Parrot ASTEROID Smart – page 3

Et produkt, der viser sig ikke at være fejl-

kOrrekt AFFAldsbOrtskAFFelse

Generelle oplysninger

behæftet, vil blive returneret til afsenderen,

AF dette prOdukt(elektrisk Og

som vil få tilsendt en regning for udgifter til

elektrOnisk udstyr)

gArAnti

behandling, kontrol og transport.

Til dette formål har alle kommuner etableret

Med forbehold af den lovbestemte garanti,

indsamlingsordninger, hvor aald af elek-

garanterer PARROT kontraktligt produktet i

ændringer

trisk og elektro-nisk udstyr gratis kan afle-

en periode på 12 måneder fra forbrugerens

Forklaringerne og specifikationerne i denne

veres af borgerne på genbrugsstationer eller

oprindelige købsdato (undtagen sliddele

guide er kun vejledende og kan blive ændret

andre indsamlingssteder eller hentes direkte

som garanteres i 6 måneder) mod mate-

uden forudgående varsel. De anses for at

fra husholdningerne.

rialefejl og fabrikationsfejl ved præsentation

være korrekte på det tidspunkt, hvor de bli-

Nærmere information skal indhentes hos

af beviset for køb (dato, sted, produktets

ver trykt. Denne guide er blevet udarbejdet

kommunens tekniske forvaltning.Brugere

serienummer) for forhandleren eller Parrot.

med største omhu i den hensigt at give dig

af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke

I løbet af den kontraktlige garantis varighed

den mest nøjagtige information.

bortskae aald af elektrisk og elektro-

skal det fejlbehæftede produkt returneres

Parrot kan dog ikke drages til ansvar for

nisk udstyr sammen med husholdning-

i sin oprindelige emballage til forhandle-

konsekvenserne af fejl eller udeladelser i

saald. Brugere skal benytte de kommu-

rens kundeservice. Efter at have undersøgt

denne guide, eller for beskadigelser eller

nale indsamlingsordninger for at mindske

produktet vil Parrot efter eget valg enten

utilsigtet tab af data, som direkte eller in-

den miljømæssige belastning i forbindelse

udskifte produktet eller udstede et tilgode-

direkte er et resultat af brugen af informa-

med bortskaelse af aald af elektrisk og

havende med udelukkelse af enhver anden

tionen heri. Parrot forbeholder sig ret til at

elek-tronisk udstyr og øge mulighederne for

godtgørelse.

ændre eller forbedre produktets design el-

genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af

Garantien dækker ikke opdatering af sof-

ler brugervejledningen uden nogen form for

aald af elektrisk og elektronisk udstyr.

tware indbefattet i Parrot produkter med

begrænsning og uden forpligtigelse til at un-

Bluetooth® mobiltelefoner beregnet til re-

derrette brugerne herom.

gnskabsføring, indhentning af data, udven-

Da vi konstant bestræber os på at opgra-

dig beskadigelse af produktet på grund af

dere og forbedre vores produkter, kan det

normal brug af produktet, enhver beskadi-

produkt, du har købt, være lidt forskellig fra

gelse forårsaget af et uheld, en unormal brug

den model, der er beskrevet i denne guide.

eller en ikke autoriseret brug af produktet, et

Hvis det er tilfældet, kan der fås en senere

ikke Parrot produkt. Parrot er ikke ansvarlig

udgave af denne guide i elektronisk format

for opbevaring, tab eller beskadigelse af

på Parrots website www.parrot.com.

data under transport eller reparation.

Dansk 41

Slik erner du en snarvei:

1. I menyen Innstillinger trykker du på

kOble til tO teleFOner

Trådløst og nettverk > Bluetooth.

1. Trykk i 2 sekunder på ikonet som du

Slik aktiverer du funksjonen som gjør det

ønsker å ta bort.

2. Aktiver om nødvendig alternativene

mulig å koble til to telefoner:

Bluetooth og Alternativer > Identifi-

2. Før det med fingeren oppover, på

1. Trykk på Telefon.

serbar.

høyde med angivelsen Fjerne. Når iko-

2. Trykk på

, og deretter på Bluetooth.

net blir rødt, kan du ta bort fingeren.

3. Fra telefonen søker du etter Bluetoo-

th®-enheter og velger deretter «Parrot

3. Trykk på Alternativer.

endre innstillingene

ASTEROID Smart».

4. Aktiver alternativet dual mode.

For å endre innstillingene til Parrot

4. Paringsprosedyren avhenger altså av

ASTEROID Smart, trykk på Programmer og

din telefonmodell:

Når Parrot ASTEROID Smart tennes, vil den

deretter på Innstillinger. Du kan også trykke

forsøke å etablere tilkoblingen med alle pa-

• Hvis telefonen ber deg skrive inn

på

, og deretter på Innstillinger.

rede telefoner som befinner seg i bilen. Hvis

PIN-koden for Bluetooth, så skriv

mer enn to parede telefoner befinner seg i

inn «0000».

kOble til en

bilen, etablerer den tilkoblingen med de to

teleFOn viA bluetOOth

• Hvis Parrot ASTEROID Smart

telefonene som har den eldste paringen.

og telefonen viser to koder, så

Når to telefoner er koblet til Parrot

Merk: Se kompatibilitetssiden på nettsiden vår

kontroller om kodene er identiske,

ASTEROID Smart, betraktes den ene som

for å kontrollere om telefonen din er kompati-

og deretter bekreft eller annuller.

aktiv telefon, den andre som sekundær te-

bel med Parrot ASTEROID Smart, og se den

> Skjermen Parrot ASTEROID

lefon. Som standard svarer den aktive tele-

tilsvarende prosedyren for paring: www.parrot.

Smart viser «Paring gjennomført».

fonen til den telefonen hvor paringen med

com/uk/compatibility.

Parrot ASTEROID Smart er eldst.

Merk: På visse telefoner må du godkjenne tilk-

Du har muligheten for å motta anrop fra den

Dersom det er første gang du bruker en

oblingen til Parrot ASTEROID Smart for å til-

aktive telefonen og den sekundære tele-

telefon sammen med Parrot ASTEROID

late den automatiske tilkoblingen. Se i bruker-

fonen.

Tablet, må du først pare de to apparate-

veiledningen til telefonen for mer informasjon.

Det er bare telefonlisten til den aktive

ne. Når telefonen er paret med Parrot

telefonen som er tilgjengelig på Parrot

ASTEROID Smart, vil forbindelsen mellom

ASTEROID Smart. Du kan bare foreta anrop

de to apparatene skje automatisk så snart de

fra den aktive telefonen. Du kan imidlertid

to apparatene er tent og i nærheten av hve-

lett skifte fra en tilkoblet telefon til en an-

randre, med funksjonen Bluetooth® aktivert.

nen. Slik går du fram:

48 Norsk

1. Trykk på Telefon.

Den automatiske synkroniseringen er be-

Telefon

grenset til 5000 kontakter (eller telefonnu-

2. Trykk på

, og deretter på Telefon.

mre) per paret telefon.

mOttA et AnrOp

3. Velg den aktive telefonen.

Et innkommende anrop angis med en ringe-

synkrOnisere

tone. Navnet på kontakten uttales dersom

teleFOnens Adresseliste

nummeret til kontakten er registrert i adres-

selisten på telefonen som er forbundet til

Med de fleste Bluetooth-telefoner blir

din Parrot ASTEROID Smart.

adresselisten automatisk synkronisert med

systemets minne. Hver gang du endrer

adresselisten din, vil synkroniseringen sette

• For å ta imot dette anropet, trykker

i gang igjen automatisk ved neste tilkobling.

du på knappen

på ernkontrollen

Advarsel: Kun kontaktene som er registrert

eller på den grønne knappen som

i telefonens minne blir synkronisert med

vises på skjermen. Trykk deretter på

Parrot ASTEROID Smart. Hvis kontaktene

knappen på ernkontrollen eller

dine er registrert i minnet på SIM-kortet, så

på den røde knappen på skjermen for å

overfør dem til telefonens minne. Se i bru-

avslutte anropet.

kerveiledningen til telefonen for mer infor-

• For å avvise dette anropet, trykker du

masjon.

på knappen

på ernkontrollen

eller på den røde knappen som vises på

Merk: På visse telefoner må du godkjenne til-

skjermen.

gang fra Parrot ASTEROID Smart til kon-

taktene dine for å tillate synkroniseringen. Se i

FOretA et AnrOp ved

brukerveiledningen til telefonen for mer infor-

hjelp Av stemmegjenkjenning

masjon.

Du kan innlede et anrop ved hjelp av

stemmegjenkjenning etter synkronisering

av adresselisten på telefonen din. Parrot

ASTEROID Smart gjenkjenner automatisk

kontakten i adresselisten din som du ønsker

å ringe til.

Norsk 49

• 1. Trykk på knappen for å starte

2. Uttal navnet på artisten eller albumet

Musikk

prosessen med stemmegjenkjenning.

som du vil lytte til når Parrot

> Parrot ASTEROID Smart spør deg

ASTEROID Smart ber deg om det.

Merk: Lastingen kan ta flere minutter ved den

om navnet på kontakten som du øns-

> Listen over lydkilder som er koblet til

første tilkoblingen av din lydenhet (USB/SD/

ker å ringe til.

Parrot ASTEROID Smart og musikk-

iPad) til Parrot ASTEROID Smart, især der-

programmene som er kompatible med

• Si navnet på kontakten etterfulgt av

som lydenheten inneholder en stor mengde

funksjonen stemmegjenkjenning, og

nummertypen («ARBEID»,

musikkfiler. Denne lastetiden lar lydfilene bli

som inneholder artisten/albumet som

«MOBIL»...) hvis flere nummer er

tilgjengelige via stemmegjenkjenning.

du har valgt, vises.

tilknyttet denne kontakten.

> Anropet starter automatisk hvis

bruke FunksjOnen

Merk: Kontroller navnene på artistene og albu-

stemmekommandoen har blitt riktig

stemmegjenkjenning Av musikk

mene i taggene (metadataen) til musikkfilene.

forstått.

Funksjonen stemmegjenkjenning av musikk

Disse kan være annerledes enn de som vises i

> I motsatt fall utsender håndfrisyste-

gjør det mulig via stemmegjenkjenning å

titlene på musikkfilene.

met en bekreftelsesmelding. Bekreft

velge hvilke artister eller album du vil høre.

ved å si «JA», «RING OPP» eller

Denne funksjonen er tilgjengelig hvis du

ipOd

«RINGE OPP».

bruker Parrot ASTEROID Smart sammen

med iPod/USB/SD, eller hvis du bruker et

1. Koble iPoden din til iPod-kabelen.

Merk: Du kan når som helst trykke på knappen

musikkprogram som er kompatibelt med

på ernkontrollen eller på knappen på

2. Trykk på knappen SOURCE på ern-

denne funksjonen

skjermen for å annullere anropsprosessen.

kontrollen, (eller trykk på Musikk på

skjermen) og velg iPod. Du kan også

ringe Opp en kOntAkt FrA listen

1. Trykk på knappen

på ern-

trykke på Bla gjennom for å navigere i

kontrollen, eller trykk på Stemmekom-

innholdet på iPoden din.

1. Trykk på Telefon og deretter på Kon-

mandoer på skjermen.

3. Trykk på stykket for å starte avspillin-

takter.

gen.

2. Trykk på kontakten for å starte an-

ropet til nummeret som er valgt som

Merk: Trykk på knappen

for å endre visse

standard, eller velg blant de forskjellige

justeringer (lyd, gjentakelse, tilfeldig rek-

numrene til kontakten («KONTOR»,

kefølge).

«MOBIL»...).

50 Norsk

sd

usb

bruk med en

bluetOOth-lydAvspiller

Du kan bruke de følgende SD-kortene (med

Parrot ASTEROID Smart er kompatibel med

adapter, om nødvendig) sammen med

de fleste USB-nøkler/MP3-spillere/eks-

Merk: Parrot ASTEROID Smart gjør det mulig

Parrot ASTEROID Smart: SD, mikro-SD,

terne harddisker. Det er ingen begrensnin-

for deg å bruke telefonfunksjonen og lydstrea-

mini-SD, SDHC, mini-SDHC, mikro-SDHC.

ger i forhold til kapasiteten til USB-nøklene.

ming via Bluetooth med to forskjellige tele-

Kapasiteten på SD-kortet må ikke overstige

Musikkfilene på USB-nøkkelen kan være

foner, uten å måtte koble fra det ene av de to

32 GB. Musikkfilene på SD-kortet kan være

i formatene MP3, AAC, WAV, OGG eller

apparatene.

i formatene MP3, AAC, WAV, OGG eller

WMA.

WMA.

Du kan bruke Parrot ASTEROID Smart til

å lytte til musikkfiler som er lagret på en

1. Koble USB-enheten din til USB-ka-

Bluetooth-lydavspiller dersom denne støtter

1. Sett inn SD-kortet i plassen som er

belen.

A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-

beregnet til dette, på høyre side av

2. Trykk på knappen SOURCE på ern-

file). Hvis du bruker lydavspilleren for første

skjermen (skjema G s. 11).

kontrollen, (eller trykk på Musikk på

gang, må du først pare den til din Parrot

2. Trykk på knappen SOURCE på ern-

skjermen), og velg USB. Du kan også

ASTEROID Smart. Hvis lydavspilleren alle-

kontrollen, (eller trykk på Musikk på

trykke på Bla gjennom for å navigere i

rede er paret til Parrot ASTEROID Smart:

skjermen) og velg SD. Du kan også

innholdet på USB-enheten din.

trykke på Bla gjennom for å navigere i

3. Trykk på stykket for å starte avspillin-

1. Trykk på knappen SOURCE på ern-

innholdet på SD-kortet ditt.

gen.

kontrollen, (eller trykk på Musikk på

3. Trykk på stykket for å starte avspillin-

skjermen), og velg Bluetooth-lyd.

gen.

Merk: Trykk på knappen

for å endre visse

2. Start avspillingen av en musikkfil på

justeringer (lyd, gjentakelse, tilfeldig rek-

lydavspilleren.

Merk: Trykk på knappen

for å endre visse

kefølge).

justeringer (lyd, gjentakelse, tilfeldig rek-

kefølge).

Norsk 51

rAdiO

Under avspillingen av en musikkfil eller ra-

Internett

dioen:

Slik velger du en frekvens:

• Trykk på skjermen for å sette styk-

Advarsel: Internett-tilkobling via et 3G/4G

1. Trykk på Musikk > Radio.

ket på pause eller avbryte lyden fra

USB-modem krever et abonnementstilbud fra

2. Før markøren mot venstre eller mot

radioen;

en telefonoperatør. Bruken av denne tjenesten

høyre for å velge en frekvens.

kan medføre betydelige kostnader ved roaming.

• la fingeren din gli oppover for å øke

Undersøk dine abonnementsbetingelser og ditt

volumet;

For å få en liste over samtlige tilgjengelige

forbruk hos din operatør. Parrot fraskriver seg

stasjoner, trykk på knappen

, og trykk på

• la fingeren din gli nedover for å redu-

ethvert ansvar for kostnader forbundet med

Ny skanning > OK.

sere volumet;

slik bruk.

For å legge til en stasjon i minnet, trykk på

knappen og velg deretter alternatvet Le-

Under avspillingen av en musikkfil (med

tilkObling med et 3g/4g-mOdem

gge til i favoritter.

unntak av lydkildene som er koblet til via en

Merk: Se avsnittet om kompatibilitet med

For å få tilgang til stasjoner som er lagret i

jack-kabel/jack):

Parrot ASTEROID Smart på nettsiden vår for

minnet, trykk på knappen og trykk på

• La fingeren din gli mot høyre for å gå til

å få vist listen over 3G/4G-modemer som er

Metode > Favoritter.

neste stykke;

kompatible med Parrot ASTEROID Smart.

Merk: Antall stasjoner som du kan lagre er ube-

• la fingeren din gli mot venstre for å gå

grenset.

til forrige stykke.

1. Koble et 3G/4G-modem til Parrot

ASTEROID Smart via USB-kabelen.

Merk: Hvis du bruker Parrot ASTEROID Smart

> Et pop-up-vindu vises.

kOmmAndOer

med en lydavspiller som er koblet til via Blue-

2. Skriv inn PIN-koden din, og trykk

tooth, er disse kommandoene kun tilgjengelige

deretter på GODKJENNE. Kryss av for

dersom denne støtter profilen AVRCP (Audio/

alternativet Huske hvis du foretrekker

Video Remote Control Profile).

at du ikke blir bedt om PIN-koden hver

gang du starter opp Parrot ASTEROID

Smart.

52 Norsk

Merk: Du kan senere endre denne justeringen

deling Av

deling Av 3g-tilkObling viA usb

ved å velge Innstillinger > Trådløst og nettverk

3g-tilkObling viA bluetOOth

Hvis du har en telefon som støtter deling av

> Mobile datanettverk. Blant tilkoblingsen-

Hvis du har en telefon som støtter Bluetoo-

3G-tilkobling via USB, så kan du koble tele-

hetene velger du ditt 3G/4G-modem, velger

th®-profilen DUN (Dial-Up Networking)

fonen din til Parrot ASTEROID Smart med

Glemme PIN-kode og deretter Glemme.

eller PAN (Personal Area Network), gjør

en USB-kabel/mikro-USB (medfølger ikke)

3. Velg om nødvendig ditt APM (Access

Bluetooth-tilkoblingen mellom din telefon

og dermed få muligheten for å dele tele-

Point Name) i den framlagte listen.

og Parrot ASTEROID Smart det mulig å dele

fonens 3G-tilkobling.

Denne informasjonen er tilgjengelig

telefonens 3G-tilkobling.

i dokumentasjonen som fulgte med

Merk: Se siden om kompatibilitet på nett-

3G/4G-modemet ditt. Hvis ditt APN

Merk: Se siden om kompatibilitet på nett-

siden vår for å kontrollere om telefonen din

ikke står på listen, kan du legge det til

siden vår for å kontrollere om telefonen din

tillater deling av 3G-tilkobling via USB,

ved å velge Innstillinger > Trådløst og

tillater deling av 3G-tilkobling via Bluetoo-

og se den tilsvarende framgangsmåten:

nettverk > Mobile datanettverk.

th, og se den tilsvarende framgangsmåten:

www.parrot.com/uk/compatibility.

www.parrot.com/uk/compatibility.

4. Blant tilkoblingsenhetene velger du

ditt 3G/4G-modem.

1. Forsikre deg om at tastaturet på

1. Godkjenn delingen av tilkobling på

telefonen er låst opp, og koble det til

5. Velg Tilgangspunkter > Andre >

telefonen din. Framgangsmåten for

Parrot ASTEROID Smart ved hjelp

Forhåndsdefinerte tilgangspunkter.

dette varierer avhengig av hvilken type

av en USB-kabel/mikro-USB. Denne

6. Vent til tilkoblingen er etablert. Du

telefon du har.

tilkoblingen gjør det også mulig å lade

kan også trykke på knappen

og

opp batteriet på telefonen din.

2. Koble telefonen din til Parrot

navigere i menyene mens tilkoblingen

ASTEROID Smart via Bluetooth.

2. Velg om nødvendig ditt APN (Access

blir etablert.

Point Name) i den forelagte listen, og

3. På Parrot ASTEROID Smart velger du

kryss av for alternativet Velge. Du kan

Innstillinger > Trådløst & nettverk >

senere endre denne justeringen ved å

Mobile datanettverk.

velge Innstillinger > Trådløst og nett-

4. Velg ditt APN (Access Point Name)

verk > Mobile datanettverk > Mobile

i den forelagte listen, og kryss av for

Access device.

alternativet Velge.

> Et pop-up-vindu som angir aktive-

ringen av delingen av USB-tilkoblingen

dukker opp.

Norsk 53

Merk: Se i brukerveiledningen til telefonen for

bruke prOgrAmmene

Video

mer informasjon.

Du har muligheten til å bruke flere typer

programmer med Parrot ASTEROID Smart:

Advarsel: Videofunksjonen til Parrot

tilkObling til et

Musikk, geolokalisering, kjøreassistanse.

ASTEROID Smart er farlig og ulovlig under en

trådløst nettverk

Hvilke program som er tilgjengelige varie-

rekke omstendigheter dersom den brukes under

Hvis telefonen din tillater deling av sin

rer avhengig av land. Visse programmer kan

kjøring.. Denne funksjonen er derfor utilgjenge-

3G-tilkobling via Wi-Fi®, eller hvis et

kreve et abonnement.

lig når kjøretøyet er i bevegelse. For å se en video

trådløst nettverk er tilgjengelig i nærheten

Parrot ASTEROID Smart er multitasking:

på Parrot ASTEROID Smart, parker bilen på et

av kjøretøyet ditt:

Flere programmer kan være i bruk samtidig.

sikkert sted og sett på håndbremsen.

Du kan for eksempel høre på nettradio og

bruke et kjøreassistanseprogram samtidig.

ryggekAmerA

1. I menyen Innstillinger for Parrot

For mer informasjon om bruken av de til-

ASTEROID Smart trykker du på

Hvis kjøretøyet er utstyrt med et rygge-

gjengelige programmene, se nettsiden til

Trådløst og nettverk > Wi-Fi.

kamera, kan du bruke skjermen til Parrot AS-

ASTEROID Market :

TEROID Smart for å se videostrømmen fra

2. Aktiver alternativet Wi-Fi.

www.parrotasteroid.com.

dette kameraet for å forenkle parkeringene

3. Trykk på Wi-Fi-innstillinger.

dine ved rygging. Se monteringsskjemaet s.

> Listen over trådløse nettverk vises.

4 og avsnittet «Montering av et ryggekame-

ra» for mer informasjon om tilkoblingen av

4. Velg trådløst nettverk.

ryggekameraet til Parrot ASTEROID Smart.

5. Skriv om nødvendig inn passordet.

Videostrømmen fra ryggekameraet vises au-

tomatisk når du rygger. Bildet som kommer

fra ryggekameraet kan forekomme omvendt.

Merk: Du kan når som helst trykke på

Video-knappen for å veksle mellom videoen

som kommer fra ryggekameraet og videoen

som kommer fra en iPod tilkoblet via en AV/

iPod-kabel.

54 Norsk

Avspilling

3. Velg videoen ved å trykke på det tilsva-

I tilfelle av problemer

Av en videO FrA en ekstern kilde

rende ikonet.

På Parrot ASTEROID Smart kan du vise en

Før du går i gAng

bruk Av en skjerm

video som kommer fra en ekstern videokilde.

kOblet til videOutgAngen

Forsikre deg om at meldingen “Farvel” vises

Koble videokilden din til Parrot ASTEROID

på skjermen til Parrot ASTEROID Smart når

Smart ved bruk av en AV-kabel (medfølger

Terminalene på videoutgangene gjør det

du avbryter kontakten med kjøretøyet. Se

ikke) (skjema s. 4).

mulig å koble til en skjerm for passasjerene

avsnittet Kontrollere monteringen for mer

på baksetet så de kan se videoer som er la-

1. Trykk på Programmer > Videoinngang.

informasjon.

gret på SD-kortet ditt. Se monteringsskje-

Gjenstart apparatet. For å gjøre dette, ta

2. Start avspillingen av en video på kilden

maet s. 4 for mer informasjon om tilkoblin-

av frontplaten og bruk en penn eller en an-

din.

gen av skjermen til Parrot ASTEROID Smart

nen spiss gjenstand til å trykke på knappen

for passasjerene på baksetet.

Nullstill (Reset). Trykk på knappen Nullstill

Merk: Du kan når som helst trykke på

(Reset) i tre sekunder (skjema s. 5). Du kan

Video-knappen for å veksle mellom videoen

Advarsel: Aldri monter skjermen på et sted

også gjenopprette de opprinnelige innstil-

som kommer fra ryggekameraet og videoen

hvor sjåføren kan se videoene under kjøringen.

lingene ved å velge Innstillinger > Avanserte

som kommer fra en ekstern kilde tilkoblet via

innstillinger > Sikkerhet > Gjenopprette fa-

en AV/iPod-kabel.

brikksinnstillinger.

Kontroller at du har den siste oppdate-

Avspilling

ringen på Parrot ASTEROID Smart. For å

Av videOFiler FrA et sd-kOrt

gjøre dette, velg Innstillinger> Om > Versjon

På Parrot ASTEROID Smart kan du avspille

(Paramètres > A propos > Version). Sam-

videofilene som er lagret på et SD-kort.

menlign dette versjonsnummeret med det

Videofilene på SD-kortet ditt kan være i

som er angitt på supportsiden til Parrot

formatene MP2, MP4, H263, H264, WMV

ASTEROID Smart.

og SPARK.

Merk: Du kan også laste ned oppdateringene

1. Sett inn SD-kortet på plassen som er

til din Parrot ASTEROID Smart når denne er

beregnet til dette, bak den avtakbare

koblet til Internett. Varslingslinjen indikerer når

fronten (skjema s. 5).

en oppdatering er tilgjengelig.

2. Trykk på Programmer > Galleri.

Norsk 55

prOblemer

«Skyv for å slå av» vises.

Generelle opplysninger

knyttet til teleFOnFunksjOnen

Visse problemer kan oppstå dersom den

Kontroller om telefonen din er kompati-

gArAnti

eksterne enheten allerede er koblet til Parrot

bel med Parrot ASTEROID Smart. For å

ASTEROID Smart når du etablerer kontakt.

Med forbehold om lovmessige garantiretti-

gjøre dette, se siden om kompatibilitet på

Prøv på nytt ved å koble til den eksterne en-

gheter, yter PARROT en begrenset garanti

hjemmesiden vår:

heten etter å ha etablert kontakt.

i en periode på 12 måneder regnet fra den

www.parrot.com/uk/compatibility.

opprinnelige kjøpsdatoen (bortsett fra slite-

Hvis telefonen din er angitt som kompa-

FOr mer inFOrmAsjOn

deler som har en garanti på 6 måneder) for

tibel, og hvis din Parrot ASTEROID Smart

at produktet er uten materialefeil eller fa-

allerede har den siste oppdateringen, så

Se supportsiden for Parrot ASTEROID

brikasjonsfeil, ved fremvisning av kjøpsbevis

slett paringen mellom de to apparatene på

Tablet på hjemmesiden vår, www.parrot.

(dato, kjøpssted, produktets serienummer)

Parrot ASTEROID Smart og på telefonen

com.

til forhandleren eller til Parrot. I den be-

din, gjenstart de to apparatene og gjeneta-

grensede garantiperioden, må det defekte

bler tilkoblingen mellom de to apparatene.

produktet returneres i originalemballasjen

til forhandlerens servicesenter. Etter un-

prOblemer

dersøkelse av produktet vil Parrot, etter

knyttet til musikkFunksjOnen

eget skjønn, enten erstatte produktet eller

Gjenstart din iPod/iPhone før du kobler

utstede en kreditnote, ikke innbefattet noen

den til Parrot ASTEROID Smart på nytt.

annen form for vederlag.

Slik gjenstarter du en iPod/iPhone (denne

Hvis det viser seg at det innsendte pro-

prosedyren sletter ingen data):

duktet ikke er defekt, vil det bli returnert

til avsenderen, og utgiftene forbundet med

behandling, kontroll og transport vil bli fak-

• iPod: Trykk samtidig på Meny og på

turert vedkommende.

midtknappen inntil iPod-en starter på

nytt.

kOrrekt

• iPhone/iPod touch: Trykk samtidig på

Avhending Av dette prOdukt

On/O-knappen og på Home-knap-

(håndtering av elektrisk og elektronisk av-

pen inntil iPhone-en starter på nytt.

fall) Denne merkingen som vises på produk-

Ikke berør skjermen når meldingen

tet eller dens dokumentasjon, indikerer at

56 Norsk

den ikke skal kastes sammen med ordinært

Er dette tilfelle, kan en oppdatert versjon av

sAmsvArserklæring

husholdningsavfall ved slutten av sin leve-

denne veiledningen være tilgjengelig i elek-

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010

tid. For å hindre mulige skade på miljøet eller

tronisk format på Parrots webområde på

Paris, Frankrike, erklærer med eneansvar

menneskelig helse fra ukontrollert avfallsa-

www.parrot.com.

at produktet som er beskrevet i den nær-

vhending, vennligst atskill dette fra andre

værende brukerveiledningen er i overen-

typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å

kOrrekt Avhending Av dette

sstemmelse med de tekniske standarde-

fremme bærekraftig gjenbruk av materielle

prOdukt (håndtering Av

ne EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17

ressurser.

elektrisk Og elektrOnisk AvFAll)

(v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440,

Denne merkingen som vises på produk-

EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1: 2010

endringer

tet eller dens dokumentasjon, indikerer at

/ A2: 2011, EN 60065: 05/2002 / A1: 05/2006

Forklaringene og spesifikasjonene i denne

den ikke skal kastes sammen med ordinært

/ A11: 2008 / A2: 2010 i overensstemmelse

veiledningen gis kun i informasjonsøyemed

husholdningsavfall ved slutten av sin le-

med bestemmelsene i R&TTE-direktivet

og kan endres uten forvarsel. De anses for

vetid. For å hindre mulige skade på miljøet

1999/5/EF, så vel som med kravene i direktiv

å være korrekte på trykketidspunktet. Ved

eller menneskelig helse fra ukontrollert av-

EMC 2004/108/EF, direktiv 2006/95/EF om

utarbeidelsen av denne veiledningen har

fallsavhending, vennligst atskill dette fra

lavspenningsapparater og direktiv 72/245/

vi gått svært omhyggelig frem for å gi deg

andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig

EØF om kjøretøyers elektromagnetiske

nøyaktig informasjon. Men Parrot kan ikke

for å fremme bærekraftig gjenbruk av ma-

kompatibilitet, endret ved direktiv 2009/19/

holdes ansvarlig for eventuelle følger som

terielle res-surser. Husholdningsbrukere

EF.

oppstår ved feil eller utelatelser i veiled-

bør kontakte enten forhandleren der de

ningen, eller for skader eller tap av data

kjøpte produktet, eller lokale myndig- he-

som direkte eller indirekte skyldes bruken

ter, for detaljer om hvor og hvordan frakte

av informasjonene i håndboken. Parrot for-

denne artikkelen for miljømessig trygg re-

beholder seg retten til å endre eller forbe-

sirkulering.Forretningsbrukere bør kontakte

dre produktet utforming eller innholdet i

sin leverandør og undersøke vilkårene i

brukerveiledningen uten forbehold og uten

kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke

forpliktelse til å informere brukerne. I ram-

blandes med kommersielt avfall som skal

men av vårt kontinuerlige arbeid med å op-

kastes.

pgradere og forbedre våre produkter kan det

være at produktet du kjøpte er noe forsk-

jellig fra modellen som er beskrevet i denne

veiledningen.

Norsk 57