AwoX StriimLIGHT mini – страница 2
Инструкция к AwoX StriimLIGHT mini
IT
www.awoxstriim.com
Uso del telecomando
Tasti Luce on e off.
Utilizzare questi tasti
per ascoltare la
musica con la luce
accesa o spenta.
Volume -, mute e +
Risoluzione dei problemi
Se la StriimLIGHT non funziona correttamente:
Controllare che la connessione Bluetooth con
il lettore musicale sia stata fatta
correttamente.
Non utilizzare variatori di corrente o
apparecchi diversi dal telecomando.
Guida di utilizzo | 21
CS
www.awoxstriim.com
®
AwoX StriimLIGHT
mini
Návod pro uživatele
Obsah balení
Žárovka StriimLIGHT s reproduktorem
Dálkový ovlada (s baterií) pro kontrolu
zapínání/vypínání svtla a
Zabudovaný
hlasitosti hudby.
reproduktor
Tento návod k použití
Bluetooth
Specifikace výrobku
Vstupní naptí: 100-240 V
Vstupní proud: 80 mA
Výstupní svtelný výkon: 2 W
Zdíka na žárovku E14
Reproduktor:
2.5 cm, 6 ohm, 5.5 W PMPO
Rozmry výrobku:
⌀ 59 mm x 113 mm
Hmotnost: 0,18 kg
22 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth
CS
www.awoxstriim.com
© 2013 AwoX. Všechna práva vyhrazena.
StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX a další znaky
AwoX vlastní spolenost AwoX. Bluetooth® je
registrovaná obchodní známka spolenosti
Bluetooth SIG, Inc. Fotografie nemají závaznou
povahu. Ped použitím tohoto výrobku si pette
bezpenostní informace. SLm-B3 (v1).
Zaínáme
Blahopejeme a dkujeme vám za to, že jste si
vybrali svtlo s reproduktorem StriimLIGHT
Bluetooth. StriimLIGHT obsahuje žárovku LED a
reproduktor, ímž vám nabízí možnost pehrávat
hudbu s tém libovolného hudebního
pehrávae Bluetooth na libovolném míst, kde
mžete zapojit žárovku!
Poznámka: Nastavení pipojení
Bluetooth závisí na vašem pehrávai.
Ve vtšin pípad jde o jednoduchý
proces pipojení a pehrávání, jaký je
popsaný zde. Konkrétní podrobnosti
získáte v pokynech k pehrávai.
Návod pro uživatele | 23
CS
www.awoxstriim.com
Podle tchto jednoduchých krok zante
používat výrobek StriimLIGHT hned te:
1. Než nainstalujte StriimLIGHT do své
svítilny, vypnte napájení (nepoužívejte
externí potenciometr).
2. Našroubujte StriimLIGHT do zásuvky a
zapnte svtlo.
3. Aktivujte Bluetooth na pehrávai,
vyhledejte nová zaízení Bluetooth a zvolte
StriimLIGHT. Pokud budete vyzváni k
zadání kódu PIN, zadejte 0000 (tyi nuly).
4. Pipojte se k StriimLIGHT („Pipojit k audio
zaízení“ nebo podobný píkaz podle
zaízení).
5. Zvolte si stopu nebo seznam stop a
stisknte PLAY!
6. Usate se a užívejte si hudbu.
24 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth
CS
www.awoxstriim.com
Používání dálkového ovládání
Tlačítka zapínání a
vypínání světla.
Pomocí těchto
tlačítek můžete
přehrávat hudbu při
rozsvíceném nebo
Snížení hlasitosti,
ztištění a zvýšení
hlasitosti
ešení potíží
Pokud výrobek StriimLIGHT nefunguje správn:
Ovte správnost navázání spojení Bluetooth
s vaším pehrávaem.
Neoužívejte žádný potenciometr s výjimkou
dodávaného dálkového ovladae.
Návod pro uživatele | 25
DK
www.awoxstriim.com
®
AwoX StriimLIGHT
mini
Brugsanvisning
Pakkens indhold
StriimLIGHT lyspære med højtaler
Fjernbetjening (med batteri)
Integreret
lys on/off og musik volumen.
Bluetooth højtaler
Denne brugsanvisning
Produkt specifikationer
Indgangsstyrke: 100-240V
Indgangsstrøm: 80 mA
Lys udgangsstyrke: 2 W
Lyspære E14 fatning
Højtaler: 2.5 cm, 6 Ohm,
5.5 W PMPO
Produkt dimensioner:
⌀ 59 mm x 113 mm
Vægt: 0.18 Kg
26 | AwoX StriimLIGHT mini
DK
www.awoxstriim.com
© 2013 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes.
StriimLIGHT, AwoX, AwoX logoet og andre AwoX
mærker ejes af AwoX. Bluetooth® er et
varemærke af Bluetooth SIG, Inc. Fotoene er kun
vejledende. Læs de medfølgende
sikkerhedsoplysninger, før dette produkt tages i
brug. SLm-B3 (v1).
Kom i gang
Tillykke med dit køb og tak for vælge
StriimLIGHT Bluetooth højttaler lys. StriimLIGHT
indeholder både en LED pære og en audio
højttaler, der gør det nemt for dig at streame
musik fra næsten enhver Bluetooth-aktiveret
musikafspiller overalt hvor du kan tilslutte en
lyspære !
Bemærk: Oprettelsen af Bluetooth-
forbindelsen er afhængig af din musik
afspiller. I de fleste tilfælde er det en
nem et-trins proces at forbinde og spille
som beskrevet her. Tjek din spillers
oplysninger for specifikke detaljer.
Brugsanvisning | 27
DK
www.awoxstriim.com
Følg disse enkle trin for at komme i gang med dit
StriimLIGHT produkt med det samme :
1. Inden du installerer StriimLIGHT i din
lampe, skal du slukke for strømmen (brug
ikke en ekstern lysdæmper).
2. Skru StriimLIGHT i soklen og tænd for
lyset.
3. Aktiverer Bluetooth på din musik afspiller,
søg efter nye Bluetooth-enheder, og vælg
StriimLIGHT. Hvis du bliver bedt om at
indtaste en PIN-kode, indtast 0000 (fire
nuller).
4. Tilslut til StriimLIGHT ("forb. til lydenhed"
eller lignende besked, afhængig af din
enhed).
5. Vælg et spor eller spilleliste og tryk på
PLAY!
6. Læn dig tilbage og nyd din musik.
28 | AwoX StriimLIGHT mini
DK
www.awoxstriim.com
Brug af fjernbetjening
Lys on og off
knapper. Brug disse
til at afspille musik
med lyset tændt eller
slukket.
Volumen ned, tavs
og volumen op
Fejlfinding
Hvis StriimLIGHT produktet ikke virker korrekt:
Kontroller at din Bluetooth forbindelse er
korrekt oprettet til din musikspiller.
Brug ikke andre former for lysdæmpere end
den medfølgende fjernbetjening.
Brugsanvisning | 29
GR
www.awoxstriim.com
®
AwoX StriimLIGHT
mini
StriimLIGHT
( )
/
Ενσωματωμένο
ηχείο Bluetooth
: 100-240V
: 80 mA
: 2 W
14
: 2.5 cm, 6 ,
5.5 W PMPO
:
⌀ 59 mm x 113 mm
: 0,18
30 | AwoXStriimLIGHT mini
GR
www.awoxstriim.com
© 2013 AwoX. .
StriimLIGHT, AwoX AwoX
AwoX
AwoX. Bluetooth ®
Bluetooth SIG, ..
.
. .
SLm-B3 (v1).
- Bluetooth
StriimLIGHT StriimLIGHT
LED
Bluetooth
!
: Bluetooth
.
.
.
| 31
GR
www.awoxstriim.com
StriimLIGHT
1.
StriimLIGHT, (
).
2. StriimLIGHT
.
3. Bluetooth
,
Bluetooth,
StriimLIGHT.
PIN, 0000
( ).
4. StriimLIGHT («
» ,
).
5.
PLAY
()!
6. .
32 | AwoXStriimLIGHT mini
GR
www.awoxstriim.com
Κουμπιά ενεργοποίησης
και απενεργοποίησης
φωτισμού. Χρησιμοποιήστε
τα για αναπαραγωγή
μουσικής με ή χωρίς φως.
Μείωση έντασης, σίγαση και
αύξηση έντασης
StriimLIGHT :
Bluetooth
.
.
| 33
FI
www.awoxstriim.com
®
AwoX StriimLIGHT
mini
Käyttöopas
Pakkauksen sisältö
StriimLIGHT-lamppu kovaäänisellä
Kaukosäädin (patterilla) valon
sytyttämiseen ja musiikin
Integroitu
voimakkuuden säätöön.
Bluetooth
Tämä käyttöohje
kovaääninenn
Tuotetietous
Syöttövirta: 100-240V
Tulovirta: 80 mA
Valon teho: 2 W
Valon E14 kanta
Kovaääninen:
2.5 cm, 6 Ohm, 5.5 W PMPO
Tuotteen mitat:
⌀ 59 mm x 113 mm
Paino: 0,18 Kg
34 | AwoXStriimLIGHT mini
FI
www.awoxstriim.com
© 2013 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään.
StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja muut AwoX-
merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. Bluetooth®
on Bluetooth SIG, Inc -yhtiön rekisteröity
tavaramerkki. Tuotteiden kuvat ja valokuvat
eivät ole sopimuksellisesti sitovia. Lue tarkasti
turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän tuotteen
käyttämistä. SLm-B3 (v1).
Käyntiin laitto
Onnittelut ja kiitos StriimLIGHT Bluetooth-
kovaäänisvalon valitsemisesta. StriimLIGHT
sisältää sekä LED-valon ja kovaäänisen antaen
mahdolliseen johtaa jatkuvana virtana
(suoratoistona, striimata) musiikkia melkein mistä
tahansa Bluetoothilla toimivasta
musiikkisoittimesta, minne vain voit asentaa
lampun!
Huomaa: Bluetooth-liitännän asentaminen
riippuu musiikkisoittimesta. Useimmissa
tapauksissa se on yksivaiheinen prosessi, jossa
liitetään ja soitetaan kuten tässä on kuvattu.
Tarkista tarkat ohjeet soittimen tiedoista.
Käyttöopas | 35
FI
www.awoxstriim.com
Noudata seuraavia vaiheita laittaaksesi
StriimLIGHT-tuotteen heti käyntiin:
1. Ennen StriimLIGHTin asentamista
lamppuun kytke virta pois (älä käytä
ulkoista himmennintä).
2. Ruuvaa StriimLIGHT kantaan ja laita valo
päälle.
3. Aktivoi Bluetooth musiikkisoittimessa,
skannaa uudet Bluetooth-laitteet ja valitse
StriimLIGHT. Jos sinua pyydetään
syöttämään PIN-koodi, syötä 0000 (neljä
nollaa).
4. Kytkeydy StriimLIGHTiin (“Kytkeydy
audiolaitteeseen” tai samantapainen
komento riippuen laitteesta).
5. Valitse kappale tai soittolista ja paina
PLAY!
6. Istu alas ja nauti musiikista.
36 | AwoXStriimLIGHT mini
FI
www.awoxstriim.com
Kaukosäätimen käyttö
Valo päälle ja pois -
näppäimet Käytä näitä
musiikin soittamiseen
valo päällä tai
sammutettuna.
Voimakkuus alas,
mykistys ja
voimakkuus ylös
Ongelmanratkaisu
Jollei StriimLIGHT-tuote toimi oikein:
Tarkasta, että Bluetooth-liitäntä on oikein
asennettu musiikkisoittimeen.
Älä käytä minkäänlaisia muita himmentimiä
kuin kaukosäätimen kanssa tulevia.
Käyttöopas | 37
HU
www.awoxstriim.com
®
AwoX StriimLIGHT
mini
Használati útmutató
A csomag tartalma
Hangszóróval ellátott StriimLIGHT ég
Távirányító (elemmel) a
fény ki-/bekapcsolásához
Integrált
és a zene hangerejének
Bluetooth
vezérléséhez.
hangszóró
A jelen használati útmutató.
Termék mszaki adatai
Bemeneti feszültség: 100-240V
Bemenet áramersség: 80 mA
Fény kimeneti teljesítménye: 2 W
Izzó E14 foglalat
Hangszóró: 2.5 cm, 6 Ohm,
5.5 W PMPO
Termék méretei:
⌀ 59 mm x 113 mm
Tömeg: 0,18 Kg
38 | AwoXStriimLIGHT mini
HU
www.awoxstriim.com
© 2013 AwoX. Minden jog fenntartva. A
StriimLIGHT, az AwoX, az AwoX logó és más
AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. A
Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett
védjegye. A fotók csak illusztrációk. A termék
használata eltt olvassa el a biztonsági
információkat. SLm-B3 (v1).
Els lépések
Gratulálunk és köszönjük, hogy a StriimLIGHT
Bluetooth hangszórós izzót választotta. A
StriimLIGHT egy LED-es izzót és egy hangszórót
is tartalmaz, melynek segítségével kényelmesen
lejátszhatja a zenéit a közelben lév Bluetooth
eszközökrl az izzóval, melyet bárhova
becsavarhat.
Megjegyzés: A Bluetooth kapcsolat létrehozása
a zenelejátszótól függ. A legtöbb esetben a
csatlakoztatás és lejátszás mindössze egy
egyszer, egylépéses mvelet. A konkrét
részletekért tekintse meg a lejátszó használati
útmutatóját.
Használati útmutató | 39
HU
www.awoxstriim.com
A StriimLIGHT termék használatának azonnali
megkezdéséhez kövesse a következ, egyszer
lépéseket:
1. A StriimLIGHT lámpába történ
beszerelése eltt kapcsolja ki a lámpát (ne
használjon küls sötétít kapcsolót).
2. Csavarja be a StriimLIGHT készüléket a
foglalatba, majd kapcsolja fel.
3. Aktiválja a Bluetooth funkciót a
zenelejátszót, keresse meg a Bluetooth
eszközöket és válassza ki a StriimLIGHT
opciót. Ha PIN kódot kell megadnia, üssön
be 0000-t (négy nullát).
4. Csatlakoztassa a StriimLIGHT készüléket
(“Csatlakozás a hangeszközhöz” vagy
hasonló parancs segítségével, a
készüléktl függen).
5. Válasszon ki egy zeneszámot vagy
lejátszási listát, majd nyomja meg a
LEJÁTSZÁS gombot!
6. Dljön hátra és élvezze a zenét.
40 | AwoXStriimLIGHT mini
