AwoX StriimLIGHT mini: instruction

EN

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

User guide

Package contents

 StriimLIGHT light bulb with speaker

 Remote control (with battery) to

Integrated

control light on/off and

Bluetooth

music volume.

speaker

 This instruction guide

Product specifications

 Input power: 100-240V

 Input Current: 80 mA

 Light output power: 2 W

 Light bulb E14 socket

 Speaker:

2.5 cm, 6 Ohm, 5.5 W PMPO

 Product dimensions:

⌀ 59 mm x 113 mm

 Weight: 0.18 Kg

2 | AwoX StriimLIGHT mini

EN

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. All rights reserved. StriimLIGHT,

AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are

owned by AwoX. Bluetooth® is a registered

trademark of Bluetooth SIG, Inc. Photos are non-

contractual. Read provided safety information

before using this product. SLm-B3 (v1).

Getting started

Congratulations and thank you for choosing the

StriimLIGHT Bluetooth speaker light.

StriimLIGHT contains both a LED light bulb and

an audio speaker, giving you the convenience of

being able to stream music from nearly any

Bluetooth-enabled music player anyplace you

can plug in a light bulb!

Note: Setting up the Bluetooth

connection depends on your music

player. In most cases it is a simple one-

step process to connect and play as

described here. Check your player’s

instructions for specific details.

User Guide | 3

EN

www.awoxstriim.com

Follow these simple steps to get started with your

StriimLIGHT product right away:

1. Before installing StriimLIGHT in your lamp,

turn the power off (do not use an external

dimmer switch).

2. Screw StriimLIGHT into the socket and turn

the light on.

3. Activate Bluetooth on your music player,

scan for new Bluetooth devices, and select

StriimLIGHT. If you are prompted to enter a

PIN code, type 0000 (four zeros).

4. Connect to StriimLIGHT (“Connect to audio

device” or a similar command, depending

on your device).

5. Select a track or playlist and hit PLAY!

6. Sit back and enjoy your music.

4 | AwoX StriimLIGHT mini

EN

www.awoxstriim.com

Using the remote control

Light on and off

buttons. Use these to

play music with the

light on or off.

Volume down, mute

and volume up

Troubleshooting

If the StriimLIGHT product does not work

correctly:

 Check to make sure that the Bluetooth

connection is properly established with your

music player.

 Do not use any kind of dimmer switch other

than the provided remote control unit.

User Guide | 5

FR

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

Mode d’emploi

Contenu

 Ampoule StriimLIGHT avec

haut-parleur.

 Télécommande (et pile) permettant

d’allumer/éteindre la lumière et de

régler le volume.

Haut-parleur

 Mode d’emploi

Bluetooth intégré

Caractéristiques

 Alimentation électrique :

100-240 V

 Puissance électrique : 80 mA

 Puissance de l’ampoule : 2 W

 Douille compatible : E14

 Haut-parleur : 2.5 cm, 6 ohms,

5.5 W PMPO

 Dimensions :

⌀ 59 mm x 113 mm

 Poids : 0,18 kg

6 | AwoX StriimLIGHT mini

FR

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Tous droits réservés. AwoX

StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres

marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque

et les logos Bluetooth® appartiennent à

Bluetooth® SIG, Inc. Photos non-contractuelles.

Veuillez lire attentivement ces consignes de

sécurité avant d'utiliser ce produit. SLm-B3 (v1).

Première utilisation

Merci d’avoir choisi l’ampoule musicale

StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT combine

une ampoule LED et un haut-parleur. Grâce à ce

produit, lisez la musique à partir de presque tous

les lecteurs dotés de la technologie Bluetooth, et

ce depuis n’importe quelle lampe ou douille !

Remarque : le paramétrage de la connexion

Bluetooth peut varier en fonction des lecteurs de

musique. Dans la plupart des cas, un processus

simple en une étape permet de connecter les

appareils et de lire la musique comme indiqué ci-

dessous. Voir le mode d’emploi de votre lecteur

de musique pour plus de précisions.

Mode d’emploi | 7

FR

www.awoxstriim.com

Pour utiliser dès maintenant votre ampoule

StriimLIGHT, suivez les instructions ci-dessous.

1. Avant d’installer l’ampoule StriimLIGHT

dans la douille choisie, éteignez la lumière

(n’utilisez pas un gradateur externe).

2. Vissez l’ampoule StriimLIGHT dans la

douille et allumez la lumière.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre

lecteur de musique, cherchez les nouveaux

appareils Bluetooth et sélectionnez

StriimLIGHT. Si vous êtes invité à saisir un

code PIN, entrez 0000 (quatre zéros).

4. Établissez une connexion avec l’ampoule

StriimLIGHT (« Se connecter à l’appareil

audio » ou une commande similaire, en

fonction de l’appareil).

5. Sélectionnez un morceau ou une liste de

lecture et lancez la musique.

6. Vous n’avez plus qu’à écouter !

8 | AwoX StriimLIGHT mini

FR

www.awoxstriim.com

Télécommande

Allumer et éteindre

la lumière tout en

écoutant de la

musique.

Baisser le volume,

couper le son et

augmenter le

volume.

Dépannage

Si votre StriimLIGHT ne fonctionne pas

correctement :

 vérifiez que la connexion Bluetooth est bien

établie avec votre lecteur de musique ;

 n’utilisez pas de gradateur. Utilisez

uniquement la télécommande.

Mode d’emploi | 9

SP

www.awoxstriim.com

Siga estos simples pasos para empezar a utilizar

StriimLIGHT:

1. Apague la lámpara antes de instalar

StriimLIGHT (no utilice un potenciómetro

externo).

2. Enrosque StriimLIGHT en el casquillo y

encienda la luz.

3. Active el Bluetooth en su reproductor,

busque nuevos dispositivos Bluetooth y

seleccione StriimLIGHT. Si se le solicita

que introduzca un código PIN, escriba

0000 (cuatro ceros).

4. Conéctese a StriimLIGHT (“Conectarse a

un dispositivo de audio” o un comando

similar, según el dispositivo).

5. Seleccione una pista o lista de

reproducción y pulse PLAY.

6. Relájese y disfrute de su música.

16 | AwoX StriimLIGHT mini

SP

www.awoxstriim.com

Utilización del mando a distancia

Botones de

encendido y

apagado. Utilícelos

para reproducir

música con la luz

encendida o a

Solución de problemas

Si StriimLIGHT no funciona correctamente:

 Compruebe que la conexión Bluetooth se ha

establecido correctamente con su reproductor

de música.

 No utilice ningún tipo de potenciómetro

diferente del mando a distancia provisto.

Guía del usuario | 17

a

ada

Subir, bajar o

silenciar el volumen.

IT

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

Guida di utilizzo

Contenuto della confezione

 Lampadina StriimLIGHT con altoparlante

 Telecomando (con pila) per controllare

l'accensione

e lo spegnimento della luce e il

Altoparlante

volume della musica.

Bluetooth

 Questo manuale di utilizzo

integrato

Caratteristiche del prodotto

 Alimentazione d'ingresso: 100-240V

 Corrente d’ingresso: 80 mA

 Alimentazione di uscita della

lampadina: 2 W

 Lampadina con attacco E14

 Altoparlante: 2.5 cm, 6 Ohm,

5.5 W PMPO

 Dimensioni del prodotto:

⌀ 59 mm x 113 mm

 Peso: 0.18 Kg

18 | AwoX StriimLIGHT mini

IT

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Tutti diritti riservati. StriimLIGHT,

AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di

proprietà di AwoX. Bluetooth® è un marchio

registrato di Bluetooth SIG, Inc. Foto non

contrattuali. Leggere le istruzioni di sicurezza

fornite prima di utilizzare il prodotto. SLm-B3 (v1).

Preparazione dell'apparecchio

Vi ringraziamo per aver acquistato la luce con

altoparlante StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT

contiene una lampadina a LED e un altoparlante

e vi consente di ascoltare la musica da

praticamente qualsiasi lettore Bluetooth ovunque

possiate collegare una lampadina!

Nota: L'impostazione del collegamento Bluetooth

dipende dal lettore musicale. Nella maggior parte

dei casi, il procedimento di collegamento e di

lettura è molto semplice. Controllare le istruzioni

del lettore per informazioni più specifiche.

Guida di utilizzo | 19

IT

www.awoxstriim.com

Seguire questi esempi passo dopo passo per

utilizzare immediatamente la StriimLIGHT:

1. Spegnere la lampada prima di installare la

StriimLIGHT (non utilizzare un variatore

esterno).

2. Avvitare la StriimLIGHT nell'attacco e

accendere la luce.

3. Attivare il Bluetooth sul vostro lettore,

cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare

StriimLIGHT. Se viene chiesto di inserire

un codice PIN, digitare 0000 (quattro zeri).

4. Collegarsi a StriimLIGHT (“Collega

dispositivo audio” o un comando simile, a

seconda del vostro dispositivo).

5. Selezionare un brano o una playlist e

premere PLAY

6. Mettetevi comodi e ascoltate la musica.

20 | AwoX StriimLIGHT mini

IT

www.awoxstriim.com

Uso del telecomando

Tasti Luce on e off.

Utilizzare questi tasti

per ascoltare la

musica con la luce

accesa o spenta.

Volume -, mute e +

Risoluzione dei problemi

Se la StriimLIGHT non funziona correttamente:

 Controllare che la connessione Bluetooth con

il lettore musicale sia stata fatta

correttamente.

 Non utilizzare variatori di corrente o

apparecchi diversi dal telecomando.

Guida di utilizzo | 21

CS

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

Návod pro uživatele

Obsah balení

 Žárovka StriimLIGHT s reproduktorem

 Dálkový ovlada (s baterií) pro kontrolu

zapínání/vypínání svtla a

Zabudovaný

hlasitosti hudby.

reproduktor

 Tento návod k použití

Bluetooth

Specifikace výrobku

 Vstupní naptí: 100-240 V

 Vstupní proud: 80 mA

 Výstupní svtelný výkon: 2 W

 Zdíka na žárovku E14

 Reproduktor:

2.5 cm, 6 ohm, 5.5 W PMPO

 Rozmry výrobku:

⌀ 59 mm x 113 mm

 Hmotnost: 0,18 kg

22 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth

CS

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Všechna práva vyhrazena.

StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX a další znaky

AwoX vlastní spolenost AwoX. Bluetooth® je

registrovaná obchodní známka spolenosti

Bluetooth SIG, Inc. Fotografie nemají závaznou

povahu. Ped použitím tohoto výrobku si pette

bezpenostní informace. SLm-B3 (v1).

Zaínáme

Blahopejeme a dkujeme vám za to, že jste si

vybrali svtlo s reproduktorem StriimLIGHT

Bluetooth. StriimLIGHT obsahuje žárovku LED a

reproduktor, ímž vám nabízí možnost pehrávat

hudbu s tém libovolného hudebního

pehrávae Bluetooth na libovolném míst, kde

mžete zapojit žárovku!

Poznámka: Nastavení pipojení

Bluetooth závisí na vašem pehrávai.

Ve vtšin pípad jde o jednoduchý

proces pipojení a pehrávání, jaký je

popsaný zde. Konkrétní podrobnosti

získáte v pokynech k pehrávai.

Návod pro uživatele | 23

CS

www.awoxstriim.com

Podle tchto jednoduchých krok zante

používat výrobek StriimLIGHT hned te:

1. Než nainstalujte StriimLIGHT do své

svítilny, vypnte napájení (nepoužívejte

externí potenciometr).

2. Našroubujte StriimLIGHT do zásuvky a

zapnte svtlo.

3. Aktivujte Bluetooth na pehrávai,

vyhledejte nová zaízení Bluetooth a zvolte

StriimLIGHT. Pokud budete vyzváni k

zadání kódu PIN, zadejte 0000 (tyi nuly).

4. Pipojte se k StriimLIGHT („Pipojit k audio

zaízení“ nebo podobný píkaz podle

zaízení).

5. Zvolte si stopu nebo seznam stop a

stisknte PLAY!

6. Usate se a užívejte si hudbu.

24 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth

CS

www.awoxstriim.com

Používání dálkového ovládání

Tlačítka zapínání a

vypínání světla.

Pomocí těchto

tlačítek můžete

přehrávat hudbu při

rozsvíceném nebo

Snížení hlasitosti,

ztištění a zvýšení

hlasitosti

ešení potíží

Pokud výrobek StriimLIGHT nefunguje správn:

 Ovte správnost navázání spojení Bluetooth

s vaším pehrávaem.

 Neoužívejte žádný potenciometr s výjimkou

dodávaného dálkového ovladae.

Návod pro uživatele | 25

GR

www.awoxstriim.com

      

     StriimLIGHT

1.    

StriimLIGHT,    (

  ).

2.   StriimLIGHT   

  .

3.   Bluetooth  

 ,  

 Bluetooth,  

StriimLIGHT.     



 PIN,  0000

( ).

4.    StriimLIGHT («

  »   ,

    ).

5.      

   PLAY

()!

6.      .

32 | AwoXStriimLIGHT mini

GR

www.awoxstriim.com

  

Κουμπιά ενεργοποίησης

και απενεργοποίησης

φωτισμού. Χρησιμοποιήστε

τα για αναπαραγωγή

μουσικής με ή χωρίς φως.

Μείωση έντασης, σίγαση και

αύξηση έντασης

 

  StriimLIGHT   :

      

    Bluetooth 

   .

     

     

 .

  | 33

FI

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

Käyttöopas

Pakkauksen sisältö

 StriimLIGHT-lamppu kovaäänisellä

 Kaukosäädin (patterilla) valon

sytyttämiseen ja musiikin

Integroitu

voimakkuuden säätöön.

Bluetooth

 Tämä käyttöohje

kovaääninenn

Tuotetietous

 Syöttövirta: 100-240V

 Tulovirta: 80 mA

 Valon teho: 2 W

 Valon E14 kanta

 Kovaääninen:

2.5 cm, 6 Ohm, 5.5 W PMPO

 Tuotteen mitat:

⌀ 59 mm x 113 mm

 Paino: 0,18 Kg

34 | AwoXStriimLIGHT mini

FI

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään.

StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja muut AwoX-

merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. Bluetooth®

on Bluetooth SIG, Inc -yhtiön rekisteröity

tavaramerkki. Tuotteiden kuvat ja valokuvat

eivät ole sopimuksellisesti sitovia. Lue tarkasti

turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän tuotteen

käyttämistä. SLm-B3 (v1).

Käyntiin laitto

Onnittelut ja kiitos StriimLIGHT Bluetooth-

kovaäänisvalon valitsemisesta. StriimLIGHT

sisältää sekä LED-valon ja kovaäänisen antaen

mahdolliseen johtaa jatkuvana virtana

(suoratoistona, striimata) musiikkia melkein mistä

tahansa Bluetoothilla toimivasta

musiikkisoittimesta, minne vain voit asentaa

lampun!

Huomaa: Bluetooth-liitännän asentaminen

riippuu musiikkisoittimesta. Useimmissa

tapauksissa se on yksivaiheinen prosessi, jossa

liitetään ja soitetaan kuten tässä on kuvattu.

Tarkista tarkat ohjeet soittimen tiedoista.

Käyttöopas | 35

FI

www.awoxstriim.com

Noudata seuraavia vaiheita laittaaksesi

StriimLIGHT-tuotteen heti käyntiin:

1. Ennen StriimLIGHTin asentamista

lamppuun kytke virta pois (älä käytä

ulkoista himmennintä).

2. Ruuvaa StriimLIGHT kantaan ja laita valo

päälle.

3. Aktivoi Bluetooth musiikkisoittimessa,

skannaa uudet Bluetooth-laitteet ja valitse

StriimLIGHT. Jos sinua pyydetään

syöttämään PIN-koodi, syötä 0000 (neljä

nollaa).

4. Kytkeydy StriimLIGHTiin (“Kytkeydy

audiolaitteeseen” tai samantapainen

komento riippuen laitteesta).

5. Valitse kappale tai soittolista ja paina

PLAY!

6. Istu alas ja nauti musiikista.

36 | AwoXStriimLIGHT mini

FI

www.awoxstriim.com

Kaukosäätimen käyttö

Valo päälle ja pois -

näppäimet Käytä näitä

musiikin soittamiseen

valo päällä tai

sammutettuna.

Voimakkuus alas,

mykistys ja

voimakkuus ylös

Ongelmanratkaisu

Jollei StriimLIGHT-tuote toimi oikein:

 Tarkasta, että Bluetooth-liitäntä on oikein

asennettu musiikkisoittimeen.

 Älä käytä minkäänlaisia muita himmentimiä

kuin kaukosäätimen kanssa tulevia.

Käyttöopas | 37

HU

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

Használati útmutató

A csomag tartalma

 Hangszóróval ellátott StriimLIGHT ég

 Távirányító (elemmel) a

fény ki-/bekapcsolásához

Integrált

és a zene hangerejének

Bluetooth

vezérléséhez.

hangszóró

 A jelen használati útmutató.

Termék mszaki adatai

 Bemeneti feszültség: 100-240V

 Bemenet áramersség: 80 mA

 Fény kimeneti teljesítménye: 2 W

 Izzó E14 foglalat

 Hangszóró: 2.5 cm, 6 Ohm,

5.5 W PMPO

 Termék méretei:

⌀ 59 mm x 113 mm

 Tömeg: 0,18 Kg

38 | AwoXStriimLIGHT mini

HU

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Minden jog fenntartva. A

StriimLIGHT, az AwoX, az AwoX logó és más

AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. A

Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett

védjegye. A fotók csak illusztrációk. A termék

használata eltt olvassa el a biztonsági

információkat. SLm-B3 (v1).

Els lépések

Gratulálunk és köszönjük, hogy a StriimLIGHT

Bluetooth hangszórós izzót választotta. A

StriimLIGHT egy LED-es izzót és egy hangszórót

is tartalmaz, melynek segítségével kényelmesen

lejátszhatja a zenéit a közelben lév Bluetooth

eszközökrl az izzóval, melyet bárhova

becsavarhat.

Megjegyzés: A Bluetooth kapcsolat létrehozása

a zenelejátszótól függ. A legtöbb esetben a

csatlakoztatás és lejátszás mindössze egy

egyszer, egylépéses mvelet. A konkrét

részletekért tekintse meg a lejátszó használati

útmutatóját.

Használati útmutató | 39

HU

www.awoxstriim.com

A StriimLIGHT termék használatának azonnali

megkezdéséhez kövesse a következ, egyszer

lépéseket:

1. A StriimLIGHT lámpába történ

beszerelése eltt kapcsolja ki a lámpát (ne

használjon küls sötétít kapcsolót).

2. Csavarja be a StriimLIGHT készüléket a

foglalatba, majd kapcsolja fel.

3. Aktiválja a Bluetooth funkciót a

zenelejátszót, keresse meg a Bluetooth

eszközöket és válassza ki a StriimLIGHT

opciót. Ha PIN kódot kell megadnia, üssön

be 0000-t (négy nullát).

4. Csatlakoztassa a StriimLIGHT készüléket

(“Csatlakozás a hangeszközhöz” vagy

hasonló parancs segítségével, a

készüléktl függen).

5. Válasszon ki egy zeneszámot vagy

lejátszási listát, majd nyomja meg a

LEJÁTSZÁS gombot!

6. Dljön hátra és élvezze a zenét.

40 | AwoXStriimLIGHT mini

HU

www.awoxstriim.com

A távirányító használata

Fény be és ki

gombok. Használja

ezeket a gombokat a

zene lejátszásához

és a fény ki- és

bekapcsolásához.

Hangerő le, némítás

és hangerő fel

Hibaelhárítás

Ha a StriimLIGHT nem mködik megfelelen:

 Ellenrizze, hogy a Bluetooth-kapcsolat

megfelelen létre van-e hozva a

zenelejátszóval.

 A távirányítón kívül ne használjon semmiféle

sötétít kapcsolót.

Használati útmutató | 41

PL

www.awoxstriim.com

Aby zacz korzysta z produktu StriimLIGHT,

wystarczy wykona kilka prostych czynnoci:

1. Zanim wkrcisz arówk StriimLIGHT w

lamp, wycz zasilanie (nie uywaj

zewntrznego wycznika ze

ciemniaczem).

2. Wkr StriimLIGHT w oprawk i wcz

wiato.

3. Wcz funkcj Bluetooth w odtwarzaczu,

wyszukaj nowe urzdzenia Bluetooth i

wybierz StriimLIGHT. Jeli urzdzenie

poprosi o podanie kodu PIN, wpisz 0000

(cztery zera).

4. Nawi poczenie ze StriimLIGHT

(polecenie „Pocz z urzdzeniem audio”

lub podobne, w zalenoci od urzdzenia).

5. Wybierz ciek lub list odtwarzania i

wcinij PLAY!

6. Usid wygodnie i delektuj si muzyk.

48 | AwoX StriimLIGHT mini

PL

www.awoxstriim.com

Korzystanie z pilota

Przyciski włączania i

wyłączania światła.

Umożliwiają

odtwarzanie muzyki

przy włączonym lub

wyłączonym świetle.

Zmniejszenie

głośności, wyciszenie

i zwiększenie

głośności

Rozwizywanie problemów

Jeli produkt StriimLIGHT nie dziaa poprawnie:

 Upewnij si, e poczenie Bluetooth z

odtwarzaczem zostao nawizane poprawnie.

 Nie uywaj adnych wyczników ze

ciemniaczem – korzystaj tylko z

dostarczonego pilota.

Podrcznik uytkownika | 49

PT

www.awoxstriim.com

Alto-falante

Bluetooth

inte

50 | AwoX StriimLIGHT mini

®

AwoX StriimLIGHT

mini

Manual do Utilizador

Conteúdo da embalagem

 Lâmpada StriimLIGHT com alto-falante

 Controlo remoto (com bateria) para controlar

a ligação/desligamento e o volume da música.

 Este manual de instruções

Especificações do produto

rado

 Potência de entrada: 100-240V

 Corrente de Entrada: 80 mA

 Potência de saída da

lâmpada: 2 W

 Soquete de lâmpada E14

 Alto-falante:

2.5 cm, 6 Ohm, 5.5 W PMPO

 Dimensões do produto:

⌀ 59 mm x 113 mm

 Peso: 0,18 Kg

PT

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Todos os direitos reservados.

StriimLIGHT, AwoX, o logotipo AwoX e outras

marcas AwoX são propriedade da AwoX.

Bluetooth® é uma marca registada de Bluetooth

SIG, Inc. Fotografias não contratuais. Ler as

instruções de segurança fornecidas antes de

utilizar este produto. SLm-B3 (v1).

Colocação em serviço

Congratulações e muito obrigado por ter

escolhido a lâmpada com alto-falante

StriimLIGHT Bluetooth. A StriimLIGHT contém

uma lâmpada de LED e um auto-falante áudio,

que lhe permitem ouvir um fluxo de música a

partir de praticamente qualquer aparelho de

emissão de música compatível Bluetooth, em

qualquer lugar onde você puder conectar uma

lâmpada!

Nota : A configuração da conexão Bluetooth

depende do seu leitor de música. Na maioria dos

casos trata-se de um simples processo numa só

etapa para conectar e tocar, como aqui descrito.

Consulte as instruções do seu aparelho para

detalhes específicos.

Manual do Utilizador | 51

PT

www.awoxstriim.com

Siga estas simples etapas para começar a

utilizar directamente o seu produto StriimLIGHT:

1. Antes de instalar StriimLIGHT na sua

lâmpada, coloque–a em OFF (não utilize

um interruptor redutor externo).

2. Rosqueie a StriimLIGHT no soquete e

acenda a luz.

3. Active Bluetooth no seu leitor de música,

procure o item novos dispositivos Bluetooth

e seleccione StriimLIGHT. Se lhe for

solicitado um código PIN, marque 0000

(quatro zeros).

4. Conecte-se a StriimLIGHT (“Conectar-se

ao aparelho de áudio” ou comando similar,

dependendo do seu aparelho).

5. Seleccione uma faixa ou lista de músicas e

carregue em PLAY!

6. Sente-se e aprecie a sua música.

52 | AwoX StriimLIGHT mini

PT

www.awoxstriim.com

Utilização do controlo remoto

Botões on e off da

luz. Use-os para ouvir

música com a luz

acesa ou apagada.

Volume mais baixo,

silêncio e volume

mais alto

Resolução de problemas

Se o produto StriimLIGHT não funcionar

correctamente:

 Controle e verifique se a conexão Bluetooth

foi correctamente estabelecida com o seu

leitor de música.

 Não utilize nenhum tipo de interruptor redutor,

utilize unicamente a unidade de controlo

remoto fornecida.

Manual do Utilizador | 53

RU

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

 

 

    StriimLIGHT

    (

)

Встроенный

 /

динамик

   .

с поддержкой

   

Bluetooth



 

  : 100-240 

  : 80 mA

  

: 2 

    E14

 : 

2.5 , 6 , 5.5  PMPO

 : ⌀ 59  x 113 

 : 0,18 

54 | AwoX StriimLIGHT mini

RU

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX.   . 

 StriimLIGHT, AwoX,  AwoX, 

   AwoX 

  AwoX. 

 Bluetooth®  

   Bluetooth SIG, Inc.

     

  .   

 ,  

    .

SLm-B3 (v1).

 

      

   

StriimLIGHT

   Bluetooth.

StriimLIGHT    

   ,  

    ,

 Bluetooth,   ,

   

!

  | 55

RU

www.awoxstriim.com

:  

Bluetooth    

.    

 , 

   . 

  

    

.

    

StriimLIGHT,  

  :

1.   StriimLIGHT 

,  

(   

 ).

2.  StriimLIGHT   

 .

3.   Bluetooth  

 ,  

    

StriimLIGHT.   

   PIN-

,  0000

( ).

56 | AwoX StriimLIGHT mini

RU

www.awoxstriim.com

4.   StriimLIGHT (

«   » 

,    

).

5.     

 PLAY

(«»).

6.  !

  | 57

SL

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Vse pravice pridržane StriimLIGHT,

AwoX, logotip AwoX in druge oznake AwoX so v

lasti podjetja AwoX. Bluetooth® je zašiten

blagovni znak podjetja Bluetooth SIG, Inc.

Fotografije niso zavezujoe. Pred uporabo izdelka

preberite priložene varnostne napotke. SLm-B3

(v1).

Prva uporaba

estitamo vam in se vam zahvaljujemo za nakup

žarnice z zvonikom Bluetooth StriimLIGHT.

StriimLIGHT vsebuje lu LED in zvonik, ki vam

omogoa, da predvajate glasbo s skoraj vseh

predvajalnikov, ki so opremljeni z možnostjo

Bluetooth in to povsod, kjer so doze za žarnice!

Opomba:: Nastavitev povezave

Bluetooth je odvisna od vašega

predvajalnika. V veini primerov je to

enostaven postopek povezave in

predvajanja, ki je opisan v nadaljevanju.

Preverite navodila vašega predvajalnika

glede morebitnih podrobnosti.

64 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth

SL

www.awoxstriim.com

Sledite tem enostavnim korakom in takoj boste

lahko zaeli uporabljati vaš StriimLIGHT.

1. Preden namestite StriimLIGHT v lu

izklopite napajanje (ne uporabljajte

zatemnilnega stikala).

2. Privijte žarnico v dozo in vklopite lu.

3. Na vašem predvajalniku vkljuite Bluetooth,

aktivirajte iskanje nove naprave Bluetooth

in izberite StriimLIGHT. e zahteva

program PIN, vpišite 0000 (štiri nile).

4. Prikljuite se na StriimLIGHT z ukazom

"Prikljuitev na zvono napravo" ali

podobnim ukazom v vašem predvajalniku..

5. Izberite skladbo ali seznam za predvajanje

in pritisnite PREDVAJAJ!

6. Sprostite se in uživajte v glasbi.

Navodila za uporabo | 65

SL

www.awoxstriim.com

Uporaba daljinskega upravljalnika

Gumba za vklop in

izklop luči. S tema

gumboma lahko

predvajate glasbo pri

vklopljeni ali izklopljeni

luči.

Znižanje glasnosti,

utišanje in

povečanje glasnosti.

Odpravljanje motenj

e StriimLIGHT ne deluje pravilno:

 Preverite, ali se je pravilno vzpostavila

povezava Bluetooth z vašim predvajalnikom.

 Ne uporabljajte kakršnegakoli zatemnilnega

stikala razen stikala, ki se nahaja na

daljinskem upravljalniku.

66 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth

TR

www.awoxstriim.com

®

AwoX StriimLIGHT

mini

Kullanıcı kılavuzu

Ambalajın içindekiler

 StriimLIGHT hoparlörlü ampul

 Iıı açmak/kapamak ve müziin

Entegre

sesini ayarlamak için uzaktan

Bluetooth

kumanda (pille birlikte).

hoparlör

 Bu kullanım kılavuzu

Ürün özellikleri

 Giri gücü: 100-240V

 Giri Akımı: 80 mA

 Iık çıkı gücü: 2 W

 E14 duylu ampul

 Hoparlör: 2.5 cm, 6 Om,

5.5 W PMPO

 Ürün ölçüleri:

⌀ 59 mm x 113 mm

 Aırlık: 0,18 Kg

Kullanıcı kılavuzu | 67

TR

www.awoxstriim.com

© 2013 AwoX. Tüm hakları saklıdır. StriimLIGHT,

AwoX, AwoX logosu ve dier AwoX iaretleri

AwoX irketinin mülkiyetindedir. Bluetooth®,

Bluetooth SIG, Inc.’in tescilli bir ticari markasıdır.

Resimler balayıcı deildir. Bu ürünü kullanmadan

önce verilen güvenlik bilgilerini okuyun. SLm-B3

(v1).

Balarken

StriimLIGHT Bluetooth hoparlörlü ampulü

seçtiiniz için tebrik ve teekkür ederiz. Bir LED

ampul ve bir hoparlörden oluan StriimLIGHT

size, bir ampul takabileceiniz her yerde, hemen

hemen tüm Bluetooth destekli müzik çalarlardan

müzik dinleme olanaı verir!

Not: Bluetooth balantısının kurulumu

müzik çalarınızın tipine balıdır. Çou

kez burada tarif edildii ekilde bala ve

çal denilebilecek basit bir tek basamaklı

süreçtir. Belirli ayrıntılar için müzik

çalarınızın kılavuzu gözden geçirin.

68 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth

TR

www.awoxstriim.com

StriimLIGHT ürününüzü hemen kullanmaya

balamak için u basit adımları takip edin:

1. StriimLIGHT’ı lambanıza takmadan önce

gücü kapatın (harici bir karartma ayarlı

anahtar kullanmayın).

2. StriimLIGHT’I çevirerek duya takın ve ııı

açın.

3. Müzik çalarınızın Bluetooth’unu

etkinletirin, yeni Bluetooth cihazları için

tarama yapın ve StriimLIGHT’I seçin. Eer

bir PIN kodu girmeniz istenirse, 0000 (dört

sıfır) yazın.

4. StriimLIGHT’a balanın (cihazınıza balı

olarak “Ses cihazına balan” veya buna

benzer bir komutu seçerek).

5. Bir arkı veya arkı listesi seçin ve ÇALMA

dümesine basın!

6. Arkanıza yaslanın ve müziin keyfini

çı

karın.

Kullanıcı kılavuzu | 69

TR

www.awoxstriim.com

Uzaktan kumandanın kullanılması

Işık açma ve kapama

düğmeleri. Işık açık

veya kapalıyken

müzik çalmak için bu

düğmeleri kullanın.

Sesi kısma, sessize

alma ve sesi

yükseltme

Sorun çözme

 Eer StriimLIGHT ürününüz doru

çalımazsa:

 Müzik çalarınızla Bluetooth balantısının

doru yapılıp yapılmadıını kontrol edin.

 Verilen uzaktan kumandanın haricinde

herhangi bir tür karartma ayarlı anahtar

kullanmayın.

70 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth



www.awoxstriim.com





AwoXStriimLIGHT mini

®

AwoX StriimLIGHT

mini

 

 

       

    )  (



 /  .

  

 

     :100240 

    :02 

    :2

  E14 

   :2.5 ( 6 2 

  :

113 x59 

  :0.18 