Zanussi ZHC96540XA – page 3
Manual for Zanussi ZHC96540XA
Table of contents
Recomandări şi sugestii
Întreţinere
Simbolul
faptul ca acest produs, in cazul in care nu-l mai utilizati,
nu trebuie tratat ca un gunoi menajer. El trebuie
transferat la centrele de colectare pentru reciclarea
echipamentului electric si electronic. Asigurandu-va
ca acest produs este reciclat in mod corect, ajutati la
prevenirea unor eventuale consecinte negative asupra
mediului si sanatatii umane, consecinte care ar putea
avea loc in cazul nereciclarii acestui produs. Pentru
detalii referitoare la reciclarea acestui produs, contactati
autoritatile locale sau magazinul de unde l-ati cumparat.
etc.).
- Filtrul din carbune W
luni de functionare sau chiar si mai frecvent in cazul
utilizarii intensive a hotei.
cu exteriorul, pentru a asigura intrarea aerului curat.
mbar.
Conectati hota la sursa de alimentare cu energie
electrica prin intermediul unui intrerupator bipolar cu
distanta minima intre contacte de 3mm
Utilizare
sub recipient.
continuu: uleiul supraîncins poate lua foc.
41
W
- Z
2 luni de utilizare, chiar si mai frecvent in cazul utilizarii
masina de spalat vase.
Z
RO
-
detergent lichid neutru.
Comenzi
TASTA LED FUNCŢII
T1 Viteză Aprins
întâi.
T2 Viteză Aprins
a doua.
T3 Viteză Fix
Motorul la Viteza a treia.
Luminat
intermitent
2 secunde.
mai mari emisii de fum
L Lumină
de Iluminat.
Atenţie: Tasta T1
prin viteza întâi.
Iluminat
42
Uwagi i sugestie
przeznaczonymi do gotowania.”
Konserwacja
Symbol na produkcie lub na opakowaniu
danym umieszczonym na tabliczce znamionowej
uziemienie.
zakupiony.
- W
mbar.
przynajmniej 3 mm.
Użytkowanie
domowego, do neutralizacji zapachów kuchennych.
one po bokach garnków.
Nie zostawiaj patelni bez nadzoru podczas ich
43
W
- Z
Z
PL
-
Sterowanie
PRZYCISK DIODA FUNKCJE
T1 Prędkość
T2 Prędkość
T3 Prędkość
Miga
Aktywacja czwartej
ustawionej. Dostosowana
intensywnych oparów z
gotowania.
L Oświetlenie
Uwaga: Przycisk T1
Świetlenie
44
SAVJETI I PREPORUKE
ODRŽAVANJE
Simbol
se treba odlagati na posebnim sabirnim mjestima za
odlaganjem proizvoda pridonosi se izbjegavanju
potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje
površine Kuhala i Nape mora iznositi barem 650
mm (neki modeli mogu se instalirati na manjoj visini,
proizvoda, kontaktirajte komunalni ured, lokalnu
pogledajte dio smještanje i instalacija).
proizvod.
proizvoda sagorjevanje (kotlovi, kamini, itd.).
- H
zamijeniti otprilike svaka 2 mjeseca korištenja ili
- Filtri protiv mirisa s aktivnim ugljenom W Filtar protiv
obnovljiv, zamjenjuje se otprilike svaka 4 mjeseca
niski tlak u prostoriji ne prelazi 0,04 mbara.
3 mm.
KORIŠTENJE
uklanjanje neugodnih mirisa iz kuhinje.
Izbjegavajte otvorene plamenike jakog intenziteta ispod
lonaca.
Provjeravajte friteze tijekom korištenja: pregrijavanje ulja
moglo bi lako dovesti do zapaljivanja.
iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili im
strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo
45
W
- Z mogu se prati i u perilici
Z
HR
Svjetlosne naredbe gdje su prisutne.
Naredbi
TIPKA LED FUNKCIJE
T1 Brzina
T2 Brzina
T3 Brzina Neprekidno
Pritisnuto na 2 sekunde.
tempiranu na 10 minuta,
prethodno postavljenu brzinu.
Prikladna za maksimalne
emisije para od kuhanja.
L Svjetlo
Pažnja: Tipka T1
brzinu.
Rasvjeta
46
PRIPOROČILA IN NASVETI
VZDRŽEVANJE
Simbol
serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani
posamezni sestavni deli, ki ne zadevajo Vašega
aparata.
Proizvajalec ne nosi odgovornosti za nobeno škodo, ki
Minimalna varnostna razdalja med vrhom posode za
imelo na okolje in zdravje. Za podrobnejše informacije
kuhanje in spodnjim pokrovom kuhinjske nape je 650
se na poglavja o ustreznih razdaljah za delovanje in
ste kupili izdelek.
namestitvi).
uporabe(Tuleoht).
napajanje zagotavlja ustrezno ozemljitev.
- Filtrov proti vonjavam z aktivnim ogljem W ne smete
kratka.
štiri mesece pri normalni uporabi, pogosteje pa pri
zelo intenzivni uporabi nape.
prostoru manjši od 0,04 mBar.
V primeru poškodbe napajalnega kabla ga mora
morebitno tveganje.
bipolarno stikalo z vsaj 3-milimetrsko odprtino med
spoji.
UPORABA
uporabo, zato da odpravi vonjave iz kuhinje.
Nape nikoli ne uporabljajte za noben druga namen,
razen tistega, za katerega je namenjena.
Nikoli ne dopustite, da bi se morebitni plameni
razplamteli pod napo, ko ta deluje.
pod dno posode in pazite, da ne zajame stranic posode.
Pregreto olje lahko zagori.
Aparata ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi
otroci) kot tudi ne osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja,
osebe, ki so odgovorne za svoja dejanja.
ne bi igrali.
uporabljate s kuhalnimi napravami.”
47
W
- Z lahko perete tudi v pomivalnem
stroju vsaka dva meseca pri normalni uporabi ali
pogosteje pri zelo intenzivni uporabi nape.
Z
SL
Upravljalni gumbi
TIPKA LED FUNKCIJE
T1 Hitrost Prestavi motor v prvo hitrost.
Ugasne motor.
T2 Hitrost Prestavi motor v drugo hitrost.
T3 Hitrost Stalna Ob kratkem pritisku prestavi motor
v tretjo hitrost.
Pritisnjena dve sekundi.
nastavljena na 10 minut. Po
se hitrost samodejno prestavi
na zadnjo nastavitev.
kuhanju.
L Luč
Pozor: Tipka T1 ugasne motor, tako da vedno prej prestavi
v prvo hitrost.
Osvetljava
48
Συμβουλεσ και συστασεισ
Συντηρηση
- W
Χρηση
49
W
EL
- Z
50
Z
Φωτισμοσ
-
Χειριστηρια
ΠΛΗΚΤΡΟ LED ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
T1 Ταχύτητα
T2 Ταχύτητα
T3 Ταχύτητα
-
L Φως
ΠροσοχήT1
Tavsiyeler ve öneriler
Bakim
Ürün veya paketi üzerindeki sembolü, bu ürünün
Filtreleri belirtilen zamanlarda temizleyin ve / veya
- W Aktif karbonlu
Güç kablosunun hasar görmesi durumunda herhangi
koyunuz.
Kullanim
(çocuklar dahil) veya aleti kullanma tecrübesi ve bilgisi
kontrol edilmeli gerekir.
51
W
- Z
gereklidir.
Z
TR
temizleyin.
Kontroller
“EEE Yönetmeligine Uygundur”
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.
RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40
B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES
BELGIUM
TUŞ LED FONKSİYON
TEL: +32 2 716 26 00
T1 Hız
FAX: +32 2 716 26 01
Motoru durduruyor.
www.electrolux.com
T2 Hız
Kullanım Ömrü Bilgisi :
T3 Hız Sabit
getirir. Bu sürenin sonunda,
uygundur.
L Işık
Dikkat: T1
Şiklandirma
52
Съвети и трикове
Поддръжка
- W
Употреба
53
W
BG
- Z
54
Z
Осветителн прибор
Управления
Бутон Светодиод Функции
T1 скорост
T2 скорост
T3 скорост
L Осветление
ПредупреждениеT1
Кеңестер мен ұсыныстар
Техникалық күтім көрсету
- W
Пайдалану
55
W
KK
- Z
56
Z
Жарықтандыру құралы
Басқару элементтері
ТҮЙМЕ КӨРСЕТКІШ
ФУНКЦИЯЛАР
ШАМ
T1 Жылдамдық
T2 Жылдамдық
T3 Жылдамдық
L Жарық
Ескерту: T1
Совети и трикови
Одржување
- W
Употреба
57
W
MK
- Z
58
Z
Диница за осветлување
Контроли
КОПЧЕ LED ФУНКЦИИ
T1 Брзина
T2 Брзина
T3 Брзина
L Светло
ПредупредувањеT1
Fëmijët duhet të kontrollohen me shumë kujdes që të
Aralajmërimet dhe këshilla
mos luajnë me aparatin.
“KUJDES: Pjesët që mund të preken mund të bëhen
Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar
shumë të nxehta në rast se përdoren me aparatura
për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë
pjekëse.”
përshkruar pjesë të posaçme të pajisjeve, që nuk i
përkasin aparatit tuaj.
Mirëmbajtja
Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për
dëmet e shkaktuara nga instalimi i pasaktë ose jo në
përputhje me rregullat përkatëse.
Simboli tek artikulli ose mbi ambalazh tregon se
Largësia minimale e sigurisë midis Platformës së gatimit
produkti nuk duhet konsideruar si mbeturinë shtëpiake
dhe Aspiratorit duhet të jetë prej 650 mm, (disa modele
normale, por duhet çuar në pikën e posaçme të
mund të instalohen në një largësi më të vogël, referojuni
mbledhjes për riciklimin e aparaturave elektrike dhe
paragrafëve ambalazhi dhe instalimi).
elektronike. Duke e përpunuar këtë produkt në mënyrë
Kontrolloni që tensioni i rrymës elektrike të jetë i njëjtë
të duhur, kontribuojmë për shmangien e pasojave
me atë të shënuar në targën e vogël brenda Aspiratorit.
potenciale negative ndaj mjedisit e shëndetit, që mund
Për Aparate të Klasit I sigurohuni që impianti elektrik i
të rrjedhin nga përpunimi i papërshtatshëm i produktit.
shtëpisë të garantojë tokëzimin e duhur.
Për informacione më të detajuara për riciklimin këtij
Lidheni Aspiratorin në dalje të ajrit të thithur me tuba
produkti, kontaktoni zyrën komunale, shërbimin vendor
me diametër baras ose më shumë se 120 mm. Kalimi
për përpunimin e mbeturinave ose dyqanin ku produkti
i tubave duhet të jetë sa më i shkurtër që të jetë i
është blerë.
mundur.
Mos e lidhni Aspiratorin me kanale shkarkimi të tymrave
të shkaktuara nga djegia (kaldaje, oxhaqe, etj.)
çelësin e përgjithshëm të korrentit.
Në rast se në dhomë përdoren si Aspiratori ashtu
Bëjini Filtrave një mirëmbajtje të përpiktë e të
edhe aparate që nuk funksionojnë me energji elektrike
menjëhershme, sipas intervaleve të këshilluara (Rrezik
(për shembull aparate që përdorin gaz), mjedisi duhet
zjarri).
ajrosur në mënyrë të duhur. Në rast se kuzhina nuk
është e pajisur, krijoni një hapje që të komunikojë me
- Filtra kundër erës së keqe me Karbon aktiv W: Filtri
jashtë, për të siguruar futjen e ajrit të pastër. Përdorimi
kundër erës së keqe me Karbon aktiv nuk mund
i duhur e pa rreziqe përftohet kur depresioni maksimal i
të lahet dhe nuk është i rigjenerueshëm, duhet
lokalit nuk e kalon masën 0,04 mBar.
zëvendësuar rreth çdo 4 muaj përdorimi ose më
Në rast se teli ushqyes dëmtohet, duhet zëvendësuar
shpesh, për një përdorim veçanërisht intensiv.
nga prodhuesi ose nga shërbimi i asistencës teknike, në
mënyrë që të parandalohen rreziqet.
Lidheni Aspiratorin me Rrjetin ushqyes me energji duke
ndërvendosur një Çelës bipolar me hapje të kontakteve
të paktën 3 mm.
Përdorimi
Aspiratori është prodhuar vetëm për përdorim shtëpiak,
për të hequr erërat e kuzhinës.
Mos e përdorni kurrë Aspiratorin në mënyrë të
parregullt.
Aspiratorit në funksionim.
daljen anash të saj në lidhje me pjesën fundore të
tiganëve.
Kontrolloni fërgueset gjatë përdorimit: vaji i mbinxehur
mund të marrë zjarr.
Ky aparat nuk duhet përdorur nga persona (përfshi
fëmijët) me aftësi të reduktuara psikike, shqisore ose
mendore, apo nga persona pa përvojë e njohuri, përveç
rasteve kur kontrollohen ose udhëzohen për përdorimin
e aparatit nga persona përgjegjës për sigurinë e tyre.
59
W
- Filtra kundër yndyrës Z: mund të lahen edhe në
makinë enëlarëse, e duhen larë të paktën rreth çdo
2 muaj përdorimi ose më shpesh, për një përdorim
veçanërisht intensiv.
Z
SQ
Llamba të vogla të komandimit atje ku janë të
pranishme
Për pastrimin e sipërfaqeve të Aspiratorit mjafton të
përdorni një cohë të lagur dhe detergjent të lëngshëm
neutral.
Komandimet
BUTONI LED FUNKSIONET
T1 Shpejtësia Ndezur Ndez Motorin me shpejtësinë
e Parë
Fik Motorin.
T2 Shpejtësia Ndezur Ndez Motorin me shpejtësinë
e Dytë.
T3 Shpejtësia Fiks Po ta shtypësh pak Ndez
Motorin me shpejtësinë e
Tretë.
Pulsues Shtypur për 2
Sekonda.
Aktivizon shpejtësinë
e Katërt me kohë të
programuar prej 10
minutash, pas të cilave
rikthehet në shpejtësinë
e caktuar më parë. E
përshtatshme për t’i bërë
ballë daljes maksimale të
tymit të gatimit.
L Drita
Ndriçimit.
Kujdes: Butoni T1
shpejtësia e parë.
Ndriçimi
60
