Blomberg KND 9950 X A+ – страница 9

7 Рекомендации по устранению неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это

может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие

проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов.

Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели.

.Холодильник не работает

• Правильно ли включен холодильник в сеть? Вставьте вилку в розетку электросети.

• Не перегорел ли предохранитель розетки, в которую включен холодильник, или

главный предохранитель? Проверьте предохранитель.

Конденсация на боковой стенке отделения холодильника (MULTI ZONE, COOL

CONTROL и FLEXI ZONE).

• Очень низкая температура окружающей среды. Частое открывание и закрывание

дверцы. Изделие работает в условиях повышенной влажности. Хранение

продуктов, содержащих жидкость, в открытых контейнерах. Неплотно закрыта

дверца.

• Переключите термостат на более низкую температуру.

• Сократите периоды, когда дверца остается открытой, или открывайте ее реже.

• Накройте продукты, хранящиеся в открытых контейнерах, подходящим

материалом.

• Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте, не образуется ли он снова.

Не работает компрессор

• Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях

энергоснабжения либо при выключении-включении прибора, поскольку давление

хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться.

• Холодильник начнет работать примерно через 6 минут. Если по истечении этого

времени холодильник не заработал, обратитесь в сервисный центр.

• Холодильник находится в режиме размораживания. Это нормально для

холодильника с автоматическим размораживанием. Размораживание выполняется

регулярно.

• Холодильник не включен в розетку электросети. Убедитесь, что вилка плотно

вставлена в розетку электросети.

• Правильно ли отрегулирована температура? Нарушение подачи электроэнергии.

Обратитесь к поставщику электроэнергии.

Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.

RU

20

• Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше.

Это вполне нормально – большие холодильники работают в течение более

длительных периодов времени.

• Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально.

• Возможно, холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами.

Полное охлаждение холодильника может продолжаться на несколько часов

дольше.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих

продуктов. Из-за наличия горячих продуктов холодильник будет работать дольше,

чтобы достичь нужной температура хранения.

• Возможно, дверцы часто открываются либо оставались приоткрытыми в течение

длительного времени. При попадании в холодильник теплого воздуха, он будет

работать дольше. Открывайте дверцы реже.

• Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного отделения. Проверьте,

плотно ли закрыты дверцы.

• Холодильник отрегулирован на очень низкую температуру. Установите в

холодильнике более высокую температуру и подождите, пока установленная

температура не будет достигнута.

• Возможно, уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения

загрязнен, изношен, разорван или неправильно установлен. Почистите или

замените уплотнитель. Из-за поврежденного или разорванного уплотнителя

холодильник будет работать дольше, чтобы поддерживать текущую температуру.

Температура в морозильном отделении слишком низкая, в то время как

температура в холодильном отделении достаточная.

• Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение.

Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте

работу.

Температура холодильного отделения очень низкая, в то время как температура в

морозильном отделении достаточная.

• Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение.

Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте

работу.

Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения.

• Температура в холодильном отделении установлена на очень низкое значение.

Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте

работу.

Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая.

• Температура в холодильном отделении установлена на очень высокое значение.

Температура в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном

отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении,

пока не будет достигнут нужный уровень температуры.

• Возможно, неплотно закрыта дверца. Полностью закройте дверцу.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих

продуктов. Подождите, пока холодильное или морозильное отделение достигнет

нужной температуры.

• Возможно, холодильник был недавно включен в сеть. Для полного охлаждения

потребуется некоторое время из-за большого размера холодильника.

RU

21

Из холодильника доносится шум, похожий на тиканье механических часов.

• Этот шум вызван работой электромагнитного клапана холодильника. Он

обеспечивает прохождение хладагента, который выполняет охлаждение, через

отделения холодильника, в которых установлена температура охлаждения или

замораживания. Это вполне нормально и не является неисправностью.

Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника.

• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений

температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.

Вибрация или шум.

• Пол неровный или нежесткий. Холодильник медленно перемещается и при этом

дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать

вес изделия.

• Шум могут вызывать предметы, которые находятся на холодильнике. Такие

предметы следует убрать с холодильника.

Слышен шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости.

• Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами работы изделия.

Это нормально и не является неисправностью.

Слышен шум, похожий на шум ветра.

• Для обеспечения эффективного охлаждения в холодильнике используются

устройства подачи воздуха (вентиляторы). Это нормально и не является

неисправностью.

Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.

• Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги.

Это нормально и не является неисправностью.

• Дверцы приоткрыты. Убедитесь, что дверцы полностью закрыты.

• Возможно, дверцы открывались очень часто, или дверца оставалась открытой

длительное время. Открывайте дверцу реже.

Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами.

• Возможно, причина во влажной погоде. Это вполне нормально при влажной погоде.

Когда влажность уменьшится, конденсация исчезнет.

Неприятный запах внутри холодильника.

• Следует выполнить чистку внутри холодильника. Протрите холодильник внутри

губкой, смоченной в теплой воде или в газированной воде.

• Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником

запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки.

Дверца (дверцы) не закрывается (не закрываются).

• Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы. Переместите

упакованные продукты, препятствующие закрытию дверцы.

• Возможно, холодильник стоит не совсем вертикально, это может вызвать дрожание

при любом перемещении. Отрегулируйте регулировочные винты.

• Пол неровный или нежесткий. Убедитесь в том, что пол ровный и может выдержать

вес холодильника.

Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.

• Возможно, продукты касаются верхней части контейнера. Переместите продукты в

контейнере.

RU

22

Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i

provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.

Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda prije

uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe.

Ovaj priručnik

• Pomoći će vam da koristite svoj uređaj brzo i sigurno.

• Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom.

• Slijedite upute, posebno one vezane za sigurnost.

• Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može zatrebati kasnije.

• Osim toga, također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim

proizvodom.

Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele.

Simboli i njihovi opisi

Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole:

C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu.

A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu.

B Upozorenje protiv električnog napona.

Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za električni i elektronski

Reciklaža

otpad (WEEE).

To znači da se ovim proizvodom mora rukovati prema Europskoj direktivi

2002/96/EC da bi se reciklirao ili razmontirao da bi se smanjio utjecaj na

okoliš. Za daljnje informacije, molimo javite se lokalnim ili regionalnim vlastima.

Elektronski proizvodi koji nisu uključeni u postupak selektivnog razvrstavanja

su potencionalno opasni za okoliš i ljudsko zdravlje zbog pristutnosti opasnih

tvari.

SADRŽAJ

1 Vaš hladnjak 3

4 Priprema 10

2 Važna sigurnosna

5 Uporaba vašeg

upozorenja 4

hladnjaka 11

Predviđena namjena ..........................4

Ploča indikatora ...............................11

Za proizvode s raspršivačem za vodu; 6

Alarm za otvorena vrata: .................13

Sigurnost djece .................................6

Polica za jaja ....................................13

Upozorenje za HCA ...........................6

Plavo svjetlo ....................................13

Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu

Ledomat i posuda za led ................. 14

energije ..............................................7

Klizne police kućišta ........................15

Preporuke za odjeljak za svježu hranu 7

Odjeljak za hlađenje .........................15

Odjeljak za povrće ...........................16

3 Instalacija 8

Pohrana svježe hrane ......................17

Stvari kojih se treba pridržavati kod

Preporuke za čuvanje smrznute

ponovnog transporta vašeg hladnjaka 8

hrane ...............................................17

Prije uključivanja vašeg hladnjaka ....... 8

Stavljanje hrane ............................... 18

Električno spajanje ............................. 9

Odjeljak za duboko zamrzavanje ......18

Odlaganje pakiranja ...........................9

Odlaganje stalnog hladnjaka ..............9

6 Održavanje i čišćenje 19

Postavljanje i instalacija ...................... 9

Zaštita plastičnih površina ...............19

Prilagođavanje nogu ........................10

Promjena lampice za osvjetljenje ..... 10

7 Preporučena rješenja za

probleme 20

2

HR

1 Vaš hladnjak

1- Odjeljak hladnjaka

7- Ledomat

2- Poklopac raspršivača

8- Odjeljci za zamrzavanje

3- Leća za osvjetljenje

9- Odjeljak škrinje

4- Staklene police odjeljka hladnjaka

10- Poklopac ventilacije

5- Odjeljak za hlađenje

11- Police vrata odjeljka hladnjaka

6- Odjeljak za povrće

12- Police za boce

C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u

potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji

ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.

3

HR

2 Važna sigurnosna upozorenja

Molimo pregledajte sljedeće

• Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom;

informacije. Nepridržavanje ovih

ne stavljajte tekućinu u bocama i

informacija može uzrokovati ozljede ili

konzervama u odjeljak škrinje. U

materijalnu štetu. U suprotnom će sva

suprotnom bi mogli puknuti.

upozorenja i obveze za pouzdanost

• Ne dodirujte smrznutu hranu rukom;

postati nevaljane.

može vam se zalijepiti za ruku.

Vijek uporabe kupljenog uređaja je 10

• Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili

godina. Ovo je razdoblje potrebno za

odmrzavanja.

čuvanje rezervnih dijelova da bi uređaj

• Para i raspršujuća sredstva za

radio kako je opisano.

čišćenje se nikada ne smiju

koristiti tijekom postupka čišćenja i

odmrzavanja u vašem hladnjaku. U

Predviđena namjena

takvim slučajevima, para može doći

Ovaj je proizvod predviđen za

u kontakt s električnim dijelovima i

uporabu

uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.

– u zatvorenom prostoru, npr. unutar

• Nikada ne koristite dijelove vašeg

kuće;

hladnjaka, kao što su vrata, za

– u zatvorenim radnim okruženjima,

pridržavanje ili za stajanje na njima.

kao što su trgovine i uredi;

• Ne koristite električne uređaje unutar

– u zatvorenim prostorima za smještaj,

hladnjaka.

kao što su kuće na farmama, hoteli,

• Ne oštećujte dijelove gdje cirkulira

penzioni.

rashladno sredstvo pomoću alata

• Ovaj se proizvod ne smije se koristiti

za bušenje ili rezanje. Rashladno

vani.

sredstvo koje može eksplodirati

kad se plinski kanali isparivača,

Opća sigurnost

produžetka cijevi ili površinskih

• Kad budete željeli odložiti uređaj,

premaza probuše, može uzrokovati

preporučujemo da konzultirate

iritaciju kože i ozljede oka.

ovlašteni servis da biste saznali

• Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za

potrebne informacije i ovlaštena tijela.

ventilaciju na vašem hladnjaku bilo

• Konzultirajte se s ovlaštenim servisom

kakvim materijalom.

za sva pitanja i probleme vezane

• električne aparate smiju popravljati

za hladnjak. Nemojte intervenirati

samo ovlaštene osobe. Popravke

ili dopustiti da netko intervenira

koje izvrše nestručne osobe mogu

na hladnjaku bez prethodnog

predstavljati rizik za korisnika.

obavještavanja ovlaštenih servisa.

• U slučaju bilo kakvog kvara tijekom

• Za proizvode u odjeljku škrinje; Ne

održavanja ili popravke, otpojite

jedite kornete sladoleda i kockice

hladnjak s napajanja ili isključivanjem

leda odmah nakon vađenja kad ih

odgovarajućeg osigurača ili

izvadite iz odjeljka hladnjaka! (To

isključivanjem vašeg uređaja iz struje.

može uzrokovati ozljede od hladnoće

u vašim ustima.)

4

HR

• Kod isključivanja utikača, nemojte

• Ako na hladnjaku postoji plavo

povlačiti za kabel.

svjetlo, nemojte gledati u plavo svjetlo

• Stavite jača pića čvrsto zatvorena i

optičkim alatima.

uspravno.

• Za hladnjake kojima se upravlja

• Nikada ne držite konzerve sa

manualno, sačekajte bar 5 minuta da

sprejevima koji sadrže zapaljive i

biste uključili hladnjak nakon nestanka

eksplozivne tvari u hladnjaku.

el. energije.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili

• Ukoliko se uređaj da nekom drugom,

druge načine za ubrzavanje procesa

korisnički priručnik se mora predati

topljenja, osim onih koje preporuča

novom vlasniku.

proizvođač.

• Pazite da ne oštetite kabel kod

• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi

prijevoza hladnjaka. Presavijanje

od strane osoba s fizičkim osjetilnim ili

kabela može uzrokovati požar.

mentalnim nedostacima ili osoba bez

Nikada ne stavljajte teške predmete

znanja ili iskustva (uključujući djecu),

na kabel napajanja. Ne dodirujte

osim ako su pod nadzorom osobe

utikač mokrim rukama kad uključujete

koja će biti odgovorna za njihovu

uređaj.

sigurnost ili koja će ih valjano uputiti o

uporabi proizvoda.

• Ne uključujte oštećeni hladnjak.

Konzultirajte se sa serviserom ako

imate bilo kakvih nedoumica.

• Za električnu sigurnost vašeg

hladnjaka se jamči samo ako je

uzemljenje u vašoj kući u skladu sa

standardima.

• Ne uključujte hladnjak ako je

• Izlaganje proizvoda kiši, snijegu,

električna utičnica labava.

suncu i vjetru je opasno u pogledu

• Voda se ne smije špricati izravno na

električne sigurnosti.

unutarnje ili vanjske dijelove proizvoda

• Kad je oštećen kabel, javite se

zbog sigurnosnih razloga.

ovlaštenom servisu da izbjegnete

• Nemojte špricati tvari koje sadrže

opasnost.

zapaljive plinove kao što je propan

• Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu

blizu hladnjaka da biste izbjegli

utičnicu tijekom instalacije. Inače

opasnost od požara i eksplozije.

može doći do opasnosti po život ili

• Nikada na hladnjak ne stavljajte

ozbiljne ozljede.

posude s vodom, jer inače mogu

• Hladnjak je namijenjen samo držanju

uzrokovati električni udar ili požar.

hrane. Ne smije se koristiti u bilo koje

• Nemojte prepuniti hladnjak s previše

druge svrhe.

hrane. Ako se prepuni, hrana može

• Naljepnica s tehničkim

pasti i ozlijediti vas kad otvorite

specifikacijama se nalazi na lijevoj

vrata. Nikad ne stavljajte predmete

stjenci unutar hladnjaka.

na hladnjak, inače ti predmeti mogu

• Nikada ne spajajte hladnjak na

pasti kad otvarate ili zatvarate vrata

sustave za uštedu energije; oni mogu

hladnjaka.

oštetiti hladnjak.

5

HR

• Proizvodi za koje je potrebna precizna

kontrola temperature, cjepiva,

Upozorenje za HCA

lijekovi osjetljivi na toplinu, znanstveni

Ako rashladni sustav vašeg

materijali, itd. se ne smiju držati u

uređaja sadrži R600a:

hladnjaku.

Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da

• Ako se neće koristiti dulje vrijeme,

tijekom uporabe i transporta ne

hladnjak se treba isključiti. Mogući

oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U

problem na kabelu napajanja može

slučaju oštećenja, držite uređaj podalje

uzrokovati požar.

od potencijalnog izvora plamena koji

• Vrh utikača se treba redovito čistiti, u

može dovesti do toga da uređaj zapali,

suprotnom može uzrokovati požar.

te prozračujete sobu u kojoj se nalazi

• Vrh čepa se treba čistiti redovito

uređaj.

suhom krpom; u suprotnom, može

Ignorirajte ovo upozorenje ako

izazvati požar.

rashladni sustav vašeg uređaja

• Hladnjak se može pomaknuti

sadrži R134a.

ako podesive noge nisu pravilno

Vrsta plina koja se koristi u proizvodu

pričvršćena na podu. Pravilno

je navedena na tipskoj pločici koja je

pričvršćivanje podesivih nogu na

na lijevoj stjenci unutar hladnjaka.

podu može spriječiti pomicanje

Nikada kod odlaganja ne bacajte

hladnjaka.

uređaj u vatru.

• Kad nosite hladnjak, nemojte ga

držati za ručku vrata. U suprotnom,

može puknuti.

• Kad morate staviti svoj proizvod

pored drugog hladnjaka ili škrinje,

udaljenost između uređaja treba

biti najmanje 8 cm. U suprotnom,

susjedne bočne stjenke se mogu

navlažiti.

Za proizvode s raspršivačem

za vodu;

Tlak vode treba biti najmanje 1 bar.

Tlak vode treba biti najviše 8 bara.

• Koristite samo pitku vodu.

Sigurnost djece

• Ako vrata imaju bravu, ključ se treba

držati podalje od dosega djece.

• Djeca moraju biti pod nadzorom da

bi se spriječilo neovlašteno korištenje

proizvoda.

6

HR