Sanus Systems VMCC1: Instrucciones de ensamblaje del modelo: VMCC1

ESP AÑOL

Instrucciones de ensamblaje del modelo: VMCC1

Gracias por elegir el producto VMCC1 de Sanus Systems. El modelo VMCC1 está diseñado para instalar altavoces centrales debajo de 

un montaje para instalación mural de pantallas planas Sanus VMSA, VMAA, VMAA18, VMAA26, VMDD o VMDD26. 

Advertencia de seguridad: 

Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación, llame a 

un contratista calificado o llámenos al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). También nos puede visitar en nuestro 

sitio www.sanus.com. Revise los productos cuidadosamente para asegurarse de que no falte ninguna pieza ni esté defectuosa. Nuestros 

representantes del servicio de atención al cliente podrán ayudarle rápidamente respondiendo a sus preguntas sobre la instalación o con 

respecto a piezas que falten o estén defectuosas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de un distribuidor autorizado 

se enviarán directamente a usted. Nunca use piezas defectuosas. La instalación incorrecta puede provocar daños o lesiones graves. No utilice 

este producto para otro fin que no sea el explícitamente especificado por Sanus Systems. Sanus Systems no será responsable por daños ni 

lesiones debidos al montaje, ensamblaje o uso incorrectos. Llame a Sanus Systems antes de devolver los productos al punto de compra.

Herramientas necesarias: 

Destornillador Phillips y llave ajustable.

Piezas y tornillería suministrada: La tornillería se muestra a tamaño real.

   (1) Extensión superior izquierda- a     (1) Extensión superior derecha- b 

            (2) Extensión inferior - c 

        (2) Soporte del eje - d

             (2) Soporte de la barra - e   

  (2) Soporte del altavoz - f  

        (1) Barra soporte - g

         (2) Perno M4 x 10 - h              (2) Perno M5 x 10 - i                   (10) Perno 1/4 - 20 x 3/8 - j          (10) Perno 1/4 - 20 x 5/8 - k

(2) Espaciador - l  

  (8) Tuerca 1/4 - 20 - m   

 (2) Perno 1/4 - 20 x 1.5 - n

L A   U N I Ó N   D E   F O R M A   Y   F U N C I Ó N

Sanus Systems 

 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA  16-11-05

Servicio de atención al cliente: (800) 359-5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com

VMCC1ins_010606_ML.indd   11

1/16/06   10:32:08 AM

ESP AÑOL

Para obtener información sobre el ensamblaje para los modelos VMSA, VMAA, VMAA18 y VMAA26, vea los pasos 

1 a 6. Para obtener información sobre el ensamblaje para los modelos VMDD y VMDD26, vea los pasos 7 a 12.

Paso 1: Separación del montaje de la placa para pared y del tubo transversal inferior del conjunto de montaje

Retire el montaje de la placa para pared. Afloje los pernos allen situados en las tres placas de sujeción inferiores y retire el tubo transversal 

inferior del conjunto de montaje. Vea los diagramas 1a y 1b más abajo.

Diagrama 1a   

        Diagrama 1b

     

placas de sujeción

tubo transversal

Paso 2: Adición de los soportes del eje

Coloque el soporte del eje (d) de modo que encaje en el montaje sobre el conjunto del eje. Inserte un perno 1/4 - 20 x 5/8 (k) a través del 

soporte del eje, el conjunto del eje y en una tuerca 1/4 - 20 (m). Repita el proceso hasta que el soporte del eje esté sujeto con cuatro pernos 

1/4 - 20 x 5/8 y cuatro tuercas 1/4 - 20. Apriete cada perno con un destornillador Phillips hasta asegurarlos. Vea el diagrama 2 más abajo.

    

Vista detallada 

                 Diagrama 2

m

       k 

     

conjunto del eje

      d

VMCC1ins_010606_ML.indd   12

1/16/06   10:32:09 AM

ESP AÑOL

Paso 3: Adición de los soportes de la barra

Deslice el tubo transversal inferior a través del soporte de la barra (e), el conjunto del eje, un segundo soporte de la barra y a través del 

segundo soporte del monitor. Apriete las tres placas de sujeción y asegure el tubo transversal una vez que haya pasado por el segundo 

soporte del monitor. Vea el diagrama 3 más abajo.

Diagrama 3

   

soporte del monitor

       

soporte

       

del monitor

e

conjunto del eje

tubo transversal 

e

Paso 4: Adición de la barra soporte

Deslice la barra soporte (g) a través del soporte de la barra (e), el soporte del eje (d) y a través del otro soporte de la barra. Asegúrese de 

que la barra soporte esté centrada en el montaje para instalación mural. Enrosque un perno 1/4 - 20 x 5/8 (k) a través de cada agujero de 

la parte inferior del soporte del eje hasta que toque fondo en la barra soporte. Vea el diagrama 4 más abajo.

     

Diagrama 4   

          Vista detallada

          

          g  

   d

      e   

    e

k

VMCC1ins_010606_ML.indd   13

1/16/06   10:32:09 AM

ESP AÑOL

Paso 5: Configuración de los dispositivos de sujeción de los altavoces

Configure los dispositivos de sujeción de los altavoces como se muestra en el siguiente diagrama. Apriete todos los pernos con un destornillador 

Phillips. Repita el proceso con el segundo dispositivo de sujeción del altavoz. Los conjuntos de extensión pueden ajustarse verticalmente para cambiar 

la posición vertical del altavoz. La profundidad del altavoz puede ajustarse usando los agujeros delanteros o traseros del soporte del altavoz (f). Las 

extensiones superiores pueden ajustarse usando la ranura de la parte superior para cambiar la profundidad del altavoz. Nota: En contadas ocasiones, 

las extensiones inferiores no pueden usarse. En tal caso, el soporte del altavoz (f) puede fijarse directamente en las extensiones superiores (a,b).

    

Configuración 1  

           Configuración 2

           a 

          b  

        j   

j 

c 

c

    f

    j 

j

f

Paso 6: Adición de los dispositivos de sujeción de los altavoces al conjunto

Enrosque un perno 1/4 - 20 x 3/8 (j) a través de cada una de las extensiones superiores (a,b) y en el soporte de la barra (e). Apriételos para 

asegurar la extensión superior. Enrosque un perno 1/4 - 20 x 5/8 (k) a través de cada una de las extensiones superiores. No apriete todavía los 

pernos 1/4 - 20 x 5/8 por completo; lo hará después de acoplar el altavoz, de tal modo que alcancen el nivel más bajo en la barra soporte. 

Nota: Use la configuración 1 para altavoces con insertos roscados espaciados entre 4,4 cm y 39,4 cm. Si los insertos roscados están 

espaciados más de 39,4 cm, las pestañas de los soportes del altavoz deben mirar hacia lados opuestos. En el diagrama 6 se ven los 

soportes del altavoz enfrentados entre sí.

                

Vista detallada

  

Diagrama 6

       e

   a,b 

  j 

    k

VMCC1ins_010606_ML.indd   14

1/16/06   10:32:10 AM

ESP AÑOL

Instrucciones de ensamblaje para los montajes para instalación mural de pantallas planas VMDD y VMDD26

Paso 7: Separación del montaje de la placa para pared y del tubo transversal inferior del conjunto de montaje

Retire el montaje de la placa para pared. Afloje los pernos allen situados en las cuatro placas de sujeción inferiores y retire el tubo 

transversal inferior del conjunto de montaje. Vea el diagrama 7 más abajo.

Diagrama 7

placas 

        

   de sujeción

           

tubo transversal

Paso 8: Adición de los soportes del eje

Si los insertos roscados de su altavoz están espaciados entre 3,8 cm y 14,5 cm, usted NO necesitará usar la barra 

soporte (g) en la instalación. 

Coloque el soporte del eje (d) de modo que encaje en el conjunto del eje situado en el montaje. Inserte un perno 1/4 - 20 x 5/8 (k) a través del 

lateral externo del soporte del eje, el conjunto del eje y en una tuerca 1/4 - 20 (m). Inserte un perno 1/4 - 20 x 1.5 (n) a través del lateral interno 

del soporte del eje, un espaciador (l) y el borde interno del soporte del eje adyacente. Enrósquelo en una tuerca 1/4 - 20. Deslice la barra soporte a 

través de las ranuras situadas en cada soporte del eje hasta que esté centrada en el montaje para instalación mural. Vea el diagrama 8 más abajo.

         Vista detallada    

  

    

Diagrama 8

      k      m

    m  

     l

       

conjunto del eje 

        conjunto del eje 

       n

       d 

    d

VMCC1ins_010606_ML.indd   15

1/16/06   10:32:11 AM

ESP AÑOL

Paso 9: Adición de los soportes de la barra

Nota: Si la barra soporte no se instaló en el paso 8, en este paso sólo reinstale el tubo transversal.

Deslice el tubo transversal inferior a través del primer soporte del monitor, el primer soporte de la barra (e), ambos conjuntos del eje, un 

segundo soporte de la barra y el segundo soporte del monitor. Apriete las cuatro placas de sujeción para asegurar el tubo transversal una 

vez que haya pasado por el segundo soporte del monitor. Enrosque un perno 1/4 - 20 x 5/8 (k) en cada uno de los agujeros de la parte 

inferior del soporte del eje (d) hasta que toque fondo en la barra soporte (g). Vea el diagrama 9 más abajo.

                

Diagrama 9  

Vista detallada

    g 

  d

  k

Paso 10: Configuración de los dispositivos de sujeción de los altavoces - Barra soporte no instalada. Si usa la barra 

soporte, vea la configuración en el paso 5.

Configure los dispositivos de sujeción de los altavoces como se muestra a continuación. Apriete todos los pernos con un destornillador 

Phillips. Repita el proceso con el segundo dispositivo de sujeción del altavoz. Vea los diagramas más abajo. Las extensiones (a,b,c) 

pueden ajustarse verticalmente para cambiar la posición vertical del altavoz. La profundidad del altavoz puede ajustarse usando los 

agujeros  delanteros  o  traseros  del  soporte  del  altavoz  (f).  Las  extensiones  superiores  pueden  ajustarse  usando  la  ranura  de  la  parte 

superior para cambiar la profundidad del altavoz. Nota: En contadas ocasiones, las extensiones inferiores no pueden usarse.

        Configuración 3    

Configuración 4

a 

      b

        j 

          j   

  

    c 

c

        j   

j 

f 

        f   

VMCC1ins_010606_ML.indd   16

1/16/06   10:32:11 AM

ESP AÑOL

Paso 11: Adición de los dispositivos de sujeción de los altavoces al montaje - Barra soporte no instalada

Enrosque un perno 1/4 - 20 x 3/8 (j) a través de cada extensión superior (a,b) y de la ranura del soporte del eje (d), y en una tuerca  

1/4 - 20 (m). Apriételo para asegurar la extensión superior. Vea el diagrama 11 más abajo.

Nota: En los altavoces con insertos roscados espaciados entre 9,5 cm y 14,5 cm, las pestañas de los soportes del altavoz deben mirar 

hacia lados opuestos. Si los insertos roscados de los altavoces están espaciados entre 3,8 cm y 9,5 cm, las pestañas de los soportes del 

altavoz deben estar enfrentadas entre sí. En el ejemplo que se muestra a continuación, los soportes del altavoz están configurados para 

que haya un espaciado entre insertos roscados de 9,5 cm a 14,5 cm.

         

Vista detallada    

      Diagrama 11

d 

         m

a

      b 

    j

Paso 12: Adición de los dispositivos de sujeción de los altavoces al montaje - Barra soporte instalada

Enrosque un perno 1/4 - 20 x 3/8 (j) a través de cada una de las extensiones superiores (a,b) y en el soporte de la barra (e). Apriételo 

para asegurar la extensión superior al soporte de la barra. Enrosque un perno 1/4 - 20 x 5/8 (k) a través de cada una de las extensiones 

superiores. No apriete todavía los pernos 1/4 - 20 x 5/8 por completo; lo hará después de acoplar el altavoz, de modo que alcancen el 

nivel más bajo en la barra soporte. Vea el diagrama 12 más abajo.

Nota: En los altavoces con insertos roscados espaciados entre 14,5 cm y 39,4 cm, las pestañas de los soportes del altavoz deben estar enfrentadas 

entre sí. Si los insertos roscados de los altavoces están espaciados más de 39,4 cm, las pestañas de los soportes del altavoz deben estar mirar hacia 

lados opuestos. En el ejemplo que se muestra a continuación, los soportes del altavoz están configurados para un rango de 14,5 cm a 39,4 cm.

        

Vista detallada    

  Diagrama 12

   e

a,b

    j 

k 

VMCC1ins_010606_ML.indd   17

1/16/06   10:32:13 AM

ESP AÑOL

Paso 13: Adición del canal central al VMCC1

Deslice los soportes de la barra (e) hasta alinear los soportes del altavoz (f) con los insertos roscados de la parte trasera del altavoz. Para 

seleccionar el perno apropiado para su altavoz central, enrosque manualmente el perno M4 x 10 (h), el M5 x 10 (i) o el 1/4 - 20 x 3/8 

(j) en el inserto roscado ubicado en la parte trasera del altavoz para ver cuál encaja. Una vez seleccionado el perno apropiado, insértelo 

a través de los soportes del altavoz y enrósquelo en el canal central. Apriete todos los pernos con un destornillador Phillips. Vea el 

diagrama 13 más abajo.

Podrá entonces centrar el altavoz con el televisor desplazándolo hacia la izquierda o la derecha. Una vez que esté en posición, apriete el 

perno 1/4 - 20 x 5/8 (k), instalado en el paso 6, hasta alcanzar el punto más bajo en la barra soporte.

Para ajustar la posición vertical del altavoz, afloje el perno 1/4 - 20 x 3/8 que conecta los brazos de extensión superior e inferior y 

reubique los brazos hasta que el canal central alcance la posición deseada.

Vea el paso 5 para ajustar la profundidad del altavoz.

Diagrama 13

          

altavoz

f

         j

Sanus Systems 

 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA  16-11-05

Servicio de atención al cliente: (800) 359-5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com

VMCC1ins_010606_ML.indd   18

1/16/06   10:32:13 AM