Remington S8670 – page 3

PORTUGUÊS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Assegure-se de que a unidade está desligada da tomada e fria. Limpe os produtos de

modelação acumulados com um pano húmido. Não utilize líquidos de limpeza abrasivos,

pois podem ocorrer danos.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO – PARA UMA MAIOR PROTECÇÃO, É ACONSELHÁVEL A

UTILIZAÇÃO DE UM APARELHO DE CORRENTE RESIDUAL (RCD) COM

UMA CORRENTE DE FUNCIONAMENTO RESIDUAL ATRIBUÍDA QUE

NÃO EXCEDA 30 mA. PEÇA MAIS INFORMAÇÕES AO SEU TÉCNICO DE

INSTALAÇÃO.

NÃO DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS, CHUVEIROS, BACIAS

OU OUTROS RECIPIENTES CONTENDO ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS.

P

Este produto não é adequado para ser utilizado na banheira ou no duche.

O MODELADOR DEVE ESTAR DESLIGADO DA CORRENTE PRINCIPAL

QUANDO NÃO ESTIVER A SER UTILIZADO.

Não deixe o alisador ligado e sem supervisão.

Deixe o aparelho arrefecer antes de o arrumar.

Não o coloque dentro de água ou outros líquidos.

HUN

Não coloque o aparelho sobre materiais macios, como por exemplo, carpetes, camas,

atoalhados, tapetes, etc.

RUTRROGRSLAE

Certifique-se sempre que a voltagem a ser utilizada corresponde à voltagem indicada no

aparelho.

Mantenha este produto fora do alcance de crianças. Pessoas com problemas podem

requerer uma atenção extra e assistência quando da utilização deste produto.

Não utilize outros acessórios com este alisador, que não aqueles fornecidos pela

®

Remington

.

Evite o contacto de qualquer parte das placas quentes com o rosto, pescoço ou couro

cabeludo.

Não enrole o cabo eléctrico em redor do aparelho. Verifique regularmente se o cabo

eléctrico apresenta sinais de danos.

Cabos eléctricos danificados podem ser perigosos. Se o cabo de alimentação deste

aparelho se danificar, deixe de o utilizar de imediato e devolva o aparelho a um centro

HR/

SRB

®

de assistência técnica autorizado da Remington

para que possa ser reparado ou

substituído, evitando qualquer perigo.

Qualquer exame, ajuste ou reparação deve ser efectuado com ferramentas especiais.

Qualquer reparação não habilitada pode sujeitar o utilizador a condições perigosas.

39

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd P_39

30.03.10 21:50

ČESKY

VÝMĚNA PLOŠEK PRO ROVNÁNÍ RESP. VLNĚNÍ:

• Ujistěte se, že jednotka je vypnutá a chladná.

• Vysuňte plošky z plastových okrajů, které je drží.

• Plošky otočte a zasuňte zpět na místo.

PŘIPEVNĚNÍ NÁSTAVCE K RUKOJETI:

• Ujistěte se, že zajišťovací kroužek je v otevřené poloze, připravený k vložení nástavce.

Kolíky na nástavci nastavte proti otvorům v rukojeti. (OBRÁZEK 1)

• Oba díly pevně stiskněte dohromady. (OBRÁZEK 2)

• Nástavec připevníte na rukojeť otočením upevňovacího kroužku proti směru hodin.

Přitom stále jemně tlačte na nástavec. (OBRÁZEK 3)

Zapojte jednotku do sítě a zapněte ji. První kontrolka se rozbliká.

POZNÁMKA: Přístroj se nezapne, pokud není nástavec řádně připojen.

Zvolte požadovanou teplotu. Chcete-li teplotu změnit, použijte tlačítka + nebo – ke

zvýšení nebo snížení teploty. Kontrolky blikají, dokud není dosaženo požadované

teploty. Po použití jednotku vypněte.

Pro jemnější typy vlasů se doporučuje nižší teplota.

POZOR

Vzhledem k tomu, že tento přístroj může dosáhnout velmi vysokých teplot, je při jeho

používání třeba postupovat velmi opatrně.

Při zahřívání, během používání a chladnutí umístěte přístroj na rovný, a hladký povrch

odolný proti teplu. Výrobek berte do ruky pouze na konci rukojeti.

Mějte na paměti, že pravidelné používání stylingových výrobků může zhoršit povrch

produktu.

Zabraňte poškrábání povrchu, neboť to nepříznivě ovlivňuje účinnost povrchové úpravy.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Ujistěte se, že přistroj není připojen k síti a že je zcela chladný. Případné nahromaděné

stylingové přípravky odstraňte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte k čištění brusné čisticí

prostředky, mohlo by dojít k poškození výrobku.

46

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd CZ_:46

30.03.10 21:50

ČESKY

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR – PRO VYŠŠÍ BEZPEČNOST VÁM DOPORUČUJEME ZABUDOVÁNÍ

30 mA OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ PROTI CHYBNÉMU EL. PROUDU.

INFORMUJTE SE U SVÉHO ELEKTRIKÁŘE.

NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI VANY, SPRCHY, UMYVADLA NEBO JINÝCH

NÁDOB S VODOU ČI JINÝMI TEKUTINAMI.

Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše.

POKUD PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE, ODPOJTE HO OD SÍTĚ.

Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru.

Před každým uložením nechte kleště dokonale vychladnout.

Přístroj nesmí přijít do styku s vodou ani jinými kapalinami.

Nepokládejte rovnací kleště na měkké podložky, např. koberce, ložní prádlo, ručníky,

vlněné pokrývky apod.

Pokaždé se přesvědčte, zda napětí v místní síti skutečně odpovídá napětí nastavenému

CZ

na přístroji.

Ukládejte mimo dosah dětí. Lidé s určitým zdravotním postižením mohou potřebovat při

manipulaci s přístrojem zvláštní péči a pomoc.

®

Společně s rovnacími kleštěmi používejte pouze originální nástavce firmy Remington

.

HUN

Nedopusťte, aby se rovnací kleště dostaly do přímého kontaktu s obličejem, krkem

nebo pokožkou hlavy.

RUTRROGRSLAE

Neomotávejte elektrický kabel kolem rovnacích kleští. Pravidelně kontrolujte, zdali není

poškozen.

Poškozené elektrické kabely mohou být nebezpečné. Pokud je napájecí kabel tohoto

přístroje poškozen, přestaňte neprodleně přístroj používat a obraťte se na nejbližší

®

autorizované servisní středisko Remington

a nechte zde přístroj opravit nebo vyměnit.

Ke kontrole a opravám přístroje je zapotřebí zvláštního nářadí. Nekvalifikované zásahy

a opravy osobami bez příslušného oprávnění mohou mít za následek ohrožení uživatele

přístroje.

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, zranění osob nebo poškození jiných věcí

způsobené nesprávným použitím, zneužitím nebo nedodržením těchto pokynů.

HR/

SRB

Vysoušeč není určen pro používání k živnostenským účelům, např. v kadeřnických

salonech.

47

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd CZ_:47

30.03.10 21:50

ČESKY

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

Po ukončení životnosti výrobku jej neodhazujte do domovního odpadu. Likvidaci provádějí

®

naše servisní střediska Remington

nebo příslušná sběrná místa.

Pro další informace ohledně recyklace se obraťte na www.remington-europe.com

SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA

Tento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento

výrobek poskytujeme záruku v případě výskytu závad způsobených vadou materiálu

nebo zpracování po záruční dobu začínající dnem prvního prodeje spotřebiteli. Jestliže

se výrobek porouchá v záruční době, opravíme každou takovou závadu nebo výrobek či

některou jeho část dle svého uvážení vyměníme, a to zdarma, pokud je předložen doklad o

koupi. Tím se však záruční doba neprodlužuje.

®

V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington

ve

svém regionu.

Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv.

Tato záruka platí ve všech zemích, kde byl náš výrobek prodán prostřednictvím

autorizovaného prodejce.

Tato záruka nezahrnuje poškození výrobku způsobené nešťastnou náhodou nebo

nesprávným použitím, zneužitím, úpravou výrobku nebo použitím, které není v souladu s

požadovanými technickými a/nebo bezpečnostními pokyny. Tato záruka neplatí, pokud byl

výrobek rozebrán nebo opravován osobou, kterou jsme k tomu neoprávnili.

48

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd CZ_:48

30.03.10 21:50

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington

.

Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu

wykorzystania w przyszłości.

CECHY PRODUKTU

A

Nowatorska powłoka ceramiczna

B

Urządzenie jest gotowe do użycia w ciągu 60 sekund

C

Włącznik(on)/wyłącznik(off)

D

Przyciski regulacji temperatury +/-

E

Kontrolka temperatury LED – miga w czasie nagrzewania się urządzenia, przestaje

migać, gdy urządzenie nagrzeje się do żądanej temperatury.

F

Nienagrzewające się końcówki ułatwiające stylizację włosów

G

19-milimetrowa lokówka do formowania loków

H

Nasadka spiralna do formowania luźnych loków

I

Nasadka szczotkowa do formowania fal i zwiększania objętości fryzury

J

Obustronna nasadka – po prostu wysuń nasadkę, obróć i wsuń z powrotem, aby

przełączyć pomiędzy płytkami.

K

4 klipsy do rozdzielania pasm włosów

PL

L

Pierścień blokujący

M

Stojak odporny na wysoką temperaturę

HUN

N

Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa - po godzinie pracy

O

Stylowe etui – przed włożeniem nasadek to etui proszę poczekać aż ostygną.

RUTRROGRSLAE

-letnia gwarancja

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem urządzenia proszę umyć, wysuszyć i rozczesać włosy.

Przy użyciu klipsów do rozdzielania podziel włosy na pasma. Zawsze zaczynaj stylizację

HR/

SRB

od dolnych partii włosów.

49

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd PL_49

3

30.03.10 21:50

POLSKI

BY WYMIENIĆ PŁYTKI NA PROSTUJĄCE/KARBUJĄCE:

• Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i zdążyło ostygnąć.

• Zsuń płytki z urządzenia, trzymając je za plastikowe brzegi.

• Obróć płytki na drugą stronę i umieść je z powrotem na miejscu.

BY PRZYMOCOWAĆ NASADKI DO RĄCZKI:

• Upewnij się, że pierścień blokujący został odblokowany i że można nałożyć nasadkę.

Wpasuj bolce umieszczone na nasadce w otwory umieszczone w rączce. (SCHEMAT 1)

• Mocno złącz ze sobą oba elementy. (SCHEMAT 2)

• Nałóż nasadkę a następnie przekręć pierścień blokujący w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, wciskając jednocześnie nasadkę w dół. (SCHEMAT 3)

Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i włącz – zacznie migać pierwsza zielona

kontrolka LED.

UWAGA: Urządzenie nie włączy się jeżeli, końcówka nie zostanie prawidłowo założona.

Wybierz żądaną temperaturę. By zmienić temperaturę, użyj przycisków ‘+’ lub ‘-’, które

odpowiednio zwiększają lub zmniejszają temperaturę. Kontrolki LED będą migać, dopóki