Remington NE3350 – page 5

SLOVENŠČINA

®

Hvala, da ste izbrali Remington

. Naši izdelki so

izdelani skladno z najvišjimi kakovostnimi standardi

ter standardi za funkcionalnost in obliko. Upamo, da

boste uživali ob uporabi svojega novega izdelka Re-

®

mington

. Prosimo, da si pozorno preberete navodila

za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo

uporabo.

POZOR

Napravo uporabljajte samo za predvideno uporabo,

kot je opisano v tem priročniku. Ne uporabljajte

®

nastavkov, ki jih Remington

ne priporoča.

Naprave ne uporabljajte, če ne deluje pravilno, če

vam je padla na tla, je poškodovana ali pa vam je

padla v vodo.

OPIS

1. Linearni strižnik (NE3150)

2. Vrtljivi strižnik (NE3350)

3. Nastavek za navpični strižnik (NE3350)

4. Nastavka z glavnikom za navpični strižnik (NE3350)

5. Stikalo za vklop/izklop

6. Prostor za baterije

PRIPRAVA

VSTAVLJANJE BATERIJ – SLIKA 1

Vaš higienski strižnik deluje na alkalno baterijo 1 AA (za NE3350

®

je prvi priložen). Priporočamo vam uporabo baterije VARTA

.

Prepričajte se, ali je izdelek izključen.

Zavrtite pokrovček baterij za približno 1/4 obrata v nasprotni

smeri urnega kazalca in ga snemite.

Vstavite 1 alkalno baterijo “AA” tako, da se bosta oznaki (+)

in (–) na bateriji ujemali z istima oznakama v predalčku za

baterijo.

Pokrovček vstavite nazaj, pri čemer bodite pozorni na zareze

in ga obračajte, dokler se ne zaskoči.

OPOMBA: Vaš higienski strižnik ne bo deloval, če baterije

ne vstavite pravilno.

OPOMBA: Če naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite

baterijo.

74

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL74090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL74 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

SLOVENŠČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

MENJAVANJE NASTAVKA (NE3350)

Prepričajte se, ali je izdelek izključen.

Odstranite glavo tako, da jo zavrtite v smeri urnega kazalca v

odpahnjen položaj in jo snamete.

Pritrdite drugo glavo na vrh enote in jo obrnite v nasprotni

smeri urnega kazalca, da se zaskoči na položaju.

VKLOP STRIŽNIKA

Stikalo za vklop/izklop je vgrajeno v pokrov predala za baterije.

Za vklop obrnite glavo v smeri urnega kazalca.

Za izklop le zavrtite pokrov za baterije v nasprotni smeri urne-

ga kazalca, nazaj v izklopljen položaj.

UPORABA

ZA ODSTRANJEVANJE NOSNIH DLAČIC

Enoto z rezili nežno vstavite v nosnico.

Nežno premikajte rob rezila ven in noter, medtem ko nežno

obračate strižnik.

Pazite, da rezila ne vstavite v nosnico za več kot 6 mm.

ZA ODSTRANJEVANJE OBRVI

Nataknite navpični linearni strižnik (NE3350).

Za striženje, nataknite enega od nastavkov z glavnikom na

navpični linearni strižnik (NE3350).

Nežno premikajte enoto z rezili in postrizite nezaželene dlačice

ob liniji obrvi ali dlačice, ki izstopajo iz obrvi.

Da bi v celoti odstranili dlake, odstranite nastavek z glavnikom

HUN

in položite strižnik na kožo ter ga premikajte po želenem

območju.

PLRUTRROGRSL

Uporabljajte počasne in nadzorovane gibe.

ZA ODSTRANJEVANJE UŠESNIH DLAČIC

Enoto z rezili nežno vstavite v zunanjo ušesno školjko.

Nežno vrtite strižnik s krožnimi gibi.

Pazite, da rezila ne vstavite v ušesno školjko za več kot 6 mm.

OPOMBA: Ne pritiskajte preveč, ker lahko poškodujete

glavo strižnika in si poškodujete kožo.

NEGOVANJE BRIVNIKA

SL

Lepo skrbite za svoj strižnik, da zagotovite, da vam bo dolgo

HR/

SRB

služil. Priporočamo vam, da strižnik po vsaki uporabi očistite.

Najpreprostejši in najbolj higienski način čiščenja je, da glavo

strižnika sperete s toplo vodo. Ko strižnika ne uporabljate, naj bo

AEHE

zmeraj izključen.

75

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL75090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL75 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

SLOVENŠČINA

PO VSAKI UPORABI

Sperite nakopičene dlačice iz rezil in stresite odvečno vodo z

naprave.

Glavno enoto obrišite z vlažno krpo in jo takoj posušite.

Ta izdelek je primeren za uporabo pod prho in za čiščenje

pod vodo.

PREVIDNOSTNI UKREPI PRI ČIŠČENJU

Napravo čistite z mehko krtačko.

Za čiščenje naprave ali rezil ne uporabljajte grobih ali jedkih

čistil.

Ob rezila ne pritiskajte z veliko silo ali trdimi predmeti.

Ne potapljajte ga pod vodo, ker se lahko pokvari.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Napravo zmeraj hranite na suhem mestu. Hranite jo pri

temperaturah, ki ne presegajo 60 °C.

Izdelek uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 15

°C in 35 °C.

Ne razstavljajte sklopa rezil.

Preden si strižnik vstavite v nos ali uho, ga zmeraj vključite,

da se ne poškodujete.

Izdelek hranite izven dosega otrok. Če izdelek uporabljajo

osebe z zmanjšano fizično, senzorno ali psihično sposob-

nostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko pride do

nesreč. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo

natanko poučiti o uporabi izdelka ali jih med uporabo

nadzirati.

VARUJTE OKOLJE

Izdelek deluje na alkalne baterije. Ko izdelek ni več uporaben, ga

ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odstranite ga lahko na

ustreznih zbirališčih za posebne odpadke.

Za več informacij o recikliranju glejte

www.remington-europe.com

POZOR

: Baterij ne mečite v ogenj ali jih deformirajte, ker lahko

eksplodirajo ali sprostijo strupene materiale.

76

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL76090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL76 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta

izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali

napake pri izdelavi. Garancija za izdelek velja 2 leti od datuma na-

kupa izdelka. Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem,

vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali,

če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se

garancijsko obdobje podaljša. V primeru uveljavljanja garancije

®

enostavno pokličite servisni center Remington

v svoji bližini.

Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami.

Garancija velja v vseh državah, kjer naše izdelke prodaja

pooblaščeni prodajalec.

V garancijo niso vključene brivne glave/mrežice in rezila, ki so

potrošni deli. Garancija prav tako ne vključuje poškodb izdelka, ki

nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe, zlorabe,

spreminjanja naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehničnimi in/

ali varnostnimi predpisi. Garancija prav tako ne velja, če je izdelek

razstavljala ali popravljala oseba, ki nima našega pooblastila.

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AEHE SL

77

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL77090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd SL77 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

®

Zahvaljujemo vam što ste odabrali Remington

.Naši

proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim

standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna.

Nadamo se da ćete uživati u korištenju vašega novog

®

Remington

proizvoda. Molimo, pažljivo pročitajte

upute za uporabu i čuvajte ih na sigurnom mjestu za

budućeg korisnika.

OPREZ

Uređaj rabite samo za namijenjenu uporabu kako

je opisano u ovom priručniku. Ne rabite priključke

®

koji nisu preporučeni od Remingtona

.

Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno, ako je pao

ili je oštećen ili ako je pao u vodu.

OPIS

1. Linearni šišač (NE3150)

2. Okretni šišač (NE3350)

3. Okomiti nastavak za šišanje (NE3350)

4. Češljevi okomitog nastavka za šišanje (NE3350)

5. Gumb za uključivanje/isključivanje

6. Pretinac za bateriju

POKRETANJE

UMETANJE BATERIJA – SHEMA 1

Vaš higijenski uređaj za šišanje zahtijeva 1 „AA“ alkalnu bateriju

(za NE3350, prvi je uključen). Preporučujemo vam uporabu

®

VARTA

baterija.

Uvjerite se da je proizvod isključen.

Okrenite poklopac pretinca za bateriju otprilike za 1/4 okreta

u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, a zatim povucite.

Umetnice 1 “AA” alkalnu bateriju, tako da su (+) i (-) oznake

su na bateriji usmjerene na odgovarajuću oznaku u pretincu za

baterije.

Vratite poklopac na jedinicu pomoću oznaka za poravnanje i

okrenite u smjeru kazaljke na satu dok poklopac ne sjedne na

mjesto.

NAPOMENA: Vaš higijenski uređaj za šišanje neće raditi

ako baterije nisu pravilno umetnute.

78

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR78090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR78 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

NAPOMENA: Uklonite baterije ako jedinica neće biti u

uporabi dulje vrijeme.

ZAMJENA PRIKLJUČAKA (NE3350)

Uvjerite se da je proizvod isključen.

Skinite glavu tako da je okrenete u smjeru kazaljke na satu

prema otključanom položaju i povučete.

Dodajte drugu glavu postavljajući ju na vrh jedinice i okrećući u

smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu dok ne sjedne na

mjesto.

UKLJUČIVANJE ŠIŠAČA

Prekidač za uključenje i isključenje ugrađen je u poklopac baterije.

Za uključenje, okrenite poklopac baterije u smjeru kazaljke na

satu.

Za isključenje, jednostavno okrenite poklopac baterije suprotno

od smjera kazaljke na satu u isključeni položaj.

KAKO RABITI

UKLANJANJE DLAKA IZ NOSA

Umetnite jedinicu za rezanje uređaja nježno u nosnicu.

Polako pomičite rub za rezanje unutra i van iz nosnice dok

nježno okrećete uređaj.

Izbjegavajte umetanje jedinice za rezanje više od 6 mm u nosni-

cu.

UKLANJANJE DLAKA S OBRVA

Pričvrstite okomiti linearni šišač. (NE3350)

HUN

Za šišanje, na okomiti linearni šišač pričvrstite jedan od češlje-

va.(NE3350)

PLRUTRROGRSL

Nježno vodite jedinicu za rezanje do dlaka koje strše, neželjenih

dlaka duž linije obrve ili izbočenih iz samih obrva.

Za potpuno uklanjanje dlačica, skinite češalj i spustite šišač na

kožu te ga pomičite preko željenog područja.

Radite lagane i dobro kontrolirane pokrete.

UKLANJANJE DLAKA IZ UHA

Umetnite jedinicu za rezanje uređaja nježno u ulaz vanjskog

kanala uha.

Nježno okrenite uređaj za šišanje kružnim pokretima.

Izbjegavajte umetanje jedinice za rezanje više od 6 mm u kanal

uha.

NAPOMENA: Nemojte pretjerano pritiskati jer to može

oštetiti glavu uređaja i uzrokovati ozljede na koži.

HR/

HR/

SRB

SRB

AEHE

79

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR79090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR79 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

NJEGA UREĐAJA ZA ŠIŠANJE

Njegujte vaš proizvod kako biste osigurali dugotrajnost. Preporu-

čujemo čišćenje uređaja nakon svake uporabe. Najlakši i najučin-

kovitiji način čišćenja uređaja je ispiranje glave proizvoda toplom

vodom nakon uporabe. Uređaj uvijek držite u „isključenom“

položaju kada nije u upotrebi.

NAKON SVAKE UPORABE

Isplahnite nakupljene dlake s rezača i otresite suvišnu vodu.

Obrišite glavnu jedinicu vlažnom krpom i odmah je osušite.

OPREZ PRI ČIŠĆENJU

Čišćenje je dopušteno samo mekom četkom.

Ne upotrebljavajte oštre ili nagrizajuće čistače na jedinicama ili

njihovim rezačima.

Ne primjenjujte pritisak ili tvrde predmete na noževima.

Ne uranjajte ga u vodu jer će se oštetiti.

Ovaj proizvod možete rabiti pod tušem i čistiti ga pod

vodom.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Uređaj uvijek čuvajte na mjestu gdje nema vlage. Ne držite

ga na temperaturama iznad 140 °F (60 °C).

Rabite i čuvajte proizvod na temperaturi između 15 °C i

35 °C.

Ne rastavljajte sklop rezača.

Uvijek se sjetite uključiti uređaj za šišanje prije nego što ga

umetnete u nos ili uho kako biste izbjegli ozljede.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj

koriste osobe smanjenih fizičkih, perceptivnih ili mentalnih

sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći do

opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im

dati jasne upute ili nadgledati uporabu uređaja.

80

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR80090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR80 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

ZAŠTITA OKOLIŠA

Proizvod ima alkalnu bateriju. Ne odlažite proizvod s kućnim

smećem na kraju njegova radnog vijeka. Odlaganje je obvezatno na

odgovarajućim mjestima za sakupljanje.

Daljnje informacije o odlaganju pročitajte na

www.remington-europe.com

OPREZ

: Ne stavljajte u vatru i ne uništavajte pakiranja baterija jer

ona mogu izazvati plamen ili ispustiti štetne tvari.

SERVIS I JAMSTVO

Proizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod

da nema oštećenja nastala uslijed neispravnog materijala ili izrade

2 godine od početnog datuma kupnje. Ako proizvod postane

neispravan unutar jamstvenog razdoblja, izvršit ćemo popravak

takvog oštećenja ili se odlučiti za zamjenu proizvoda ili njegova

dijela bez naplate, osiguravajući da postoji dokaz o kupnji. To ne

znači produljenje jamstvenog roka.

®

U slučaju jamstva samo nazovite Remington

servisni centar u

vašoj regiji.

Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima.

HUN

Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod

prodan putem ovlaštenih trgovaca.

PLRUTRROGRSL

Jamstvo ne uključuje glavu brijača/foliju i rezač koji su potrošni

dijelovi. Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed

nezgode ili nepravilne uporabe, zlouporabe, preinaka proizvoda ili

nedosljedne primjene tehničkih i/ili zahtijevanih sigurnosnih uputa.

Jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljan ili popravljan od

osoba koje nismo ovlastili.

HR/

HR/

SRB

SRB

AEHE

81

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR81090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR81 12.10.09 15:1012.10.09 15:10

ﻲﺑﺮﻋ

®

ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ

ﻣ نإ .Remington

ُ

نﻮﺘﻐﻨﳝر ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﻢﻛرﺎﻴﺘﺧا نﻷ

ً

اﺮﻜﺷ

اﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ نﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا و ﺔ

ﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ةدﻮﺠﻠﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻘﺤﻴﻟ

ّ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .نﻮﺘﻐﻨﳝر ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻜﺠﺘﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮ ﺟﺮ ﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ و

ﻪﺒﺘﻧا

ﻊﻄﻗ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ

.نﻮﺘﻐﻨﳝر ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﻮﺼ ﻨ ﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻴﻏ

ﻰﻠﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻪﺒﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ءﺎﳌا ﻲﻓ وأ ضرﻷا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

(NE3150) ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺐﻳﺬﺸﺗ ةﺪﺣو .1

(NE3350) راود ﺺﻗ مﺎﻈﻧ .2

(NE3350) ﺔﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ةﺪﺣو طﺎﺸﻣأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .3

(NE3350) ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺐﻳﺬﺸﺗ ةﺪﺣو .4

ءﺎﻔﻃﻹا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز .5

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳوﺎﺣ .6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

١ ﻞﻜﺸﻟا – ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

نﻮﻜﻳ ،NE٣٣٥٠ ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) AA ١ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻲﺤﺼﻟا بﺬﺸﳌا جﺎﺘﺣ

.®VARTA ﺎﺗرﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ .(

ً

ﺎﻨﻤﻀﻣ لوﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا

.ﺄﻔﻄﻣ زﺎﻬﳉا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

.رﺬﺤﺑ ﻪﺟاﺮﺧإ و ﺔﻣﺮﺑ ١/٤ راﺪﻘﲟ ﻪﻣﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻓﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ

(١ ﻞﻜﺸﻟا)

و ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ (-) و (+) تﺎﻣﻼﻋ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا AA ١ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿو

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يوﺎﺣ

ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡا ﻲﻓ مﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ و ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻖﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻖﻴ

ﺸﻌﺘﻟا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ

ّ

82

090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR82090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd HR82 12.10.09 15:1012.10.09 15:10