Sulky Tramline SE > 03/2014 – page 6
Manual for Sulky Tramline SE > 03/2014
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
2
1
1
99
1
5
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
24
25
26
27
28
29
30
32
32
34
28
29
30
32
33
33
35
37
37
39
32
33
35
36
37
38
40
42
42
44
36
38
39
41
42
43
45
47
47
49
40
42
43
45
46
47
49
51
52
54
44
45
47
49
50
51
54
56
57
59
47
49
51
53
55
56
58
60
61
64
51
53
55
57
59
60
62
65
66
68
55
57
59
61
62
63
66
69
70
72
58
60
62
64
66
67
70
72
74
61
63
66
68
70
71
74
64
67
69
71
73
74
68
70
72
75
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
C
C
OMMON
OMMON
LINSEED
LINSEED
S
S
IEMIĘ
IEMIĘ
LNIANE
LNIANE
%
%
45
45
+А<%/?5:;
+А<%/?5:;
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
M
IKAEL
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
P
ROCHLORAZE
100
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
3
2
1
1
2
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
26
27
28
29
30
31
32
34
34
36
31
32
33
35
36
37
39
40
41
43
36
37
39
41
42
43
45
47
48
50
41
43
44
46
48
49
51
53
54
56
46
48
50
52
53
54
57
59
60
62
51
53
55
57
59
60
62
65
66
68
56
58
60
62
64
65
67
70
71
73
60
62
64
67
68
69
72
74
68
70
73
75
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
B
B
IRD
IRD
’
’
S
S
-
-
FOOT
FOOT
TREFOIL
TREFOIL
K
K
ONICZYNA
ONICZYNA
%
%
44547
44547
О.А8:;
О.А8:;
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
L
ÉO
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
2
3
1
101
1
5
1
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
15
16
17
17
18
18
19
20
21
22
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
20
21
22
23
24
24
25
27
27
29
22
23
24
26
27
27
29
30
31
32
25
26
27
29
30
30
32
34
34
36
27
29
30
32
33
33
35
37
38
40
30
31
33
35
36
36
38
40
41
43
33
34
36
37
39
40
42
44
45
47
35
37
38
40
42
43
45
47
48
50
38
40
41
43
45
46
48
50
51
53
40
42
44
46
47
48
51
53
54
56
43
45
47
49
50
51
53
56
57
59
45
47
49
51
53
54
56
58
59
61
48
50
52
54
55
56
59
61
62
64
50
52
54
56
58
59
61
63
64
66
52
54
56
59
60
61
63
66
66
69
55
57
58
61
62
63
65
68
69
71
57
59
61
63
64
65
68
70
71
73
59
61
63
65
66
67
70
72
73
75
61
63
64
67
68
69
72
74
75
77
62
64
66
69
70
71
73
76
77
80
64
66
68
70
72
73
75
78
79
82
66
68
70
72
74
75
78
80
82
68
70
72
74
75
77
80
83
84
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
L
L
UPIN
UPIN
Ł
Ł
UBIN
UBIN
%
%
Ю!/5
Ю!/5
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
A
MIGA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
1
102
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
1
3
2
1
1
2
2
1
5
5
6
6
7
7
8
8
8
9
6
6
7
7
8
8
9
9
9
10
7
7
8
8
9
9
9
10
10
11
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
12
12
13
13
14
14
15
16
16
17
13
13
14
14
15
15
16
17
17
18
14
14
15
16
17
17
18
19
19
20
16
16
17
18
19
19
20
21
22
23
20
22
24
26
28
32
34
38
40
45
50
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
L
L
UCERN
UCERN
L
L
UCERNA
UCERNA
%
%
Ю745А
Ю745А
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
C
ANNELLE
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
25
33
37,5
50
0
2
1
3
2
2
2
1
103
1
5
1
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
5
6
7
5
8
5
6
9
6
7
10
5
7
8
11
6
8
9
13
7
10
11
16
8
11
13
18
9
12
15
21
10
14
16
23
11
16
18
25
12
17
20
28
13
18
22
30
15
20
24
32
16
22
25
34
17
23
27
36
18
25
29
38
19
27
30
40
21
28
32
41
22
30
34
43
23
31
35
44
24
32
37
46
25
34
38
47
26
35
39
49
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
M
M
AIZE
AIZE
K
K
UKURYDZA
UKURYDZA
'
'
У'УУА
У'УУА
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
F
UXXOL
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
104
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
1
1
2
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
15
15
16
17
17
17
18
19
20
20
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
21
22
22
24
24
25
26
27
28
29
24
25
26
27
28
29
30
32
32
34
27
28
29
31
32
32
34
36
37
38
30
31
33
34
36
36
38
40
41
43
33
35
36
38
39
40
42
45
46
48
37
38
40
42
43
44
47
49
50
52
43
45
47
49
51
52
55
57
58
61
50
52
54
57
58
60
62
65
66
68
56
59
61
63
65
66
69
71
72
74
62
65
67
69
71
72
74
68
70
72
73
74
72
74
75
75
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
W
W
HITE
HITE
MUSTARD
MUSTARD
G
G
ORCZYCA
ORCZYCA
BIA
BIA
Ł
Ł
A
A
,
,
4%АЯ
4%АЯ
.О?/7А
.О?/7А
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
C
APRI
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
1
3
2
1
105
1
5
1
2
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
16
17
18
19
19
20
21
21
22
23
20
21
21
22
23
23
24
26
26
27
23
24
25
26
27
27
28
30
30
31
26
27
28
29
30
31
32
34
34
36
29
30
31
33
34
34
36
38
38
40
32
33
35
36
37
38
40
41
42
44
35
37
38
40
41
42
43
45
46
48
38
40
41
43
44
45
47
49
50
52
44
46
48
50
51
52
54
56
57
60
50
52
54
56
57
58
61
63
64
67
55
58
60
62
64
65
67
70
71
74
61
63
65
68
69
71
73
66
68
71
73
71
73
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
W
W
HITE
HITE
MUSTARD
MUSTARD
G
G
ORCZYCA
ORCZYCA
BIA
BIA
Ł
Ł
A
A
,
,
4%АЯ
4%АЯ
.О?/7А
.О?/7А
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
A
STA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
106
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
1
1
3
2
1
2
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
17
18
18
19
20
20
21
22
22
23
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
24
24
25
27
27
28
29
31
31
33
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
30
31
33
34
35
36
38
40
40
42
34
35
36
38
39
40
42
44
45
47
37
39
40
42
43
44
47
49
50
52
40
42
44
46
47
48
51
53
54
56
47
49
51
54
55
56
59
61
62
64
54
56
58
61
62
63
60
62
64
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
R
R
APE
APE
R
R
ZEPIK
ZEPIK
,
,
Ю'А
Ю'А
О5О%485ЯЯ
О5О%485ЯЯ
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
J
UPITER
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
1
3
2
2
1
107
1
5
1
2
1
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
11
11
12
12
13
13
14
14
14
15
13
14
14
15
15
15
16
17
17
18
15
16
16
17
18
18
19
20
20
21
17
18
19
20
20
21
22
23
23
24
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
28
30
31
32
33
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
O
O
IL
IL
POPPY
POPPY
M
M
AK
AK
LEKARSKI
LEKARSKI
+
+
А<%/?5:;
А<%/?5:;
+А'
+А'
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
-
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
1
108
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
2
1
1
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
28
29
30
31
32
33
34
36
36
38
32
33
34
35
36
37
39
41
41
43
35
36
38
40
41
42
43
45
46
48
39
40
42
44
45
46
48
50
51
53
43
44
46
48
49
50
52
55
55
58
46
48
50
52
53
54
57
59
60
62
50
52
54
56
57
58
60
63
64
66
53
55
57
59
61
62
64
67
68
70
57
59
60
63
64
65
68
70
71
73
60
62
64
66
68
69
71
74
75
77
63
65
67
69
71
72
74
77
78
80
66
68
70
72
74
75
77
80
81
68
71
73
75
77
78
81
71
73
75
78
80
81
74
76
78
81
76
79
81
79
81
81
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
W
W
INTER
INTER
BARLEY
BARLEY
J
J
Ę
Ę
CZMIE
CZMIE
Ń
Ń
OZIMY
OZIMY
О
О
/+:;
/+:;
Я?+45Ь
Я?+45Ь
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
O
ROSTAR
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
G
AUCHO
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
2
1
1
109
1
5
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
23
24
25
26
26
27
28
30
30
32
26
27
28
30
30
31
33
34
35
37
29
31
32
33
34
35
37
39
40
41
33
34
36
37
38
39
41
43
44
46
36
38
39
41
42
43
45
47
48
50
40
41
43
45
46
47
49
52
52
55
43
45
46
49
50
51
53
55
56
59
46
48
50
52
53
54
57
59
60
62
49
51
53
55
57
58
60
63
64
66
52
54
56
59
60
61
64
66
67
70
55
57
59
62
63
64
67
69
70
73
58
60
62
65
66
68
70
73
74
76
61
63
65
68
69
70
73
76
77
79
64
66
68
70
72
73
76
79
80
83
66
69
71
73
75
76
79
82
83
69
71
73
76
78
79
82
85
71
74
76
78
80
82
85
74
76
78
81
83
84
76
78
81
84
78
81
83
81
83
83
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
W
W
INTER
INTER
BARLEY
BARLEY
J
J
Ę
Ę
CZMIE
CZMIE
Ń
Ń
OZIMY
OZIMY
О
О
/+:;
/+:;
Я?+45Ь
Я?+45Ь
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
V
ANESSA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
G
AUCHO
1
110
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
1
1
2
1
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
5
5
5
6
5
5
5
6
6
6
7
5
6
6
6
7
7
7
8
5
6
7
7
7
8
8
8
9
5
6
7
8
8
8
9
9
9
10
6
7
8
9
9
9
10
10
10
11
7
8
9
10
10
10
11
12
12
12
8
9
10
11
11
11
12
13
13
13
9
10
11
12
12
12
13
14
14
15
10
11
12
13
13
13
14
15
15
16
11
12
13
14
14
15
15
16
16
17
12
13
14
15
15
16
16
18
18
18
13
14
15
16
16
17
18
19
19
20
14
15
16
17
17
18
19
20
20
21
15
16
17
18
19
19
20
21
21
22
16
17
18
19
20
20
21
23
23
24
17
18
19
20
21
21
22
24
24
25
18
19
20
21
22
22
24
25
25
26
19
20
21
22
23
23
25
26
26
28
20
21
22
23
24
25
26
28
28
29
21
22
23
24
25
26
27
29
29
30
22
23
24
26
26
27
28
30
30
32
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
P
P
HACELIA
HACELIA
F
F
ACELIA
ACELIA
#
#
А74%/Я
А74%/Я
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
A
MÉRIGO
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
111
1
5
2
1
1
5
2
15
15
16
17
17
18
19
20
20
21
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
20
21
22
23
24
24
26
27
28
29
21
22
23
25
25
26
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
24
25
27
28
29
30
31
33
34
35
26
27
28
30
31
31
33
35
36
37
27
28
30
31
32
33
35
37
38
39
29
30
31
33
34
35
37
39
40
41
30
32
33
35
36
37
39
41
41
43
32
33
35
36
38
38
40
43
43
45
33
35
36
38
39
40
42
44
45
47
35
36
38
40
41
42
44
46
47
49
36
38
39
41
43
44
46
48
49
51
38
39
41
43
44
45
48
50
51
53
39
41
43
45
46
47
49
51
52
55
40
42
44
46
48
49
51
53
54
56
42
44
46
48
49
50
53
55
56
58
43
45
47
49
51
52
54
56
57
60
45
47
49
51
52
53
56
58
59
61
46
48
50
52
54
55
57
60
61
63
48
50
51
54
55
56
59
61
62
64
49
51
53
55
57
58
60
62
63
66
52
54
56
58
59
60
63
65
66
69
54
56
58
61
62
63
66
68
69
71
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
F
F
IELD
IELD
PEA
PEA
G
G
ROCH
ROCH
PASTEWNY
PASTEWNY
#
#
УАB5:;
УАB5:;
.ООC
.ООC
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
A
SSAS
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
N
ONE
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
380
400
1
112
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
1
1
1
2
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8
8
8
6
6
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
8
9
9
10
10
10
11
11
11
12
10
10
10
11
11
11
12
12
13
13
11
11
11
12
12
12
13
14
14
14
12
12
12
13
13
14
14
15
15
16
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
14
14
15
15
16
16
17
18
18
19
15
15
16
16
17
17
18
19
19
20
16
16
17
18
18
19
20
20
21
22
17
17
18
19
19
20
21
22
22
23
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
19
20
20
21
22
22
24
25
25
27
20
21
21
23
23
24
25
26
27
28
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
R
R
ADISH
ADISH
R
R
ZODKIEW
ZODKIEW
4/<
4/<
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
A
DIOS
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
1
1
113
1
5
1
2
9
9
9
10
10
10
11
11
12
12
10
10
10
11
11
11
12
13
13
13
11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
12
12
13
13
14
14
14
15
15
16
14
14
15
15
16
16
17
18
18
19
15
16
17
18
18
18
19
20
21
22
17
18
19
20
20
21
22
23
23
24
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
21
22
23
24
25
25
27
28
28
30
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
25
26
27
29
29
30
32
33
34
35
27
28
29
31
32
32
34
35
36
38
29
30
32
33
34
35
36
38
39
40
31
32
34
35
36
37
39
40
41
43
33
34
36
37
38
39
41
43
44
46
35
36
38
39
41
41
43
45
46
48
37
38
40
42
43
44
46
48
49
51
39
40
42
44
45
46
48
50
51
53
41
42
44
46
47
48
50
53
54
56
42
44
46
48
49
50
53
55
56
58
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
R
R
YE
YE
-
-
GRASS
GRASS
R
R
AJGRAS
AJGRAS
А;.А<
А;.А<
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
B
OXER
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
1
114
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
1
1
1
2
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
I
I
TALIAN
TALIAN
RYE
RYE
-
-
GRASS
GRASS
R
R
AJGRAS
AJGRAS
W
W
Ł
Ł
OSKI
OSKI
/
/
8А%ЬЯ5<'/;
8А%ЬЯ5<'/;
А;.А<
А;.А<
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
D
ANERGO
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
-
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
7
7
7
7
7
7
8
8
8
7
7
7
8
8
8
9
9
9
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
8
9
9
9
10
10
10
11
11
12
9
10
10
10
11
11
11
12
12
13
11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
14
14
15
16
16
17
17
18
19
19
15
16
17
18
18
18
19
20
21
22
17
18
18
19
20
20
21
22
23
24
19
19
20
21
22
22
23
25
25
26
20
21
22
23
24
24
25
27
27
28
22
23
24
25
26
26
27
29
29
30
23
24
25
27
27
28
29
31
31
33
25
26
27
28
29
30
31
33
33
35
27
28
29
30
31
32
33
35
35
37
28
29
31
32
33
33
35
37
37
39
30
31
32
34
35
35
37
39
39
41
31
33
34
35
36
37
39
40
41
43
33
34
35
37
38
39
41
42
43
45
34
36
37
39
40
41
42
44
45
47
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
1
1
115
1
5
1
2
5
5
5
6
5
6
6
7
5
5
6
7
7
8
5
5
6
6
7
8
8
9
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
7
7
8
8
9
9
10
11
11
12
8
8
9
9
10
10
11
12
12
13
9
9
10
10
11
11
12
13
13
14
10
10
11
11
12
12
13
14
14
15
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
12
12
13
13
14
14
15
16
16
17
13
13
14
14
15
15
16
17
17
18
14
14
15
15
16
16
17
18
18
19
15
15
16
16
17
17
18
19
19
20
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
R
R
ED
ED
CLOVER
CLOVER
K
K
ONICZYNA
ONICZYNA
CZERWONA
CZERWONA
#
#
/О%48О:;
/О%48О:;
'%44
'%44
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
S
ALINO
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
1
116
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
2
1
1
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
17
18
19
19
20
21
22
23
23
24
21
22
23
24
24
25
26
28
28
29
24
26
27
28
29
29
31
32
33
34
28
29
31
32
33
34
35
37
37
39
32
33
34
36
37
38
39
41
42
44
35
37
38
40
41
42
44
46
46
48
39
40
42
44
45
46
48
50
51
53
42
44
45
47
49
50
52
54
55
57
45
47
49
51
52
53
56
58
59
61
49
50
52
55
56
57
60
62
63
66
52
54
56
58
60
61
63
66
67
70
55
57
59
62
63
64
67
70
71
73
58
60
62
65
67
68
71
73
74
77
61
63
66
68
70
71
74
77
78
80
64
67
69
71
73
74
77
80
81
83
67
69
72
74
76
77
80
83
84
70
72
75
77
79
80
83
73
75
77
80
82
83
75
78
80
82
84
78
80
82
85
80
82
84
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
T
T
RITICALE
RITICALE
P
P
SZEN
SZEN
Ż
Ż
YTO
YTO
8
8
/8/'А%4
/8/'А%4
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
C
ARNAC
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
T2
R
ÉF
:
/
T
RAMLINE
12 12,5
13 13,6
14 14,3
15 15,7
16 16,7
0
2
1
3
2
2
1
117
1
5
2
1
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
5
5
5
6
5
6
6
7
5
5
6
7
7
8
5
5
6
6
7
8
8
9
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
7
7
8
8
9
9
10
11
11
12
8
8
9
9
10
10
11
12
12
13
9
9
10
10
11
11
12
13
13
14
10
10
11
11
12
12
13
14
14
15
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
12
12
13
13
14
14
15
16
16
17
Setting charts /
Tablice ustawień i regulacji
/
егулировочные таблицы
C
C
OMMON
OMMON
VETCH
VETCH
W
W
YKA
YKA
SIEWNA
SIEWNA
/'А
/'А
О,:'5О455АЯ
О,:'5О455АЯ
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
А"ОО$А"%&
:
O
PALE
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
$А$О'А
:
OGÓLNE WARUNKI SPRAWOWANIA GWARANCJI
Gwarancja na siewnik trwa 12 miesięcy licząc od daty przekazania maszyny do sprzedaży.
Gwarancja dotyczy napraw lub wymiany niesprawnych części maszyny wynikających z wad konstrukcyjnych.
Wszelkie naprawy wynikające z nienależytego użytkowania maszyny, złego utrzymania lub błędów w pracy popełnionych przez
użytkownika nie są objęte gwarancją. Nabywca siewnika lub jego użytkownik nie mogą wnosić żadnych roszczeń dotyczących
uszkodzeń maszyny lub uszkodzeń ciała, niepoprawnej pracy, mniejszych wydajności, itp. wynikłych z niewłaściwego
użytkowania siewnika.
Gwarancja nie jest sprawowana w przypadku przeprowadzonych na maszynie modyfikacji bez pisemnej autoryzacji producenta
lub w przypadku wymiany części oryginalnych na części innego pochodzenia.
Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń ogumienia.
Sulky nie sprawuje gwarancji na ogumienie. Gwarancja jest sprawowana przez producenta ogumienia.
Gwarancja nie obejmuje kosztów robocizny i wysyłki.
Sulky zastrzega sobie prawo do dokonywania wszelkich zmian w konstrukcji maszyny bez uprzedniego powiadomienia, mając
na celu polepszenie jakości siewnika.
Należy pamiętać o zanotowaniu numeru fabrycznego siewnika z tabliczki znamionowej, który będzie podawany w każdej
korespondencji lub podczas kontaktów telefonicznych.
Podane przepisy mogą ulec zmianie.
Należy używać oryginalnych części Sulky w celu przestrzegania norm technicznych.
Gwarancja nie obejmuje kosztów związanych z dojazdem.
Wymaganym dokumentem, który należy przedstawić przy zgłoszeniu naprawy gwarancyjnej jest dowód zakupu siewnika
(faktura) ewentualnie umowa z zastrzeżeniem prawa własności.
Podczas naprawy gwarancyjnej mechanik wypisuje protokół z naprawy gwarancyjnej, którego oryginał pozostaje u użytkownika
maszyny.
Dokładne warunki gwarancji znajdują się w KARCIE GWARANCYJNEJ maszyny SULKY, którą otrzymają Państwo u
Sprzedawcy.
Zgodnie z prowadzoną polityką ciągłego polepszania jakości swoich maszyn, Sulky-Burel S.A. zastrzega sobie prawo do
przeprowadzania zmian oraz modyfikacji technicznych na maszynie bez uprzedzenia.
Ilustracje użyte w instrukcji obsługi mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny.
Sulky-Burel S.A. nie bierze odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku w niniejszej instrukcji obsługi.
Lipiec 2006.
