BlueAnt Wireless Z9 Bluetooth Headset: Z9 USER GUIDE

Z9 USER GUIDE

Введение

В портативной моно-гарнитуре BlueAnt Z9 с двойным микрофоном используется беспроводная

технология Bluetooth. Два микрофона гарнитуры в комплекте с программным обеспечением BlueAnt

Voice Isolation Technology™ обеспечивают революционно чёткую и чистую передачу голоса

устройством BlueAnt Z9 для высококачественной голосовой связи. Обладатель престижной награды

CES Design and Engineering Award, BlueAnt Z9 представляет собой новое поколение устройств с

точки зрения шумо- и эхоподавления в гарнитурах Bluetooth.

Устройство предусматривает два варианта настроек изоляции голоса – STANDARD и MAX.

Режим Voice Isolation Standard предназначен для использования в обычной среде и обеспечивает

естественное звучание голоса, подавляя незначительный шум.

Режим Voice Isolation Max обеспечивает наивысшую чистоту голоса в различных зонах повышенного

шума.

RUSSIAN

Характеристики BlueAnt Z9

• Обладатель награды CES 2007 Innovations Design & Engineering Award

• Два микрофона, обеспечивающих чистую передачу голоса

• Voice Isolation Technology ™ – революционно новое программное обеспечение BlueAnt для

цифровой обработки сигнала (ЦОС)

• Во время вызова пользователь может переключаться между двумя режимами изоляции

голоса: Standard и Max

• ЦОС мирового класса обеспечивает эхо- и шумоподавление, а также подавление шумов

ветра, отделяющее передаваемый голосовой сигнал от фоновых шумов, что, в свою

очередь, обеспечивает кристально чистое качество связи даже в самых шумных условиях

• Встроенное переключение телефона «на лету», допускающее подключение до 3-х

сопряженных устройств

• Уведомление об автоматическом подключении и переподключении

• Различные рингтоны для знакомых и незнакомых абонентов

• Зажим новой конструкции, позволяющий закреплять устройство на рубашке или воротнике,

когда им не пользуются

• Небольшие размеры и вес (всего 4 см длиной и весом менее 10 гр)

• Стильный полупрозрачный заушник

• Время работы в режиме разговора – до 5,5 часов, время работы в режиме ожидания – до

200 часов

• Гарантия замены – 2 года

• Bluetooth v2.0

Что такое беспроводная технология Bluetooth?

Bluetooth – наиболее современная не использующая кабельные соединения технология, доступная

на сегодняшний день. С её помощью вы легко можете установить беспроводное соединение между

устройствами Bluetooth на расстоянии до 10 м.

Какие устройства работают с Z9 с двойным микрофоном?

Ваша гарнитура – это устройство стандарта Bluetooth V2.0, поддерживающее как профиль гарнитуры,

так и профиль громкой связи Bluetooth. Устройство Z9 способно сохранять информацию и

взаимодействовать беспроводным способом с тремя различными устройствами Bluetooth стандарта

V1.1, V1.2 или V2.0 (с прямой и обратной совместимостью), включая мобильные телефоны, КПК,

PC/Mac и любые другие устройства Bluetooth, поддерживающие профиль гарнитуры или громкой

связи. В данном руководстве, в ос

новном, приведена информация об использовании

гарнитуры с вашим телефоном с поддержкой Bluetooth.

Что в упаковке?

> Bluetooth-гарнитура BlueAnt Z9 с двойным

> Адаптер переменного тока

микрофоном

> Краткое руководство по началу работы

> 3 x полупрозрачных заушника

> Руководство пользователя

> Кабель USB

> Гарантийный талон

RUSSIAN

Общий вид

MFB (Много-

функциональная

кнопка)

USB

Уменьшить

громкость

Увеличить

громкость

Заушник

Динамик

Начало работы

Перед использованием гарнитуры необходимо выполнить следующее:

1. Полностью зарядить гарнитуру при помощи одного из поставляемых зарядных устройств.

2. Произвести сопряжение гарнитуры с устройством Bluetooth, например, с мобильным телефоном,

КПК или компьютером.

Зарядка

Гарнитура Z9 поставляется в комплекте со встроенным аккумулятором. Перед первым

использованием Z9 устройство необходимо полностью зарядить. Во время зарядки индикатор будет

постоянно гореть красным светом. По завершении зарядки индикатор погаснет. Полная зарядка

аккумулятора занимает 120-150 минут. Чем больше вы разговариваете, используя гарнитуру, тем

меньше она будет работать в режиме ожидания. Если гарнитура не используется в течение

длительног

о времени, для зарядки потребуется больше времени.

RUSSIAN

Зарядка Z9 при помощи USB-кабеля

1. Подключите зарядный USB-кабель к USB-порту PC или Mac.

2. Вставьте другой конец USB-кабеля в зарядный порт вашей гарнитуры. Убедитесь в том, что USB-

разъём кабеля соответствует USB-гнезду гарнитуры. При подключении кабеля не применяйте

силу, кабель должен легко вставляться в гнездо. Загорится красный индикатор.

3. По завершении зарядки красный индикатор погаснет. Извлеките зарядный адаптер.

Зарядка Z9 при помощи сетевой розетки

1. Вставьте зарядное устройство переменного тока в сетевую розетку, а кабель – в зарядный порт Z9.

Убедитесь в том, что USB-разъём кабеля соответствует USB-гнезду гарнитуры. При подключении

кабеля не применяйте силу, кабель должен легко вставляться в гнездо. Загорится красный

индикатор.

2. По завершении зарядки красный индикатор погаснет.

Извлеките зарядный адаптер.

Как носить BlueAnt Z9

Вставьте заушник в отверстие для заушника, расположенное на

зажиме гарнитуры, и отрегулируйте длину для комфортного

крепления заушника на ухе. Гарнитура должна быть расположена

по направлению ко рту. Устройство Z9 можно носить на левом или

правом ухе.

Для обеспечения оптимальной работы

гарнитуры Z9 расположите ее по

направлению ко рту.

RUSSIAN

Технология BlueAnt Voice Isolation™

Существует два режима настроек изоляции голоса – STANDARD и MAX.

Voice Isolation Standard Используется в обычной среде и обеспечивает

естественное звучание голоса, подавляя незначительные

шумы.

Voice Isolation Max Обеспечивает более чёткое звучание голоса в различных

зонах повышенного шума.

КАК ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ?

Для переключения между режимами Standard и Max нажмите кнопку MFB

во время

выполнения вызова

• При переключении между режимами Standard и Max вы услышите через динамик Z9

подтверждающий голосовой сигнал.

• При первом включении гарнитуры активируется режим Standard.

• После выключения и последующего включения гарнитуры по умолчанию активируется

режим Standard.

• Оба режима Standard и Max потребляют одинаковое количество энергии аккумулятора.

Функция Z9 Кнопка Время Состояние

Питание ВКЛ.

MFB

3 секунды Из ВЫКЛ.

Питание ВЫКЛ.

MFB

3 секунды Нерабочий/Ожидание

Вход в режим сопряжения

MFB

6 секунд Из ВЫКЛ.

Подключение к устройству 1

MFB

Одно нажатие Автономный

Примечание:

Подключение к устройству 2

MFB

Два нажатия Автономный

Подключение к устройству 3

MFB

Три нажатия Автономный

Режим ожидания

означает наличие

Ответ на вызов

MFB

щелчок Звонок

подключения

Завершение вызова

MFB

3 секунды Активный вызов

к устройству, но без

Отклонение вызова

MFB

3 секунды Звонок

выполнения вызова.

Повторный набор последнего

3 секунды Ожидание

Громк.

номера

Автономный режим

Активация голосового набора

MFB

щелчок Ожидание

означает, что гарнитура

Передача/отключение Z9

щелчок Подключено

Z9

и

включена, но не

Конференц-связь

3 секунды Активный вызов

Громк.

подключена к какому-

Ожидание вызова

3 секунды Активный вызов

либо

и

устройству .

Увеличение громкости

щелчок Активный звонок

Громк.

Уменьшение громкости

Громк.

щелчок Активный звонок

Множественные

Отключение звука

3 секунды Активный звонок

Громк.

нажатия кнопок

Включение/выключение

3 секунды Нерабочий/Ожидание

означают

и

светодиодных индикаторов

одновременное

Переключение изоляции голоса

MFB

щелчок Активный вызов

RUSSIAN

нажатие

между режимами Standard и Max

Сброс настроек устройства

щелчок Автономный

MFB , и

Таблица кнопок и

функций

Таблица светодиодных

индикаторов

Питание ВКЛ. Постоянно горит синим светом в течение 5 секунд

Питание ВЫКЛ. Мигает красным светом 3 раза

Режим сопряжения мигания синим светом

Сброс мигания синим светом

Зарядка Постоянно горит красным светом

Зарядка с включённым питанием Постоянно горит красным светом, мигает фиолетовым

Зарядка завершена Красный индикатор ВЫКЛ.

Низкий уровень заряда аккумулятора Все индикаторы горят красным светом

Автономный Мигает синим светом каждые 8 секунд

Ожидание 2 мигания синим светом каждые 5 секунд

Активный вызов Светодиодные индикаторы НЕ горят

Дополнительные функции гарнитуры

Использование гарнитуры с несколькими Bluetooth-устройствами

Одновременно Z9 подключается только к одному устройству, но допускается сопряжение с тремя

устройствами.

1. Убедитесь в том, что у последнего использовавшегося телефона выключен режим Bluetooth или телефон

находится вне зоны действия.

2. Для выполнения сопряжения с каждым из выбранных вами устройств следуйте указаниям, приведенным в

разделе «Процедура сопряжения».

Переключение телефона «на лету»

После сопряжения со вторым или третьим мобильным телефоном, смартфоном, КПК или компьютером

согласно процедуре сопряжения, описанной выше, вы можете переключаться между устройствами

следующим образом.

Выбор мобильного телефона

1. Отключите подключенный в настоящее время телефон.

Для этого

нажмите одновременно кнопки Громкость

и Громкость

2. Подключитесь к одному из трёх устройств, с которыми выполнено сопряжение, нажатием кнопки MFB :

один раз для первого сопряженного телефона

два раза для второго сопряженного телефона

три раза для третьего сопряженного телефона.

Примечание: запомните, в каком порядке было выполнено сопряжение с 3 устройствами.

RUSSIAN

Обновление прошивки

Прошивку BlueAnt Z9 можно обновить через USB-порт и поставляемый в комплекте USB-кабель.

Дополнительная информация и дистрибутивы всех доступных обновлений размещены в разделе

технической поддержки сайта www.blueantwireless.com.

Дополнительная информация

Настройка Профиля телефона (отличного от Bluetooth-профилей)

Настройте в своём телефоне Профиль с соответствующими уровнями громкости звонка и тона

нажатия клавиш, выберите его и активируйте во время использования Z9. Некоторые телефоны

могут автоматически активировать требуемый профиль при подключении к автомобильному

комплекту или гарнитуре. Например, перейдите в «Дополнительные настройки» и выберите Профиль

по умолчанию, ак

тивируемый при подключении к гарнитуре. В некоторых телефонах вы также

сможете персонализировать уровни громкости по своему усмотрению (см. указания по

использованию и активированию профилей телефона в руководстве пользователя телефона).

Типичными Профилями телефона являются Общий, На улице, Совещание, Тихий, Громкая связь,

Гарнитура, Портативная громкая связь и В автомобиле.

Программное обеспечение мобильного телефона, КПК или компьютера

Убедитесь в том, что на вашем телефоне установлена последняя версия прошивки, особенно если

вы используете телефон на базе КПК. Посетите раздел поддержки веб-сайта изготовителя и

проверьте наличие последней версии ПО. Многие новые мобильные телефоны, КПК и компьютерные

телефоны требуют установки Bluetooth-патча для улучшения ф

ункциональности Bluetooth по

сравнению с первоначальной версией.

Сброс настроек телефона/КПК

Телефоны и КПК могут некорректно работать из-за проблем с программным обеспечением и

использованием памяти, что может привести к трудностям с повторной установкой соединения

Bluetooth. Такие трудности можно легко устранить, просто выключив и снова включив телефон.

Телефон будет перезагружен, а рабочая пам

ять очищена.

Еженедельная перезагрузка может помочь вам поддержать функциональность телефона, включая

работу функции Bluetooth.

Информация по поиску и устранению неисправностей и технической поддержке

В разделе технической поддержки сайта www.blueantwireless.com содержится информация по поиску

и устранению неисправностей и ответы на часто задаваемые вопросы, а также информация по

использованию устройства с приложениями IP-телефонии на ком

пьютере.

RUSSIAN

Технические характеристики

Общие

z Bluetooth v2.0

характеристики

z РЧ-покрытие – до 10 метров

z Соответствует требованиям CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE

z Профиль гарнитуры, Профиль громкой связи v1.0

РЧ-характеристики z Несущая частота 2,402 ~ 2,480 ГГц

z < 0,1% BER при -80 дБмВт

z 0 ± 4 дБмВт (Класс 2)

Пользовательский

z Синий свет индикатора указывает на выполнение операции.

интерфейс

z Красный свет индикатора указывает на низкий уровень заряда аккумулятора.

z Мини-USB для зарядки аккумулятора или обновления прошивки

Аудио 3GPP с ЦОС

Тип аккумулятора Литиево-полимерный аккумулятор 3,7 В

Время в режиме

разговора до 5,5 часов

Время в режиме

ожидания 200 часов

Вес

10 г без заушника, 11 г с заушником

Габариты (мм) 41,6 x 17,5 x 11,0

Сп

Гарантийные условия BlueAnt

1. В случае возникновения каких-либо проблем с функционированием устройства, обратитесь к

онлайн-справке (FAQ), документам по технической поддержке или свяжитесь с нами по телефону.

Наш номер телефона указан на обратной стороне данного руководства

2. Дополнительную информацию, обновлённые руководства и информацию по поиску и устранению

неисправностей вы можете получить на нашем сайте. www.blueantwireless.com

3. Позвоните нам и побеседуйте с одним из сотрудников Службы поддержки клиентов BlueAnt

Wireless. Мы выясним, связан ли ваш вопрос с аппаратным обеспечением или с проблемой

подключения.

4. В случае подтверждения неисправности вашего устройства, вам будет выдано Разрешение на

возврат товара (Return Merchandise Authorization -RMA).

5. Для тестирования и замены неисправных компонентов верните устройство

непосредственно в компанию BlueAnt

Гара

нтийные сроки и условия условия

1. BlueAnt выдаёт гарантию только первому покупателю данного изделия.

2. BlueAnt заменит или отремонтирует любое неисправное изделие, при

условии, что оно использовалось надлежащим образом без

злоупотреблений.

3. Данное изделие не содержит обслуживаемых пользователем частей. В случае

пользования услугами неавторизованного специалиста по ремонту гарантия аннулируется.

4. Гарантия действительна в течение 2 лет (24 мес

яцев) с даты приобретения устройства.

Для прохождения гарантийного обслуживания необходимо предоставить документ,

RUSSIAN

подтверждающий покупку.

авка

• Для того чтобы гарантия оставалась в силе, гарнитура должна находиться в оригинальной

упаковке, на которой указан серийный номер.

5. Гарантия считаются действующей с даты покупки изделия, подтверждённой соответствующим

документом, а не с даты любогопоследующего ремонта или замены устройства.

Отказ от ответственности:

Данное руководство издано компанией BlueAnt. Представленная в данном руководстве информация

может бы

ть изменена без предварительного уведомления. Все права зарезервированы. Текстовый

товарный знак и логотипы Bluetooth принадлежат Bluetooth SIG, Inc, а любое использование таких

знаков осуществляется BlueAnt по лицензии. Другие товарные знаки и торговые марки принадлежат

соответствующим владельцам.

Пожалуйста, берегите свои уши.

ВНИМАНИЕ! Максимальная громкость звука данной гарнитуры может достигать 101 децибел.

Продолжительное использование гарнитуры на повышенной громкости может оказать отрицательное

воздействие на ваш слух. Продолжительное использование устройства может привести к потере

слуха в результате воздействия шума. Потеря слуха возможна в результате использования

гарнитуры на максимальной громкости в течение более 5 минут в день. Потеря сл

уха

возможна в результате использования гарнитуры при среднем уровне громкости в течение

более 1 часа в день. Воздействие звука на таком близком расстоянии также может привести

к потере слуха даже при использовании гарнитуры при низком уровне громкости.