AwoX SmartLIGHT color: instruction
Class: Lighting
Type:
Manual for AwoX SmartLIGHT color
AwoX SmartLIGHT™/ AwoX SmartLIGHT™Color
User Guide
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Guía del Usuario
Manuale d’istruzioni
Návod k použití
Brugervejledning
Οδηγός χρήστη
Käyttöopas
Felhasználóiv útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Guia do utilizador
Руководство
пользователя
Användarhandbo
Navodila za uporabo
Kullanıcı Kılavuzu
© 2014 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartLIGHT, AwoX
SmartLIGHT Color, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are
owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple,
Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a
trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are
owned by the Bluetooth® SIG, Inc. All other trademarks are the
property of their respective owners. Smartphone not included.
Product photos are non-contractual. Rev 1.
EN
2 | AwoX SmartLIGHT Quick start guide
CONGRATULATIONS AND THANK YOU for choosing the AwoX
SmartLIGHT™ smartphone controllable light bulb. The AwoX
SmartLIGHT is an energy-saving LED light bulb that is Bluetooth®
enabled so you can control it from your smartphone wirelessly and
easily. The AwoX SmartCONTROL™ smartphone application enables
you to control the tone warmth and brightness for up to 8 lights,
individually or simultaneously. Your smartphone must be equipped
with Bluetooth 4.0 or higher. This guide describes how to use both
the AwoX SmartLIGHT color and white-only light bulbs.
Download complete user guide on
www.awox.com
EN
AwoX SmartLIGHT Quick Start Guide | 3
DOWNLOAD FREE SMARTPHONE APP
To control your AwoX SmartLIGHT products with your Apple or
Google Android smartphone, start by downloading the free AwoX
SmartCONTROL™ app for your device:
rd
Apple (following devices or newer): iPhone 4S, iPad (3
gen.),
th
iPod Touch (5
gen.), iPad Mini – download and install AwoX
SmartCONTROL™ software from the App Store.
Google Android devices equipped with Bluetooth Smart Ready
(4.0 or higher) – download and install AwoX SmartCONTROL™
software from the Google Play Store.
4 | AwoX SmartLIGHT Quick start guide
EN
LAUNCH SMARTCONTROL AND DISCOVER YOUR AWOX
SMARTLIGHT BULBS
1. Install one or more AwoX SmartLIGHT bulbs in your lamps or
fixtures and turn power on with the light switch.
2. Activate Bluetooth on your smartphone (in Settings) launch
AwoX SmartCONTROL Tap Auto Link to scan for bulbs.
3. In the SmartCONTROL Home screen, lights within wireless range
are displayed as icons. Tap All ON/OFF to turn all bulbs on and
off at once and use sliders to control lighting styles.
Download complete user guide on
www.awox.com
EN
AwoX SmartLIGHT Quick Start Guide | 5
© 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX SmartLIGHT, AwoX
SmartLIGHT Color, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX
sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des marques
déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays.
Android est une marque déposée de Google Inc. La marque et le
logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. Toutes les
autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Smartphone vendu séparément. Photos de produits non
contractuelles. Version 1.
FR
6 | AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi
MERCI D’AVOIR CHOISI L’AMPOULE TELECOMMANDEE PAR
SMARTPHONE AWOX SMARTLIGHT™.
AwoX SmartLIGHT est une ampoule LED à économie d'énergie
compatible Bluetooth® pour vous permettre de la télécommander
facilement depuis votre smartphone. L'application AwoX
SmartCONTROL™ vous permet de régler la température et
l'intensité lumineuses d'un maximum de 8 ampoules, séparément
ou simultanément. Votre smartphone doit être équipé de Bluetooth
version 4.0 ou ultérieure. Ce mode d'emploi s'applique aux
ampoules SmartLIGHT blanches et multicolores.
Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com
AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi | 7
FR
TÉLÉCHARGEZ L'APPLI GRATUITE POUR SMARTPHONE
Pour télécommander vos produits AwoX SmartLIGHT depuis votre
smartphone Apple ou Google Android, téléchargez l'application gratuite
AwoX SmartCONTROL™ correspondant à votre appareil :
• Apple : iPhone 4S, iPad (3e génération), iPod Touch (5e génération), iPad
Mini ou modèles ultérieurs – téléchargez et installez l’application AwoX
SmartCONTROL™ disponible sur l’App Store ;
• smartphones Google Android équipés de Bluetooth Smart Ready (4.0 ou
version ultérieure) – téléchargez et installez l’application AwoX
SmartCONTROL™ disponible sur le Google Play Store.
8 | AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi
FR
OUVREZ SMARTCONTROL ET COMMENCEZ À UTILISER VOTRE
AMPOULE AWOX SMARTLIGHT™.
1. Installez une ou plusieurs ampoules AwoX SmartLIGHT dans vos
luminaires et mettez ces derniers sous tension à l'aide de leur interrupteur.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone (dans les réglages),
ouvrez AwoX SmartCONTROL et appuyez sur « Auto Link » pour détecter les
ampoules.
3. La page d'accueil de SmartCONTROL affiche sous forme d'icônes les
luminaires présents dans une portée de 30 mètres. Appuyez sur « All
ON/OFF » pour allumer ou éteindre toutes les ampoules simultanément et
utilisez les curseurs pour régler la température et l'intensité lumineuses.
Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com
FR
AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi | 9
© 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX SmartLIGHT, AwoX
SmartLIGHT Color, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken
sind im Besitz von AwoX. iPhone, iPad und iPod sind eingetragene
Warenzeichen von Apple, Inc., in den US und anderen Ländern
registriert. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google
Inc. Die Bluetooth®-Wortmarke und –logos sind im Besitz von
Bluetooth® SIG, Inc. Alle weiteren eingetragenen Warenzeichen
sind im Besitz ihres jeweiligen Eigentümers. Smartphone
ausgenommen. Produktfotos sind nicht vertraglich. Rev 1..
DE
10 | AwoX SmartLIGHT Benutzerhandbuch
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH UND DANKE dass Sie sich für den
Kauf der Smartphone-kontrollierbaren AwoX SmartLIGHT™ Glühbirne
entschieden haben. Das AwoX SmartLIGHT ist eine energiesparende,
Bluetooth®-aktive LED Glühbirne, die Sie also drahtlos und einfach über
Ihr Smartphone steuern können. Die AwoX SmartCONTROL™
Smartphone-Anwendung ermöglicht Ihnen, die Farbtonwärme und -
helligkeit bis zu 8 Lichtern zu steuern, einzeln oder gleichzeitig. Ihr
Smartphone muss mit Bluetooth 4.0 oder höher ausgestattet sein.
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Benutzung von AwoX
SmartLIGHT Color- und den rein weißen Glühbirnen.
Komplettes Benutzerhandbuch auf www.awox.com downloaden
AwoX SmartLIGHT Benutzerhandbuch | 11
DE
KOSTENLOSE SMARTPHONE APP DOWNLOADEN
Um Ihre AwoX SmartLIGHT-Produkte mit Ihrem Apple- oder Google-
Android-Smartphone zu steuern, downloaden Sie zunächst die kostenlose
AwoX SmartCONTROL™ APP für Ihr Gerät:
• Apple (folgende oder neuere Geräte): iPhone 4S, iPad (3. Gen.), iPod Note
(5. Gen.), iPad Mini - AwoX SmartCONTROL™-Software vom APP Store
downloaden und installieren.
• Google-Android-Geräte, die mit Bluetooth Smart Ready ausgerüstet sind
(4.0 oder höher) - AwoX SmartCONTROL™-Software vom Google Play Store
downloaden und installieren.
12 | AwoX SmartLIGHT Benutzerhandbuch
DE
STARTEN SIE SMARTCONTROL UND ENTDECKEN SIE IHRE AWOX
SMARTLIGHT-BIRNEN
1. Befestigen Sie eine oder mehrere AwoX SmartLIGHT-Birnen in Ihren
Lampen oder Vorrichtungen und schalten Sie sie mit dem Lichtschalter ein.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone (Einstellungen) und
starten Sie AwoX SmartCONTROL und Tap Auto Link zum Aufsuchen der
Birnen.
3. Auf dem SmartCONTROL-Bildschirm werden Lichter innerhalb des
drahtlosen Bereiches als Ikonen angezeigt. Drücken Sie auf ON/OFF, um alle
Birnen an- und auszuschalten und benutzen Sie Schieber, um die
Beleuchtungsarten zu steuern.
Komplettes Benutzerhandbuch auf www.awox.com downloaden
DE
AwoX SmartLIGHT Benutzerhandbuch | 13
© 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX SmartLIGHT,
AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, el logotipo de AwoX y demás
marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad e iPod son
marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados
Unidos y en otros países. Android es una marca comercial de
Google Inc. La marca de palabra Bluetooth® y sus logotipos son
propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Smartphone
no se incluye. Las fotografías de los productos no son contractuales.
Rev 1.
ES
14 | AwoX SmartLIGHT Guía del usuario
ENHORABUENA Y GRACIAS por elegir la bombilla controlable
por smartphone AwoX SmartLIGHT™. AwoX SmartLIGHT es una
bombilla LED de ahorro de energía con conectividad Bluetooth® que
puede controlar fácilmente y de forma inalámbrica desde el
smartphone. La aplicación para smartphone AwoX
SmartCONTROL™ le permite controlar la calidez tonal y el brillo de
hasta 8 luces, de manera individual o simultánea. Su smartphone
debe estar equipado con Bluetooth 4.0 o superior. Esta guía
describe cómo usar las bombillas de luz blanca y de color AwoX
SmartLIGHT.
Descargue la guía del usuario completa en www.awox.com
ES
AwoX SmartLIGHT Guía del usuario | 15
DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA PARA SMARTPHONE
Para controlar los productos AwoX SmartLIGHT con su smartphone Apple o
Google Android, comience por descargar la aplicación gratuita AwoX
SmartCONTROL™ para su dispositivo:
• Apple (los dispositivos siguientes o más recientes): iPhone 4S, iPad (3ª
gen.), iPod Touch (5ª gen.), iPad Mini – descargue e instale el software AwoX
SmartCONTROL™ desde App Store.
• Dispositivos Google Android equipados con Bluetooth Smart Ready (4.0 o
superior) – descargue e instale el software AwoX SmartCONTROL™ desde
Google Play Store.
16 | AwoX SmartLIGHT Guía del usuario
ES
INICIE SMARTCONTROL Y DESCUBRA SUS BOMBILLAS AWOX
SMARTLIGHT
1. Instale una o más bombillas AwoX SmartLIGHT en sus lámparas o
dispositivos de iluminación y enciéndalos con el interruptor.
2. Active Bluetooth en el smartphone (en Configuración), inicie el software
AwoX SmartCONTROL y puntee en Auto Link para detectar las bombillas.
3. En la pantalla de inicio de SmartCONTROL las luces dentro del alcance
inalámbrico aparecen como iconos. Puntee en All ON/OFF para encender y
apagar todas las bombillas a la vez y use los controles deslizantes para
controlar los estilos de iluminación.
Descargue la guía del usuario completa en www.awox.com
AwoX SmartLIGHT Guía del usuario | 17
ES
© 2014 AwoX. Tutti diritti riservati. AwoX SmartLIGHT, AwoX
SmartLIGHT Color, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di
proprietà di AwoX. iPhone, iPad e iPod sono marchi commerciali di
Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un
marchio commerciale di Google Inc. Il termine, il marchio e il logo
Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. Tutti gli altri
marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Smartphone non fornito. Le foto del prodotto non sono
contrattuali. Rev 1.
18 | AwoX SmartLIGHT Guida di utilizzo
IT
CONGRATULAZIONI E GRAZIE per aver scelto la lampadina AwoX
SmartLIGHT™, controllabile con il vostro smartphone. AwoX SmartLIGHT è
una lampadina a LED a risparmio energetico, attivata da Bluetooth®, perché
possiate controllarla facilmente dal vostro smartphone e senza fili.
L'applicazione per smartphone AwoX SmartCONTROL™ vi consente di
controllare il calore e la luminosità del tono per un massimo di 8 lampadine,
singolarmente o simultaneamente. Il vostro smartphone deve essere dotato
di Bluetooth 4.0 o superiore. Questa guida descrive come utilizzare le
lampadine AwoX SmartLIGHT colorate e solo bianche.
Scaricate la guida usuario completa su www.awox.com
IT
AwoX SmartLIGHT Guida di utilizzo | 19
SCARICARE L'APPLICAZIONE GRATUITA PER SMARTPHONE
Per controllare il vostro prodotto AwoX SmartLIGHT con il vostro
smartphone Apple o Google Android, dovete scaricare l'applicazione AwoX
SmartCONTROL™ gratuita per il vostro dispositivo:
• Apple (dispositivi seguenti o più recenti): iPhone 4S, iPad (3a gen.), iPod
Touch (5a gen.), iPad Mini - scaricare e installare il software AwoX
SmartCONTROL™ dall'App Store.
• Dispositivi Google Android dotati di Bluetooth Smart Ready (4.0 o
superiore) – scaricare e installare il software AwoX SmartCONTROL™ dal
Google Play Store.
IT
20 | AwoX SmartLIGHT Guida di utilizzo
