Samsung PS59D530A5W – page 5

Specifikācijas

Displeja izšķirtspēja 1920 X 1080

Vides apstākļi

Darba temperatūra

no 10°C līdz 40°C (no 50°F līdz 104°F)

Darba vides mitrums

no 10% līdz 80%, nekondensējošs

Uzglabāšanas temperatūra

no -20°C līdz 45°C (no -4°F līdz 113°F)

Uzglabāšanas vides mitrums

no 5% līdz 95%, nekondensējošs

Televizora sistēma Analogā: B/G, D/K, L, I (atkarībā no izvēlētās valsts)

Digitālā: DVB-T/DVB-C

Krāsu/video sistēma Analogā: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitālā: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Skaņas sistēma BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: 2 kanālu lineārā PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bitu.

Statīva šarnīrsavienojums

-20˚ ~ 20˚

(pa kreisi/pa labi)

Modeļa nosaukums PS51D530 PS59D530

Ekrāna izmērs 51collas 59collas

Skaņa

(Izvade) 10W×2 15 W X 2

Izmēri (Pl.xDz.xAugst.)

Korpuss

1187,8 x 56,0 x 706,6 mm

1370,4 x 56,0 x 815,4 mm

Ar statīvu

1187,8 x 251,8 x 781,9 mm

1370,4 x 330,0 x 894,7 mm

Svars

Bez statīva

21,6 kg

31,6 kg

Ar statīvu

24,6 kg

35,8 kg

✎

Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.

✎

Informāciju par barošanu un elektroenerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Latviešu - 17

[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 17 2011-04-29 오후 1:49:06

Norėdami sužinoti daugiau, žr. el. instrukciją (12 psl.)

Paveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrosios

gaminio išvaizdos. Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus.

Įspėjimas dėl skaitmeninės televizijos

1. Su skaitmenine televizija (DVB) susijęs funkcionalumas prieinamas tik tose šalyse ar srityse, kur žeme transliuojami DVB-T (MPEG2 ir MPEG4 AVC)

skaitmeniniai signalai arba kur yra prieiga prie suderinamos DVB-C (MPEG2 ir MPEG4 AAC) kabelinės televizijos paslaugos. Apie galimybę gauti

DVB-T arba DVB-C televizijos signalą teiraukitės vietinio platintojo.

2. DVB-T yra DVB Europos konsorciumo skaitmeninės antžeminės televizijos transliavimo standartas, o DVB-C yra skaitmeninės televizijos transliacijos

kabeliu standartas. Tačiau kai kurios atskiros funkcijos, pvz., EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) ir kitos, nėra įtrauktos į šią

specifikaciją. Tad šiuo metu jos neveikia.

3. Nors šis televizorius (nuo 2008 m. rugpjūčio mėn.) atitinka DVB-T ir DVB-C standartus, ateityje suderinamumas su transliuojama skaitmenine

antžemine DVB-T ir skaitmenine kabeline DVB-C televizija negarantuojamas.

4. Atsižvelgiant į šalis ar vietas, kuriose šis televizorius naudojamas, kai kurie kabelinės televizijos tiekėjai gali imti papildomą mokestį už tokią paslaugą ir

iš jūsų gali būti reikalaujama sutikti su jų verslo sąlygomis.

5. Kai kurios skaitmeninės televizijos gali būti neprieinamos kai kuriose šalyse arba regionuose, DVB-C gali tinkamai neveikti iš kai kurių kabelinės

televizijos teikėjų.

6. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietinį „Samsung“ klientų aptarnavimo skyrių.

✎

Šio televizoriaus priimamo signalo kokybei neigiamos įtakos gali turėti šalyse taikomi skirtingi transliavimo būdai. Apie tai, ar televizoriaus

veikimą galima pagerinti iš naujo sukonfigūravus jo nustatymus, teiraukitės vietinio „Samsung“ įgaliotojo platintojo arba skambinkite į „Samsung“

skambučių centrą.

Nurodymai vartotojui

• Vaizdo užsilaikymas ekrane

Nepalikite nejudančio vaizdo (pavyzdžiui, vaizdo žaidimo) plazminiame ekrane ilgiau nei keletą minučių, nes tai gali lemti vaizdo užsilaikymą ekrane.

Toks vaizdo užsilaikymas dar vadinamas „ekrano išdeginimu“. Norėdami išvengti vaizdo sulaikymo, kai ekrane rodomas nejudantis vaizdas,

sumažinkite ekrano ryškumą ir kontrastą.

• Įkaitusi plazminio televizoriaus viršutinė dalis

Ilgai naudojamo gaminio viršutinė dalis gali įkaisti, nes ekrano karštis išsklaidomas per ventiliacinę angą viršutinėje gaminio dalyje.

Tai normalu ir nereiškia jokio gaminio gedimo ar veikimo sutrikimo.

Tačiau reikia pasirūpinti, kad vaikai neliestų viršutinės gaminio dalies.

• Produktas skleidžia „traškantį“ garsą.

„Traškėjimas“ gali girdėtis gaminiui susitraukiant ar išsiplečiant pasikeitus aplinkai, pvz., temperatūrai ar drėgmei. Tai normalu ir nereiškia įrenginio

gedimo.

• Elementų defektai

PDP naudoja ekraną, sudarytą iš 2 360 000 (HD lygio) – 6 221 000 (FHD lygio) pikselių, kuriems sukurti reikalinga sudėtinga technologija. Tačiau

ekrane gali būti keli šviesūs ar tamsūs pikseliai. Šie pikseliai neturi įtakos gaminio veikimui.

• Nenaudokite televizoriaus esant žemesnei nei 5 °C (41 °F) temperatūrai

• Per ilgai rodomas nejudantis vaizdas gali visam laikui sugadinti PDP ekraną.

Ilgą laiką žiūrint plazminį televizorių 4:3 formatu, ekrano kairėje, dešinėje ir viduryje gali likti rėmelių pėdsakai, atsiradę dėl skirtingo

šviesos spinduliavimo ekrane. Žiūrint DVD diskus ar žaidžiant žaidimų pultu galimas panašus poveikis ekranui.

Gedimai, atsiradę dėl minėto efekto, į garantiją neįtraukiami.

• Išliekamieji vaizdai ekrane.

Televizoriui ilgesnį laiką, nei numatyta, rodant nejudančius vaizdo žaidimų ar kompiuterių vaizdus, gali atsirasti daliniai išliekamieji vaizdai.

Norėdami to išvengti, sumažinkite šviesumą ir kontrastą, kai ekrane rodomas nejudantis vaizdas.

• Garantija

Garantija netaikoma jokiems pakenkimams, atsiradusiems dėl vaizdo užsilaikymo.

Išdeginimo defektams garantija netaikoma.

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio,

ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų

išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių

žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos

elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių

priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.)

Šis ženklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių,

pasibaigus jų tarnavimo laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo,

kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai

nebus tinkamai išmesti, šios medžiagos gali sukelti žalos žmonių sveikatai ar aplinkai. Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai

ir skatinamas antrinių žaliavų panaudojimas, pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti vietinėje

akumuliatorių grąžinimo sistemai.

Lietuvių kalba - 2

[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 2 2011-04-29 오후 1:49:07

Priedai

✎

Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės

į platintoją.

✎

Elementų spalva ir forma gali skirtis pagal modelį.

✎

Pakuotėje nesančius kabelius galima nusipirkti atskirai.

✎

Atidarę dėžę patikrinkite, ar už pakuotės medžiagų neužkrito kokie nors priedai.

[

ATSARGIAI: ĮSTATYKITE TVIRTAI, KAD NEATSIJUNGTŲ NUO TELEVIZORIAUS.

• Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2) • Maitinimo laidas

• Nurodymai turėtojui • Valymo servetėlė

• Garantinė kortelė (pridedama ne visuose regionuose) / saugos instrukcija

Feritinė šerdis (1 vnt.) Feritinė šerdis (1 vnt.)

✎

Feritinė maitinimo laido šerdis: feritinės šerdys naudojamos apsaugoti kabelius nuo

trukdžių. Prijungdami kabelį atidarykite feritinę šerdį ir apspauskite ją aplink kabelį

ties kištuku, kaip parodyta paveikslėlyje.

A

B

x

A Didžiausias atstumas tarp feritinės šerdies ir į lizdą įkišto kito laido galo: 6~8

colio (tik 130 cm modeliams).

x

B Didžiausias atstumas tarp feritinės šerdies ir kito į kintamosios srovės lizdą

Maitinimo laidas

įkišto laido galo: 3/4 colio

• Administracinis mokestis gali būti taikomas, jei:

– (a) iškvietėte meistrą, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų

(pvz., neperskaitėte šios vartotojo instrukcijos);

– (b) atnešėte prietaisą į remonto centrą, tačiau nebuvo aptikta jokių gaminio defektų

(pvz., neperskaitėte šios vartotojo instrukcijos).

• Prieš bet kokius remonto darbus ar atvykimą į namus, jus informuosime apie administracinio mokesčio dydį.

Lietuvių kalba - 3

[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 3 2011-04-29 오후 1:49:08

Valdymo skydo apžvalga

✎

Skirtingų modelių gaminių spalva ir forma gali skirtis.

Valdymo skydas

Nuotolinio valdymo pulto

Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į šią televizoriaus vietą.

jutiklis

Indikacinė maitinimo

Įjungus maitinimą ji sumirksi ir išsijungia, o perėjus į budėjimo režimą –

lemputė

įsižiebia.

SOURCE

E

Įjungiamas bet kuris galimas įvesties šaltinis. Ekrano meniu naudokite

šį mygtuką taip, kaip naudotumėte nuotolinio valdymo pulto mygtuką

ENTER

E

.

MENU Ekrane rodomas meniu, jūsų televizoriaus funkcijų OSD (on screen display).

Y

Reguliuojamas garsumas. Ekrano rodinyje naudokite mygtukus

Y

,

kaip naudotumėte ◄ ir ► mygtukus savo nuotolinio valdymo pulte.

z

Keičiami kanalai. Ekrano rodinyje naudokite mygtukus

z

, kaip

naudotumėte ▼ ir ▲ mygtukus savo nuotolinio valdymo pulte.

P

(Maitinimas)

Televizorius įjungiamas arba išjungiamas.

Budėjimo režimas

Ilgam laikui nepalikite televizoriaus veikti budėjimo režimu (pvz., išvykdami atostogauti). Šiek tiek elektros

energijos suvartojama net ir išjungus maitinimo mygtuką. Geriausia yra ištraukti maitinimo laidą.

Montavimo vietos apsaugojimas

Išlaikykite reikalingą atstumą tarp gaminio ir kitų objektų (pvz., sienų), kad būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas.

Jei to nepadarysite, dėl pakilusios temperatūros gaminio viduje gali kilti gaisras arba atsirasti gedimas.

✎

Jei naudojate stovą arba sieninį laikiklį, naudokite tik „Samsung Electronics“ tiekiamas dalis.

x

Jei naudojate kito gamintojo dalis, gaminys gali neveikti arba krisdamas gaminys gali ką nors sužeisti.

✎

Išvaizda gali skirtis pagal gaminį.

✎

Atsargiai lieskite televizorių, nes kai kurios dalys gali būti karštos.

Montavimas naudojant stovą. Montavimas naudojant sieninį laikiklį.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Lietuvių kalba - 4

[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 4 2011-04-29 오후 1:49:08

Nuotolinio valdymo pulto apžvalga

✎

Tai specialus nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant kanalų ir mygtukais su skaičiais, skirtas

žmonėms, turintiems silpną regėjimą.

Įjungia ir išjungia televizorių.

Rodo ir parenka galimus vaizdo šaltinius.

Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų.

Įjungiamas ankstesnis kanalas.

Pakaitomis galite rinktis „Teletekstas

įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“ ir

„Išjungti“.

Laikinai išjungiamas garsas.

Reguliuojamas garsumas.

Keičiami kanalai.

Atveriamas ekrano rodinys.

Ekrane rodomas kanalų sąrašas.

Rodomas turinio pagrindinis puslapis.

Rodomas EPG (Electronic Programme

Guide).

Greitai pasirenkamos dažnai naudojamos

Informacija rodoma televizoriaus ekrane.

funkcijos.

u

/

d

/

l

/

r

: perkelia žymeklį per ekrane

rodomus elementus.

ENTER

E

: pasirenka meniu ir keičia

atitinkamą jo reikšmę.

Grįžtama į ankstesnį meniu.

Meniu uždaromas.

Naudokite šiuos mygtukus specialiai

funkcijai.

✎

Daugiau informacijos rasite

E-MANUAL: rodo e-Manual.

e-Manual.

P.SIZE: pasirenkamas Vaizdo dydis.

AD/SUBT.: įjungia arba išjungia garso

aprašymą (kai kuriose vietose funkcija

negalima). / Rodo skaitmeninius subtitrus.

Baterijų įdėjimas (baterijų dydis: AAA)

Lietuvių kalba - 5

[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 5 2011-04-29 오후 1:49:09

Įvesties šaltinio keitimas

Redaguoti pavadinimą

Meniu Šaltinis paspaudę TOOLS mygtuką, galėsite

Šaltinis

nustatyti norimus išorinių įvesties šaltinių pavadinimus.

■ VCR / DVD / Kabelinė STB / Satelitinė STB /

Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti

PVR STB / AV imtuvas / Žaidimai / Kamera /

televizoriaus ar išorinius įvesties šaltinius,

PC / DVI PC / DVI prietaisai / TV / IPTV / Blu-

pvz., DVD leistuvą / „Blue-ray“ grotuvą

ray / HD DVD / DMA: kad būtų lengviau pasirinkti

/ kabelinės televizijos priedėlį / STB

įvesties šaltinį, priskirkite pavadinimą į įvesties lizdą

palydovinį imtuvą.

įjungtam įrenginiui.

1. Paspauskite mygtuką SOURCE savo

nuotolinio valdymo pulte.

✎

Prijungiant kompiuterį prie HDMI IN 1(DVI)

prievado HDMI laidu, reikia nustatyti televizorių į

2. Pasirinkite pageidaujamą išorinės įvesties šaltinį.

PC režimą per Redaguoti pavadinimą.

✎

Žiūrėjimo režimą galite keisti paspaudę

✎

Prijungiant kompiuterį prie HDMI IN 1(DVI)

mygtuką

l

arba

r

ir pasirinkę Visi arba

prievado HDMI/DVI laidu reikia nustatyti

Prijungta.

televizorių į DVI PC režimą per Redaguoti

■ TV / Išor. / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB

pavadinimą.

✎

Meniu Šaltinis prijungtos įvestys bus paryškintos.

✎

Prijungiant AV įrenginius į HDMI IN 1(DVI)

✎

Išor. visada lieka suaktyvinti.

prievadą HDMI/DVI laidu, reikia nustatyti

televizorių į režimą DVI prietaisai per Redaguoti

pavadinimą.

Informacija

Galite peržiūrėti išsamią informaciją apie pasirinktą

išorinį įtaisą.

Antenos prijungimas

Pirmą kartą įjungus televizorių, pagrindiniai nustatymai nustatomi automatiškai.

✎

Nustatyti iš anksto: laidų ir antenos prijungimas.

✎

PDP įrenginys gali sukelti mėgėjų arba AM radijo trikdžius.

✎

Jeigu šalia televizoriaus naudojamas mobilusis ar nešiojamas radijo siųstuvas-imtuvas arba mėgėjiško ar

AM radijo imtuvas, televizoriaus veikimas gali sutrikti.

VHF / UHF antenakabelis

Maitinimo įvestis

arba

Lietuvių kalba - 6

[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 6 2011-04-29 오후 1:49:09

Savaiminis diegimas (pradinė sąranka)

Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti pagrindinius

nustatymus. Paspauskite mygtuką POWER

P

. Plug & Play veikia tik jei Šaltinis nustatytas į TV.

✎

Prieš įjungdami televizorių, patikrinkite, ar prijungtas antenos laidas (6 psl.).

✎

Norėdami grįžti prie ankstesnio žingsnio, paspauskite raudoną mygtuką.

Kalbos pasirinkimas

Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, o paskui – mygtuką ENTER

E

.

1

Pasirinkite pageidaujamą ekrano rodinių kalbą.

Režimo Išs. demon.

Paspauskite mygtuką ◄ arba ►, o paskui – mygtuką ENTER

E

.

P

2

arba Naud. nam.

Pasirinkite režimą Naud. nam.. Režimas Išs. demon. skirtas

pasirinkimas

naudoti mažmeninės prekybos aplinkoje.

Norint nustatymą Išs. demon. pakeisti į Naud. nam. (standartinį):

paspauskite televizoriaus garsumo mygtuką. Kai ekrane rodomas

garsumas, 5 sekundėms nuspauskite ir laikykite mygtuką MENU.

Išs. demon. skirtas tik demonstravimui parduotuvėje. Jį pasirinkus

neveikia kai kurios funkcijos. Norėdami žiūrėti namie, pasirinkite

Naud. nam..

Šalies pasirinkimas

Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, o paskui – mygtuką ENTER

E

. Pasirinkite

3

(pagal šalį)

atitinkamą šalį.

✎

Meniu Šalis pasirinkus šalį, kai kuriuose modeliuose gali būti prašoma

papildomai nustatyti ir PIN kodą.

✎

Įvedus PIN kodą kombinacija „0-0-0-0“ neprieinama.

Funkcijos Laikrodžio

Laikrodžio režimas nustatomas automatiškai arba ranka.

4

režimas nustatymas

Autom.: Rinkitės savo gyvenamos vietos laiko zoną. (pagal šalį)

Rankinis: Galite nustatyti esamą datą ir laiką ranka.

Antenos pasirinkimas

Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, o paskui – mygtuką ENTER

E

. Parenka

5

antenos šaltinį į atmintį.

Kanalo pasirinkimas

Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, o paskui – mygtuką ENTER

E

. pasirinkite

6

įsimintiną kanalo šaltinį. Nustatant antenos šaltinį į Kab., pasirodo lentelė, kurioje

kanalams galite priskirti skaitines reikšmes (kanalų dažnius). Norėdami sužinoti

daugiau, žiūrėkite Kanalas → Automatinis derinimas.

Mėgaukitės savo

Paspauskite mygtuką ENTER

E

.

7

televizoriumi.

Jei norite atstatyti šią funkciją...

Pasirinkite Sistema – Plug & Play (pradinė sąranka). Įveskite 4-ių skaitmenų PIN kodą. Numatytasis PIN kodas

yra „0-0-0-0“. Norėdami pakeisti PIN kodą, naudokite funkciją Keisti PIN kodą.

Nors tai jau atlikote parduotuvėje, namuose turite vėl pakartoti veiksmus: Plug & Play (MENU → Sistema).

✎

Jeigu pamiršote PIN kodą, gaminiui veikiant budėjimo režimu paspauskite nuotolinio valdymo pulto

mygtukus nurodyta seka – PIN kodas bus atstatytas į „0-0-0-0“: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (įjungti).

Lietuvių kalba - 7

[PD530-BT]BN68-03712G-00L09.indb 7 2011-04-29 오후 1:49:10

Sujungimas su AV įrenginiais

Galimi įrenginiai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis,

¦¦

HD STB („Set-Top-Box“) palydovinis imtuvas, vaizdo grotuvas

HDMI prijungimas

HDMI OUT

HDMI arba HDMI/DVI laido naudojimas (iki 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2

x

Jeigu HDMI-DVI laidas prijungtas prie HDMI IN 1(DVI) prievado, garsas neveiks.

x

Vaizdas gali būti nerodomas tinkamai (arba visai) arba garsas gali neveikti, jei prie televizoriaus

prijungtas išorinis įrenginys, kuris naudoja senesnės versijos HDMI režimą. Jei kyla tokių problemų,

paklauskite išorinio įrenginio gamintojo apie HDMI versiją ir, jei ji pasenusi, paprašykite naujovinimo.

x

Būtinai įsigykite sertifikuotą HDMI kabelį. Kitaip vaizdo gali nerodyti arba gali įvykti prisijungimo klaida.

SCART prijungimas

EXT

Komponentinio „Scart“ kabelio naudojimas

✎

Išor. režimu „DTV Out“ palaiko tik MPEG SD vaizdą ir garsą.