BlueAnt Wireless Z9 Bluetooth Headset: Z9 BENUTZER- HANDBUCH

Übersicht

MFB (Multi

Function Button –

Multifunktions-

schaltfläche)

Lautstärke

USB

leiser

Lautstärke

lauter

Ohrbügel

Hörmuschel

Erste Schritte

Bevor Sie Ihr Headset in Betrieb nehmen können, müssen Sie Folgendes unternehmen:

1. Laden Sie das Headset mithilfe eines der mitgelieferten Ladegeräte vollständig auf.

2. Paaren Sie das Headset mit einem Bluetooth-fähigen Gerät, z. B. einem Handy, PDA oder

Computer.

Aufladen

Ihr Z9 wird mit einem integrierten, aufladbaren Akku geliefert. Bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal einsetzen, müssen Sie Ihr Z9 vollständig aufladen. Während des Ladevorgangs

leuchtet auf der Anzeige eine rote Dauerlampe. Wenn der Akku vollständig geladen ist,

GERMAN

schaltet sich die rote Lampe aus. Die Ladezeit des Akkus beträgt 120 - 150 Minuten. Je

länger Sie über Ihr Headset sprechen, desto geringer wird die verfügbare Standby-Zeit Ihres

Akkus. Ihr Headset braucht länger zum Aufladen, wenn es während längerer Zeit nicht

benutzt wurde.

Aufladen des Z9 mit dem USB-Steckverbinder

1. Stecken Sie das USB-Ladekabel in den USB-Anschluss an Ihrem PC oder Mac.

2. Stecken Sie das andere Ende des USB-Ladekabels in den Ladeanschluss Ihres Headsets. Vergewissern Sie sich,

dass der USB-Stecker in die USB-Buchse Ihres Headsets passt. Forcieren Sie den Stecker nicht in die Buchse; er

sollte problemlos einzuführen sein. Die rote LED leuchtet auf.

3. Wenn der Aufladevorgang beendet ist, schaltet sich die rote LED aus. Entfernen Sie den Ladeadapter.

Aufladen des Z9 mit dem Wandaufladegerät

1. Stecken Sie das Wechselstrom-Aufladegerät in eine Steckdose und das Kabel in den Ladeanschluss des Z9.

Vergewissern Sie sich, dass der USB-Stecker in den USB-Anschluss Ihres Headsets passt. Forcieren Sie den

Stecker nicht in die Buchse; er sollte problemlos einzuführen sein. Die rote LED leuchtet auf.

2. Wenn der Aufladevorgang beendet ist, schaltet sich die rote LED aus.

Entfernen Sie den Ladeadapter.

So tragen Sie das BlueAnt Z9

Schieben Sie den Ohrbügel durch die Ohrbügel-Öffnung am

Clip des Headsets und passen Sie die Länge so an, dass der

Clip bequem am Ohr sitzt. Vergewissern Sie sich, dass das

Headset in Richtung Mund zeigt. Sie können das Z9 sowohl

am rechten als auch am linken Ohr tragen.

GERMAN

Um eine optimale Leistung des Z9

Headsets zu erzielen, positionieren

Sie es nach vorne in Richtung Mund.

Bluethooth-Paarung

Vor dem Einsatz des Headsets müssen Sie eine Bluethooth-Paarung mit Ihrem Handy durchführen.

Dadurch wird eine gespeicherte Verbindung zwischen dem Z9 und Ihrem Bluetooth-Handy erstellt. Die

Bluetooth-Paarung muss nur einmal - vor der ersten Verbindung mit einem neuen Telefon - durchgeführt

werden. Das Z9 kann Paarungsinformationen für bis zu drei (3) verschiedene Bluetooth-Geräte speichern.

Wenn Sie nach dem Ausführen von drei Bluetooth-Paarungen eine weitere Paarung für ein anderes Gerät

einrichten wollen, müssen Sie das Z9 gemäß den unten stehenden Anweisungen für grundlegende

Funktionen zurücksetzen.

Ausführen einer Bluetooth-Paarung

Dies ist nur ein Beispiel und kann je nach Telefon unterschiedlich sein. Die auszuführenden Schritte sind

jedoch identisch.

1. Schalten Sie zuerst das Telefon aus und anschließend wieder ein, um den Speicher zurückzusetzen.

2. Stellen Sie einen Abstand von ungefähr 30 cm zwischen dem Handy und dem Z9 her.

3. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Handy. Schalten Sie Bluetooth EIN. (Lesen Sie falls

erforderlich die entsprechenden Anleitungen im Handbuch zu Ihrem Handy durch).

4.

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Handy die MFB-Taste und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang

gedrückt. Die blaue LED leuchtet zuerst als Dauerlampe auf und beginnt dann zu blinken. Das Z9

befindet sich nun im Paarungsmodus und kann von anderen Bluetooth-Geräten erkannt werden. Der

Paarungsmodus bleibt 2 Minuten lang aktiv.

Ausführen einer Bluetooth-Paarung (Fortsetzung)

5. Führen Sie auf Ihrem Handy eine Suche nach einem Bluetooth-Gerät durch, um ein neues Gerät

hinzuzufügen. (Das Suchen und Erkennen anderer Bluetooth-Geräte in Ihrer Umgebung dauert

einige Sekunden).

6. Nachdem die Bluetooth-Geräte gefunden wurden, wird auf dem Telefondisplay „BlueAnt Z9“

angezeigt. Scrollen Sie zu dieser Funktion und drücken Sie „OK“, um zu bestätigen, dass Sie mit

diesem Gerät einen Paarungsvorgang ausführen wollen.

7. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung den Kennschlüssel „0000“ ein. Zwischen dem Telefon

und dem Z9 wird jetzt eine Paarung durchgeführt.

8. Eine zusätzliche Sicherheitseinstellung auf Ihrem Telefon ist möglicherweise erforderlich, damit das

Headset und das Telefon automatisch verbunden werden, so dass nicht bei jeder Verbindung mit

dem Z9 eine Bestätigung notwendig ist. Im Allgemeinen werden in diesem Fall in den Optionen für

das BlueAnt Z9 Hinweise wie „set as authorized", „add to trusted devices", „allow connection’’ oder

ähnlich angezeigt.

GERMAN

9. Wenn es für die erste Verbindung erforderlich ist, wählen Sie BlueAnt Z9, damit eine Verbindung mit

Ihrem Telefon hergestellt wird, ODER drücken Sie die MFB-Taste auf dem Z9, um eine

Verbindung zum Telefon herzustellen.

Grundlegende Funktionen des Headsets

Als Schnellreferenz können Sie die Tasten-/Funktionsmatrix und die Schnellstartanleitung nutzen.

1. Einschalten: Drücken Sie die MFB-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die Dauerlampe der

blauen LED leuchtet auf. Wenn der Akku ausreichend geladen ist, bleibt die blaue LED bis zu 5 Sekunden lang

erleuchtet. Ist die Akkuladung niedrig, leuchtet die Dauerlampe der roten LED. Nach dem Einschalten verbindet sich

Ihr

Headset

automatisch mit dem zuletzt verwendeten Telefon, wenn dieses sich im Betriebsbereich befindet. Wenn

noch kein Paarungsvorgang mit einem Telefon ausgeführt wurde, wechselt das Z9 in den Paarungsmodus. Falls sich

kein Telefon mit erstellter Paarung in Reichweite befindet, geht das Z9 in den Ruhemodus über.

2. Ausschalten: Drücken Sie die MFB-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die rote LED blinkt

dreimal auf.

3. Übergang in den Paarungsmodus: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Z9 die MFB-Taste und halten Sie sie

ca. 6 Sekunden lang gedrückt. Die LED Blau blinken. Das Z9 bleibt während 2 Minuten im Paarungsmodus und geht

dann in den Standby-Modus über. Um erneut in den Paarungsmodus zu wechseln, wiederholen Sie diesen Schritt.

4. Einen Anruf tätigen: Wählen Sie wie gewohnt eine Nummer auf Ihrem Telefon. Audio wird automatisch auf das

Headset

übertragen.

5. Ein Gespräch annehmen oder beenden: Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die MFB-Taste . Um das

Gespräch zu beenden, drücken Sie die MFB-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.

Grundlegende Funktionen des Headsets (Fortsetzung)

6. Einen Anruf abweisen*: Drücken Sie die MFB-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, sobald

ein Telefonanruf eingeht.

7. Wahlwiederholung* des letzten Telefonanrufs: Drücken Sie die Lautstärketaste und halten Sie sie ca. 3

Sekunden lang gedrückt. Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie die MFB-Taste .

8. Sprachwahl aktivieren*: Drücken Sie bei bestehender Verbindung mit einem Telefon einmal die MFB-Taste .

Die Sprachbefehle müssen zuvor auf Ihrem Telefon aufgezeichnet werden (Informationen dazu finden Sie im

Benutzerhandbuch Ihres Telefons). Um die Sprachwahl abzubrechen, drücken Sie die MFB-Taste .

GERMAN

9. Lautstärkeregelung: Drücken Sie während eines Gesprächs die Lautstärketaste

oder , um die

gewünschte Lautstärke einzustellen.

Grundlegende Funktionen des Headsets (Fortsetzung)

10. Trennen / Weiterleiten: Um das Z9 vom derzeit angeschlossenen Telefon zu trennen oder ein derzeit geführtes

Telefongespräch an das Telefon zurückzuleiten, drücken Sie Lautstärketasten und gleichzeitig

11. Erneutes Verbinden: Um Ihr Telefon erneut mit dem Z9 zu verbinden, schalten Sie das Z9 ein. Wenn das Z9

bereits eingeschaltet ist, können Sie einfach die MFB-Taste drücken. Sie können auch das Menü Ihres

Bluetooth-Telefons verwenden.

12. Das Mikrofon stummschalten bzw. die Stummschaltung aufheben: Drücken Sie während eines Gesprächs

die Lautstärketaste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.

13. Anklopfen*: Falls während eines Gesprächs ein weiterer Telefonanruf ankommt (die Pieptöne hängen von Ihrem

Netzwerk ab), drücken Sie die Lautstärketasten und

gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang

gedrückt. Der derzeitige Telefonanruf wird in die Warteschleife gesetzt und der neu ankommende Telefonanruf wird

entgegen genommen. Um zum gehaltenen Telefonanruf zurückzukehren, drücken Sie die Lautstärketasten und

gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.

Grundlegende Funktionen des Headsets (Fortsetzung)

14. Telefonkonferenz*: Um einen gehaltenen Telefonanruf in das laufende Gespräch einzubinden, drücken Sie die

Lautstärketaste

und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

15. Deaktivieren/Aktivieren der LED-Anzeigen (beim Fahren nachts): Wenn sich Ihr Headset im Ruhe- oder

Standby-Modus befindet, drücken Sie die Lautstärketasten

und

gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden

lang gedrückt.. Nach dem Aus- und erneuten Einschalten des

Headsets

leuchten die LED-Anzeigen standardmäβig

erneut auf. Beachten Sie, dass die LEDs bei einem aktiven Telefongespräch ausgeschaltet sind.

16. Zurücksetzen des Z9: Wenn Sie bereits für 3 Geräte einen Paarungsvorgang mit dem Z9 ausgeführt haben, ist

eine weitere Paarung nicht mehr möglich, da der Speicher voll ist. Wenn Sie eine Paarung mit einem anderen

GERMAN

Telefon herstellen wollen, müssen Sie das

Headset

zurücksetzen.

So setzen Sie das Z9 auf die Werkseinstellungen zurück: Während sich das Gerät im Ruhemodus befindet (also

nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist), drücken Sie Lautstärketasten

und

sowie die MFB-Taste

gleichzeitig (3 Tasten). Das Z9 setzt den Speicher zurück, löscht alle vorhandenen Paarungsinformationen, geht

automatisch in den Paarungsmodus über (LED blinkt blau) und ist für die Paarung mit einem neuen Gerät bereit.

*Um diese Funktionen nutzen zu können, muss Ihr Telefon/Gerät das Bluetooth-Handsfree-Profil unterstützen.

Das Bluetooth-Headset-Profil aktiviert dieses Funktionen nicht am BlueAnt Z9.

Technische Daten

Allgemeine

z Bluetooth v2.0

technische Daten

z Bis zu 10 m Funkfrequenzabdeckung

z Erfüllt CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE Normen

z Headset-Profil, Handsfree-Profil

Funkfrequenzdaten z Trägerfrequenz 2,402 ~ 2,480 GHz

z < 0,1% BER bei -80 dBm

z 0 ± 4 dBm (Klasse 2)

Benutzeroberfläche z Blaue LED für die Betriebsanzeige

z Rote LED zur Anzeige eines niedrigen Akkustandes

z Mini-USB zum Aufladen des Akkus oder F/W-Upgrade

Audio 3 GPP mit DSP-Lösung

Akkutyp 3,7 V Lithium-Polymer

Sprechzeit Bis zu 5,5 Stunden

Standby-Zeit 200 Stunden

Gewicht 10 g ohne Ohrbügel, 11 g mit Ohrbügel

Abmessungen

(mm) 41,6 x 17,5 x 11,0

Hilfe

BlueAnt Garantie

1. Sollten beim Betrieb Probleme auftreten, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen (FAQ) und Support-

Unterlagen auf unserer Website oder rufen Sie uns an. Unsere Telefonnummer finden Sie auf der Rückseite

dieses Handbuchs.

2. Weitere Informationen, aktualisierte Handbücher und Fehlerbehebungstipps sind auf unserer Webseite zu finden

unter www.blueantwireless.com

3. Kontaktieren Sie uns und sprechen Sie mit einem Mitarbeiter des BlueAnt Wireless Kundendienstteams.

Wir werden klären, ob es sich um ein Hardware- oder Verbindungsproblem handelt.

4. Falls sich herausstellt, dass Ihr Gerät fehlerhaft ist, erhalten Sie eine Rücksendenummer (RMA).

5. Senden Sie das Gerät zur Prüfung und zum Ersatz fehlerhafter Komponenten direkt an BlueAnt zurück.

Garantiebedingungen

1. Die BlueAnt-Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer dieses Produkts.

GERMAN

2. BlueAnt gewährleistet den Ersatz oder die Reparatur von fehlerhaften Geräten, deren

Schäden nicht auf missbräuchliche oder fehlerhafte Verwendung zurückzuführen sind.

3. Dieses Produkt umfasst keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bei Reparaturen, die

von nicht autorisierten Personen ausgeführt werden, erlischt die Garantie.

4. Die Garantie hat eine Gültigkeit von 2 Jahren (24 Monaten) ab dem Kaufdatum.

• Der Kaufbeleg muss vor Inanspruchnahme des Garantie-Service vorgelegt werden.

• Damit die Garantie in Anspruch genommen werden kann, muss das

Headset

in der

Originalverpackung mit der Seriennummer eingeschickt werden.

5. Die Garantie gilt ab dem Nachweis des Kaufdatums und nicht ab dem Zeitpunkt einer nachfolgenden Reparatur

oder eines Austausches.

Haftungsausschluss

Dieses Handbuch wurde von BlueAnt herausgegeben. Die darin enthaltenen Informationen sind freibleibend. Alle

Rechte vorbehalten. Die Bezeichnung Bluetooth, die Marke Bluetooth und die Bluetooth-Logos sind Eigentum der

Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Zeichen durch BlueAnt unterliegt einer Lizenz. Andere Marken und

Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Schützen Sie Ihr Gehör.

Warnung: Dieses

Headset

kann eine maximale Lautstärke von 101 Dezibel erreichen. Eine Verwendung des

Headsets über einen längeren Zeitraum hinweg

bei zu hoher Lautstärke kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen. Die

übermäßige Verwendung des

Headsets

kann zu durch Lärm bedingten Hörverlust führen. Bei einer Verwendung des

Headsets während mehr als 5 Minuten

pro Tag bei maximaler Lautstärke kann bereits ein Verlust des Hörvermögens

auftreten. Bei einer Verwendung des

Headsets während mehr als einer Stunde

pro Tag bei mittlerer Lautstärke kann

ebenfalls ein Verlust des Hörvermögens auftreten. Selbst die Verwendung des Geräts bei geringer Lautstärke kann

aufgrund der Nähe der Geräuschquelle zum Ohr zu einem Verlust des Hörvermögens führen.

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.