Remington AS7051 – page 2

DANSK

Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.

Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredem

sikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug.

C HOVEDFUNKTIONER

1 1000 Watt krafthåndtag

2 50mm termisk volumen mix børste

3 30mm krøllebørste med bevægelige børster

4 21mm termisk mix børste

5 Turbo funktion

6 Tænd/Sluk kontakt

7 hastigheds/ varme indstillingskontakt.

8 Cool shot

9 Knap til frakobling af mundstykke

10 Varmeresistentopbevaringspose

11 Ledning med kugleled

C PRODUKTFUNKTIONER

• 1000Watt

• 4xBeskyttendebelægning–antistatisk,keramiskturmalinionisk,letglidgennemhåret

*ift.standardkeramiskbelægning

• 3varme-/hastighedsindstillingerogkoldluft-funktion

• 4mundstykkertilatskabeforskelligefrisurermed

• 3årsgaranti

A SIKKERHEDSADVARSLER

1 Foryderligerebeskyttelsebørderinstalleresethøjfølsomtfejlstrømsrelæ(HFIeller

HFPI),medenafgrænsetfunktionsspændingpåikkemereend30mAibadeværelsets

elektriske kredsløb.

2 Apparatet, inklusive ledning, må ikke bruges, leges med, rengøres eller vedligeholdes af

personer på under otte år, og bør altid holdes uden for deres rækkevidde.

Brug, rengøring eller vedligeholdelse af apparatet, af børn på mere end otte år, eller

personer med mangel på kendskab, erfaring eller med reduceret fysisk, sensoriske eller

psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt

tilsyn af en ansvarlig voksen, for at sikre at de tilknyttede farer og risici forstås og

undgås.

3 Undgå at sætte apparatet ned i væske, bruge det nær et fyldt

badekar, en fyldt håndvask, eller enhver anden væskebeholder,

og brug det ikke udendørs.

4 Sørgforatholdeluftstrømmenvækfraøjneogandrefølsommeområder.

5 Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, når det er sluttet til lysnettet.

6 Sæt ikke apparatet fra dig mens det stadig er tændt.

7 Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer.

8 Undgå at sno eller slå knæk på ledningen, og vikl ikke ledningen rundt om apparatet.

9 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

10 Lad ikke nogen del af apparatet komme i kontakt med ansigt, hals eller hovedbund.

21

DANSK

11 Sørg for at indledningsgitteret er fri for obstruktioner, såsom husholdsningsfnug, løst

hår osv.

12 Vedbrugskaldetsikresatind-ogudledningsgitreneikkeblokerespånogenmåde,da

dette vil forårsage at apparatet stopper automatisk.

Hvis dette sker slukkes og afkøles apparatet.

13 Detteapparaterikketilkommercielbrugellerbrugisalon.

14 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet

eller en tilsvarende kvaliceret fagmand, så eventuelle skader undgås.

15 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk.

F INSTRUKTIONER FOR BRUG

1 Vaskogplejdithårsomnormalt.

2 Presoverskydendefugtudafhåretmedethåndklædeogredhåretud.

* Hårsprayindeholderletantændeligematerialer–brugikkehårsprayimensapparatet

er i brug.

3 Vælgditmundstykkeforudforatapparatettændes.

4 Kobl apparatet til en stikkontakt.

5 Tilbehørsdelene kan sættes på håndtaget ved at holde tilbehørsdelen ud for

håndtaget og klikke den på plads

6 For at tørre håret bruges koncentrator-mundstykket.

7 Tørrøddernefuldstændigtogtørlængderne90%tørre,klartilstyling

8 Inddelhåretisektionerforudforstyling.Udførstylingenpådetnederstelagførst.

9 Til mindre og mellemstore krøller bruges den 21mm termiske børste. Bedst til kort og

mellemlangt hår eller etageklippet hår.

10 Lav mellemstore og løse krøller med den 30mm bevægelige børste.

11 Den50mmtermiskevolumenbørstegiverfyldeogvolumenvedrødderne.Denkan

også bruges til at samle spidserne i langt hår eller blødgøre naturlige krøller.

12 Vælgdenønskedetemperaturogøghastighedenvedhjælpafkontaktenpå

håndtaget.

13 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk.

14 Afmontertilbehørsdelenvedattrykkepåtilbehørsfrigørelsesknappen,dreje

tilbehørsdelenensmuletilhøjreogtrækketilbehørsdelenafhoveddelen

15 Nårduerfærdig,slukkesogfrakoblesapparatetfrastikkontakten.

C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Kobl apparatet fra stikkontakten og lad det køle ned.

For at vedligeholde den optimale ydelse for produktet og forlænge motorens levetid er det

vigtigt at erne støv og skidt fra det bagerste gitter, og rengøre med en blød børste, med

jævnemellemrum.

Tør alle overader af med en fugtig klud.

Undgå at bruge skrappe eller slibende rengørings- eller opløsningsmidler.

22

DANSK

H MILJØBESKYTTELSE

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol,

kan indeholde farlige stoer, og må ikke bortskaes med

husholdningsaald, men skal aeveres på en dertil

udpegetlokalgenbrugsstationforatundgåskadepåmiljøog

menneskers sundhed.

E SERVICE OG GARANTI

Detteprodukterblevetkontrolleretogerfrifordefekter.

Vigarantererdetteproduktmodeventuelledefekter,somskyldesdefektmaterialeeller

materialefejligarantiperioden,fradenoprindeligedatoforforbrugerkøbet.

Hvis der skulle opstå en defekt i forbindelse med produktet, inden for garantiperioden, vil vi

reparere enhver sådan defekt, eller vælge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr,

såfremt der foreligger bevis for køb.

Dettevilikkeresultereienforlængelseafgarantiperioden.

ItilfældeafgarantiindløsningrettesderblothenvendelsetilditnærmesteServiceCenter.

Dennegarantitilbydesitillægtilogudoverdinenormalerettighedersomforbruger.

Dennegarantiskalgøresiggældendeiallelande,hvorvoresprodukterblevetsolgtafen

autoriseret forhandler.

Dennegarantiomfatterikkeskaderpåproduktet,deropstårsomresultatafulykkereller

fejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmedde

tekniske og/eller sikkerhedsmæssige instruktioner.

Dennegarantivilikkeværegældende,hvisprodukteterblevetskiltadellerrepareretafen

person, der ikke er autoriseret af os.

HvisduhenvenderdigtilServiceCentret,bedesduvenligsthaveModelnummeretved

hænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.

Detforendespådendataplade,somkanndespåapparatet.

23

SVENSKA

TackförattduköptennyRemington®-produkt.

Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta

bortalltförpackningsmaterialföreanvändning.

C NYCKELFUNKTIONER

1 1000 watt krafthandtag

2 Värmeborsteförvolymstylingmed50mmlånga,blandadepiggar

3 Lockborstemed30mmlånga,infällbarapiggar

4 Värmeborstemed21mmlånga,blandadepiggar

5 Fön

6 På/av-knapp

7 lägenförhastighet/värme

8 Kall-luftsläge

9 Knappförlösgöringavtillbehör

10 Värmetåligförvaringspåse

11 Vridbartsladdfäste

C PRODUKTEGENSKAPER

• 1000watt

• 4xskyddsbeläggning:antistatisk,keramisktourmalin,joniserad,glidbeläggning

*Jämförtmedenvanligkeramiskbeläggning

• 3värme-/hastighetsinställningar,inklusiveinställningförkalluft

• 4tillbehörförattskapaolikastilar

• 3årsgaranti

A SÄKERHETSANVISNINGAR

1 Förytterligareskyddbörduinstalleraenjordfelsbrytaresominteöverskrider30mA,i

eluttagetsomanvändsibadrummet.

2 Apparaten,inklusivesladd,fårinteanvändasav,lekasmed,rengörasellerunderhållasav

barnunderåttaårsålder,ochmåstealltidförvarasutomräckhållfördessa.

Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenavbarnöveråttaårelleravnågon

som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller mental

kapacitetfårendastskeefterlämpligaanvisningarfrånochundertillräckligt

överinseendeavenansvarigvuxen,förattgaranteraattsäkerhetenupprätthållsochatt

riskernasomnnsharförståttsochkanundvikas.

3 Placerainteapparatenivätska,använddenintenäravatteneller

ett badkar .

4 Hållundandendirektaluftströmmenfrånögonenochandra

känsligaområden.

5 Lämnainteapparatenutantillsynnärdenäransluten.

6 Lägginteifråndigapparatenpåslagen.

7 Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretagettillhandahåller.

8 Vridellervikintesladden,ochsnurradeninteruntapparaten.

9 Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.

10 Låtintenågondelavapparatenvidröraansiktet,nackenellerhårbottnen.

24

SVENSKA

11 Setillattinluftsgallretärfrittfrånhindersomdamm,lösthåro.s.v.

12 Underanvändningenskadusetillattinteinlufts-ochutblåsgallrenärblockeradepå

någotvis,eftersomdetgörattenhetenautomatisktstannar.

Händerdettaskadustängaavochlåtaapparatensvalna.

13 Dennaapparatärinteavseddförkommersielltbrukellerförfrisörsalonger.

14 Omsladdenärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,serviceombudellernågonmed

liknandekompetensförattundvikaskaderisker.

15 Låtapparatensvalnaförerengöringochförvaring.

F BRUKSANVISNING

1 Tvättaochbalsamerahåretsomvanligt.

2 Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom.

* Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmedplattången.

3 Väljtillbehörinnandustartarapparaten.

4 Sättikontaktentillapparaten.

5 Sättfasttillbehörengenomattpassaindemmothandtagetochklickapåplats

6 Användföntillbehöretföratttorkahåret.

7 Håretstylasbästnärhårbottenärgenomtorrochhårlängdernaärtorratill90%.

8 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.

9 Användvärmeborstenmed21mmlångapiggarförmindreochmellanstoralockareller

föruppklippthår.

10 Användborstenmed30mminfällbarapiggarförattskapamellanstoratillstora,lösa

lockar

11 Värmeborstenförvolymstylingmed50mmlångapiggargervolymochfyllighetheltned

tillhårrötterna.Denstylarocksåhårtopparnaochslätarutnaturligalockar.

12 Väljönskadtemperaturochhastighetgenomattanvändareglagenpåhandtaget.

13 Låtapparatensvalnaförerengöringochförvaring.

14 Tryckpåfrigöringsknappenföratttaborttillbehöret,vridtillbehöretenaningtillhöger

och dra av det från huvudstycket.

15 Närduärklarstängerduavapparatenochdrarursladden.

C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Draursladdenochlåtapparatensvalna.

Förattbibehållaproduktenstopprestandaochförlängamotornslivslängdärdetviktigtatt

regelbundettabortdammochsmutsfrånbaksidansgallerochrengöramedenmjukborste.

Torka av alla ytor med en fuktig trasa.

Användintestarkaellerslipanderengöringsmedelellerlösningar.

25

PORTUGUÊS

C LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligueoaparelhodacorrenteeléctricaedeixearrefecer.

Paramanterumelevadodesempenhodoprodutoeprolongaravidaútildomotor,é

importanteremoverregularmenteopóeasujidadedagrelhadoltrodearcomuma

escova macia.

Limpetodasassuperfíciescomumpanohúmido.

Nãoutilizeagentesdelimpezaagressivosouabrasivos,nemsolventes.

H PROTECÇÃO AMBIENTAL

Paraevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstânciasperigosascontidasem

equipamentoseléctricoseelectrónicos,osaparelhoscomestesímbolo

nãodeverãosermisturadoscomolixodomésticoesimrecuperados,

reutilizados ou reciclados.

E ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Esteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.

Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo

período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor.

Seoprodutoavariardentrodoperíododegarantia,procederemosàreparaçãodasavarias

ouàsubstituiçãodoprodutooudequalquerpeçadomesmosemqualquercusto,desde

quesejaapresentadaaprovadecompra.

Istonãoimplicaaextensãodoperíododegarantia.

Nocasodeaplicaçãodagarantia,contacteoCentrodeAssistênciadasuaárea.

Estagarantiaéoferecidaparaalémdosdireitosnormaislegaisdosconsumidores.

Agarantiaseráválidaemtodosospaísesemqueoprodutotenhasidovendidoatravésde

um representante autorizado.

Estagarantianãoabrangedanosprovocadosaoprodutoporacidenteouutilização

incorrecta,utilizaçãoabusiva,alteraçõesaoprodutoouutilizaçãoinconsistentecomas

instruçõestécnicase/oudesegurançanecessárias.

Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma

pessoa não autorizada pela Remington.

AocontactaroCentrodeAssistência,tenhaàmãoon.ºdemodelo,umavezquenão

poderemosservi-losemessainformação.

Estenúmeroencontra-senachapadecaracterísticasdoaparelho.

32

SLOVENČINA

Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.

Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali.

Predpoužitímodstráňtevšetkyobaly.

C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1 Rukoväťspríkonom1000W

2 50mmtermálnakefasozmiešanýmištetinaminaobjem

3 30mmkefanakučerysozaťahovacímištetinami

4 21mmtermálnakefasozmiešanýmištetinami

5 Koncentrátor

6 Tlačidloon/onazapnutieavypnutie

7Rýchlostný/teplotnýspínač

8Studenývzduch

9 Tlačidlonauvoľnenienadstavca

10 Žiaruvzdornépuzdro

11 Otočnýkábel

C VLASTNOSTI VÝROBKU

• 1000Wattov

• 4xochrannávrstva–antistatická,keramicko-turmalínová,iónováaľahkýsklzpovlasoch

 *Vs.štandardnýkeramickýpovrch

•3nastaveniateploty/rýchlosti,vrátanestudenéhovzduchu

• 4nadstavcenarôzneúčesy

• Záruka3roky

A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1 Kvôlidodatočnejochranebystemalinainštalovaťvelektrickomokruhu,ktorýnapája

kúpeľňu,prúdovýchráničsmenovitýmzbytkovýmprevádzkovýmprúdom

nepresahujúcim30mA.

2 Prístroj,vrátanekábla,nesmúpoužívať,čistiť,udržiavaťanisasnímhraťosobymladšie

akoosemrokovamalbybyťstáleuloženýmimoichdosahu.

Používanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebo

kýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,skúsenosťamialebozníženýmifyzickými,

zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamibymaloprebiehaťibapozískaní

primeranéhopoučeniaapodprimeranýmdozoromzodpovednejdospelejosoby,aby