Remington HC5950 – page 7

Manual for Remington HC5950

ROMANIA

A ATENȚIONĂRI PRIVIND CURĂȚAREA

• Doarpiepteneleaccesoriușilamapotîndepărtatedepeproduspentruacurățate.

• Curățareatrebuiefăcutădoarcuoperiemoale,caaceeafurnizatăîmpreunăcu

produsul.

• Mașinadetunsnuestelavabilă.Nuospălațicuapă.

• Nufolosițiagențidecurățaredurisaucorozivipeunitățisaupelame.

F INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANTEAVERTISMNENT–PENTRUAREDUCERISCULARSURILOR,ELECTROCUTĂRII,

RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RĂNIRE A PERSOANELOR:

• Nulăsaţiaparatulnesupravegheatatuncicândesteînfuncţiune.

• Păstraţiaparatulpermanentuscat

• Așezațiaparatuldoarpeosuprafațătermorezistentă

• Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

• Încazulîncarecablulestedeteriorat,trebuieînlocuitdecătrefabricant,agentulde

service sau orice altă persoană calicată, pentru a evita accidentele.

• Nuîntoarcețisaunuînnodațicablul,șinuîlînfășurațiînjurulaparatului.

• Folosiţişipăstraţiprodusullaotemperaturăcuprinsăîntre15°Cşi35°C.

• Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.

• Aparatul,inclusivcablul,nutrebuieutilizat,manevrat,curățatsauîntreținutdecopiicu

vârstasuboptanișinutrebuiepăstratlaîndemânaacestora.

Utilizarea,curățareasauîntreținereaaparatuluidecătrecopiisuboptanisaudecătre

orice persoană fără cunoștințe, experiență sau cu capacități zice, senzoriale sau mintale

reduse trebuie să aibă loc doar după primirea unei instrucții corespunzătoare și sub

supraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăseasigurecăofacînsiguranță

șicăriscurileposibilesuntînțeleseșievitate.

• Nuintroducețiaparatulînlichid,nuîlutilizațilângăapă,încadă,

piscinăsauoricealtvas,șinuîlutilizațiafară.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentruaevitaproblemedemediuşisănătatecauzatesubstanţelepericuloasedinaparatele

electriceşielectronice,aparatelemarcatecuacestsimbolnu

trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate,

refolosite sau reciclate.

E ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI

Bateriatrebuiescoasădinaparatînaintedeascoasădinuz.

Aparatultrebuiedeconectatdelasursadecurentatuncicândîndepărtațibateria.

Pentru a evita riscul de șoc electric, scoateți mașina de tuns din priză.

121

ROMANIA

Scoateți carcasa superioară a produsului cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat. Astfel vor 

expuse bateriile.

Cu ajutorul unui cuțit pentru re, tăiați rele care duc la baterii.

Scoateți bateriile din aparat. Pentru sfaturi privind eliminarea corespunzătoare, contactați

autoritățile locale.

Bateriatrebuieeliminatăînsiguranță.

E DEPANARE ȘI GARANȚIE

Acest produs a fost vericat și nu prezintă defecte.

Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o

execuţiegreşită,peperioadadegaranție,începândcudataachizițieidecătreconsumator.

Dacăprodusulsedefecteazăîntimpulperioadeidegaranție,îlvomreparasauvomoptasă

înlocuimprodusulsauoricecomponentăasa,gratuit,cucondițiasăexistedovadaachiziției.

Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție.

Pentruointervențieînperioadadegaranțienutrebuiedecâtsăapelațicentruldedepanare

din regiunea dvs.

Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs. legale normale.

Garanțiaseaplicăîntoatețărileîncareprodusulnostruafostcomercializatprintr-undealer

autorizat.

Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau utilizarea incorectă a produsului,

abuzul, modicarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instrucțiunilor tehnice și/sau

de siguranță obligatorii.

Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeo

persoanăpecarenuamautorizat-onoi.

Dacăsunațilacentruldedepanare,trebuiesăavețilaîndemânănumărulmodelului,deoarece

nuvomputeasăvăajutămîncazcontrar.

Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat.

Niveldezgomot:78dB

Declaratiadeconformitatesegaseste

pesite-ul:www.remington.com

Pentruinformaţiidetaliatedespreprodus,vărugămsăvăadresaţi:

CentruluideRelaţiicuClienţii:VartaRayovacRemingtonSRL

Str.Siriului36-40,Sect.1,Bucureşti.

Tel:+40213522949;Mobil:+400744574647

AsistenţăSERVICE:BestExpertServiceJakSRL

Str.DrumulTabereinr.4,blocF,sector6,Bucureşti.

Tel./fax:+40214119223;Mobil:+40767101335

122

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές

μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση.

IΑποκτήστε 1 επιπλέον έτος εγγύησης όταν μας δηλώσετε το προϊόν σας στο Διαδίκτυο.

Απλά επισκεφτείτε το: www.remingtoneurope.com/register για να δηλώσετε το προϊόν σας.

A ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαοποιονδήποτεσκοπόπέραναυτούπουπεριγράφεται

στις παρούσες οδηγίες.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνείναιφθαρμένηήπαρουσιάζειδυσλειτουργίες.

C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2 Ηλεκτρική χτένα

3 Χτένα για πολύ κοντά

4 Χτένα για μικρό μήκος

5 Χτένα για μεγάλο μήκος

6 Περιοχήοθόνηςαφής

7 Ψηφιακήοθόνηγια:

• Στάθμημπαταρίας

• Ρύθμισημήκους

• Μονάδαμέτρησηςμήκους(mmήαρ.)

• Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα

• Επίπεδοταχύτητας

8 Διακόπτης κλειδώματος/ξεκλειδώματος

9 ΔιακόπτηΕπιλογήςΧτένας

10 Σύστημα Tri Boost

11 Εικονίδιομπαταρίας

12 ΘύραMicroUSB

13 ΚαλώδιοMicroUSB

14 Προσαρμογέας

• Εγγύηση3ετών

C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

• Πριναπότηνπρώτηχρήσητηςσυσκευής,αφαιρέστετοπλαστικόυλικόπουφέρει

κόκκινοβέλοςστοκάτωμέροςτηςσυσκευής.Μετά,πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγια

ναενεργοποιηθείημονάδα.Τοπλαστικόυλικόείναιγιατηναποστολήμόνο,οπότε

μπορείτε να το απορρίψετε.

C ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Πριναπότηνπρώτηχρήσητηςκουρευτικήςμηχανής,φορτίστετηνγια14-16ώρες.

• Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη

• ΣυνδέστετονπροσαρμογέαφόρτισηςστηβάσηκαιμετάστηνπρίζαρεύματοςΗοθόνη

υποδεικνύειότιημονάδαφορτίζει.

123

EΛΛHNIKH

• Δενυπάρχειπερίπτωσηυπερφόρτισηςτηςκουρευτικήςμηχανής.Ωστόσο,αντοπροϊόν

δενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαπαρατεταμένοχρονικόδιάστημα(2-3μήνες),

αποσυνδέστετοαπότορεύμακαιαποθηκεύστετο.

• Φορτίστεπλήρωςτηνκουρευτικήσαςμηχανή,ότανθελήσετενατηχρησιμοποιήσετε

ξανά.

• Γιαναδιατηρήσετετηδιάρκειαζωήςτωνμπαταριών,φροντίστενατιςαφήνετενα

αδειάζουνεντελώςκάθεέξιμήνεςκαιμετάνατιςεπαναφορτίζετεγια14-16ώρες

C ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

• Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη

• Συνδέστετονπροσαρμογέαφόρτισηςστηβάσηκαιμετάστηνπρίζαρεύματος

• Κατάτηφόρτιση,ηψηφιακήοθόνηυποδεικνύειότιησυσκευήφορτίζει

• Αφήστετησυσκευήναφορτίσειπλήρωςγια90λεπτά

, USB

• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστηθύραUSBτηςπηγήςρεύματος(υπολογιστήςή

προσαρμογέαςφόρτισης)

• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστηνκουρευτικήμηχανή.

• ΜηθέτετεσελειτουργίατηνκουρευτικήμηχανήενώείναισυνδεδεμένησεθύραUSB.

Εάντοκάνετεαυτό,θατελειώσουνοιμπαταρίεςκαιθαδιακοπείηφόρτιση

, ΜΕΚΑΛΩΔΙΟ

• Συνδέστετονπροσαρμογέαφόρτισηςστηβάσηκαιμετάστηνπρίζαρεύματος

• Κατάτηφόρτιση,ηψηφιακήοθόνηυποδεικνύειότιησυσκευήφορτίζει

• Ημονάδαλειτουργείμόνοενσύρματαότανείναισυνδεδεμένησεπρίζαρεύματος

χρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοτροφοδοτικόRemington.Ηχρήσηάλλωνφορτιστών

USBείναικατάλληλημόνογιατηφόρτισητηςμονάδας.

A ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ηπαρατεταμένηχρήσημόνοενσύρματαοδηγείσεμείωσητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας.

A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Δενείναιδυνατήηλειτουργίατηςσυσκευήςενσύρματαενώείναισυνδεδεμένησε

υπολογιστήμέσωτηςθύραςUSB.

, ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Ότανησυσκευήείναιενεργοποιημένηκαιείναιπλήρωςφορτισμένη,το

προϊόνμπορείναχρησιμοποιηθείσεασύρματηλειτουργίαγιαέως40

F ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

, ΧΡΗΣΗΤΗΣΟΘΟΝΗΣΑΦΗΣ

, ΡΥΘΜΙΣΗΤΟΥΜΗΚΟΥΣΚΟΠΗΣ

• Πρώταεπιλέξτετηχτέναμαλλιών,τηχτέναγιαπολύκοντά,τηχτέναγιαμικρόμήκοςή

τηχτέναγιαμεγάλομήκοςπουαναλογείστοεπιθυμητόμήκος.

• Χτέναγιαπολύκοντά(1,5mm,#0)χτέναγιαμικρόμήκος(3–23mm,#1–8),χτέναγια

124

EΛΛHNIKH

μεγάλομήκος(22–42mm,#7–14).

• Ανεπιλεγείηχτέναγιαπολύκοντά,ηοθόνηθαδείχνειπάντα1,5mmή#0,καθώςδεν

υπάρχειμηχανικήρύθμιση.

• Στηνπερίπτωσητηςχτέναςγιαμικρόμήκοςκαιτηςχτέναςγιαμεγάλομήκοςμπορείτε

ναχρησιμοποιήσετετακουμπιάαφήςγιαναρυθμίσετετοεπιθυμητόμήκοςκοπής

ακολουθώνταςταπαρακάτωβήματα.

• Αφούτοποθετηθείηχτέναγιαμεγάλομήκοςστοπροϊόνκαιαφούεπιλεγείοδιακόπτης

τηςαντίστοιχηςχτένας(A),μπορείναξεκινήσειηρύθμιση.Τομήκοςμπορείτώρανα

αυξηθείήναμειωθείσεβήματατων0,5mm.Επίσης,βεβαιωθείτεότιτοκουμπί

κλειδώματοςβρίσκεταιστηθέσηξεκλειδώματος.

• Στηνπερίπτωσητηςχτέναςγιαμικρόμήκοςυπάρχουν2ρυθμίσειςτουδιακόπτηχτένας,

ηBθααυξήσεικαιθαμειώσειτομήκοςκοπήςσεβήματα0,5mmκαιηρύθμισηCθα

προσαρμόσειτομήκοςσεβήματατων0,1mm

Σημείωση:Εάνεμφανιστείμιακόκκινηλυχνίαπροειδοποίησηςόταντοποθετήσετετη

χτένα,αποτελείυπόδειξηότιοδιακόπτηςεπιλογήςχτέναςδενείναιρυθμισμένος

σωστά.

• Πιέστεκαικρατήστεπατημένοτοπάνωβέλοςγιααύξησητουμήκουςκοπήςκαιτοκάτω

βέλοςγιαμείωση.Ηχτέναθαμετακινηθείώστεναεπιτευχθείκάθεμήκος,τοοποίο

αλλάζειενώμετακινείτετοβέλοςπάνω/κάτω,καιθαεμφανιστείοαριθμόςρύθμισης

στηνψηφιακήοθόνη.

• Επιλέξτετοεπίπεδοενίσχυσηςπατώνταςτοκουμπίενίσχυσηςμετηνκλειδαριάστην

ξεκλείδωτηθέση.Στηνοθόνηθαεμφανιστείτοεπίπεδο.

• Μόλιςεπιτευχθείτοεπιθυμητόμήκοςκαιτοεπίπεδοενίσχυσης,κλειδώστετοσύστημα

χρησιμοποιώνταςτονδιακόπτηκλειδώματος.Στηνοθόνηθαεμφανιστείμιακλειστή

κλειδαριά,καθώςκαιητρέχουσαρύθμισημήκουςκαιτοεπίπεδοενίσχυσης.

Προχωρήστεστηχρήσητηςκουρευτικήςμηχανής.

• Σημείωση: Μπορείτενακάνετεπροσαρμογέςστομήκοςκαιτηνενίσχυσηανάπάσα

στιγμή,αφούπρώταρυθμίσετετονδιακόπτηκλειδώματοςστηξεκλείδωτηθέση.

Μπορείτενακάνετερυθμίσειςαφούπρώτααπενεργοποιηθείτοκύριομοτέρπατώντας

τοκουμπίλειτουργίαςδεύτερηφορά.Γιαναενεργοποιήσετεπάλιτοκύριομοτέρ,

πατήστε πάλι το κουμπί λειτουργίας.

• Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοεικονίδιομπαταρίαςγιαναεμφανιστείο

υπολειπόμενοςχρόνοςμπαταρίαςσελεπτάστηνψηφιακήοθόνη.Μπορείτενα

χρησιμοποιήσετεαυτήντηλειτουργίαενώησυσκευήείναικλειδωμένη.

, ΕΝΑΛΛΑΓΗΜΕΤΑΞΥΜΟΝΑΔΩΝΚΟΠΗΣ(mm,αρ.)

Κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγια3δευτερόλεπτα.Στηνοθόνηθα

εμφανιστείηαλλαγήμεταξύmmκαιαρ.Ότανεμφανιστείημονάδαπουθέλετε,αφήστε

τοκουμπίλειτουργίας.Ηρύθμισηάλλαξε.Σημείωση:Εάνκρατήσετεπατημένοτο

κουμπίλειτουργίαςγια8δευτερόλεπτα,τοσύστημαθαεισέλθεισεκατάσταση

επαναφοράς.

A ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ότανστηνψηφιακήοθόνηαλλάξειηένδειξηαπόmmσεαριθμό,αφήστετοκουμπί

λειτουργίαςγιανααποφευχθείακούσιαεπανεκκίνηση

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Γιαναχρησιμοποιήσετετονεπιλογέαμήκουςτριχών,ηχτέναπρέπειναείναι

προσαρτημένηστημηχανή.Γιαεπίτευξημήκους0,4mm,ηχτέναπρέπεινααφαιρεθεί

125

EΛΛHNIKH

, ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΦΗΣ

• Αφούρυθμίσετετοεπιθυμητόμήκοςκαιτηνταχύτητατουμοτέρ,κλειδώστετη

συσκευήσπρώχνονταςτοδιακόπτηστηθέσηκλειδώματος.

• Ησυσκευήδεθακόβειεάνοδιακόπτηςκλειδώματοςβρίσκεταιστηθέση

ξεκλειδώματος

, Πριν αρχίσετε το κούρεμα

• Ελέγξτετηνκουρευτικήμηχανήκαιβεβαιωθείτεότιδενέχειτρίχεςκαιακαθαρσίες.

• Βάλτετοάτομοπουθακουρέψετενακαθίσει,έτσιώστετοκεφάλιτουναείναιπερίπου

στούψοςτωνματιώνσας.

• Πριναρχίσετετοκούρεμα,ναχτενίζετεπάνταταμαλλιάγιαναμηνείναιμπερδεμένα

και για να φύγει το περιττό νερό.

, Για να προσαρτήσετε μια χτένα

• Κρατήστετηχτέναμεταδόντιατηςπροςταπάνω

• Μετακινήστετιςράγεςχτέναςστιςεσοχέςστοπλάιτηςκεφαλήςτηςκουρευτικής

μηχανής.Μετά,πιέστετηχτέναπροςτακάτωέωςότουναασφαλίσειστονβραχίονα

ρύθμισης.

, ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ

• Κρατώνταςτηνκουρευτικήμηχανήμετιςλεπίδεςστραμμένεςπροςτομέροςσας,

σπρώξτετηχτένασταθεράπροςταπάνωκαιαντίθετααπότιςλεπίδες.

A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Εάνπροσαρτήσετεεσφαλμένηχτέναστησυσκευήγιατοεπιθυμητόμήκοςκοπής,θα

εμφανιστείμιακόκκινηλυχνίαπροειδοποίησηςπουθατουποδεικνύει.

• Επαληθεύστεότιηκατάλληληχτέναέχειπροσαρτηθείήότιέχειεπιλεχτείησωστή

ρύθμισηστονδιακόπτηχτένας.

F ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

, Γιαομοιόμορφοκόψιμο,χρησιμοποιήστετηχτένα/λεπίδακαιπεράστετημηχανήμέσα

απόταμαλλιά.Μηνκάνετεγρήγορεςκινήσεις.Ανκουρεύετεγιαπρώτηφορά,

ξεκινήστε με τη χτένα μέγιστου μήκους

ΒΗΜΑ 1 – Σβέρκος

• Ρυθμίστετηχτέναστα3mmήστα6mm.

• Κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήμεταδόντιατηςλεπίδαςστραμμέναπροςταπάνω.

Ξεκινήστεαπότοκέντροτουκεφαλιούστηβάσητουαυχένα.

• Ανασηκώστεαργάτηνκουρευτικήμηχανή,ενώκουρεύετεπροςταπάνωκαιπροςτα

έξω,κόβονταςμικρέςτούφεςμεκάθεκίνηση.

ΒΗΜΑ 2 – Πίσω μέρος του κεφαλιού

• Μετηχτέναρυθμισμένηστα12mmή18mm,κόψτεταμαλλιάστοπίσωμέροςτου

κεφαλιού.

ΒΗΜΑ 3 – Πλαϊνές πλευρές του κεφαλιού

• Ρυθμίστετηχτέναστα3mmήστα6mm,κουρέψτετιςφαβορίτες.Κατόπιν,αλλάξτε

στηρύθμισηστα9mmκαισυνεχίστετοκούρεματωντριχώνστηνκορυφήτου

κεφαλιού

ΒΗΜΑ 4 – Κορυφή του κεφαλιού

• Χρησιμοποιήστετηχτέναμακρύτερουμήκουςκαιρυθμίστετηστα24mmή27mm,

126

EΛΛHNIKH

κουρέψτεταμαλλιάστηνκορυφήτουκεφαλιούμεφοράαντίθετηαπόαυτήνπου

φυτρώνουν κανονικά.

• Γιαμακρύτεραμαλλιάστηνκορυφήτουκεφαλιού,χρησιμοποιήστετοεξάρτημαχτένας

μεμακρύτερομήκος(22-42mm)γιατηνεπίτευξητουεπιθυμητούστιλ.

• Πάνταναξεκινάτεαπότοπίσωμέροςτουκεφαλιού.

ΒΗΜΑ 5 – Το φινίρισμα

• Χρησιμοποιήστετηνκουρευτικήμηχανήχωρίςπροσαρτημένηχτέναγιακούρεμα

ακριβείας στη βάση και στις πλαϊνές πλευρές του αυχένα.

• Γιαίσιεςφαβορίτες,κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήανάποδα.Κρατήστετην

κουρευτικήμηχανήανάποδαστιςσωστέςγωνίεςωςπροςτοκεφάλι,έτσιώστεοιάκρες

τωνλεπίδωνναακουμπούνελαφρώςτοδέρμακαικουρέψτεμεκατεύθυνσηπροςτα

κάτω.

, ΚΟΝΤΟΣΤΙΛ–ΦΛΑΤΤΟΠ&ΚΟΝΤΑΚΟΥΡΕΜΑΤΑ

• Χρησιμοποιήστεαρχικάτημακρύτερηχτένα-οδηγό(22-42mm)καιαρχίστετοκούρεμα

απότοπίσωμέροςτουαυχέναμέχριτηνκορυφή.Κρατήστετηχτένα-οδηγόκάθεταως

προς το κεφάλι και μετακινήστε τη μηχανή κουρέματος αργά μέσα από τα μαλλιά.

• Ακολουθήστετηνίδιαδιαδικασίααπότοκάτωπροςτοπάνωμέροςτουκεφαλιού,όπως

απεικονίζεται.Κατόπιν,κόψτεταμαλλιάμεφοράαντίθετηαπόαυτήνπουμεγαλώνουν

και φέρτε τα στο ίδιο επίπεδο με τα πλαϊνά.

• Γιαστιλ“φλαττοπ“,κουρέψτεταμαλλιάστηνκορυφήτουκεφαλιούχρησιμοποιώνταςμια

επίπεδη χτένα.

• Χρησιμοποιήστεμιακοντύτερηχτένα-οδηγόγιανακόψετεταμαλλιάμέχριτοναυχένα.

C ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ:

• Ηκουρευτικήμηχανήδιαθέτειλεπίδεςτιτανίουυψηλήςποιότηταςμεμόνιμηλίπανση.

• Γιαναδιασφαλίσετετηναπόδοσήτηςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,φροντίστενα

καθαρίζετετακτικάτιςλεπίδεςκαθώςκαιτημηχανή.

• Διατηρείτεανάπάσαστιγμήτηνπροσαρτώμενηχτένα-οδηγόστηλεπίδατης

κουρευτικής μηχανής.

E ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ

• Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιαπενεργοποιημένηκαιαποσυνδεδεμένηαπότο

ρεύμα.

• Αφαιρέστετηχτένακουρέματοςκαιτηδιάταξηκοπής.

• Βουρτσίστεαπαλάήξεπλύνετετιςυπόλοιπεςτρίχεςγιανααπομακρυνθούναπότηχτένα

καιτηλεπίδακουρέματος.Μηνξεπλένετετηδιάταξηκοπήςμενερό.

FΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ

• Υπόκανονικέςσυνθήκεςδεθαχρειαστείποτέναεκτελέσετεεπαναφοράτου

συστήματος.Ανημηχανήαισθητικούκουρέματοςπαρουσιάζεικάποιαδυσλειτουργία,

όπωςχαμηλήήυψηλήευαισθησίαήανυποστείπαρεμβολήαπόηλεκτροστατική

εκκένωση,ήανυποβληθείσεηλεκτρικάταχέαμεταβάσματα/ριπέςαπότοδίκτυο

χαμηλήςτάσης(LV),υπάρχειηδυνατότηταεπαναφοράςτουσυστήματος

• Κρατήστεπατημένοτοκουμπίγια8δευτερόλεπτασυνεχόμενα.

127

EΛΛHNIKH

• Στοσύστημαθαεμφανιστούνοιενδείξεις88,8mm,πλήρηςμπαταρία,πλήρες

κλείδωμακαιπλήρεςεπίπεδοενίσχυσης.

• Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουναντικείμενα,χέριαήδάχτυλακοντάστακουμπιάαφής.

• Πατήστεμίαφοράτοκουμπίλειτουργίας.

• Ηχτέναθααρχίσειναμετακινείταιπροςτακάτωστηχαμηλότερηρύθμισηκαιστην

οθόνηθαεμφανιστείηστάθμημπαταρίας,ηκατάστασηκλειδώματοςκαιτο1ο

επίπεδο ενίσχυσης.

• Αφήστετησυσκευήέωςότουναμειωθείηφωτεινότητατηςοθόνης.

• Ησυσκευήείναιέτοιμη.Ενεργοποιήστετηνκαιεπαληθεύστεότιλειτουργείσωστά.

A ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

• Μόνοηχτένακαιηλεπίδακουρέματοςμπορούννααφαιρεθούναπότοπροϊόνγια

καθαρισμό.

• Γιατονκαθαρισμό,πρέπειναχρησιμοποιείτεμόνομιαμαλακήβούρτσα,όπωςαυτή

πουπαρέχεταιμαζίμετοπροϊόν.

• Ηπαρούσακουρευτικήμηχανήδενπλένεται.Μηντηνξεπλένετεμενερό.

• Μηχρησιμοποιείτεσκληράήδιαβρωτικάκαθαριστικάστιςμονάδεςήταξυραφάκια

τους.

F ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ,ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙ

ΑΣ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:

• Μηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπίβλεψηενόσωείναισυνδεδεμένηστορεύμα.

• Διατηρείτετησυσκευήπάντοτεστεγνή.

• Ναακουμπάτετησυσκευήμόνοπάνωσεθερμοανθεκτικήεπιφάνεια.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνείναιφθαρμένηήπαρουσιάζειδυσλειτουργίες.

• Εάντοκαλώδιοείναιφθαρμένο,πρέπεινααντικατασταθείαπότονκατασκευαστή,τον

αντιπρόσωπότουήκάποιοεξουσιοδοτημένοπρόσωποπροςαποφυγήκινδύνων.

• Μησυστρέψετεήστρεβλώσετετοκαλώδιοκαιμηντοτυλίγετεγύρωαπότησυσκευή.

• Χρησιμοποιείτεκαιφυλάσσετετοπροϊόνσεθερμοκρασίαμεταξύ15°Cκαι35°C.

• Μηχρησιμοποιείτεεξαρτήματαδιαφορετικάαπόαυτάπουπαρέχονταιαπότην

εταιρεία μας.

• Ησυσκευή,συμπεριλαμβανομένουτουκαλωδίουτης,δενπρέπειναχρησιμοποιείται,

ούτεναθεωρείταιπαιχνίδι,νακαθαρίζεταιήνασυντηρείταιαπόπαιδιάηλικίαςκάτω

τωνοκτώετώνκαιπρέπειναφυλάσσεταιπάντοτεσεμέροςπουδενείναιπροσβάσιμο

σε αυτά.

Ηχρήση,οκαθαρισμόςήησυντήρησητηςσυσκευήςαπόπαιδιάάνωτωνοκτώετώνή

οποιοδήποτεάτομοχωρίςεμπειρίακαιγνώσηήμεπεριορισμένεςσωματικές,

αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητες,μπορείναεκτελεστείμόνοαφούπρώτατα

άτομα αυτά λάβουν τις κατάλληλες οδηγίες και υπό την επαρκή επίβλεψη ενός

υπεύθυνουενήλικαπουθαδιασφαλίσειότιθαχρησιμοποιήσουντησυσκευήμε

ασφάλειακαιότιέχουνκατανοήσεικαιθααποφύγουντουςκινδύνουςπουενέχειη

χρήση της.

• Μηβυθίζετετησυσκευήσευγρό,μηντηχρησιμοποιείτεκοντάσε

νερόήμπανιέρα,νιπτήραήοποιαδήποτεάλληπηγήνερού.Επίσης,

μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεεξωτερικούςχώρους.

128

EΛΛHNIKH

H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Προςαποφυγήπεριβαλλοντικώνπροβλημάτωνκαιπροβλημάτωνυγείας

λόγωεπικίνδυνωνουσιώναπόηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευές

οισυσκευέςμεαυτότοσύμβολοδενθαπρέπεινααπορρίπτονταιμεταλοιπά

οικιακάαπορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να επαναχρησιμοποιούνται ή να

ανακυκλώνονται.

E ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή πριν τις απορρίψετε.

Ησυσκευήπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένηαπότορεύμακατάτηναφαίρεσητων

μπαταριών.

Αποσυνδέστετηνκουρευτικήμηχανήαπότορεύμαγιανααποφευχθείοκίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

Αφαιρέστετοεπάνωπερίβλημααπότησυσκευήμεένααπλόκατσαβίδι.Έτσιθαφανούνοι

μπαταρίες.

Μεένανσυρματοκόφτη,κόψτετακαλώδιαπουείναισυνδεδεμέναμετιςμπαταρίες.

Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευή.Επικοινωνήστεμετιςτοπικέςαρχέςγιανα

ενημερωθείτεσχετικάμετησωστήαπόρριψη.

.Ημπαταρίαπρέπεινααπορριφθείμεασφάλεια.

E ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Τοπροϊόναυτόέχειελεγχθείκαιδενπαρουσιάζειελαττώματα.

Τοπαρόνπροϊόνκαλύπτεταιαπόεγγύησηόσοναφοράελαττώματαλόγωυλικώνή

κατασκευής για την περίοδο της εγγύησης, η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία

αγοράςαπότονκαταναλωτή.

Αντοπροϊόνπαρουσιάσειβλάβηεντόςτηςπεριόδουεγγύησης,θατοεπισκευάσουμεήθα

αντικαταστήσουμετοπροϊόνεξολοκλήρουήμέροςαυτούχωρίςχρέωση,εφόσονυπάρχει

απόδειξη αγοράς.

Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης.

Γιαζητήματαεγγύησης,απλώςτηλεφωνήστεστοκέντροσέρβιςτηςπεριοχήςσας.

Η παρούσα εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά, νόμιμα δικαιώματά σας.

Ηεγγύησηισχύεισεόλεςτιςχώρεςστιςοποίεςπωλείταιτοπροϊόναπόεξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο.

Ηπαρούσαεγγύησηδενπεριλαμβάνειβλάβητουπροϊόντοςλόγωατυχήματοςήμη

ενδεδειγμένηςχρήσης,κακήςχρήσης,τροποποίησηςτουπροϊόντοςήχρήσηςαντίθετα

προς τις τεχνικές οδηγίες και/ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται.

Ηπαρούσαεγγύησηδενισχύειαντοπροϊόναποσυναρμολογηθείήεπισκευαστείαπόμη

εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο.

Εάνεπικοινωνήσετεμετοκέντροσέρβις,φροντίστεναέχετεπρόχειροτοναριθμό

μοντέλουγιαναμπορέσουννασαςβοηθήσουν.

Θα τον βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή.

129

SLOVENŠČINA

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.

Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu.

Pred uporabo odstranite vso embalažo.

IPridobite dodatno leto garancije, tako da izdelek registrirate preko spleta.

Preprostoobiščite:www.remingtoneurope.com/register,daregistriratesvojizdelek.

A OPOZORILO

• Neuporabljajteaparatazadrugenamene,razentistih,opisanihvtehnavodilih.

• Neuporabljajteaparata,čejepoškodovanalislabodeluje.

C KLJUČNE LASTNOSTI

1 Stikalo za nastavitev strižne dolžine

2 Motorni nastavek

3 nastavek za 3 dnevno bradico

4 nastavek za kratke lase

5 nastavek za dolge lase

6 Območjezaslonanadotik

7 Digitalniprikazovalnikza:

• Ravenbaterije

• Nastavitevdolžine

• Merskaenotazadolžinommali#

• Zakleni/odkleni

• Ravenhitrosti

8 Zaklenjeno/odklenjeno stikalo

9 Stikalo za nastavitev strižne dolžine

10 Sistemtrojnegapovečanjazmogljivosti

11 Ikonabaterije

12 PriključekmicroUSB

13 KabelmicroUSB

14 Napajalnik

• 3-letnagarancija

C PRVI KORAKI

• Predenprvičuporabiteenoto,izvleciteplastičnidelnaspodnjemdeluenote,ki

jeoznačenzrdečopuščico.Zavklopenotepritisnitegumbzavklop.Plastičnijezičekje

namenjen samo za prevoz in ga lahko zavržete.

C POLNJENJE NAPRAVE

• Predprvouporabostrižnikpolnite14-16ur.

• Poskrbite,dajeizdelekizključen.

• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključitevelektričnovtičnico.

Prikazovalnik kaže, da se enota polni.

• Strižnikanemoreteprenapolniti.Vseenopaizdelek,čegadlječasa(2–3mesece)ne

boste uporabljali, odklopite iz omrežja in shranite.

130

SLOVENŠČINA

• Kobostestrižnikželeliuporabitiznova,ganapolnitedokonca.

• Daohraniteživljenjskodobobaterij,jihpustite,dasevsakihšestmesecevdokonca

izpraznijo,natopajihpolnite14-16ur.

C POLNJENJE S STANDARDNO ELEKTRIČNO VTIČNICO

• Poskrbite,dajeizdelekizključen.

• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključitevelektričnovtičnico.

• Medpolnjenjemdigitalniprikazovalnikprikazuje,daseenotapolni.

• Počakajte90minut,dasepolnjenjekonča.

, USB

• USBkabelpriključitenaUSBvmesniknavirunapajanja(računalnikalinapajalnikza

polnjenje).

• KabelUSBpriključitenanapravo.

• Strižnikanepustitedelovati,doklerjepriključennapriključekUSB.Vtemstanjubo

deloval samo z baterijami, polnjenje pa bo ustavljeno.

, SKABLOM

• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključitevelektričnovtičnico.

• Medpolnjenjemdigitalniprikazovalnikprikazuje,daseenotapolni.

• Enotabomedpriključitvijonaelektričnoomrežjevnačinuskablomdelovalasamos

priloženimnapajalnikomRemington,drugipolnilnikiUSBjosamopolnijo.

A OPOZORILO

• Dolgotrajnauporabasamoizelektričnegaomrežjaboskrajšalaživljenjskodobobaterij.

A OPOZORILO

• Napravenimogočeuporabljativnačinuskablom,čejepriključenanaosebni

računalnikprekopriključkaUSB.

, BREZŽIČNA UPORABA

• Kojeenotavključenainpopolnomanapolnjena,lahkoizdelekuporabljatev

brezžičnem

načinudo40minut.

F NAVODILA ZA UPORABO

, UPORABAZASLONANADOTIK

, NASTAVITEVDOLŽINEPRIREZOVANJA

•Nastavekzakratkedlačice(1,5mm,#0),nastavekzakratkelase(3–23mm,#1–8),

nastavekzadolgelase(22–42mm,#7–14).

•Čejeizbrannastavekzakratkedlačice,senaprikazovalnikuvednoprikaže1,5mmali

#0,

sajmehanskanastavitevnimogoča.

•Prinastavkihzakratkeindolgelaselahkogumbanadotikuporabitezanastavljanje

želene dolžine reza po spodnjih korakih.

131

SLOVENŠČINA

•Prinastavkuzadolgelase,nameščenemnaizdelku,inizbranemustreznemstikalu

nastavka(A)lahkozačneteizbranonastavitev.Dolžinolahkozdajpovečateali

zmanjšate v korakih po 0,5 mm. Preverite tudi, ali je gumb za zaklepanje v

odklenjenem položaju.

•Zanastavekzakratkelasesta2nastavitvistikala.NastavitevBpovečain

zmanjša dolžino striženja v korakih po 0,5 mm, nastavitev C pa prilagodi dolžino v

korakih po 0,1 mm.

Opomba: Čejeprivgrajenemglavnikuskoziglavnikvidnardečaopozorilnaluč,to

pomeni,dajestikalozaizbiroglavnikanapačnonastavljeno.

•Pritisniteindržitepuščiconavzgor,dapovečatedolžinostriženja,alinavzdol,dajo

zmanjšate.Nastaveksepremakne,dadoseževsakonastavitev,dolžinesespremenijo,

kodržitepuščicogor/dol,nadigitalnemprikazovalnikupaseprikažeštevilka

nastavitve.

Opomba:Prilagoditvedolžineinpovečanjamočilahkoopravitevedno,kojestikaloza

zaklepanjeodklenjeno.Nastavitevjemogočeopravitipriizključenemglavnem

motorju,čedrugičpritisnetegumbzavklop.Zaponovnivklopglavnegamotorja

morate znova pritisniti gumb za vklop.

• Pritisniteindržiteikonoakumulatorja,daseprikažepreostaličasbaterijevminutahna

digitalnem prikazovalniku. To lahko uporabljate, ko je naprava zaklenjena.

, PREKLAPLJANJEMEDENOTAMIDOLŽINE(mm,#)

Gumbzavklopdržite3sekunde,prikazovalniksepreklopimedmmin#intakrat

spustitegumbzavklop.Nastavitevjespremenjena.Opomba:Čeuporabnikšenaprej

(8sekund)držigumbzavklop,sesistempreklopivponastavitveninačin.

A OPOZORILO

• Kosedigitalniprikazovalnikpreklopizmmnaštevilkostopnje,spustitegumbza

vklop,dapreprečitenehoteniponovnizagon.

• OPOMBA:Čeželiteuporabljatiizbirodolžinelas,moratenanapravopritrditinastavek.

Čeželitedosečidolžino0,4mm,moratenastavekodstraniti.

, ZAKLEPANJE NA DOTIK

• Konastaviteželenodolžinoinhitrostmotorja,zaklenitenapravo,takodastikalo

premaknete v zaklenjeni položaj.

• Napravanestriže,čejestikalozazaklepanjevodklenjenempoložaju

, Pred začetkom striženja

• Preglejtestrižnik,alijebrezlasinumazanije.

• Osebopostavitetako,daimaglavopribližnonaravnivašihoči.

• Predstriženjemlasevednoprečešite,dasobrezvozlovinsuhi.

, Pritrditev nastavka

• Glavnikdržitezzobminavzgor

• Vodilanastavkausmeritevreženastraniglavestrižnika.Nastaveknatopotisnite

navzdol,dokler se ne nasloni na nastavitveno roko.

, Nastavek držite z zobmi navzgor

• Strižnikdržitezreziliobrnjenimistranodsebeintrdnopotisniteglavniknavzgorter

stran od rezila.

132

SLOVENŠČINA

A OPOZORILO

•Čejenaizdelekpritrjennapačennastavekzaželenodolžinostriženja,natoopozorirdeča

opozorilnalučka.

•Preverite,alijepritrjenželeninastavekinalijenastikaluizbranapravilna

nastavitev.

F ODSTRANJEVANJE NASTAVKA

, Za enakomerno striženje pustite, da nastavek/rezilo odreže svojo pot skozi

lase.Nepotiskajtegaprehitroinssilo.Čestrižeteprvič,začniteznajdaljšimnastavkom.

KORAK 1 – tilnik

• Nastaveknastavitena3ali6mm.

• Strižnikdržitezreziliobrnjenimistranodsebeintrdnopotisnitenastaveknavzgorter

stranod rezila.

• Počasidvignitestrižnikinsepremikajtenavzgorternavzvenskozilase,vsakičodrežitele

nekaj las

KORAK 2 – zadnja stran glave

• Kojenastaveknastavljenna12ali18mm,postrizitelasenazadnjistraniglave.

KORAK 3 – bočna stran glave

•Nastaveknastavitena3ali6mminprirežitezalizce.Natopreklopitena9mmin

nadaljujte s striženjem vrha glave

KORAK 4 – vrh glave

•Uporabitedaljšinastavekinganastavitena24ali27mm,natopapostrizite

lase na vrhu glave v nasprotni smeri rasti.

•Zadaljšelasenavrhuuporabitedaljšinastavek(22–42mm),dadosežete

želeni slog.

• Vednodelajezzadnjestraniglave.

KORAK 5 – Zadnje podrobnosti

•Uporabiteprirezovalnikbreznastavkazatesnoprirezovanjeokolispodnjega

in stranskih delov vratu.

• Dadosežetečistoinravnočrtonazalizcih,obrnitestrižnik.Obrnjenistrižnikpostavite

pravokotno na glavo, tako da se konice rezil rahlo dotikajo kože, nato pa strizite navzdol.

, KRATKESTOŽČASTEPRIČESKE–»KRTAČKA«INKRATKEPRIČESKE

• Začniteznameščenimnajdaljšimnastavkom(22–42mm)instriziteodzadnje

stranivratudozačetkavrhaglave.Nastavekdržiteploskoobglaviinpočasi

premikajte strižnik skozi lase.

• Istipostopekuporabiteodspodnjedozgornjestraniglave,kotjeprikazano.Nato

odrežite lase v nasprotni smeri rasti in jih poravnajte na straneh.

133

SLOVENŠČINA

• Zapričeskoz‚ravnimvrhom’jepotrebnolasenavrhuglavepostričipopovršini

ravnega glavnika.

• Uporabitekrajšinastavek,dalasepoželjiboljskrajšate,kosepribližatevratu.

C NEGA STRIŽNIKA

• Vašstrižnikjeopremljenskakovostnimireziliiztitana,kisotrajnopodmazana.

• Dolgotrajnozmogljivostsvojegastrižnikazagotovitetako,darednočistiterezilain

enoto.

• Nastavekvednopustitenareziluprirezovalnika.

E PO VSAKI UPORABI

• Poskrbite,dajestrižnikizključeninizklopljenizvtičnice.

• Odstranitenastavekinskloprezil.

• Previdnosčopičemodstranite/stoplovodosperitepreostaledlakeznastavkainrezila

strižnika.

•Skloparezilnespirajtepodvodo.

FNAVODILA ZA PONASTAVITEV

• Vobičajnihpogojihvamnebotrebaprisilnoponastavljatisistema.Česezačnestrižnik

obnašatineobičajno,naprimer,čejezeloobčutljivalineobčutljivnadotikaličejebil

izpostavljenmotnjizaradielektrostatičnerazelektritvealihitregaelektričnega

prehodnega pojava/konice v nizkonapetostnem omrežju, lahko sistem ponastavite

• Gumbzavklopneprekinjenopridržiteza8sekund

• Sistemprikaže88,8mm,polnobaterijo,polnozaklepanjeinpolnopovečanjemoči.

• Poskrbite,davbližinigumbovnadotiknipredmetov,dlanialiprstov.

• Enkratpritisnitegumbzavklop.

• Glavniksepremaknenavzdolnanajnižjonastavitevinprikazovalnikprikažetrenutno

ravenbaterije,stanjezaklepanjain1.ravenpovečanjamoči.

• Izdelekpustite,doklersezaslonnezatemni.

• Izdelekjezdajpripravljen,takodagavklopiteinpreveritepravilnodelovanje.

A OPOZORILA ZA ČIŠČENJE

• Priključekzvodilnimglavnikomvednopustitenareziluprirezovalnika.

• Čiščenjejetrebaopravitizmehkimčopičem,naprimertistim,kijepriloženizdelku.

• Strižnikanimogočeoprati.Napravenespirajtepodvodo.

• Naenotahinrezilihneuporabljajteostrihalijedkihčistil.

134

SLOVENŠČINA

F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

OPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA, POŽARA ALI

POŠKODB OSEB:

• Napravenepuščajtebreznadzorakojepriključenavelektričnoomrežje.

• Hranitenapravovednonasuhem.

• Napravopoložiteizključnonapovršine,kisoodpornenatoploto.

• Neuporabljajteaparata,čejepoškodovanalislabodeluje.

• Čejekabelpoškodovan,gajetrebanadomestitisstraniproizvajalca,njegoveservisne

službe,alisstraninekoga,kijeusposobljeninpooblaščen,dabiseizognilinevarnosti.

• Kablanezvijajtealiprepogibajteinganenavijajteokolinaprave.

• Uporabiteinshraniteizdelekpritemperaturimed15°Cin35°C

• Neuporabljajtedodatneopremealidodatkov,razentistih,kisovponudbi.

• Naprave,vključnoskablom,nesmejouporabljati,seznjoigratialijevzdrževatiosebe,

mlajše od osem let, naprava pa jim mora biti vedno nedostopna.

Uporaba,čiščenjeinvzdrževanjenapravesstraniotrok,starihnajmanjosemlet,alikogar

koli,kinimazadostnegaznanjaaliizkušenjaliimazmanjšanetelesne,čutnealiduševne

zmožnosti, so dovoljeni samo, ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim

nadzorom odgovorne odrasle osebe, ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje

nevarnostim, ki so povezane s tem.

• Napravenedajajtevtekočino,jeneuporabljajtevbližinivodev

kadi, umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem.

H VARUJTE OKOLJE

Napravepokoncunjeneuporabnedobeneodvrzitemedgospodinjske

odpadke.Napravolahkotudiodnesetevnašeservisnecentre

Remington®alinaustreznazbirališča.

E ODSTRANJEVANJE BATERIJE

Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

Priodstranjevanjubaterijemorabitinapravaizključenaizelektričnegaomrežja.

Napravozaosebnonegoodklopiteizvtičnice,dapreprečitenevarnostelektričnegaudara.

Zgornjidelohišjazizvijačemsnemitezizdelka.Toborazkrilobaterije.

Skleščamiprerežitežice,kivodijodobaterij.

Baterije odstranite iz izdelka. Za ustrezno odstranjevanje se obrnite na krajevne oblasti.

Baterijomoratezavrečivarno.

135

SLOVENŠČINA

E SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak.

Zataizdelekdajemogarancijozavsenapake,kibivgarancijskemroku,kisezačnezdnem

nakupa, nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi.

Česenaizdelkuvgarancijskemrokupojavinapaka,bomotakonapakoodpravilialipapo

svojiizbiribrezplačnozamenjaliizdelekalinjegovdel,čeimakupecdokaziloonakupu.

To ne pomeni podaljšanja garancijske dobe.

Vprimeruuveljavljanjagarancijepreprostopokličiteservisnicentervsvojiregiji.

Tagarancijadopolnjujevašeobičajnezakonskepravice.

Tagarancijaveljavvsehdržavah,kjersenašizdelekprodajaprekopooblaščenegaprodajalca.

Tagarancijanevključuješkodenaizdelkuzaradinesrečealizlorabe,nepravilneuporabe,

spremembeizdelkaaliuporabevnasprotjustehničnimiin/alivarnostniminavodili.

Tagarancijanevelja,čejeizdelekrazstavilaalipopravilaoseba,kijizatonismodali

pooblastila.

Čepokličeteservisnicenter,imejtepripravljenoštevilkomodela,sajvambreznjenemoremo

pomagati.

Najdetejonatabliciznazivnimivrednostminanapravi.

136

SLOVENŠČINA

SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile

posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekveljaod

datumanakupaizdelka.Garancijskitokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvari

medgarancijskimobdobjem,vamjobomobrezplačnopopravilializamenjali,čeboste

predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko obdobje podaljša.

VprimeruuveljavljanjagarancijeenostavnopokličiteservisnicenterRemington®vsvoji

bližini.

Tagarancijajevskladuzvašimiobičajnimizakonskimipravicami.

GarancijaveljanageografskemobmočjurepublikeSlovenije

Garancijanevključujepoškodbizdelka,kinastanejokotposledicanesrečealinepravilne

uporabe,zlorabe,spreminjanjanapravealiuporabe,kiseneujemastehničnimiin/ali

varnostnimipredpisi.Garancijapravtakonevelja,čejeizdelekrazstavljalaalipopravljala

oseba, ki nima našega pooblastila.

Garancijaneizključujepravicpotrošnika,kiizhajajoizodgovornostiprodajalcazanapakena

blagu.

Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje, nadomestne dele in

priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka.

Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na naslov

pooblaščenegaserviserjaprekohitrepošteDPD(Tel.:015132300).Naglasitijepotrebno,da

stroške pošiljanja po veljavni poštni tari, krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o..

Servisiranalinovproizvodbosteprejelivnajkrajšemčasuoziromanajkasnejev45dneh.

Uvoznik:

Pooblaščeniservis:

VARTAREMINGTON

JEŽEKTRGOVINA,SERVIS,d.o.o.

RAYOVAC d.o.o. Tržaška 132, 1000

C.24.junija21,1231Ljubljana-Črnuče

Ljubljana Tel: 01 564 72 47

Tel: 01 561 66 30; servis.jezek@siol.si

Uvoznik:

VARTAREMINGTONRAYOVACd.o.o.,Tržaška132,1000Ljubljana

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

Podjetje, ki je izdelek prodalo:

———————————————————————————————————

DatumprodajeŽiginpodpisprodajalca:

__________________________________________________

137

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

Zahvaljujemo na kupovini Vašeg novog Remington® proizvoda.

Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnom

mjestu. Otklonite svo pakiranje prije uporabe.

IRegistriranjemsvogproizvodaonline,dobitćete1dodatnugodinujamstva.Jednostavno

posjetite: www.remingtoneurope.com/register kako biste registrirali svoj proizvod.

A OPREZ

• Nemojtekoristitiuređajubilokojedrugesvrheosimonihopisanihuovimuputama.

NemojtekoristitinastavkekojenijeproizveoRemington.

• Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravaniliakojepaouvodu.

C GLAVNA OBILJEŽJA

1 Gumbzaisključivanje/uključivanje

2 Motoriziraničešalj

3 Češaljzapodrezivanjekratkeoštrekose

4 Kratkičešalj

5 Dugičešalj

6 Područjedodirnogzaslona

7 Digitalnizaslonza:

• Razinunapunjenostibaterije

• Postavkedužine

• Jedinicuzamjerenjedužineummili#

• Zaključavanje/otključavanje

•Razinubrzine

8 Tipkazazaključavanje/otključavanje

9 Prekidačzapromjenučešlja

10 Sustavtrostrukogpovećavanjasnage

11 Ikonabaterije

12 MikroUSBulaz

13 MikroUSBkabel

14 Adapter

•3godinejamstvo

C PRIJE POČETKA

• Prijenegoštojedinicukoristitepoprviput,sdnajediniceskiniteplastičnidiooznačen

crvenomstrelicom.Potompritisniteprekidačnapajanjajedinice.Plastičnijezičaksluži

samo u svrhu prijevoza i može se baciti.

C PUNJENJE UREĐAJA

• PrijeprveuporabeVašegšišača,punitega14-16sati.

• Uvjeritesedajeproizvodisključen.

• Priključitebrijačnaadapter,azatimnaizvornapajanja.Zaslonćepokazivatidase

jedinica puni.

• Vaššišačsenemožeprenapuniti.Medjutim,ukolikoganećeterabitinekovrijeme(2-3

mjeseca)iskopčajtegaizstrujeipohranite.

138

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

• Kadaodlučiteponovorabitišišačmorategaponovonapuniti.

• Kakobistesačuvalivijektrajanjabaterija,svakihšestmjesecipotpunoihisprazniteteih

zatimpunite14-16sati.

C PUNJENJE PREKO STANDARDNE UTIČNICE

• Uvjeritesedajeproizvodisključen.

• Priključitebrijačnaadapter,azatimnaizvornapajanja.Zaslonćepokazivatidase

jedinica puni.

• Tokompunjenjadigitalnizaslonćepokazivatidasejedinicapuni.

• Zapotpunopunjenjeizdvojite90minuta.

, USB

• SpojiteVašUSBkabeluUSBportnaVašemizvorustruje(računaloiliadapterza

punjenje).

• SpojiteUSBkabeliVašuređaj.

• NemojtekoristitišišačdokjepriključennaUSBulaz.Timećesesamoispraznitibaterijei

punjenjećeseprekinuti.

, UKLJUČENUSTRUJU

• Priključitebrijačnaadapter,azatimnaizvornapajanja.

• Tokompunjenjadigitalnizaslonćepokazivatidasejedinicapuni.

• Jedinicaćeraditiputemkabelasamokadjepriključenanaelektričnustrujuputem

priloženogRemingtonadaptera;prekodrugihUSBpunjačajedinicasesamopuni.

A OPREZ

• Dugotrajnokorištenjeaparatakadajeukopčanustrujućesmanjitiživotnivijekbaterije.

A UPOZORENJE

• Uređajnemožeraditispriključnimkabelom,dokjepovezannaPCprekoUSBulaza.

, BEŽIČNA UPORABA

• Kadajeaparatuključenipotpunonapunjen,možesekoristitiubežičnomnačinurada

najviše 40 minuta.

F UPUTE ZA UPORABU

,UPORABADODIRNOGZASLONA

,PODEŠAVANJEDUŽINETRIMOŠTRICE

• Prvoodaberitečešaljzakosu,češaljzapodrezivanjekratkeoštrekose,kratkiilidugi

češaljpremaželjenomizborudužinekose.

• Češaljzapodrezivanjekratkeoštrekose(1,5mm,#0),kratkičešalj(3–23mm,#1–8),

dugičešalj(22–42mm,#7–14).

• Akojeodabrančešaljzapodrezivanjekratkeoštrekose,nazaslonućebitiprikazan1,5

mmili#0,jernemamehaničkogpodešavanja.

139

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

• Zakratkiidugičešalj,prekododirnihtipkimogućejepodesitiželjenudužinušišanja,

slijedećidoljeopisanekorake.

• Sdugimčešljeminstaliranimnaproizvoduiodabiromodgovarajućegtipkezačešalj

(A)mogućejezapočetipodešavanje.Mogućejepovećatiilismanjitidužinuurazmaku

od0,5mm.Istotakouvjeritesedajetipkazablokiranjeudeblokiranompoložaju.

• Zakratkičešaljpostoje2postavke:postavkaBpovećavailismanjujedužinušišanjau

razmaku od 0,5 mm, dok se postavkom C podešava dužina u razmaku od 0,1 mm.

Napomena:akosekrozpostavljeničešaljvidicrvenaupozoravajućalampica,toznači

dajetipkazaodabirčešljapogrešnopodešena.

• Pritisniteidržitestrelicupremagorezapovećanjeipremadoljezasmanjenjedužine

šišanja.Češaljćesepomicatinasvakupostavku,dužinećesemijenjatidokdržite

pritisnutustrelicupremagore/doljeibrojpostavkepojavitćesenadigitalnom

zaslonu.

• Odaberiteželjenurazinupojačanesnagepritiskomnatipkuzapovećanjesnagekoja

morabitiuotključanompoložaju.Nazaslonućebitiprikazanarazina.

• Kadstepostigliželjenudužinuirazinupovećanjasnage,zaključajtesustavputem

tipkezazaključavanje.Nazaslonusetrebapojavitisimbolzatvorenoglokotai

trenutnapostavkadužinešišanjairazinepojačanesnage.Nastavitesuporabom

šišača.

• Napomena:možetevršitipodešavanjadužineipojačanesnageubilokojevrijemeako

postavitetipkuzaključavanjauotključanipoložaj.Akopritisneteprekidačnapajanja

podrugiput,postavkesemoguvršitiisisključenimglavnimmotorom.Zaponovno

uključivanjeglavnogmotora,pritisniteponovoprekidačnapajanja.

• Pritisniteidržitepritisnutomikonubaterijekakobisenadigitalnomzaslonuprikazalo

preostalovrijemeuminutama.Ovafunkcijasemožekoristitidokjeuređaju

zaključanomstanju.

, PRIJELAZIZMEĐUJEDINICAMJERE(mm,#)

Pritisniteprekidačnapajanja3sekunde;kadsenazaslonuprikažepromjenaizmeđu

mmi#otpustiteprekidačnapajanja.Postavkajepromijenjena.Napomena:ako

korisnikdržipritisnutprekidačnapajanja8sekundi,sustavćeućiunačinresetiranja.

A OPREZ

• Kadsenadigitalnomzaslonupojavipromjenaodmmnastupnjeve,otpustite

prekidačnapajanjakakobiseizbjeglonehotičnoponovnopokretanjejedinice.

• NAPOMENA:češaljmorabitipričvršćennauređajkakobisemogaokoristitibirač

dužinekose.Zapostizanjedužineod0,4mmpotrebnojeskinutičešalj.

,BLOKADA PODRUČJA S TIPKAMA

• Kadzavršitespostavkamaželjenedužinepodrezivanjaibrzineradamotora,blokirajte

uređajtakoštoćetekliznimpokretompostavitiprekidačublokiranipoložaj.

• Uređajnećešišatiakojeprekidačzablokiranjeudeblokiranompoložaju.

, Prije šišanja

• Provjeritešišačdaunjemunemakoseinečistoća.

• PosjedniteosobutakodajenjezinaglavaotprilikeuraziniVašihočiju.

• Priješišanjauvijekiščetkajtekosutakodanebudezamršenatepazitedabudesuha.

140