Zanussi ZHT630W – page 2

21

UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO

3 - FUNCIONAMENTO

3.1- Os interruptores accionam o motor, a regulagem da velocidade e a iluminação da plataforma de cozedu-

ra. Para um melhor rendimento do apa-relho, aconselha-se abrir a viseira e usar a velo-cidade maior,

no caso em que haja uma forte concentração de odores e fumo; a velocidade intermediaria ou inferior

para uma troca de ar, limpo de modo silencioso e economico. É aconselhável ligar o exaustor quando

inicia-se a cozinhar, deixando ligado quando termina-do, ainda por alguns minutos.

3.2-Seguir com atençúo as advertências 1.7 e 1.8.

4 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Uma boa manutenção garante um elevado rendimento e, uma longa duração do exaustor.

ATENÇÃO: O acumular de gordura no interior do filtro, pode acarretar também riscos de incendio.

Aconselha-se portanto de seguir escrupulosamente as instruções indicadas.

4.1 - Filtro antigordura

É um filtro mecânico, fornecido em varios tipos, que retém as partículas de gordura. Está colocado no

interior da grelha de aspiração. Para fazer a sua manutenção, seguir o seguinte:

a-Generalidades: independente do tipo de filtro, para retirá-lo, abrir a grelha e remover os gram-pos me-

tálicos.

b-Filtro descartável (espessura de 1 mm aproxima-damente): não lavar, substituir a cada 2 meses: Se o

filtro for dotado de indicadores quimicos de saturação, substituir quando:

b.1-A cor violeta dos pontos visíveis exteriormente, espalha-se por toda a superfície do filtro.

b.2-A cor vermelha das faixas internas, normalmente não visíveis exteriormente, tornareh-se visí-

veis.

c-Filtro metálico multicamadas: deve ser lavado 1 vez por mes, com água e detergente ou na 4.2.Filtro

a carvão activomáquina de lavar louça. Enxugar bem antes de recolocá-lo.

4.2 - Limpeza Dos Filtros anti Gordura

• Podem ser lavados em máquinas de lavar louça. A operação de lavagem deve ser feita de2 em 2

meses de utilização, aproximadamente; com maior frequência se o aparelho for utilizado com mui-

ta intensidade.

• Tire os filtros um por vez abrindo os respectivos engates.

• Lave os filtros evitando dobrá-los e deixe-os secar antes de os reinstalar.

• Reinstale-os lembrando-se de manter a pega virada para a parte visível exterior.

4.3 - Filtro a carvão activo

É o filtro quimico que retém os odores no exaus-tor. Para removêlo, abrir a grelha e desaparafusar o

botão metálico central, ou então girar no sentido anti-horário o filtro até desenganchar a baioneta cen-

tral. Montar procedendo inversamente. Para um bom rendimento, substituir a cada 3 meses.

4.4 - Iluminação

Se uma lâmpada não funciona, abrir a grelha de aspiração e controlar se está bem aparafusada.

Se for necessário, trocála por outra de igual potencial e tipo.

4.5 - Limpeza

Limpar o exaustor com água morna e detergente neutro; evitar o uso de alcool, solventes e abrasivos.

Para todas as operações do ponto 4.1 ao ponto 4.4, seguir a advertência 1.9 e principalmente a opera-

ção 4.3.

22

OPĆI PODACI - SIGURNOSNE UPUTE

OPĆI PODACI

Ova napa predviđena je za montažu na zid, iznad površine za kuhanje, koja se nalazi tik uz rub zida.

Može se upotrebljavati u usisnoj verziji (ispust pare prema van), ili u filtrirajućoj verziji (unutarnje recikli-

ranje). Bolji učinak postiže se kod usisne verzije: međutim, zimi može biti prikladnije koristiti napu u filtri-

rajućoj verziji, kako bi se izbjegli toplinski gubici.

Preporučuje se da instalaciju obavi stručno osoblje, uz poštivanje svih propisa nadležnih organa

koji se odnose na odvođenje izlaznog zraka.

Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu, prouzročenu nepravilnom instalacijom ili

instalacijom koja nije obavljena prema pravilima struke.

1 - SIGURNOSNE UPUTE

1.1 - Nemojte spajati napu na vodove za odvođenje plinova, koji nastaju izgaranjem (kotlovi,

kamini, itd.).

1.2 - Provjerite je li mrežni napon isti kao i napon, naveden na pločici koja se nalazi u unut-

rašnjosti nape.

1.3 - Spojite napu na mrežni napon stavljanjem između dvopolnog prekidača s otvorom kon-

takata od najmanje 3 mm.

1.4 - Kod napa s uzemljenjem uvjerite se da kućne električne instalacije jamče pravilno fun-

kcioniranje.

1.5 - Nape klase II imaju dvostruku izolaciju; ne moraju se spajati na mrežu pomoću utikača

s uzemljenjem, već se spajaju pomoću jednostavnog dvopolnog utikača.

1.6 - Minimalna sigurnosna udaljenost između površine za kuhanje i nape mora iznositi 65

cm.

1.7 - Nemojte flambirati hranu ispod nape.

1.8 - Provjeravajte friteze dok su u radu: pregrijano ulje može se zapaliti.

1.9 - Prije nego poduzmete bilo koju radnju čišćenja ili održavanja, isključite uređaj tako da

izvučete utikač, ili tako da isključite glavni prekidač.

1.10- Ako se u prostoriji osim nape koriste i uređaji, koji ne rade na struju (primjerice uređaji

koji rade na plin), treba se pobrinuti za dostatno provjetravanje prostorije. Pravilna i

sigurna uporaba postiže se kada maksimalni niski tlak prostorije nije veći od 0,04 mba-

ra; na taj se način izbjegava vraćanje otpadnih plinova natrag u prostoriju.

1.11- Uređaj mora biti tako montiran da je utikač dostupan.

1.12- Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti drugim kabelom ili posebnim

kompletom, koji se mogu nabaviti od proizvođača ili ovlaštenog servisera.

1.13- Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući i djecu) koja ima-

ju smanjene fizičke, senzoričke ili mentalne sposobnosti, ili nemaju dovoljno iskustva i

znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili im nisu dane jasne upute vezane uz uporabu u-

ređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

1.14- Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

23

INSTALIRANJE

2 - INSTALACIJA

Kod nekih sustava instalacije potrebno je otvoriti i ukloniti usisnu rešetku.

2.1 - Otvaranje i uklanjanje usisne rešetke

Kako biste otvorili rešetku, potrebno je da tipkice, koje se nalaze u donjem dijelu nape, kliznu prema

sredini. Rešetka će se spustiti, okrećući se oko dva stražnja klina.

Kada je rešetka otvorena i u okomitom položaju, neka stražnji desni klin klizne prema naprijed, duž boč-

ne ušice, sve dok ne izađe van.

2.2 - Instalacija ispod ovješenog ormarića

a - Prethodno probušeni ormarić: spojite napu na ovješeni ormarić kroz otvore, koji su za to predviđeni na

dnu ormarića, koristeći 4 vijka 4,2 x 44,4 koji su dio opreme. Nije potrebno otvarati rešetku.

b - Ormarić, koji nije prethodno probušen:

b.1 Ako je uz rešetku priložena maska za otvore, slijedite navedene upute.

b.2- Ako nema maske, otvorite rešetku, oslonite napu na dno ormarića i učvrstite je iznutra vijcima, di-

rektno u drvo, koristeći vijke 3,5 x 16 koji nisu dio opreme.

2.3 - Instalacija na zid

a – Koristeći eventualno prisutnu masku za otvore, napravite dva otvora Ø 8 u zidu, stavite dva umetka, ume-

tnite dva vijka 4,2 x 44,4, tako da iz zida ostane viriti 5 mm vijka, uklonite usisnu rešetku, zakvačite napu

na dva vijka u odgovarajućim stražnjim otvorima s ušicama i zatim iznutra do kraja pritegnite vijke.

b - Ako nema maske, napravite dva otvora Ø 8 (vidi sliku) i umetnite umetke i vijke, pa nastavite kako je o-

pisano pod «a».

c - Za instalaciju na zid pomoću stremena (opcija) pridržavajte se uputa, koje su navedene uz odgovaraju-

ću spojenu masku.

d - Pridržavajte se upute 1.6.

2.4 - Odabir verzije

a - Usisna verzija

Otvorite usisnu rešetku i namjestite polugu ili pokazivač ručice u položaj «aspirante» /usisavanje/ na

samom kraju. Uklonite patronu s aktivnim ugljenom, ako je prisutna, tako da odvrnete glavno dugme ili

da lagano okrećete u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu, kako biste otkvačili središnju spojni-

cu u obliku bodeža.

Spojite vanjsko crijevo na prirubnicu Ø 100 mm (ili Ø 120 mm kod nekih modela), koja se nalazi na gor-

njem ili stražnjem izlazu, ovisno o potrebi. Stavite čep u otvor, koji je ostalo slobodan. Svakako se pridr-

žavajte upute 1.1.

b - Filtrirajuća verzija

Otvorite usisnu rešetku i namjestite polugu ili pokazivač ručice u položaj «filtrante» /filtriranje/ na samom

kraju.

Stavite patronu s aktivnim ugljenom na držač motora pomoću središnjeg metalnog dugmeta, ili tako da

lagano okrećete u smjeru kazaljki na satu, kako biste zakvačili središnju spojnicu u obliku bodeža. Ako

postoji vanjsko crijevo, može ostati spojeno.

2.5 - Spajanje na struju i provjera funkcionalnosti

1 - Potrebno je striktno se pridržavati sigurnosnih uputa 1.2, 1.3, 1.4 i 1.5 iz stavka 1.

2 - Nakon što ste uređaj spojili na struju, provjerite rade li svjetla, paljenje motora i mijenjanje brzine isprav-

no.

24

KORIŠTENJE - ODRŽAVANJE

3 - RAD

3.1- Prekidači služe za uključivanje, regulaciju brzine motora i rasvjetu površine za kuhanje. Za

bolje očuvanje uređaja, savjetujemo da otvorite vizir i da koristite veću brzinu u slučaju velike

koncentracije mirisa i dima, a srednju ili manju brzinu za tihu i ekonomičnu izmjenu zraka.

Uz to, nužno je aktivirati napu kad se započinje s kuhanjem i ostaviti je upaljenu još nekoliko

minuta nakon završetka kuhanja.

3.2- Nužno je pridržavati se upozorenja 1.7 i 1.8.

4 - ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Dobro održavanje jamči bolju učinkovitost i veću trajnost nape.

PAŽNJA: Nakupina masti unutar filtra, osim što ugrožava učinkovitost uređaja može uzrokovati i opasnost od

požara. Zato preporučujemo da se strogo pridržavate dolje navedenih uputa.

4.1 - Filtar protiv masnoće

Mehanički filtar, isporučen u različitim alternativnim tipovima, koji zadržava čestice masnoće. Smješten je unu-

tar usisne rešetke.

Za održavanje postupajte na sljedeći način:

a. Općenito: Neovisno o vrsti filtra, za uklanjanje otvorite rešetku i uklonite posebne držače od metalne žice.

b-Tanki zamjenjivi filtar (debljine oko 1 mm):

Ne perite ga, već mijenjajte u prosjeku svaka 2 mjeseca. Ako je filtar opremljen kemijskim indikatorima zasiće-

nosti zamijenite kad:

b.1-ljubičasta boja točkica vidljivih izvana raširila se po cijeloj površini filtra.

b.2-crvena boja unutarnjih pruga, obično nevidljiva, postane vidljiva izvana.

c- Višeslojni metalni filtar: treba se prati u prosjeku jednom mjesečno u vodi s normalnim deterdžentom ili u pe-

rilici posuđa. Dobro osušiti prije ponovnog postavljanja.

4.2 - Čišćenje samonosivih mentalnih filtara protiv masnoće

• Mogu se prati i u perilici posuđa, a treba ih prati otprilike nakon svaka 2 mjeseca korištenja ili češće, kod

posebno intenzivnog korištenja.

• Uklonite filtre jedan po jedan, pritiskom prema stražnjem dijelu sklopa i povlačenjem istodobno prema dolje.

• Operite filtre izbjegavajući njihovo savijanje i ostavite ih da se osuše prije no što ih stavite natrag.

• Ponovno ih namjestite pazeći da ručica ostane okrenuta prema vanjskoj vidljivoj strani.

4.3 - Filtar s aktivnim ugljenom

Kemijski filtar koji zadržava mirise u napi s filtriranjem. Za uklanjanje, otvorite rešetku i odvrnite središnji me-

talnu ručkicu ili lagano zakrećite filtar u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu sve dok ne odvojite sre-

dišnju bajunetu. Ponovno montirajte obrnutim postupkom. Za dobru učinkovitost mijenjajte u prosjeku svaka 3

mjeseca.

4.4 - Rasvjeta

Ako neka žarulja ne radi ili prestane raditi, otvorite usisnu rešetku i provjerite je li dobro pričvršćena. Ako je po-

trebno, zamijenite je drugom istog tipa ili iste snage.

4.5 - Čišćenje

Napu čistite toplom vodom i neutralnim tekućim deterdžentom; izbjegavajte korištenje otapala, alkohola ili ab-

razivnih sredstava. Za sve radnje od točke 4.1 do točke 4.4 pridržavajte se upozorenja 1.9, posebno za radnju

4.3.

25

GENEL BİLGİLER - GÜVENLİK UYARILARI

GENEL BİLGİLER

Bu davlumbaz, bir pişirme tezgâhı üzerine gelecek şekilde, duvara yaslanması ve monte edil-

mesi tasarlanarak hazırlanmıştır.

Aspiratörlü (hava tahliyesi dışarı) ve filtreli (hava dolaşımı mekân içinde) versiyonlarda kul-

lanılabilir. En iyi randıman aspiratörlü modelde elde edilir ; her hal-ü kârda, kış döneminde ısı

kaybını önlemek amacıyla davlumbazın filtreli versiyonunu kullanmak daha uygun olabilir.

Montajının uzman personel tarafından ve yerel mercilerin hava tahliye sistemleri ile il-

gili yönetmelikleri gözetilmek suretiyle yaptırılması gerektiğini hatırlatırız.

Kuralına uygun şekilde yapılmayan hatalı montajlar neticesinde ortaya çıkabilecek za-

rar ve ziyan karşısında malın üreticisi her türlü sorumluluktan muaf olacaktır.

1 - GÜVENLİK UYARILARI

1.1 - Grubu kazan, şömine vb. türde ısı üreten sistemlerin dumanlarının tahliye edildiği kanala

bağlamayınız.

1.2 - Şebeke cereyanının grubun iç kısmındaki etikette belirtilen değerlere uygun olmasını kontrol

ediniz.

1.3 - Grubu şebekeye bağlarken bu ikisi arasına temas aralığı en az 3 mm olan çift kutuplu bir e-

lektrik anahtarı koyunuz.

1.4 - Toprak hattı olan davlumbazlarda evin elektrik tesisatının bunun doğru çalışmasını sağlama-

ya yeterli olduğundan emin olunuz.

1.5 - Sınıf II'ye dahil davlumbazlarda çift yalıtım mevcuttur; topraklı prizle değil, basit çift kutup-

lu prizle bağlantılı olarak çalışırlar.

1.6 - Pişirme tezgahı ile grup arasındaki mesafe en az 65 cm olmalıdır.

1.7 - Grubun altındaki tezgâhta alevde pişirme işlemleri yapmayınız.

1.8 - Fritözleri kullanırken dikkatli olunuz: aşırı kızan yağ alev alabilir.

1.9 - Her türlü bakım ve temizlik işlemine başlamadan önce, ya ana şalter ile, yada fişi prizden çe-

kerek cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

1.10- Aynı mekânda hem bu grubun, hem de elektrikle çalışmayan (örneğin gazlı) cihazların bir

arada çalıştırılması halinde, ortamın gayet iyi havalandırılmış olması gerekir. Uygun ve risk-

siz bir kullanım mekândaki ters basıncın (vakumun) en fazla 0,04 mBar olması ile mümkün-

dür; bu şekilde egzoz gazlarının geri dönüşü önlenir.

1.11- Cihaz, fişine her istenildiğinde erişilebilecek şekilde yerleştirilmelidir.

1.12- Besleme kablosu hasar görmüş ise imalâtçı firmadan veya yetkili servisten tedarik edilecek bir

yenisi ile değiştirilmelidir.

1.13- Bu alet, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından kontrol edilmedikleri veya eğitilmedikle-

ri sürece; fiziksel, duyumsal ve zihinsel kapasitesinde kısıtlama olan (çocuklar dahil) veya ale-

ti kullanma tecrübesi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılamaz.

1.14- Bebeklerin, aletle oynamadıklarından emin olmak için kontrol edilmeli gerekir.