Bosch GHP 6-14 – страница 3
Инструкция к Системе Водяного Охлаждения Bosch GHP 6-14
Italiano |
41
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione
f
Prima di qualunque intervento all’apparecchio estrarre
la spina di rete e staccare il collegamento dell’acqua.
Nota bene:
Per garantire un funzionamento durevole ed affi-
dabile, eseguire regolarmente le seguenti operazioni di manu-
tenzione.
Controllare regolarmente l’utensile in merito a difetti evidenti,
come fissaggio lasco e componenti usurati oppure danneggia-
ti.
Rumore del motore presente tuttavia nes-
suna funzione
Tensione di rete insufficiente
Controllare se la tensione della rete elet-
trica corrisponde ai dati riportati sulla tar-
ghetta di identificazione.
Tensione troppo bassa a causa dell’impie-
go di un cavo di prolunga
Controllare se il cavo di prolunga è adatto
L’apparecchio non è stato utilizzato per
lungo tempo
Rivolgersi ad un Servizio Assistenza
Clienti Bosch autorizzato
Problemi con la funzione di arresto auto-
matico
Rivolgersi ad un Servizio Assistenza
Clienti Bosch autorizzato
Pressione pulsante
Aria nel tubo flessibile dell’acqua oppure
nella pompa
Far funzionare l’idropulitrice con pistola a
spruzzo aperta, rubinetto dell’acqua
aperto e con ugello regolato su bassa
pressione fino a quando viene raggiunta
una pressione operativa uniforme
Alimentazione dell’acqua non corretta
Controllare se l’attacco dell’acqua corri-
sponde alle indicazioni riportate nei dati
tecnici. I tubi più piccoli dell’acqua che
possono essere utilizzati sono da 1/2" op-
pure Ø 13 mm
Filtro dell’acqua intasato
Pulire il filtro dell’acqua
Tubo flessibile dell’acqua schiacciato op-
pure piegato
Posare il tubo flessibile dell’acqua in linea
retta
Tubo flessibile alta pressione troppo lun-
go
Togliere la prolunga del tubo flessibile al-
ta pressione, max. lunghezza del tubo
dell’acqua 7 m
Pressione uniforme ma insufficiente
Nota: Un determinato accessorio causa
una bassa pressione
Lancia usurata
Sostituire la lancia
Valvola avvio/arresto usurata
Azionare velocemente il grilletto 5 volte
consecutivamente
Il motore è in funzione tuttavia pressione
limitata oppure pressione operativa as-
sente
Acqua non collegata
Collegare l’acqua
Filtro intasato
Pulire il filtro
Lancia ostruita
Pulire la lancia
L’idropulitrice si avvia da sola
Pompa oppure pistola a spruzzo non a te-
nuta ermetica
Rivolgersi ad un Servizio Assistenza
Clienti Bosch autorizzato
L’apparecchio non è a tenuta ermetica
La pompa non è a tenuta ermetica
Lievi perdite di acqua sono ammissibili, in
caso di perdite maggiori contattare il Ser-
vizio di Assistenza Clienti.
Il detergente non viene aspirato
Ugello regolabile in posizione alta pres-
sione
Regolare l’ugello su «Lo»
Detergente troppo viscoso
Diluire con acqua
Il tubo flessibile alta pressione è stato
prolungato.
Collegare il tubo flessibile originale
Resti oppure strozzature nel circuito del
detergente
Sciacquare con acqua pulita ed eliminare
le strozzature Se il problema continua ad
essere presente rivolgersi ad un Centro di
Assistenza Bosch per istruzioni.
Problema
Possibili cause
Rimedi
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 41 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
42
| Nederlands
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Controllare che le coperture ed i dispositivi di protezione non
siano danneggiati e che siano applicati in modo corretto. Pri-
ma dell’impiego effettuare eventuali lavori di manutenzione o
di riparazione necessari.
Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di
controllo il tosaerba a filo dovesse guastarsi, la riparazione va
fatta effettuare da un centro di assistenza clienti autorizzato
per gli elettroutensili Bosch.
Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre
dell’elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione di pez-
zi di ricambio.
Trasporto
Per muovere l’idropulitrice, afferrarla all’impugnatura supe-
riore e spostandola sulle ruote portarla nel luogo desiderato.
Per trasportare l’idropulitrice su scale o ostacoli, afferrarla
all’impugnatura superiore e sollevarla.
Dopo l’impiego/conservazione
Pulire la carcassa esterna dell’idropulitrice utilizzando una
spazzola morbida ed uno straccio. Non è permesso utilizzare
acqua, solventi e lucidanti. Eliminare ogni tipo di sporcizia e
pulire in modo particolare le feritoie di ventilazione del moto-
re.
Magazzinaggio alla fine della stagione: Svuotare completa-
mente l’acqua dalla pompa mettendo in funzione per alcuni
secondi il motore ed azionando il grilletto.
Non appoggiare mai altri oggetti sopra all’apparecchio.
Assicurarsi che durante il magazzinaggio i cavi non siano inca-
strati. Non piegare il tubo flessibile alta pressione.
Servizio di assistenza ed assistenza clienti
www.bosch-garden.com
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa, ang. Via Trieste 20
20020 LAINATE (MI)
Tel.: +39 (02) 36 96 26 63
Fax: +39 (02) 36 96 26 62
Fax: +39 (02) 36 96 86 77
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Tel.: +41 (044) 8 47 15 13
Fax: +41 (044) 8 47 15 53
Protezione dell’ambiente
Sostanze chimiche dannose per l’ambiente non devono pene-
trare nel terreno, nella falda acquifera, in stagni, fiumi ecc.
Utilizzando detergenti osservare scrupolosamente le indica-
zioni riportate sulla confezione ed attenersi alla concentrazio-
ne prescritta.
In caso di pulizia di veicoli a motore rispettare le norme vigenti
locali: È necessario assolutamente evitare che olio lavato via
possa penetrare nella falda acquifera.
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente idropulitri-
ce, accessori ed imballaggi dismessi.
Non gettare l’idropulitrice tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea
2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche ed all’attuazione
del recepimento nel diritto nazionale, le ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche di-
ventate inservibili devono essere raccolte
separatamente ed essere inviati ad una riu-
tilizzazione ecologica.
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Verklaring van de pictogrammen
Algemene waarschuwing.
Richt de waterstraal nooit op mensen, die-
ren, het apparaat of elektrische onderde-
len.
Let op: De hogedrukstraal kan gevaarlijk
zijn als deze onjuist wordt gebruikt.
Volgens de geldende voorschriften mag het
apparaat zonder systeemscheiding niet op het
drinkwaternet worden aangesloten. Gebruik
een systeemscheider volgens IEC 61770 type
BA.
Water dat door de systeemscheider stroomt,
is geen drinkwater meer.
Gebruik bij zelfaanzuiging een 3 meter lange
aanzuigset (F 016 800 335).
Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers
Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle
voorschriften.
Als de waarschuwingen en voor-
schriften niet worden opgevolgd, kan dit een elek-
trische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg
hebben.
De plaatjes met waarschuwingen en aanwijzingen op het
apparaat geven belangrijke informatie over veilig ge-
bruik.
Neem naast de voorschriften in de gebruiksaanwijzing
ook de algemene veiligheidsvoorschriften en de voor-
schriften ter voorkoming van ongevallen in acht.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 42 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Nederlands |
43
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Stroomaansluiting
f
De spanning van de stroombron moet overeenkomen met
de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
f
Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op
een stopcontact dat is beveiligd met aardlekschakelaar
van 30 mA.
f
Dit apparaat van veiligheidsklasse I mag alleen worden
aangesloten op volgens de voorschriften geaarde span-
ningsbronnen.
f
Trek de stekker uit het stopcontact, ook als u het apparaat
slechts voor korte tijd onbeheerd laat.
f
De elektrische spanningsvoorziening moet conform
IEC 60364-1 zijn.
f
Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze
werkzaamheden door de fabrikant, de erkende klantenser-
vice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd per-
soon worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorko-
men.
f
Pak de stekker nooit met natte handen vast.
f
Trek de netstekker niet uit het stopcontact terwijl u met het
apparaat werkt.
f
Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem de-
ze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders be-
schadigd raken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en
scherpe randen.
f
Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of andere be-
langrijke delen zoals hogedrukslang, spuitpistool of veilig-
heidsvoorzieningen beschadigd zijn.
f
Let op: Verlengkabels die niet aan de voorschriften vol-
doen, kunnen gevaarlijk zijn.
f
Bij gebruik van een verlengkabel moeten stekker en koppe-
ling waterdicht zijn uitgevoerd. De verlengkabel moet een
diameter overeenkomstig de gegevens in de gebruiksaan-
wijzing hebben en moet tegen spatwater beschermd zijn.
De verbinding van stekker en contrastekker mag niet in het
water liggen.
f
Wanneer stekkers van de stroomvoorzienings- of verleng-
kabel vervangen worden, moeten de spatwaterbescher-
ming en de mechanische stabiliteit bewaard blijven.
Wateraansluiting
f
Neem de voorschriften van het waterbedrijf in acht.
f
De schroefverbinding van alle aansluitslangen moet dicht
zijn.
f
Het apparaat mag nooit zonder terugstroomklep op een
drinkwatervoorziening worden aangesloten. Water dat
door een terugstroomklep is gestroomd, wordt als niet
meer drinkbaar beschouwd.
f
De hogedrukslang mag niet beschadigd zijn (gevaar voor
barsten). Een beschadigde hogedrukslang moet onmid-
dellijk worden vervangen. Gebruik alleen door de fabrikant
geadviseerde slangen en verbindingen.
f
Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belang-
rijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik alleen
door de fabrikant geadviseerde slangen, armaturen en
koppelingen.
f
Aan de wateraansluiting mag alleen schoon of gefilterd wa-
ter worden gebruikt.
Gebruik
f
Controleer voor het gebruik of het apparaat en het toebe-
horen zich in een correcte toestand bevinden en veilig kun-
nen worden gebruikt. Wanneer de toestand niet in orde is,
mag het niet worden gebruikt.
f
Richt de waterstraal nooit op uzelf of anderen om kleding
of schoenen te reinigen.
f
Er mogen geen oplosmiddelhoudende vloeistoffen, onver-
dunde zuren, aceton of oplosmiddelen (inclusief benzine,
verfverdunner en stookolie) worden aangezogen, aange-
zien de sproeinevels daarvan zeer brandbaar, explosief en
giftig zijn.
f
Wanneer het apparaat in een gevaarlijke omgeving wordt
gebruikt, bijvoorbeeld bij een tankstation, moeten de daar
geldende veiligheidsvoorschriften in acht worden geno-
men. Het gebruik in een explosiegevaarlijke ruimte is ver-
boden.
f
Het apparaat moet een stevige ondergrond hebben.
f
Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat gead-
viseerde reinigingsmiddelen. Neem de gebruiksvoor-
schriften, de voorschriften ten aanzien van de afvoer van
afval en de waarschuwingen van de fabrikant in acht.
f
Alle stroomvoerende delen in de werkomgeving moeten
spatwaterbeschermd zijn.
f
De hendel van het spuitpistool mag tijdens het gebruik niet
in de stand „ON” worden vastgeklemd.
f
Draag geschikte kleding ter bescherming tegen spatwater.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van personen, tenzij
deze beschermende kleding dragen.
f
Hoge druk kan voorwerpen laten terugspringen. Draag in-
dien nodig geschikte persoonlijke beschermende uitrus-
ting, bijv. een veiligheidsbril.
f
Reinig voertuigbanden en ventielen met een mini-
mumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigin-
gen door de hogedrukstraal. Een eerste teken van een be-
schadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde
voertuigbanden en ventielen zijn levensgevaarlijk.
f
Asbesthoudende materialen en andere materialen die voor
de gezondheid gevaarlijke stoffen bevatten, mogen niet
worden afgespoten.
f
Gebruik de geadviseerde reinigingsmiddelen niet onver-
dund. De producten zijn in zoverre veilig, aangezien deze
geen zuren, logen of voor het milieu schadelijke stoffen be-
vatten. Wij raden aan de reinigingsmiddelen buiten het be-
reik van kinderen te bewaren. Spoel onmiddellijk grondig
met water af bij contact van het reinigingsmiddel met de
ogen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.
f
Gebruik de hogedrukreiniger nooit zonder filter, met
een vuil filter of een beschadigd filter.
Bij gebruik van de
hogedrukreiniger zonder of met beschadigd filter vervalt
de garantie.
f
Draag indien nodig geschikte persoonlijke beschermende
uitrusting tegen opspattend water, bijv. een veiligheidsbril
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 43 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
44
| Nederlands
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
of stofmasker, om u te beschermen tegen door voorwer-
pen weerkaatst water, deeltjes of aërosols.
f
Metaaldelen kunnen na langdurig gebruik heet worden. In-
dien nodig werkhandschoenen dragen.
f
Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij op-
komend onweer niet met de hogedrukreiniger werken.
Bediening
f
De bedienende persoon mag het apparaat alleen volgens
de voorschriften gebruiken. De plaatselijke omstandighe-
den moeten in acht worden genomen. Let tijdens de werk-
zaamheden goed op andere personen, in het bijzonder op
kinderen.
f
Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen
die zijn geïnstrueerd in het gebruik of die het apparaat aan-
toonbaar kunnen bedienen. Het apparaat mag niet door
kinderen of jongeren worden gebruikt. Kinderen moeten
onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met
het apparaat spelen.
f
Dit apparaat is er niet voor bestemd om te worden gebruikt
door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige erva-
ring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan
van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of
zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van
het gebruik van het apparaat.
f
Het apparaat mag nooit onbeheerd worden gelaten wan-
neer het ingeschakeld is.
f
De uit de hogedruksproeier komende waterstraal veroor-
zaakt een terugstoting. Houd daarom spuitpistool en spuit-
lans met beide handen vast.
Transport
f
Schakel het apparaat uit en zet het stevig vast voordat u
het vervoert.
Onderhoud
f
Schakel het apparaat vóór reinigings- en onderhoudswerk-
zaamheden en vóór het wisselen van toebehoren altijd uit.
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat
op het stroomnet gebruikt.
f
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een er-
kende Bosch-klantenservicewerkplaats.
Toebehoren en vervangingsonderdelen
f
Gebruik alleen toebehoren en vervangingsonderdelen die
door de fabrikant worden aanbevolen. Origineel toebeho-
ren en originele vervangingsonderdelen waarborgen de
storingsvrije werking van het apparaat.
Symbolen
De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en
begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de
symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de
symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig
te gebruiken.
Gebruik volgens bestemming
Het apparaat is bestemd voor het reinigen van oppervlakken
en voorwerpen buitenshuis, voor apparaten, voertuigen en
boten, voor zover gebruik wordt gemaakt van het daarvoor
bestemde toebehoren, zoals door Bosch aanbevolen reini-
gingsmiddelen.
Het gebruik volgens de voorschriften heeft betrekking op een
omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C.
Technische gegevens
Symbool
Betekenis
Bewegingsrichting
Gewicht
Aan
Uit
Lo
Lage druk
Hi
Hoge druk
Toebehoren
Hogedrukreiniger
GHP 5-14
GHP 6-14
Zaaknummer
3 600 J10 1..
3 600 J10 2..
Opgenomen vermogen
kW
2,4
2,6
Temperatuur aanvoer max.
°C
50
50
Watervolume toevoer min.
l/min
8,3
10,5
Nominale druk
MPa
14
14
Maximale werkdruk
MPa
15
15
Debiet
l/min
8,3
10,5
Maximale ingangsdruk
MPa
1
1
Terugstotende kracht van de lans bij maximale druk
N
22,98
32,24
Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere ma-
chines of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,153 ohm worden geen storingen verwacht.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 44 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Nederlands |
45
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Informatie over geluid en trillingen
Conformiteitsverklaring
Productcategorie: 27
Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
Montage en gebruik
Ingebruikneming
Voor uw veiligheid
Let op! Schakel het apparaat vóór onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden uit en trek de stekker
uit het stopcontact. Hetzelfde geldt wanneer de
stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de
war is.
Motorisolatie
Klasse F
Klasse F
Motorisolatiesoort
IPX5
IPX5
Reinigingsmiddeltank
–
z
Autostopfunctie
z
z
Netimpedantie
Ω
Ω
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003
kg
23,4
25,6
Isolatieklasse
/
I
/
I
Serienummer
Zie serienummer
(typeplaatje) op hogedrukreiniger
Hogedrukreiniger
GHP 5-14
GHP 6-14
Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere ma-
chines of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,153 ohm worden geen storingen verwacht.
Meetwaarden voor geluid bepaald volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1 m afstand).
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:
Geluidsdrukniveau
Geluidsvermogenniveau
Onzekerheid K
Draag een gehoorbescherming.
dB(A)
dB(A)
dB
84,5
92
=3
82,5
90
=3
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60335:
Trillingsemissiewaarde a
h
Onzekerheid K
m/s
2
m/s
2
=4,91
=1,5
=4,91
=1,5
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschre-
ven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60335 vol-
gens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG en
2000/14/EG.
2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsvermogenniveau
Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V.
dB(A)
92
90
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Handelingsdoel
Afbeelding
Meegeleverd
1
Handgreep monteren
2
Reinigingsmiddeltank vullen
3
Wateraansluiting
4
Filter reinigen
5
Hogedrukslang en spuitpistool aansluiten
6
Druk instellen
7
Sproeistraal instellen
8
In- en uitschakelen
9
Sproeier reinigen
10
Handelingsdoel
Afbeelding
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 45 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
46
| Nederlands
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Voor de hogedrukreiniger is een geaarde aansluiting nodig.
De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen
buiten de EU 220 of 240 V, afhankelijk van de uitvoering).
Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie is
verkrijgbaar bij de erkende klantenservice.
Als u voor de hogedrukreiniger een verlengkabel wilt gebrui-
ken, zijn de volgende kabeldiameters voorgeschreven:
– 2,5 mm
2
tot max. 20 m lengte
– 4,0 mm
2
tot max. 50 m lengte
Opmerking: Als u een verlengkabel gebruikt, moet deze (zoals
bij de veiligheidsvoorschriften beschreven) een aardedraad
bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektri-
sche installatie verbonden is.
Vraag bij twijfel een vakman voor elektriciteit of de Bosch-
klantenservice om advies.
VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet volgens de
voorschriften zijn, kunnen gevaarlijk zijn. Ver-
lengkabels, stekkers en contrastekkers moeten
waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitens-
huis goedgekeurd zijn.
Kabelverbindingen moeten droog zijn en mogen niet op de
grond liggen.
Voor meer veiligheid gebruikt u een aardlekschakelaar met
een foutstroom van maximaal 30 mA. Deze aardlekschake-
laar moet voor elk gebruik gecontroleerd worden.
Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een
erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd.
Opmerking voor producten die
niet in Groot-Brittannië
wor-
den verkocht:
LET OP:
Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan de
machine aangebrachte stekker met de verlengkabel wordt
verbonden. De stekker van de verlengkabel moet tegen spat-
water bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber be-
kleed zijn. De verlengkabel moet met een trekontlasting wor-
den gebruikt.
Water aanzuigen uit open reservoirs
– Schroef de zuigslang met filter (speciale zuigslangset arti-
kelnr. F 016 800 335) op de wateraansluiting.
– Schakel het apparaat in de lagedrukinstelling in.
– Laat aan het einde het apparaat gedurende ca. 10 secon-
den lopen en schakel het vervolgens uit. Deze handelingen
meermaals herhalen tot het water gelijkmatig en zonder
bellen naar buiten komt.
Let erop dat dit apparaat niet zonder water mag lopen.
Gebruik
Inschakelen
Verbind de waterslang (niet meegeleverd) met de waterkraan
en met het apparaat.
Zorg ervoor dat de netschakelaar in stand „0” staat en steek
de stekker van het apparaat in het stopcontact.
Open de waterkraan.
Bedien de inschakelblokkering
om de trekker
vrij te geven.
Trek de trekker
helemaal in tot het water gelijkmatig stroomt
en er zich geen lucht meer in het apparaat en in de hogedruk-
slang bevindt. Laat de trekker
los.
Richt het spuitpistool
omlaag. Bedien de inschakelblokke-
ring
om de trekker
vrij te geven. Trek de trekker
helemaal in.
Bedien de aan/uit-schakelaar.
Autostopfunctie
De motor van het apparaat wordt uitgeschakeld zodra u de
trekker van de pistoolgreep loslaat.
Tips voor de werkzaamheden
Algemeen
Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger op een vlakke onder-
grond staat.
Ga met de hogedrukslang niet te ver naar voren en trek de ho-
gedrukreiniger niet aan de slang. Dit kan ertoe leiden dat de
hogedrukreiniger niet meer stabiel staat en omvalt.
Knik de hogedrukslang niet en rijd er niet over met een voer-
tuig. Bescherm de hogedrukslang tegen scherpe randen en
hoeken.
Gebruik de rotatiesproeier niet voor het wassen van een auto.
Voor aan het veiligheidsventiel geen ongeoorloofde verande-
ringen of instellingen uit.
Tips voor de werkzaamheden met reinigingsmiddelen
f
Gebruik alleen reinigingsmiddelen die uitdrukkelijk
voor hogedrukreinigers geschikt zijn.
Met het oog op het milieu raden wij u een spaarzaam gebruik
van reinigingsmiddelen aan. De op de verpakking aange-
brachte adviezen over verdunning in acht nemen.
Bosch garandeert door een ruime keuze aan reinigingsmidde-
len het storingsvrije gebruik van het apparaat.
Geadviseerde reinigingsmethode
Stap 1: Vuil losmaken
Spuit het reinigingsmiddel spaarzaam op en laat het korte tijd
inwerken.
Stap 2: Vuil verwijderen
Verwijder het losgemaakte vuil met hoge druk.
Opmerking:
Begin bij het reinigen van verticale oppervlakken
met het reinigingsmiddel onderaan en werk naar boven toe.
Bij het afspoelen werkt u van boven naar beneden.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 46 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Nederlands |
47
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Storingen opsporen
Symptomen
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Motor start niet
Stekker niet aangesloten
Sluit de stekker aan
Stopcontact defect
Gebruik een ander stopcontact
Zekering doorgeslagen
Vervang de zekering
Verlengkabel beschadigd
Probeer het zonder verlengkabel
Motorbeveiliging aangesproken
De motor 15 minuten laten afkoelen
Bevroren
Pomp, waterslang of toebehoren laten
ontdooien
Motor blijft stilstaan
Zekering doorgeslagen
Zekering vervangen
Netspanning niet in orde
Controleer de netspanning, deze moet
met de gegevens op het typeplaatje
overeenkomen
Motorbeveiliging aangesproken
De motor 15 minuten laten afkoelen
Zekering slaat door
Zekering te zwak
Sluit het apparaat aan op een stroom-
kring die een zekering heeft die past bij
het vermogen van de hogedrukreiniger
De motor loopt, maar geen druk aanwe-
zig
Sproeier gedeeltelijk verstopt
Sproeier reinigen
Motorgeluid aanwezig, maar geen func-
tie
Ontoereikende netspanning
Controleer of de spanning van het
stroomnet overeenkomt met de gege-
vens op het typeplaatje.
Te lage spanning vanwege gebruik van
een verlengkabel
Controleer of de verlengkabel geschikt
is
Apparaat is lange tijd niet gebruikt
Neem contact op met de erkende Bosch-
klantenservice
Problemen met de autostopfunctie
Neem contact op met de erkende Bosch-
klantenservice
Pulserende druk
Lucht in waterslang of pomp
Laat de hogedrukreiniger met open
spuitpistool, open waterkraan en op la-
ge druk ingestelde sproeier lopen tot
een gelijkmatige werkdruk bereikt wordt
Watervoorziening niet in orde
Controleer of de wateraansluiting vol-
doet aan de technische gegevens. De
kleinste waterslangen die mogen wor-
den gebruikt, zijn 1/2" of Ø 13 mm
Waterfilter verstopt
Reinig het waterfilter
Waterslang afgeklemd of geknikt
Leg de waterslang recht
Hogedrukslang te lang
Verwijder de verlenging van de hoge-
drukslang, maximumlengte waterslang
7 m
Druk is gelijkmatig, maar te laag
Opmerking: Bepaald toebehoren ver-
oorzaakt een lage druk
Sproeier versleten
Sproeier vervangen
Start- en stopventiel versleten
Trek vijf keer snel achter elkaar aan de
trekker
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 47 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
48
| Nederlands
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Onderhoud en service
Onderhoud
f
Trek altijd voor werkzaamheden aan het apparaat de
stekker uit het stopcontact en maak de wateraanslui-
ting los.
Opmerking:
Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden
regelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en pro-
bleemloos gebruik.
Controleer het apparaat regelmatig op zichtbare gebreken zo-
als een losse bevestiging en versleten of beschadigde onder-
delen.
Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet
beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het ge-
bruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerk-
zaam-heden uit.
Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige fabricage- en test-
methoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uit-
gevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch-tuinap-
paraatpen.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-
len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens
het typeplaatje van de machine.
Vervoer
Als u de hogedrukreiniger wilt verplaatsen, pakt u deze aan de
greep boven vast en rolt u deze op de wielen naar de gewenste
plaats.
Als u de hogedrukreiniger over trappen of obstakels wilt ver-
plaatsen, pakt u het apparaat aan de greep boven vast en
draagt u het.
Na gebruik, opbergen
Reinig de buitenkant van de hogedrukreiniger met een zachte
borstel en een doek. Gebruik geen water, oplosmiddel of po-
lijstmiddel. Verwijder alle verontreinigingen. Reinig in het bij-
zonder de ventilatieopeningen van de motor.
Buiten gebruik stellen aan einde van seizoen: Laat alle water
uit de pomp lopen door de motor enkele seconden te laten lo-
pen en de trekker te bedienen.
Plaats geen andere voorwerpen op het apparaat.
Controleer dat de kabels niet worden vastgeklemd terwijl het
apparaat opgeborgen is. Knik de hogedrukslang niet.
Klantenservice en advies
www.bosch-garden.com
Nederland
Tel.: +31 (076) 579 54 54
Fax: +31 (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
België
Tel.: +32 2 588 0589
Fax: +32 2 588 0595
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Milieubescherming
Chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu, mogen niet in
de grond, het grondwater of het oppervlaktewater terechtko-
men.
Houd bij gebruik van reinigingsmiddelen de voorschriften op
de verpakking en de voorgeschreven concentratie nauwkeu-
rig aan.
Neem bij het reinigen van motorvoertuigen de plaatselijke
voorschriften in acht: Afgespoelde olie mag niet in het grond-
water terechtkomen.
De motor loopt, maar druk begrensd of
geen werkdruk
Water niet aangesloten
Water aansluiten
Filter verstopt
Filter reinigen
Sproeier verstopt
Sproeier reinigen
De hogedrukreiniger start vanzelf
Pomp of spuitpistool lekt
Neem contact op met de erkende Bosch-
klantenservice
Apparaat lekt
Pomp lekt
Geringe waterlekkage is toegestaan; bij
grotere lekkages neemt u contact op met
de klantenservice.
Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Instelbare sproeier in stand hoge druk
Sproeier op „Lo” zetten
Reinigingsmiddel te taaivloeibaar
Met water verdunnen
De hogedrukslang is verlengd.
Originele slang aansluiten.
Resten of vernauwingen in de reinigings-
middelkringloop
Met schoon water spoelen en vernau-
wing ongedaan maken. Als het probleem
nog steeds bestaat, Bosch Service Cen-
ter om raad vragen.
Symptomen
Mogelijke oorzaak
Oplossing
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 48 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Dansk |
49
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Afvalverwijdering
Hogedrukreiniger, toebehoren en verpakkingen moeten op
een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Gooi de hogedrukreiniger niet bij het huisvuil.
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
betreffende oude elektrische en elektroni-
sche apparaten en de omzetting van de
richtlijn in nationaal recht moeten niet meer
bruikbare elektrische en elektronische ap-
paraten worden ingezameld en op een voor
het milieu verantwoorde wijze worden her-
gebruikt.
Wijzigingen voorbehouden.
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Forklaring af billedsymbolerne
Generel sikkerhedsadvarsel.
Ret aldrig vandstrålen mod mennesker,
dyr, maskinen eller elektriske dele.
Pas på: Højtryksstrålen kan være farlig,
hvis den anvendes til formål, den ikke er
beregnet til.
Iht. de gældende forskrifter må maskinen
uden systemafbrydelse ikke tilsluttes til et
drikkevandsnet. Brug en systemadskiller iht.
IEC 61770 type BA.
Vand, der løber igennem systemafbryderen,
er ikke mere drikkevand.
Brug et 3 m langt opsugningssæt til selvopsug-
ning (F 016 800 335).
Sikkerhedsinstrukser til højtryksrenser
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger.
I tilfælde af manglende overholdelse af sikker-
hedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko
for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ-
stelser.
Advarsels- og henvisningsskiltene på maskinen giver vig-
tige henvisninger til, hvordan maskinen benyttes sikkert.
Udover henvisningerne i denne betjeningsvejledning skal
man også tage hensyn til de generelle sikkerheds- og
uheldsforebyggelsesforskrifter.
Strømtilslutning
f
Strømkildens spænding skal stemme overens med angivel-
serne på maskinens typeskilt.
f
Det anbefales, at denne maskine kun tilsluttes til en stikdå-
se, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA.
f
Denne maskine fra beskyttelsesklasse
I
må kun tilsluttes til
forskriftmæssigt jordede spændingskilder.
f
Træk stikket ud af stikdåsen, også selv om du kun forlader
maskinen uden opsyn i kortere tid.
f
Den elektriske spændingsforsyning skal være i overens-
stemmelse med IEC 60364-1.
f
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen,
skal dette arbejde udføres af producenten, et af producen-
ten autoriseret servicecenter eller en kvalificeret person
for at undgå farer.
f
Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder.
f
Træk ikke netstikket ud, mens du arbejder med maskinen.
f
Kør ikke hen over ledningen eller forlængerledningen, mas
dem ikke og træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget.
Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
f
Brug ikke maskinen, hvis netkablet eller vigtige dele som
f.eks. højtryksslange, sprøjtepistol eller sikkerhedsanord-
ninger er beskadiget.
f
Pas på: Ikke forskriftsmæssige forlængerledninger kan væ-
re farlige.
f
Anvendes en forlængerledning, skal stik og kobling være
vandtætte modeller. Forlængerledningen skal have et le-
dertværsnit, der svarer til det, der er angivet i betjenings-
vejledningen, og være beskyttet mod stænkvand. Stikfor-
bindelsen må ikke ligge i vand.
f
Skal stik skiftes på strømforsynings- eller forlængerlednin-
ger, skal stænkvandsbeskyttelse og mekanisk stabilitet bi-
beholdes.
Vandtilslutning
f
Følg forskrifterne fra dit lokale vandværk.
f
Skrueforbindelsen på alle tilslutningsslangerne skal være
tætte.
f
Maskinen bør aldrig tilsluttes til en drikkevandsforsyning
uden tilbagestrømningsventil. Vand, der er strømmet gen-
nem tilbagestrømningsventilen, anses som vand, der ikke
kan drikkes mere.
f
Højtryksslangen må ikke være beskadiget (eksplosionsfa-
re). Højtryksslangen skal udskiftes med det samme, hvis
den er beskadiget. De benyttede slanger og forbindelser
skal være godkendt af producenten.
f
Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for ma-
skinens sikkerhed. De benyttede slanger, armaturer og
koblinger skal være anbefalet af producenten.
f
På vandtilslutningen må der kun bruges rent eller filtreret
vand.
Anvendelse
f
Kontrollér maskinen og tilbehøret for mangler og vær sik-
ker på, at både maskine og tilbehør er sikre, før maskinen
tages i brug. Maskine og tilbehør må ikke benyttes, hvis
den/det udviser mangler.
f
Ret ikke vandstrålen mod dig selv eller andre for at rengøre
tøj eller skotøj.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 49 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
50
| Dansk
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
f
Der må ikke opsuges opløsningsmiddelholdige væsker,
ufortyndede syrer, acetone eller opløsningsmidler inkl.
benzin, farvefortynder og fyringsolie, da deres sprøjtetåge
er højt antændeligt, eksplosivt og giftigt.
f
Overhold gældende sikkerhedsforskrifter, hvis maskinen
benyttes i farlige områder (f. eks. på tankstationer). Det er
forbudt at benytte maskinen i eksplosionsfarlige rum.
f
Maskinen skal stå på et fast underlag.
f
Brug kun rengøringsmidler, der er anbefalet af maskinfa-
brikanten, og overhold fabrikantens anvendelses-, bort-
skaffelses- og advarselsforskrifter.
f
Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være stænk-
vandsbeskyttet.
f
Udløsningsarmen på sprøjtepistolen må ikke være klemt
fast i position „ON“, når maskinen er i brug.
f
Brug egnet beskyttelsestøj mod stænkvand. Brug ikke ma-
skinen i nærheden af personer, medmindre disse bærer
beskyttelsestøj.
f
Højt tryk kan få genstande til at springe tilbage. Brug egnet,
personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbril-
ler, hvis det er nødvendigt.
f
For at undgå beskadigelser fra højtryksstrålen skal bil-
dæk/ventiler altid renses med en afstand på mindst
30 cm. Første tegn på beskadigelse er at dækket misfar-
ves. Beskadigede bildæk/ventiler er livsfarlige.
f
Asbestholdige og andre materialer, der indeholder sund-
hedsfarlige stoffer, må ikke rengøres med en højtryksren-
ser.
f
De anbefalede rengøringsmidler må ikke benyttes ufortyn-
det. Produkterne er sikre på den måde, at de hverken inde-
holder syrearter, ludarter eller miljøskadelige stoffer. Det
anbefales at opbevare rengøringsmidlerne utilgængeligt
for børn. Hvis øjnene kommer i kontakt med rengørings-
midlerne: Skyl straks med store mængder vand. Ved synk-
ning: Søg læge med det samme.
f
Brug aldrig højtryksrenseren uden filteret, med snav-
set filter eller med beskadiget filter.
Bruges højtryksren-
seren uden eller med beskadiget filter, bortfalder garanti-
en.
f
Brug egnet beskyttelsesudstyr (PSA) mod stænkvand som
f.eks. beskyttelsesbriller, støvbeskyttelsesmaske osv.,
hvis det er nødvendigt, for at beskytte mod vand, partikler
og/eller aerosoler, der reflekteres fra genstande.
f
Metaldele kan blive varme, hvis de bruges i længere tid.
Brug beskyttelseshandsker efter behov.
f
Arbejd ikke med højtryksrenseren, hvis det er dårligt vejr,
især ikke hvis der er tegn på uvejr.
Betjening
f
Brugeren må kun benytte maskinen i henhold til ovenstå-
ende punkter. Tag hensyn til omgivelserne. Hold øje med
andre personer, især børn, når der arbejdes med maski-
nen.
f
Maskinen må kun bruges af personer, der er instrueret i
brug og håndtering af denne eller som kan dokumentere, at
de kan betjene maskinen. Maskinen må ikke betjenes af
børn og unge. Hold øje med børn for at forhindre, at de le-
ger med værktøjet.
f
Dette haveværktøj er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller mentale
skavanker eller af personer, der ikke råder over tilstrække-
lig erfaring eller kendskab, medmindre de overvåges af en
person, der sørger for deres sikkerhed, eller denne person
instruerer dem i brugen af dette værktøj.
f
Maskinen må aldrig forlade uden opsyn, når den er tændt.
f
Vandstrålen, der kommer ud af højtryksdysen, fremstiller
et rykstød. Derfor skal sprøjtepistol og sprøjtelanse holdes
fast med begge hænder.
Transport
f
Sluk for maskinen og sikre den før transport.
Vedligeholdelse
f
Sluk for maskinen, før rengørings- og vedligeholdelsesar-
bejde udføres og tilbehør skiftes. Træk stikket ud, hvis ma-
skinen drives med netspænding.
f
Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch
serviceværksteder.
Tilbehør og reservedele
f
Det er kun tilladt at benytte tilbehør og reservedele, der er
frigivet af fabrikanten. Originalt tilbehør og originale reser-
vedele sikrer en fejlfri drift af maskinen.
Symboler
De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse
og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og
overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne
er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.
Beregnet anvendelse
Maskinen er beregnet til at rengøre overflader og genstande
udendørs, apparater/maskiner, køretøj og både, såfremt det
tilsvarende tilbehør som f.eks. af Bosch frigivede rengørings-
midler anvendes.
Den beregnede anvendelse gælder omgivelsestemperaturer
på mellem 0 °C og 40 °C.
Symbol
Betydning
Bevægelsesretning
Vægt
On
Off
Lo
Lavt tryk
Hi
Højt tryk
Tilbehør
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 50 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Dansk |
51
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Tekniske data
Støj-/vibrationsinformation
Overensstemmelseserklæring
Produktkategori: 27
Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
Højtryksrenser
GHP 5-14
GHP 6-14
Typenummer
3 600 J10 1..
3 600 J10 2..
Nom. forbrug
kW
2,4
2,6
Temperatur tilløb max.
°C
50
50
Vandmængde tilløb min.
l/min
8,3
10,5
Nominelt tryk
MPa
14
14
Maks. arbejdstryk
MPa
15
15
Flow
l/min
8,3
10,5
Maksimalt indgangstryk
MPa
1
1
Lansens rekylkraft ved maks. tryk
N
22,98
32,24
Motorisolation
Klasse F
Klasse F
Motorbeskyttelsestype
IPX5
IPX5
Rengøringsmiddeltank
–
z
Autostop-funktion
z
z
Netimpedans
Ω
Ω
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003
kg
23,4
25,6
Beskyttelsesklasse
/
I
/
I
Serienummer
Se serienummer
(typeskilt) på højtryksrenseren
Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive
påvirket heraf. Hvis strømtilførslens systemimpedans er mindre end 0,153 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper.
Måleværdier for støj beregnet iht. 2000/14/EF (1,60 m højde, 1 m afstand).
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau
Lydeffektniveau
Usikkerhed K
Brug høreværn!
dB(A)
dB(A)
dB
84,5
92
=3
82,5
90
=3
Samlede svingningsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335:
Svingningsemissionsværdi a
h
Usikkerhed K
m/s
2
m/s
2
=4,91
=1,5
=4,91
=1,5
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske da-
ta“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:
EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF,
2000/14/EF.
2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau
Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.
dB(A)
92
90
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 51 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
52
| Dansk
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Montering og drift
Ibrugtagning
For din egen sikkerheds skyld
Pas på! Sluk maskinen og træk stikket ud, før ved-
ligeholdelses- eller rengøringsarbejde påbegyn-
des. Gør det samme, når strømkablet er beskadi-
get, hvis der er blevet skåret i kablet eller hvis
kablet har viklet sig sammen.
Din højtryksrenser har brug for en jordledningstilslutning.
Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande
220 V, 240 V afhængigt af modellen). Brug kun godkendte
forlængerledninger. Nærmere oplysninger fås ved henven-
delse til din nærmeste autoriserede forhandler.
Hvis du har brug for en forlængerledning til drift af maskinen,
skal følgende ledningstværsnit overholdes:
– 2,5 mm
2
til maks. 20 m længde
– 4,0 mm
2
til maks. 50 m længde
Henvisning: Hvis der benyttes en forlængerledning, skal den-
ne – som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne – være
forsynet med en jordledning, der skal være forbundet med
jordledningen til det elektriske anlæg via stikket.
Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker eller henvend
dig til det nærmeste Bosch serviceværksted.
VÆR FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlæn-
gerledninger kan være farlige. Forlængerled-
ning, stik og kobling skal være vandtætte og de
skal være godkendt til udendørs brug.
Kabelforbindelser skal være tørre og må ikke ligge på jorden.
For at øge sikkerheden skal du bruge en FI-kontakt (RCD) med
en fejlstrøm på maks. 30 mA. Denne FI-kontakt bør altid kon-
trolleres før brug.
En beskadiget ledning må kun repareres på et autoriseret
Bosch værksted.
Tips vedr. produkter, der
ikke sælges i GB
:
PAS PÅ:
For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket
på maskinen forbindes med forlængerledningen. Koblingen
på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand,
være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi.
Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning.
Vand opsuges fra åbne beholdere
– Skru sugeslangen med filter (special-sugeslangesæt-
art.nr. F 016 800 335) på vandtilslutningen.
– Tænd for maskinen i lavtryksindstillingen.
– Lad til slut maskinen køre i ca. 10 sekunder og sluk så for
den. Gentag denne proces flere gange, til vandet strømmer
jævnt og boblefrit ud.
Vær opmærksom på, at denne maskine ikke må køre uden
vand.
Brug
Tænding
Forbind vandslangen (ekstratilbehør) med vandtilslutningen
og maskinen.
Sørg for, at netkontakten står på „0“ og tilslut maskinen til
stikdåsen.
Vandhanen åbnes.
Betjen kontaktspærren
for at frigive aftrækket. Tryk aftræk-
keren
helt i bund, til vandet strømmer ensartet og der ikke er
mere luft i maskinen og højtryksslangen. Slip aftrækkeren.
Ret sprøjtepistolen
nedad. Betjen kontaktspærren
for at fri-
give aftrækket. Tryk aftrækkeren
helt i bund.
Tryk på start-stop-kontakten .
Autostop-funktion
Maskinen slukker for motoren, så snart aftrækkeren slippes
på pistolgrebet.
Arbejdsvejledning
Generelt
Sørg for, at højtryksrenseren står sikkert på et jævnt under-
lag.
Gå ikke alt for langt fremad med højtrykslangen og træk ikke
højtryksrenseren vha. slangen. Dette kan medføre, at høj-
tryksrenseren ikke længere står stabilt og vælter.
Knæk ikke højtrykslangen og kør ikke et køretøj henover den.
Beskyt højtrykslangen mod skarpe kanter eller hjørner.
Brug ikke rotationsdysen til bilvask.
Foretag ingen ikke-tilladte ændringer eller justeringen på sik-
kerhedsventilen.
Arbejdsanvisninger til arbejde med rengørings-
midler
f
Brug kun rengøringsmiddel, der er udtrykkeligt egnet
til højtryksrensere.
Det anbefales at spare på rengøringsmidlerne af hensyn til
miljøet. Anbefalinger mht. fortynding på beholderen skal
overholdes.
Bosch sikrer en fejlfri drift af maskinen, hvis de udbudte ren-
gørings- og plejemidler benyttes.
Handlingsmål
Fig.
Leveringsomfang
1
Håndgreb monteres
2
Rengøringsmiddeltank påfyldes
3
Vandtilslutning
4
Filter rengøres
5
Højtryksslange/sprøjtepistol tilsluttes
6
Tryk indstilles
7
Dysestråle indstilles
8
Tænd/sluk
9
Rens dyse
10
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 52 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Dansk |
53
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Anbefalet rengøringsmetode
Trin 1: Snavs løsnes
Sprøjt rengøringsmidlet på i små mængder og lad det virke i
kort tid.
Trin 2: Snavs fjernes
Fjern det løsnede snavs med højt tryk.
Bemærk:
Start med snavs-/rengøringsmidlet forneden til
rengøring af lodrette flader og arbejd dig opad. Under afskyl-
ningen arbejder du oppefra og nedad.
Fejlsøgning
Symptom
Mulig årsag
Afhjælpning
Motor går ikke i gang
Stik ikke sat i
Sæt stik i
Stikdåse er defekt
Prøv en anden stikkontakt
Defekt/sprunget sikring
Udskift sikring
Forlængerledning er beskadiget
Forsøg uden forlængerledning
Motorværn er aktiveret
Lad motoren afkøle i 15 min
Fastfrosset
Sørg for at optø pumpe, vandslange eller
tilbehør
Motor standser
Defekt/sprunget sikring
Udskift sikring
Netspænding er forkert
Kontrollér netspænding, den skal stem-
me overens med angivelserne på type-
skiltet
Motorværn er aktiveret
Lad motoren afkøle i 15 min
Sikring gået
Sikring for svag
Tilslut den til en strømkreds, der kan kla-
re den effekt, der kræves af højtryksren-
seren
Motoren kører, men der er ikke noget
tryk
Dyse delvis tilstoppet
Rens dyse
Motorstøj er til stede, men motor arbej-
der ikke
Utilstrækkelig netspænding
Kontroller, at strømnettets spænding
svarer til angivelserne på typeskiltet.
Spændingen er for lav, fordi der bruges
en forlængerledning
Kontroller, om forlængerledningen er
egnet
Maskine har ikke været brugt i længere
tid
Kontakt et autoriseret Bosch service-
værksted
Problemer med autostop-funktionen
Kontakt et autoriseret Bosch service-
værksted
Pulserende tryk
Luft i vandslange eller pumpe
Lad højtryksrenseren køre med åben
sprøjtepistol, åben vandhane og dyse,
der er indstillet på lavtryk, til et jævnt ar-
bejdstryk nås
Vandforsyning ikke korrekt
Kontrollér om vandtilslutning er i over-
ensstemmelse med de tekniske data. De
mindste vandslanger, der må anvendes,
er 1/2" eller Ø 13 mm
Vandfilter tilstoppet
Rens vandfilter
Vandslange klemt fast eller knækket
Sørg for at vandslange kommer til at lig-
ge lige
Højtryksslange for lang
Tag højtryksslange-forlængerstykke af,
max. vandslangelængde 7 m
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 53 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
54
| Dansk
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse
f
Træk stikket ud og løsne vandtilslutningen, før der ar-
bejdes med maskinen.
Bemærk:
Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regel-
mæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret.
Undersøg maskinen for synlige mangler med regelmæssige
mellemrum som f.eks. en løs fastgørelse og slidte eller beska-
digede dele.
Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de
er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller
reparationer før brug.
Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol alli-
gevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et
autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj.
Det 10-cifrede typenummer på maskinens typeskilt skal altid
angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Transport
Højtryksrenseren bevæges ved at tage fat i den omkring det
øverste greb og rulle den på hjulene hen til det ønskede sted.
Højtryksrenseren transporteres hen over trapper eller forhin-
dringer ved at tage fat i dens øverste greb og bære den.
Efter brug/opbevaring
Rengør den udvendige side af højtryksrenseren med en blød
børste og en klud. Det er ikke tilladt at benytte vand, opløs-
ningsmidler og poleringsmidler. Fjern al form for snavs, især
snavs i motorens ventilationsåbninger.
Opbevaring når sæsonen er forbi: Tøm alt vandet ud af pum-
pen ved at lade motoren køre i et par sekunder og betjen af-
trækket.
Anbring ikke andre genstande oven på maskinen.
Sikre, at ledningerne/kablerne ikke kommer til at sidde i klem-
me under opbevaringen. Knæk ikke højtryksslangen.
Kundeservice og kunderådgivning
www.bosch-garden.com
Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855
Fax: +45 (4489) 87 55
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Miljøbeskyttelse
Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrun-
den, grundvandet, damme, floder osv.
Rengøringsmidler skal benyttes iht. instruktionerne på em-
ballagen og den foreskrevne koncentration.
Motorkøretøjer skal rengøres iht. de lokale forskrifter: Det
skal forhindres, at afsprøjtet olie trænger ned i grundvandet.
Bortskaffelse
Højtryksrenser, tilbehør og emballage skal genbruges på en
miljøvenlig måde.
Smid ikke højtryksrenseren ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald!
Tryk jævnt, men for lavt
Henvisning: Bestemt tilbehør fører til et
lavt tryk
Dyse slidt
Skift dyse
Start-/stopventil slidt
Tryk på aftrækker 5 gange hurtigt efter
hinanden
Motoren kører, men trykket er begræn-
set eller der er ikke noget arbejdstryk
Vand ikke tilsluttet
Tilslut vand
Filter tilstoppet
Rens filter
Dyse tilstoppet
Rens dyse
Højtryksrenser starter af sig selv
Pumpe eller sprøjtepistol utæt
Kontakt et autoriseret Bosch service-
værksted
Maskine er utæt
Pumpe er utæt
Små vandlækager er tilladte; konstate-
res større lækager, kontaktes kundeser-
vice.
Rengøringsmiddel opsuges ikke
Justerbar dyse i stilling højtryk
Stil dyse på „Lo“
Rengøringsmiddel for tyktflydende
Fortynd med vand
Højtryksslangen er blevet forlænget.
Tilslut den originale slange.
Rester eller indsnævring i rengørings-
middelkredsløbet
Skyl med rent vand og afhjælp indsnæv-
ring. Kontakt Bosch Service Center, hvis
problemet ikke forsvinder.
Symptom
Mulig årsag
Afhjælpning
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 54 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Svenska |
55
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) og omsætning af dette til national
ret skal kasseret elektrisk og elektronisk ud-
styr indsamles separat og genbruges iht.
gældende miljøforskrifter.
Ret til ændringer forbeholdes.
Svenska
Säkerhetsanvisningar
Förklaring till bildsymbolerna
Allmän varning för riskmoment.
Rikta aldrig vattenstrålen mot människor,
djur, högtryckstvätten eller elektriska
delar.
Observera! Högtrycksstrålen kan vara far-
lig om den hanteras på fel sätt.
Enligt gällande föreskrifter får aggregatet inte
användas utan systemavskiljare i färskvatten-
nätet. Använd en systemavskiljare enligt
IEC 61770 typ BA.
Vatten som rinner genom systemavskiljaren
kan inte längre användas som dricksvatten.
Använd vid återsugning en 3 m lång uppsug-
ningssats (F 016 800 335).
Säkerhetsanvisningar för högtrycksaggregat
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar
och instruktioner.
Fel som uppstår till följd av att
säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte
följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga
personskador.
De på högtryckstvätten placerade varnings- och anvis-
ningsskyltarna lämnar instruktioner för säker drift.
Förutom instruktionerna i bruksanvisningen måste all-
männa säkerhets- och arbetarskyddsföreskrifter beak-
tas.
Strömanslutning
f
Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer
med uppgifterna på redskapets dataskylt.
f
Vi rekommenderar att ansluta redskapet endast till ett
stickuttag som har säkrats med en jordfelsbrytare på
30 mA.
f
Aggregatet av skyddsklass
I
får endast anslutas till korrekt
jordade spänningskällor.
f
Dra stickproppen ur nätuttaget även om aggregatet endast
under en kort tid lämnas utan uppsikt.
f
Den elektriska spänningsförsörjningen måste motsvara
IEC 60364-1.
f
Om nätsladden måste bytas ut för att bibehålla verktygets
säkerhet, ska byte ske hos tillverkaren, en auktoriserad
serviceverkstad eller en för arbetet kvalificerad person.
f
Grip aldrig tag i stickproppen med våta händer.
f
Dra inte under arbetet ur redskapets stickpropp.
f
Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras, komma i
kläm eller rivas i, då risk finns för att den skadas. Skydda
sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
f
Använd inte redskapet om nätkabeln eller viktiga delar
som t.ex. högtrycksslangen, sprutpistolen eller säkerhets-
utrustningen är skadad.
f
Observera! Skarvsladdar av icke godkänt slag kan inne-
bära fara.
f
När en skarvsladd används måste stickkontakten och
kopplingsuttaget vara vattentäta. Skarvsladden måste ha
en ledararea enligt uppgift i bruksanvisningen och vara
sköljtät. Stickanslutningen får inte ligga i vatten.
f
När stickproppen på nät- eller skarvsladden byts ut, måste
man se till att stänkskyddet och mekaniska stabiliteten
upprätthålls.
Vattenanslutning
f
Beakta lokala vattenverkets föreskrifter.
f
Anslutningsslangarnas skruvkopplingar måsta vara täta.
f
Redskapet får aldrig anslutas till drickvattensförsörjning
utan returventil. Vatten som runnit genom returventilen
anses inte längre vara drickbart.
f
Högtrycksslangen får inte vara skadad (risk för sprick-
ning). En skadad högtrycksslang måste omedelbart bytas
ut. Endast av tillverkaren rekommenderade slangar och
kopplingar får användas.
f
Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga för
redskapets säkerhet. Använd endast av tillverkaren god-
kända slangar, armaturer och kopplingar.
f
Ur kranen får endast rent eller filtrerat vatten användas.
Användning
f
Högtryckstvättarna med tillbehör ska innan de tas i bruk
kontrolleras avseende felfritt tillstånd och driftsäkerhet.
Är högtryckstvätten inte i felfritt tillstånd får den inte
längre användas.
f
Rikta inte vattenstrålen mot dig själv eller andra för rengö-
ring av kläder eller skodon.
f
Följande ämnen får inte sugas upp; vätskor som innehåller
lösningsmedel, outspädda syror, aceton eller lösningsme-
del som t. ex. bensin, utspädningsmedel och eldningsolja
eftersom dessa ämnen alstrar en spraydimma som är högt
flambar, explosiv och giftig.
f
Vid användning av högtryckstvätten inom riskområden
(t. ex. bensinstationer) ska tillämpliga säkerhetsföreskrif-
ter beaktas. Det är inte tillåtet att använda högtryckstvät-
ten i explosionsfarliga lokaler.
f
Högtryckstvätten måste stå på ett stadigt underlag.
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 55 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
56
| Svenska
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
f
Använd endast av tillverkaren rekommenderade rengö-
ringsmedel och ta hänsyn till anvisningarna för använd-
ning, avfallshantering och säkerhet.
f
Alla strömförande delar inom arbetsområdet måste vara
spolsäkra.
f
Sprutpistolens avtryckare får under drift inte vara låst i
läget ”ON”.
f
Använd lämpliga skyddskläder mot vattenstänk. Redska-
pet får användas inom räckhåll för personer endast om
dessa bär skyddskläder.
f
Vid högt tryck kan objekten studsa tillbaka. Använd om så
krävs lämplig personlig skyddsutrustning, t. ex. skydds-
glasögon.
f
För att undvika att högtrycksstrålen vid rengöring skadar
bildäck/ventiler ska munstycket hållas på ett avstånd om
minst 30 cm. Missfärgning av däcket är ett tecken på
begynnande skada. Skadade bildäck/ventiler är livsfarliga.
f
Asbesthaltiga och andra material som innehåller hälsofar-
liga ämnen får inte spolas av.
f
Rekommenderade rengöringsmedel ska alltid spädas ut.
Produkterna är ofarliga eftersom de inte innehåller syror,
lut eller miljöskadliga ämnen. Vi rekommenderar att för-
vara rengöringsmedlen oåtkomliga för barn. Om rengö-
ringsmedel kommer i kontakt med ögonen spola genast
omsorgsfullt med vatten, om det svalts, ska läkare uppsö-
kas.
f
Använd aldrig högtrycksaggregatet utan filter, med
smutsigt filter eller med skadat filter.
Om högtrycksag-
gregatet används utan eller med skadat filter lämnas ingen
garanti.
f
Använd vid behov lämplig skyddsutrustning (PSU) mot
stänkvatten, t. ex. skyddsglasögon, dammfiltermask etc.
som skydd mot vatten, partiklar och/eller aerosoler som
kan återkastas från föremål.
f
Metalldelar kan efter en längre användning bli heta. Om så
behövs, använd skyddshandskar.
f
Vid dåligt väder, speciellt om åskväder väntas, får hög-
trycksaggregatet inte användas.
Användning
f
Högtryckstvätten får endast användas för avsett ändamål.
Ta hänsyn till lokala förhållanden. Under arbetet se upp för
obehöriga personer och speciellt då barn.
f
Högtryckstvätten får endast användas av personer som är
förtrogna med tvättens användning och hantering eller
personer som kan bevisa att de kan använda tvättaren.
Barn eller ungdom får inte använda tvätten. Barn bör över-
vakas för att säkerställa att de inte leker med verktyget.
f
Högtryckstvätten får inte användas av person (inklusive
barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk för-
måga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap
som krävs för hantering. Undantag görs om personen över-
vakas av en ansvarig person som kan undervisa i verkty-
gets användning.
f
En påkopplad högtryckstvätt får aldrig lämnas utan upp-
sikt.
f
Vattenstrålen ur högtrycksmunstycket utvecklar en bakåt-
riktad kraft. Håll därför stadigt i sprutpistolen och spolrö-
ret med båda händerna.
Transport
f
För transport ska högtryckstvätten frånkopplas och säk-
ras.
Service
f
Koppla från högtryckstvätten innan rengörings- eller
underhållsåtgärder utförs eller tillbehör byts ut. Dra ur
stickproppen när högtryckstvätten matas med nätspän-
ning.
f
Reparationer får utföras endast av auktoriserade Bosch
serviceverkstäder.
Tillbehör och reservdelar
f
Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av
tillverkaren. Original tillbehör och original reservdelar
garanterar att högtrycktvätten fungerar korrekt.
Symboler
Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå
bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på
minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre
och säkrare använda elverktyget.
Ändamålsenlig användning
Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av ytor och objekt
utomhus, för redskap, fordon och båtar, om av Bosch god-
känt tillbehör används, t. ex. rengöringsmedel.
Högtrycktvätten kan användas vid en omgivningstemperatur
mellan 0 °C och 40 °C.
Symbol
Betydelse
Rörelseriktning
Vikt
Till
Från
Lo
Lågt tryck
Hi
Högt tryck
Tillbehör
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 56 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Svenska |
57
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Tekniska data
Buller-/vibrationsdata
Försäkran om överensstämmelse
Högtryckstvätt
GHP 5-14
GHP 6-14
Produktnummer
3 600 J10 1..
3 600 J10 2..
Märkeffekt
kW
2,4
2,6
Temperatur tillopp max.
°C
50
50
Vattenmängd tillopp min.
l/min
8,3
10,5
Nominellt tryck
MPa
14
14
Max. arbetstryck
MPa
15
15
Flöde
l/min
8,3
10,5
Max. ingångstryck
MPa
1
1
Lansens rekylkraft vid max. tryck
N
22,98
32,24
Motorisolering
Klass F
Klass F
Motorskyddstyp
IPX5
IPX5
Tank för rengöringsmedel
–
z
Autostopp-funktion
z
z
Nätimpedans
Ω
Ω
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003
kg
23,4
25,6
Skyddsklass
/
I
/
I
Serienummer
För serienummer
se typskylten på högtrycksaggregatet
Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än
0,153 ohm behöver man inte räkna med störning.
Mätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m
avstånd).
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall:
ljudtrycksnivå
ljudeffektnivå
onoggrannhet K
Använd hörselskydd!
dB(A)
dB(A)
dB
84,5
92
=3
82,5
90
=3
Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma i tre riktningar) framtaget enligt
EN 60335:
vibrationsemissionsvärde a
h
onoggrannhet K
m/s
2
m/s
2
=4,91
=1,5
=4,91
=1,5
3 600 ...
J 10 1..
J10 2..
Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i ”Tekniska
data” överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335 uppfyl-
ler bestämmelserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG,
2000/14/EG.
2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå
Bedömningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga V.
dB(A)
92
90
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 57 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
58
| Svenska
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Produktkategori: 27
Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG,
2000/14/EG) fås från:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
Montering och drift
Driftstart
För din säkerhet
Obs! Före underhålls- och rengöringsarbeten
skall redskapet kopplas ifrån. Detta gäller även
om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.
Högtrycksaggregatet kräver en skyddsledaranslutning. Drift-
spänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder 220 V,
240 V alltefter utförande). Använd endast godkända skarv-
sladdar. För information kontakta auktoriserad kundservice.
För en eventuellt behövlig skarvsladd till högtryckstvätten
krävs följande ledartvärsnitt:
– 2,5 mm
2
upp till max. 20 m längd
– 4,0 mm
2
upp till max. 50 m längd
Anvisning: Om en skarvsladd används måste den – enligt
beskrivning i säkerhetsföreskrifterna – ha en skyddsledare
som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsyste-
met.
I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste
Bosch servicestation.
SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan innebära
fara. Skarvsladden, stickproppen och kontaktdo-
nen måste vara vattentäta och godkända för
användning utomhus.
Sladdkontaktdon ska vara torra och får inte ligga på marken.
För ökad säkerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en
utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-brytare skall kon-
trolleras före varje användning.
Om anslutningssladden skadats får den repareras endast i en
auktoriserad Bosch-verkstad.
Anvisningar för produkter som
inte säljs i GB
:
OBSERVERA:
För din säkerhet krävs att stickkontakten på
redskapet sammankopplas med skarvsladden. Skarvslad-
dens koppling måste skyddas mot stänkvatten, bestå av
gummi eller ha gummimantel. Skarvsladden ska vara försedd
med dragavlastning.
Uppsugning av vatten ur öppna behållare
– Skruva sugslangen med filtret (specialsugslangssats arti-
kelnr F 016 800 335) på krananslutningen.
– Koppla på aggregatet i lågtrycksläge.
– Låt aggregatet gå ca 10 sekunder och koppla sedan från.
Upprepa proceduren flera gånger tills vattnet som sprutas
har konstant flöde och är utan blåsor.
Aggregatet får inte användas utan vatten.
Drift
Inkoppling
Anslut vattenslangen (ingår ej i leverans) till vattenuttaget och
högtryckstvätten.
Kontrollera att nätströmställaren står i läget ”0” och anslut
högtryckstvätten till nätuttaget.
Öppna vattenkranen.
Tryck på inkopplingsspärren för att frige avtryckaren. Håll
avtryckaren
helt nedtryckt tills vattnet flyter jämnt och all luft
avgått ur aggregatet och högtrycksslangen. Släpp avtrycka-
ren.
Rikta sprutpistolen nedåt. Tryck på inkopplingsspärren för att
frige avtryckaren. Tryck helt ned avtryckaren.
Aktivera strömställaren.
Autostopp-funktion
Motorn i högtrycksaggregatet kopplas från genast när
avtryckaren på pistolhandtaget släpps.
Arbetsanvisningar
Allmänt
Kontrollera att högtrycksaggregatet står plant.
För inte högtrycksslangen för långt framåt och dra inte heller
fram högtrycksaggregatet i slangen. Detta kan leda till att hög-
trycksaggregatet inte längre står stadigt och faller omkull.
Knäck inte högtrycksslangen och kör inte heller över den med
fordon. Skydda högtrycksslangen mot skarpa kanter och
hörn.
Använd inte rotormunstycket för biltvätt.
Ändringar eller justeringar får inte utföras på säkerhetsventi-
len.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Handlingsmål
Figur
Leveransen omfattar
1
Montera handtaget
2
Påfyllning av reningsmedeltanken
3
Vattenanslutning
4
Rengör filtret
5
Anslut högtrycksslangen/sprutpistolen
6
Ställ in trycket
7
Ställ in munstycksstrålen
8
In-/urkoppling
9
Rengör munstycket
10
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 58 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
Svenska |
59
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Arbetsanvisningar för användning av rengörings-
medel
f
Använd endast reningsmedel som uttryckligen är god-
kända för högtrycksaggregatet.
Vi rekommenderar att med hänsyn till miljöskyddet sparsamt
använda reningsmedel. Beakta de anvisningar för utspädning
som anges på behållaren.
Bosch garanterar genom ett väl avvägt urval av renings- och
konserveringsmedel störningsfri drift med högtrycksaggrega-
tet.
Rekommenderad reningsmetod
Steg 1: Lossa smutsen
Spruta sparsamt på reningsmedel och låt medlet reagera en
stund.
Steg 2: Avlägsna smutsen
Avlägsna frigjord smuts med högt tryck.
Anvisning:
Starta vid rening med smuts-/reningsmedel på
lodräta ytor nedtill och gå sedan uppåt. Spola sedan uppifrån
och nedåt.
Felsökning
Symptom
Möjlig orsak
Åtgärd
Motorn startar inte
Stickproppen är inte ansluten
Anslut stickproppen
Nätuttaget är defekt
Använd ett annat nätuttag
Säkringen har löst ut
Byt säkringen
Skarvsladden har skadats
Försök utan skarvsladd
Motorskyddet har löst ut
Låt motorn svalna 15 minuter
Igenfrusen
Låt pumpen, vattenslangen eller tillbe-
höret tina upp
Motorn stannar
Säkringen har löst ut
Byt ut säkringen
Fel nätspänning
Kontrollera nätspänningen som måste
överensstämma med uppgifterna på
typskylten
Motorskyddet har löst ut
Låt motorn svalna 15 minuter
Säkringen löser ut
Säkringen är för svag
Anslut till en strömkrets vars säkring
motsvarar högtryckstvättens effekt
Motorn går, men inget tryck alstras
Munstycket delvis tilltäppt
Rengör munstycket
Motorljud hörs, men motorn fungerar
inte
Bristfällig nätspänning
Kontrollera att nätspänningen överens-
stämmer med uppgifterna på typskylten
För låg spänning till följd av att en skarv-
sladd används
Kontrollera att skarvsladden är lämplig
för aggregatet
Aggregatet har under en längre tid inte
använts
Ta kontakt med auktoriserad Bosch
kundservice
Problemet är autostopp-funktionen
Ta kontakt med auktoriserad Bosch
kundservice
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 59 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
60
| Svenska
F 016 L72 355 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
Underhåll och service
Service
f
Innan arbeten på högtryckstvätten påbörjas, ska stick-
proppen dras ur och vattenanslutningen tas loss.
Anvisning:
Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en
lång och tillförlitlig brukstid.
Kontrollera elredskapet regelbundet avseende defekter som
t. ex. lös infästning eller skadade komponenter.
Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är
oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i
bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer
utföras.
Om i elredskapet trots exakt tillverkning och sträng kontroll
störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad
serviceverkstad för Bosch-trädgårdsredskap.
Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar
produktnumret som består av 10 siffror och som finns på
elredskapets typskylt.
Transport
Förflytta högtrycksaggregatet genom att gripa tag i övre hand-
taget och sedan rulla aggregatet på hjulen till önskad plats.
För transport av högtrycksaggregatet över trappor eller hin-
der, grip tag i övre handtaget och bär aggregatet.
Efter användning/lagring
Rengör högtryckstvätten på utsidan med en mjuk borste och
en trasa. Använd varken vatten, lösningsmedel eller polerme-
del. Avlägsna alla föroreningar och rengör noggrant motorns
ventilationsöppningar.
Lagring efter säsongens slut: Tappa av allt vatten ur pumpen
genom att köra motorn några sekunder och sedan aktivera
avtryckaren.
Ställ inte upp andra föremål på högtryckstvätten.
Kontrollera att kablarna under lagring inte kommer i kläm.
Knäck inte högtrycksslangen.
Pulserande tryck
Luft i vattenslangen eller pumpen
Låt högtrycksaggregatet gå med öppen
sprutpistol, öppen vattenkran och med
på lågtryck inställt munstycke tills ett
konstant arbetstryck uppnåtts
Vattenförsörjningen ej korrekt
Kontrollera att vattenanslutningen mot-
svarar uppgifterna i tekniska data. Vat-
tenslangarnas area får inte underskrida
1/2" eller Ø 13 mm
Vattenfiltret tilltäppt
Rengör vattenfiltret
Vattenslangen inklämd eller knäckt
Räta ut vattenslangen
Högtrycksslangen är för lång
Ta bort förlängningen från högtrycks-
slangen, max. vattenslanglängd 7 m
Trycket jämnt men för lågt
Anvisning: Vissa tillbehör orsakar ett lågt
tryck
Munstycket slitet
Byt ut munstycket
Start-/stoppventilen sliten
Aktivera avtryckaren snabbt 5 gånger i
följd
Motorn går, men trycket är begränsat
och arbetstryck saknas
Vatten har inte anslutits
Anslut vattnet
Filtret tilltäppt
Rengör filtret
Munstycket tilltäppt
Rengör munstycket
Högtryckstvätten startar av sig själv
Pumpen eller sprutpistolen är otät
Ta kontakt med auktoriserad Bosch
kundservice
Högtryckstvätten är otät
Pumpen är otät
Ringa vattenläckage godkänns; vid
större läckage kontakta kundtjänsten.
Reningsmedlet sugs inte in
Justerbara munstycket i läge högtryck
Ställ munstycket till ”Lo”
Reningsmedlet är för trögflytande
Späd ut med vatten
Högtrycksslangen har förlängts.
Anslut originalslang.
Återstoder eller strypning i reningsmed-
lets cirkulation
Spola med rent vatten och åtgärda
strypningen. Om problemet fortfarande
kvarstår hör med Bosch Service Center.
Symptom
Möjlig orsak
Åtgärd
OBJ_BUCH-1762-001.book Page 60 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM
