedbo). Uporabite le
odobrene podaljševalne kable. Informacije dobite pri
pooblaščenem servisu.
Če želite pri uporabi visokotlačnega čistilca uporabiti
podaljševalni kabel, morate pri vodniku upoštevati naslednje
prereze:
–
2,5 mm
2
do maks. dolžine 20 m
–
4,0 mm
2
do maks. dolžine 50 m
Opozorilo: Če uporabite podaljševalni kabel, mora slednji v
skladu z varnostnimi navodili imeti zaščitni vodnik, ki je s
vtičem povezan z zaščitnim vodnikom vaše električne
naprave.
V primeru dvoma vprašajte kvalificiranega električarja ali
najbližje zastopstvo servisa Bosch.
POZOR: Nepravilno izvedeni podaljševalni kabli
so lahko nevarni. Podaljševalni kabli, vtiči in
mesta priključka morajo biti izvedeni vodotesno
in dovoljeni za zunanjo uporabo.
Priključna mesta kablov morajo biti suha in ne smejo ležati na
tleh.
Za povečanje varnosti uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarnim
tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo
preveriti.
Če je priključni vodnik poškodovan, ga sme popraviti le
pooblaščena servisna delavnica Bosch.
Opozorilo za izdelke, ki se
ne
prodajajo v
VB
:
POZOR:
Za vašo varnost je potrebno, da se vtič na stroju
poveže s podaljševalnim kablom. Priključno mesto
podaljševalnega kabla se mora zaščititi proti škropljenjem.
Slednje mora biti iz gume ali biti prevlečeno z gumo.
Podaljševalni kabel se mora uporabljati z razbremenitvijo
natega.
Odsesovanje vode iz odprtih posod
–
Privijte sesalno gibko cev s filtrom (posebni nastavek za
gibko cev št. izdelka F 016 800 335) na priključku za
vodo.
–
Nastavite napravo na nizki tlak.
–
Pustite, da orodje teče pribl. 10 sekund in ga nato
izklopite. Ta postopek ponovite nekolikokrat tako dolgo,
da bo voda izstopala enakomerno in brez mehurčkov.
Upoštevajte, da naprava ne sme delovati brez vode.
Delovanje
Vklop
Povežite vodno gibko cev (ni vključena v dobavo) s
priključkom vode in napravo.
Poskrbite za to, da bo omrežno stikalo v položaju
„
0
“
in
priključite napravo na vtičnico.
Odprite pipo za vodo.
Pritisnite na vklopno zaporo in s tem sprostite sprožilo. Do
konca pritisnite sprožilo, tako da bo voda tekla enakomerno
ter v napravi in visokotlačni cevi ne bo več zraka. Spustite
sprožilo.
Pršilno pištolo usmerite navzdol. Pritisnite na vklopno zaporo
in s tem sprostite sprožilo. Do konca pritisnite sprožilo.
Aktivirajte vklopno/izklopno stikalo.
Funkcija avtomatskega izklopa
Naprava izklopi motor tako, ko spustite sprožilo na ročaju
pištole.
Navodila za delo
Splošno
Zagotovite, da visokotlačni čistilec stoji na ravni podlagi.
Z gibko cevjo visokotlačnega čistilca ne smete stopiti preveč
daleč naprej oz. ne potegnite visokotlačnega čistilca za gibko
cev. To bi lahko povzročilo, da visokotlačni čistilec preneha
stati stabilno in se prekucne.
Ne prepogibajte visokotlačne gibke cevi in ne peljite z vozilom
prek nje. Visokotlačno gibko cev zaščitite pred ostrimi robovi
ali vogali.
Rotacijske šobe ne uporabljajte za pranje avtomobila.
Varnostni ventil ne smete nedovoljeno spreminjati ali ga
nedovoljeno justirati.
Delovna navodila za delo s čistilnimi sredstvi
f
Uporabljajte samo čistilna sredstva, ki so izrecno
primerna za visokotlačni čistilec.
Zaradi zaščite okolja priporočamo, da čistilna sredstva
uporabljate varčno. Upoštevajte priporočila za razredčitev, ki
so navedena na posodi.
Bosch z izbrano ponudbo čistilnih in konservirnih sredstev
garantira brezhibno delovanje naprave.
Priporočena metoda čiščenja
Korak 1: Sprostitev nečistoč
Varčno napršite čistilno sredstvo in ga pustite kratek čas
delovati.
Korak 2: Odstranitev nečistoč
odstranite sproščene nečistoče z visokim tlakom.
Opozorilo:
Pri čiščenju navpičnoh površin pričnite s čistilnim
sredstvom spodaj in nadaljujte z delom v smeri navzgor.
Spirajte pa od zgoraj navzdol.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 151 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
152
| Slovensko
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Iskanje napak
Simptomi
Možen vzrok
Pomoč
Motor ne zažene
Vtič ni priključen
Priključite vtič
Vtičnica je okvarjena
Uporabite drugo vtičnico
Varovalka je sprožila
Zamenjajte varovalko
Podaljševalni kabel je poškodovan
Poskusite brez podaljševalnega kabla
Sprožila se je zaščita motorja
Pustite, da se motor 15 min ohlaja.
Zamrznitev
Pustite, da se črpalka, vodna gibka cev
ali pribor odtalijo
Motor se ustavi
Varovalka je sprožila
Zamenjajte varovalko
Nepravilna omrežna napetost
Preverite, ali omrežna napetost ustreza
podatkom na tipski tablici
Sprožila se je zaščita motorja
Pustite, da se motor 15 min ohlaja.
Varovalka je sprožila
Varovalka je prešibka
Priključite na tokokrog, ki je zavarovan
skladno z močjo visokotlačnega čistilca
Motor deluje, vendar brez tlaka
Šoba je delno zamašena
Očistite šobo
Zvok motorja obstaja, vendar brez
funkcije
Nezadostna omrežna napetost
Preverite, ali omrežna napetost ustreza
podatkom na tipski tablici
Prenizka napetost zaradi uporabe
podaljševalnega kabla
Preverite primernost podaljševalnega
kabla
Naprava se dalj časa ni uporabljala
Obrnite se na pooblaščen servis Bosch
Problemi s funkcijo avtomatskega
izklopa
Obrnite se na pooblaščen servis Bosch
Pulzirajoč tlak
Zrak v vodni gibki cevi ali črpalki
Visokotlačni čistilec pustite teči z odprto
pršilno pištolo, odprto pipo in s šobo, ki
je nastavljena na nizki tlak, dokler se ne
doseže enakomerni delovni tlak
Nepravilno oskrbovanje z vodo
Preverite, ali omrežna napetost ustreza
navedbam v tehničnih podatkih.
Najmanjše vodne gibke cevi, ki jih smete
uporabljati so dimenzij 1/2" ali
Ø
13 mm
Vodni filter je zamašen
Očistite vodni filter
Vodna gibka cev je stisnjena ali
prepognjena
Vodno gibko cev speljite naravnost
Visokotlačna gibka cev je predolga
Snemite podaljšek visokotlačne gibke
cevi, maks. dolžina vodne gibke cevi 7 m
Tlak je enakomeren, ampak prenizek
Opozorilo: Določen pribor povzroča
nizki tlak
Šoba je obrabljena
Zamenjajte šobo
Ventil z start/stop je obrabljen
5-krat hitro zaporedoma pritisnite na
sprožilo
Motor deluje, vendar je tlak omejen ali
brez delovnega tlaka
Voda ni priključena
Priključite vodo
Filter zamašen
Čiščenje filtra
Šoba je zamašena
Očistite šobo
Visokotlačni čistilec se samostojno
vklopi
Črpalka ali pršilna pištola ne tesnita
Obrnite se na pooblaščen servis Bosch
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 152 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Slovensko |
153
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje
f
Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič in
sprostite priključek vode.
Opozorilo:
Prosimo, da redno opravljate spodaj navedena
vzdrževalna dela, kar bo zagotovilo dolgo in zanesljivo
uporabljanje naprave.
Napravo redno pregledujte z ozirom na očitne
pomanjkljivosti, kakršne so na primer ohlapna pritrditev ali
obrabljeni ali poškodovani sestavni deli.
Pregledujte pokrove in zaščitne naprave glede na poškodbe in
pravilno montažo. Pred uporabo naprave eventuelno opravite
potrebna vzdrževalna dela ali popravila.
Če bi kljub skrbni izdelavi naprave in opravljenim preizkusom
vseeno prišlo do izpada delovanja, naj popravilo opravi
pooblaščena servisna delavnica za Boscheve vrtne stroje.
Pri vseh vprašanjih in naročanjih nadomestnih delov obvezno
navedite 10-mestno številko artikla, ki se nahaja na tipski
ploščici naprave.
Transport
Da bi premaknili visokotlačni čistilec, ga poprimite na
zgornjem ročaju in ga skotalite na kolesih do željenega mesta.
Da bi transportirali visokotlačni čistilec preko stopnic ali ovir,
ga poprimite na zgornjem ročaju in ga nesite.
Po uporabi/shranjevanje
Zunanjost visokotlačnega čistilca očistite z mehko krtačo in
krpo. Ne uporabljajte vode, topil ali polirnih sredstev.
Ostranite vse nečistoče, še posebej pa je pomembno, da
očistite prezračevalne reže motorja.
Skladiščenje po koncu sezone: Izpraznite vso vodo iz črpalke
tako, da pustite motor teči nekaj sekund in aktivirajte sprožilo
Nanje ne postavljajte nobenih drugih predmetov.
Poskrbite, da kabli med skladiščenjem niso vkleščeni. Ne
prepogibajte visokotlačnega gibkega čistilca.
Servis in svetovanje
www.bosch-garden.com
Slovensko
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: +386 (01) 5194 225
Tel.: +386 (01) 5194 205
Fax: +386 (01) 5193 407
Varstvo okolja
Okolju nevarne kemikalije ne smejo prodreti v tla, v
podtalnico, jezera, reke ipd.
Pri uporabi čistilnih sredstev morate natančno upoštevati
navedbe na embalaži glede predpisane koncentracije.
Pri čiščenju motornih vozil upoštevajte krajevne predpise:
Preprečite, da bi izplaknjeno olje poniknilo v podtalnico.
Odlaganje
Odpaden visokotlačni čistilec, pribor in embalažo morate
reciklirati v skladu z varstvom okolja.
Visokotlačnega čistilca ne vrzite med gospodinjske odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2002/96/ES
Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni
električni in elektronski opremi (OEEO) in
njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se
morajo električna in elektronska oprema, ki
ni več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju
prijazno reciklirati.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Naprava ne tesni
Črpalka ne tesni
Majhne neprepustnosti vode so
dovoljene; pri večjih pa se obrnite na
servis Bosch
Brez vsesavanja čistilnega sredstva
Nastavljiva šoba v nastavitvi za visok tlak Nastavite šobo na
„
Lo
“
Čistilno sredstvo je pregosto
Razredčite z vodo
Visokotlačna gibka cev se je podaljšala.
Priključite originalno gibko cev.
Ostanki ali zožitev v krogotoku čistilnega
sredstva
Spirajte s čisto vodo in odstranite
zožitev Če problem še vedno ostaja,
povprašajte pri servisnem centru Bosch
za nasvet
Simptomi
Možen vzrok
Pomoč
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 153 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
154
| Hrvatski
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Hrvatski
Upute za sigurnost
Objašnjenje simbola sa slikama
Opće napomene za opasnost.
Mlaz vode nikada ne usmjeravati na ljude,
životinje, sam uređaj ili njegove električne
dijelove.
Pažnja: Visokotlačni mlaz može biti opasan
ako bi se zlouporabio.
Prema važećim propisima, uređaj se bez
odvajanja sustava ne smije priključiti na
vodovodnu mrežu. Koristite odvajač sustava
prema IEC 61770 tip BA.
Voda koja teče kroz odvajač sustava nije više
pitka voda.
Pri samousisavanju koristite usisni komplet
dužine 3 m (F 016 800 335).
Upute za sigurnost za visokotlačni uređaj za
čišćenje
Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i
upute.
Ako se ne bi poštivale napomene o
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni
udar, požar i/ili teške ozljede.
Znakovi upozorenja i obavijesti koji se nalaze na uređaju
daju vam važne upute za bezopasan rad.
Osim napomena u uputama za rukovanje, morate se
pridržavati i općih puta za sigurnost i propisa za
sprječavanje nezgoda.
Električni priključak
f
Napon izvora struje mora se podudarati sa podacima na
tipskoj pločici uređaja.
f
Preporučuje se ovaj uređaj priključiti samo na električnu
utičnicu koja je osigurana sa zaštitnom sklopkom struje
kvara od 30 mA.
f
Ovaj uređaj klase zaštite
I
smije se priključiti samo na
propisno uzemljene izvore struje.
f
Izvucite utikač iz mrežne utičnice i ako uređaj samo na
kratko ostavljate bez nadzora.
f
Električno napajanje mora odgovarati IEC 60364-1.
f
Ako treba zamijeniti priključni kabel, kako bi se izbjegle
moguće opasnosti ovu zamjenu treba prepustiti
proizvođaču, njegovim ovlaštenim servisima ili za to
ovlaštenim osobama.
f
Mrežni utikač nikada ne hvatati mokrim rukama.
f
Mrežni utikač ne izvlačite iz utičnice dok uređaj radi.
f
Preko mrežnog priključnog kabela ili produžnog kabela ne
vozite, ne gnječite ga niti navlačite, jer bi se mogao oštetiti.
Zaštitite kabel od izvora topline, ulja i oštrih rubova.
f
Uređaj ne koristite ako je oštećen priključni kabel ili važni
dijelovi, kao što je visokotlačno crijevo, pištolj za prskanje
ili sigurnosne naprave.
f
Pažnja: Nepropisni produžni kablovi mogu biti opasni.
f
Kod primjene produžnog kabela, utikač i električni spoj
moraju biti izvedeni nepropusni za vodu. Produžni kabel
mora imati presjek vodiča prema podacima u uputama za
rad i mora biti zaštićen od prskanja vode. Utikački spoj ne
smije ležati u vodi.
f
Ako bi se utikač zamijenio na priključnom ili produžnom
kabelu, mora ostati zadržana zaštita od prskanja vode i
mehanička stabilnost.
Priključak vode
f
Pridržavajte se propisa distributera vode.
f
Holenderi svih priključnih crijeva moraju biti nepropusni.
f
Uređaj se ne smije nikada priključiti na vodovodnu mrežu
bez nepovratnog ventila. Voda koja bi istekla kroz
nepovratni ventil ne smije se više koristiti kao pitka voda.
f
Visokotlačno crijevo ne smije biti oštećeno (opasnost od
rasprsnuća). Oštećeno visokotlačno crijevo mora se
odmah zamijeniti. Smiju se koristiti samo crijeva i spojni
elementi koje je preporučio proizvođač.
f
Visokotlačna crijeva, armature i spojnice važne su za
sigurnost uređaja. Koristite samo crijeva, armature i
spojnice koje je preporučio proizvođač.
f
Na priključku vode smije se koristiti samo čista ili filtrirana
voda.
Primjena
f
Uređaj sa priborom treba prije korištenja provjeriti na
njegovo propisno stanje i na pogonsku sigurnost. Ukoliko
njegovo stanje nije besprijekorno, ne smije se koristiti.
f
U svrhu čišćenja odjeće ili obuće ne usmjeravajte mlaz
vode na sebe ili druge osobe.
f
Ne smiju se usisavati tekućine koje sadrže otapala,
nerazrijeđene kiseline, aceton ili otapala, uključujući
benzin, razrjeđivače boje i loživo ulje, jer je njihova magla
od prskanja izuzetno zapaljiva, eksplozivna i otrovna.
f
Kod primjene uređaj u područjima opasnosti (npr.
benzinske postaje), treba se pridržavati odgovarajućih
propisa o sigurnosti. Zabranjen je rad u prostorijama
ugroženim od eksplozije.
f
Uređaj mora imati stabilnu podlogu.
f
Treba koristiti samo sredstva za čišćenje koja je
preporučio proizvođač uređaja i treba se pridržavati uputa
za primjenu, zbrinjavanje u otpad i napomena upozorenja
proizvođača.
f
Svi dijelovi uređaja koji su u radnom području pod
naponom, moraju biti zaštićeni od prskanja.
f
Ručica za aktiviranje pištolja za prskanje tijekom rada ne
smije se zaglaviti u položaju
„
ON
“
.
f
Nosite prikladnu zaštitnu odjeću za zaštitu od prskanja
vode. Uređaj ne koristite u dosegu ljudi koji ne nose
zaštitnu odjeću.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 154 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Hrvatski |
155
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
f
Pod djelovanjem višeg tlaka razni predmeti mogu se
odbaciti prema natrag. Ukoliko je potrebno, pri radu nosite
prikladnu osobnu zaštitnu opremu, npr. zaštitne naočale.
f
Kako bi se izbjegla oštećenja od mlaza od visokog tlaka,
gume vozila/ventile na gumama treba prati sa minimalnog
razmaka od 30 cm. Prvi znak oštećenja je promjena boje
guma. Oštećene gume vozila/ventili na gumama opasni su
za život.
f
Ne smije se prskati po materijalima sa sadržajem azbesta i
ostalim materijalima koji sadrže tvari koje ugrožavaju
zdravlje.
f
Preporučeno sredstvo za čišćenje treba koristiti samo ako
je razrijeđeno. Ovi su proizvodi sigurni budući da ne sadrže
kiseline, lužine ili tvari koje zagađuju okoliš.
Preporučujemo da se sredstva za čišćenje spremaju tako
da budu nedostupna za djecu. Kod kontakta sredstva za
čišćenje sa očima, odmah ih treba temeljito isprati sa
vodom, a u slučaju gutanja odmah treba zatražiti liječničku
pomoć.
f
Visokotlačni uređaj za čišćenje nikada ne koristite bez
filtra, sa zaprljanim ili oštećenim filtrom.
Pravo na
jamstvo se neće priznati ako bi se visokotlačni uređaj za
čišćenje koristio bez, odnosno s oštećenim filtrom.
f
Ukoliko je potrebno, pri radu nosite prikladnu zaštitnu
opremu (PSA) za zaštitu od prskanja vode, npr. zaštitne
naočale, masku za zaštitu od prašine, itd., kako bi se
zaštitili od vode, čestica i/ili aerosola, koji bi se mogli odbiti
od raznih predmeta.
f
Metalni dijelovi uređaja nakon dulje uporabe mogu se
zagrijati. Ukoliko je potrebno, nosite zaštitne rukavice.
f
S visokotlačnim uređajem za čišćenje ne smije se raditi za
slučaj loših vremenskih uvjeta, posebno ako prijeti
nevrijeme.
Rukovanje
f
Osobe koje rade sa uređajem smiju ga koristiti samo za
određenu namjenu. Treba se pridržavati lokalnih propisa.
Kod rada sa uređajem treba paziti na druge ljude, posebno
na djecu.
f
Uređaj smiju koristiti samo osobe koje su upoznate sa
korištenjem i rukovanjem ili osobe koje mogu dokazati da
mogu rukovati sa uređajem. Sa ovim uređajem ne smiju
raditi djeca ili mlađe osobe. Djecu treba držati pod
nadzorom, kako se ne bi igrala sa uređajem.
f
Ovaj uređaj nije predviđen da s njime rade osobe
(uključujući djeca) sa ograničenim fizičkim, senzornim ili
psihičkim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i/ili
nedovoljnim stručnim znanjima. U takvim slučajevima
ovakve osobe trebaju raditi pod nadzorom stručne osobe
zadužene za sigurnost ili trebaju dobiti upute kako se sa
uređajem radi.
f
Uključeni uređaj se nikada ne smije ostaviti bez nadzora.
f
Mlaz vode koji izlazi iz visokotlačne mlaznice proizvodi
povratni udar. Zbog toga pištolj za prskanje i štap za
prskanje treba čvrsto držati sa obje ruke.
Transport
f
Prije transporta uređaj treba isključiti i osigurati.
Održavanje
f
Prije svih radova čišćenja, održavanja i zamjene pribora,
uređaj treba isključiti. Treba izvući utikač ako uređaj radi sa
mrežnim naponom.
f
Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni Bosch servisi za
električne alate.
Pribor i rezervni dijelovi
f
Smije se koristiti samo pribor i rezervni dijelovi koje je
odobrio proizvođač. Originalni pribor i originalni rezervni
dijelovi jamče nesmetani rad uređaja.
Simboli
Dolje prikazani simboli od značaja su za čitanje i
razumijevanje uputa za rukovanje. Obratite pozornost na ove
simbole i njihovo značenje. Ispravno tumačenje simbola
pomoći će vam da električni alat bolje i sigurnije koristite.
Uporaba za određenu namjenu
Uređaj je predviđen za čišćenje površina i objekata na
otvorenom prostoru, za uređaje, vozila i čamce, ukoliko se
koristi odgovarajući pribor, kao npr. sredstva za čišćenja koja
je odobrio Bosch.
Primjena za određenu namjenu odnosi se na temperaturu
okoline od 0
°C
do 40
°C
.
Simbol
Značenje
Smjer gibanja
Težina
Uključeno
Isključeno
Lo
Niži tlak
Hi
Viši tlak
Pribor
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 155 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
156
| Hrvatski
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Tehnički podaci
Informacije o buci i vibracijama
Izjava o usklađenosti
Kategorija proizvoda: 27
Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ, 2000/14/EZ) može
se dobiti kod:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
Visokotlačni uređaj za čišćenje
GHP 5-14
GHP 6-14
Kataloški br.
3 600 J10 1..
3 600 J10 2..
Nazivna primljena snaga
kW
2,4
2,6
Temperatura na dovodu max.
°C
50
50
Količina vode na dovodu min.
l/min
8,3
10,5
Nazivni tlak
MPa
14
14
Maksimalni radni tlak
MPa
15
15
Protok
l/min
8,3
10,5
Maksimalni ulazni tlak
MPa
1
1
Sila povratnog udara koplja pri maksimalnom tlaku
N
22,98
32,24
Izolacija motora
razred F
razred F
Tip zaštite motora
IPX5
IPX5
Spremnik sredstva za čišćenje
–
z
Autostop funkcija
z
z
Impedancija mreže
Ω
Ω
Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003
kg
23,4
25,6
Klasa zaštite
/
I
/
I
Serijski broj
Vidjeti serijski broj
(tipsku pločicu) na visokotlačnom uređaju
za čišćenje
Postupcima uključivanja proizvode se kratkotrajni padovi napona. Kod nepovoljnih uvjeta električne mreže mogu se pojaviti djelovanja i na ostale
uređaje. Kod impedancije mreže manje od 0,153 oma ne mogu se očekivati nikakve smetnje.
Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema 2000/14/EG (na visini 1,60 m i na
razmaku 1 m).
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Razina buke uređaja vrednovana sa A obično iznosi:
Razina zvučnog tlaka
Razina učinka buke
Nesigurnost K
Nosite štitnike za sluh!
dB(A)
dB(A)
dB
84,5
92
=3
82,5
90
=3
Ukupne vrijednosti vibracija (vektorski zbroj u tri smjera) određene su prema EN 60335:
Vrijednost emisija vibracija a
h
Nesigurnost K
m/s
2
m/s
2
=4,91
=1,5
=4,91
=1,5
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je proizvod opisan u
„
Tehničkim podacima
“
usklađen
sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60335, prema odredbama
smjernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.
2000/14/EG: Zajamčena razina učinka buke
Postupci vrednovanja usklađenosti prema Dodatku V.
dB(A)
92
90
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 156 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Hrvatski |
157
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Montaža i rad
Puštanje u rad
Za vašu sigurnost
Pažnja! Prije radova čišćenja i održavanja uređaj
treba isključiti i izvući mrežni utikač. Isto vrijedi
ako je oštećen, zarezan ili usukan priključni
kabel.
Vaš visokotlačni uređaj za čišćenje zahtjeva priključak
zaštitnog vodiča. Radni napon iznosi 230 V AC, 50 Hz (220 V
za zemlje koje nisu članice EU, 240 V ovisno od izvedbe).
Treba koristiti samo odobreni produžni kabel. Potrebne
informacije možete dobiti u ovlaštenom servisu.
Ako kod rada visokotlačnog uređaja za čišćenje želite koristiti
produžni kabel, potrebni su slijedeći presjeci vodiča:
–
2,5 mm
2
do dužine max. 20 m
–
4,0 mm
2
do dužine max. 50 m
Napomena: Ako se koristi produžni kabel, tada on kao što je
opisano u propisima za sigurnost, mora imati zaštitni vodič,
koji je preko utikača spojen sa zaštitnim vodičem vaše
električne instalacije.
U slučaju sumnje zatražite pomoć kvalificiranog električara ili
najbližeg Bosch servisa.
OPREZ: Nepropisan produžni kabel može biti
opasan. Produžni kabel, utikač i spojnica moraju
biti vodonepropusni i moraju biti izvedbe
odobrene za primjenu na otvorenom prostoru.
Spojevi kabela trebaju biti suhi i ne smiju ležati na podu (tlu).
Za povećanje sigurnosti koristite FI-zaštitnu sklopku (RCD) sa
strujom kvara od max. 30 mA. Ova FI-zaštitna sklopka mora
se ispitati prije svakog korištenja.
Ako je priključni kabel oštećen, isti se smije popraviti samo u
ovlaštenom Bosch servisu.
Napomena za proizvode koji se
ne prodaju u Vel. Britaniji
:
PAŽNJA:
Za vašu sigurnost je potrebno da se utikač koji se
nalazi na uređaju spoji sa produžnim kabelom. Spojnica
produžnog kabela mora biti zaštićena od prskanja vode, mora
biti izrađena od gume ili prevučena gumom. Produžni kabel
mora se koristiti sa vlačnim rasterećenjem.
Vodu usisati iz otvorenih spremnika
–
Navrnite usisno crijevo s filtrom (komplet specijalnog
usisnog crijeva art. br. F 016 800 335) na priključak vode.
–
Uključite uređaj u položaj niskog tlaka.
–
Na kraju, uređaj ostavite da radi cca. 10 sekundi i nakon
toga ga isključite. Ovaj postupak ponovite više puta sve
dok voda ne počne izlaziti jednolično i bez mjehurića.
Obratite pozornost da ovaj uređaj ne smije raditi bez vode.
Rad
Uključivanje
Crijevo za vodu (nije isporučeno) spojite sa priključkom vode
i uređajem.
Mrežni prekidač se mora nalaziti u položaju
„
0
“
i nakon toga
priključite uređaj na utičnicu.
Otvorite slavinu za vodu.
Pritisnuti zapor uključivanja za oslobađanje odvoda. Odvod
do kraja pritisnuti sve dok voda ne počne jednolično teći i sve
dok u uređaju i visokotlačnom crijevu više ne bude zraka.
Osloboditi odvod.
Pištolj za prskanje usmjeriti prema dolje. Pritisnuti zapor
uključivanja za oslobađanje odvoda. Odvod do kraja
pritisnuti.
Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje.
Autostop funkcija
Uređaj će isključiti motor čim se oslobodi odvod na ručci
pištolja.
Upute za rad
Općenito
Visokotlačni uređaj za čišćenje mora se nalaziti na ravnoj
podlozi.
Visokotlačno crijevo ne potežite suviše daleko prema
naprijed, odnosno visokotlačni uređaj za čišćenje ne potežite
za crijevo. To može rezultirati time da visokotlačni uređaj za
čišćenje više neće sigurno stajati i da se može prevrnuti.
Visokotlačno crijevo se ne smije oštro pregibati i preko njega
se ne smije voziti sa vozilom. Zaštitite visokotlačno crijevo od
oštrih rubova ili uglova.
Rotirajuću mlaznicu ne koristite za pranje automobila.
Na sigurnosnom ventilu ne izvodite nikakve nedopuštene
izmjene i podešavanja.
Upute za rad sa sredstvima za čišćenje
f
Koristite samo sredstva za čišćenje koja su izričito
dopuštena za visokotlačni uređaj za čišćenje.
U smislu zaštite okoliša preporučujemo štedljivu potrošnju
sredstva za čišćenje. Treba se pridržavati savjeta za
razrjeđivanje na ambalaži.
Bosch jamči nesmetani rad uređaja odabranom ponudom
sredstava za čišćenje i konzerviranje.
Radnja
Slika
Opseg isporuke
1
Montirati ručku
2
Napuniti spremnik sredstva za čišćenje
3
Priključak vode
4
Čišćenje filtera
5
Priključiti visokotlačno crijevo/pištolj za prskanje
6
Podesiti tlak
7
Podesiti mlaz sapnice
8
Uključivanje/isključivanje
9
Očistiti mlaznicu
10
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 157 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
158
| Hrvatski
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Preporučeni postupak čišćenja
Operacija 1: Oslobađanje prljavštine
Sredstvo za čišćenje prskajte štedljivo i ostavite ga djeluje
kraće vrijeme.
Operacija 2: Uklanjanje prljavštine
Pod djelovanjem visokog tlaka odstranite oslobođenu
prljavštinu.
Napomena:
Pri čišćenju sa sredstvima za skidanje
prljavštine/čišćenje, počnite s vertikalnim površinama i
čistite prema gore. Pri ispiranju radite odozgo prema dolje.
Traženje greške
Simptomi
Mogući uzroci
Pomoć
Motor ne radi
Utikač nije priključen
Priključiti utikač
Utičnica je neispravna
Koristiti drugu utičnicu
Osigurač je reagirao
Zamijeniti osigurač
Produžni kabel je oštećen
Pokušati bez produžnog kabela
Reagirala je zaštita motora
Motor ostaviti da se ohladi u trajanju
15 minuta
Smrzavanje
Ostaviti da se odmrzne pumpa, crijevo
za vodu ili pribor
Motor ostaje mirovati
Osigurač je reagirao
Zamijeniti osigurač
Mrežni napon nije odgovarajući
Kontrolirati mrežni napon koji mora
odgovarati podacima sa tipske pločice
Reagirala je zaštita motora
Motor ostaviti da se ohladi u trajanju
15 minuta
Osigurač je reagirao
Osigurač je suviše slab
Priključiti na strujni krug koji sigurno
odgovara snazi visokotlačnog uređaja za
čišćenje
Motor radi ali nema tlaka
Mlaznica je djelomično začepljena
Očistiti mlaznicu
Postoje šumovi motora ali on ne radi
Nedovoljan mrežni napon
Ispitajte da li napon električne mreže
odgovara podacima na identifikacijskoj
pločici.
Suviše niski napon zbog primjene
produžnog kabela
Provjerite da li je produžni kabel
prikladan
Uređaj dulje vrijeme nije korišten
Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch
servisu
Problemi s Autostop funkcijom
Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch
servisu
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 158 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Hrvatski |
159
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Održavanje i servisiranje
Održavanje
f
Prije svih radova na uređaju treba izvući mrežni utikač
i otpustiti priključak vode.
Napomena:
Slijedeće radove održavanja izvodite redovito,
kako bi se osiguralo dulje i pouzdano korištenje uređaja.
Uređaj treba redovito kontrolirati na uočljive nedostatke, kao
što su otpušteni spojevi i istrošeni ili oštećeni dijelovi.
Provjerite da li su pokrov i zaštitne naprave neoštećeni i
ispravno ugrađeni. Prije uporabe provedite eventualno
potrebne radove održavanja ili popravaka.
Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja
ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlaštenom
servisu za Bosch vrtne uređaje.
Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova, neizostavno
treba navesti 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice
uređaja.
Transport
Za premještanje visokotlačnog uređaja za čišćenje, primite ga
za gornju ručku i na kotačima odvezite do traženog mjesta.
Da bi se visokotlačni uređaj za čišćenje mogao transportirati
preko stubišta ili zapreka, primite ga za gornju ručku i
odnesite do traženog mjesta.
Pulzirajući tlak
Zrak je ušao u crijevo za vodu ili u pumpu Sve dok se ne postigne jednolični radni
tlak, visokotlačni uređaj za čišćenje
pustite da radi s otvorenim pištoljem za
prskanje, otvorenom slavinom za vodu i
sa sapnicom podešenom na niski tlak
Opskrba vodom nije ispravna
Provjeriti da li priključak za vodu
odgovara podacima iz tehničkih
podataka. Najmanja crijeva za vodu koja
se smiju primijeniti su 1/2" ili
Ø
13 mm
Začepljen filter za vodu
Očistiti filter za vodu
Crijevo za vodu je prignječeno ili oštro
savijeno
Crijevo za vodu razvući da bude ravno
Visokotlačno crijevo je suviše dugačko
Skinuti produžetak visokotlačnog
crijeva, max. dužina crijeva za vodu 7 m
Tlak je jednoličan ali je prenizak
Napomena: Određeni pribor uzrokuje
niži tlak
Istrošena je mlaznica
Zamijeniti mlaznicu
Istrošen je start/stop ventil
Odvod 5 puta brzo uzastopno pritisnuti
Motor radi, ali je tlak ograničen ili nema
radnog tlaka
Voda nije priključena
Priključiti vodu
Filter je začepljen
Očistiti filter
Mlaznica je začepljena
Očistiti mlaznicu
Visokotlačni uređaj za čišćenje starta
sam
Propušta pumpa ili pištolj za prskanje
Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch
servisu
Uređaj propušta
Pumpa propušta
Manja propuštanja vode su dopuštena;
U slučaju većih propuštanja zatražite
pomoć servisa.
Sredstvo za čišćenje se ne usisava
Podesiva sapnica je u položaju visokog
tlaka
Sapnicu namjestite u položaj
„
Lo
“
Sredstvo za čišćenje je suviše gusto
Razrijediti ga s vodom
Visokotlačno crijevo je produženo.
Priključiti originalno crijevo.
Ostaci ili suženje u kružnom toku
sredstva za čišćenje
Isprati čistom vodom i otkloniti suženje.
Ako problem i dalje postoji, treba
zatražiti pomoć Bosch ovlaštenog
servisa.
Simptomi
Mogući uzroci
Pomoć
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 159 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
160
| Eesti
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Nakon uporabe/Spremanje
Vanjske površine visokotlačnog uređaja za čišćenje očistiti
mekom četkom i krpom. Za čišćenje se ne smije koristiti voda,
otapala i sredstva za poliranje. Svu prljavštinu treba ukloniti,
posebno sa otvora za hlađenje motora.
Uskladištenje nakon završene sezone: Ispustite svu vodu iz
crpke, tako da motor ostavite nekoliko sekundi da radi i
aktivirajte odvod.
Na uređaj ne stavljati nikakve druge predmete.
Priključni kabel tijekom uskladištenja ne smije biti ukliješten.
Visokotlačno crijevo ne pregibajte oštro.
Servis za kupce i savjetovanje kupaca
www.bosch-garden.com
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: +385 (01) 295 80 51
Fax: +386 (01) 5193 407
Zaštita okoliša
Kemikalije koje zagađuju okoliš ne smiju se ispuštati u tlo,
podzemne vode, jezerca, vodene tokove, itd.
Kod primjene sredstava za čišćenje treba se pridržavati
podataka sa naljepnice ambalaže i točno se pridržavati
propisane koncentracije.
Kod pranja motornih vozila treba se pridržavati važećih
propisa: Mora se spriječiti da isprano ulje dospije u podzemne
vode.
Zbrinjavanje
Visokotlačni uređaj za čišćenje, pribor i ambalažu dovezite na
ekološki prihvatljivo recikliranje.
Visokotlačni uređaj za čišćenje ne bacajte u kućni otpad!
Samo za zemlje EU:
Prema Europskim smjernicama
2002/96/EG za električne i elektroničke
stare uređaje, neuporabivi električni i
elektronički uređaji moraju se odvojeno
sakupljati i dovoditi na ekološki prihvatljivo
recikliranje.
Zadržavamo pravo na promjene.
Eesti
Ohutusnõuded
Piltsümbolite selgitus
Üldine oht.
Veejuga ei tohi kunagi suunata inimeste,
loomade, seadme enda ega teiste
elektriseadmete poole.
Tähelepanu: Kõrgsurvejuga võib olla
ohtlik, kui selle kasutamisel eiratakse
ohutusnõudeid.
Vastavalt kehtivatele eeskirjadele on keelatud
ühendada seadet veevõrguga, kui puudub
süsteemiseparaator. Kasutage BA tüüpi
süsteemiseparaatorit, mis vastab standardi
IEC 61770 nõuetele.
Süsteemiseparaatorist läbivoolanud vesi ei
ole enam joogikõlblik.
Automaatsel sisseimemisel kasutage 3 m
pikkust imiotsakut (F 016 800 335).
Ohutusnõuded kõrgsurvepesurite kasutamisel
Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi
lugeda.
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise
tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või
rasked vigastused.
Seadme külge paigaldatud hoiatussildid ja muud etiketid
annavad olulist teavet seadme ohutu töö kohta.
Lisaks kasutusjuhendis toodud teabele tuleb arvestada
üldisi ohutusnõudeid.
Vooluvõrguga ühendamine
f
Võrgupinge peab vastama seadme andmesildil märgitud
pingele.
f
Seadet soovitame ühendada üksnes pistikupessa, mis on
varustatud 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselülitiga.
f
Seade kuulub kaitseklassi
I
ja seda tohib ühendada ainult
nõuetekohaselt maandatud pingeallikatega.
f
Tõmmake pistik pistikupesast välja ka siis, kui jätate
seadme kas või lühikeseks ajaks tähelepanuta.
f
Vooluvõrgu pinge peab vastama standardile IEC 60364-1.
f
Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe vajaduse korral
välja vahetada lasta tootja esindajal, Boschi elektriliste
tööriistade volitatud parandustöökojas või asjaomase
väljaõppega isikul.
f
Ärge puudutage seadme võrgupistikut kunagi märgade
kätega.
f
Kui seade töötab, ärge tõmmake võrgupistikut
pistikupesast välja.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 160 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
