Mr Handsfree Blue Bird – page 2

4

Wiederwählen:

Drücken Sie die S2-Taste (2) 3 Sekunden lang, um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen.

ANRUFE BEANTWORTEN / BEENDEN

Falls der Blue Bird Kopfhörer eingeschaltet ist und ein Anruf empfangen wird, so wird dies mit einem

musikalischen Ton angezeigt und die blaue LED-Anzeige (4) blinkt schnell.  Beim Klingeln des Kopfhörers

drücken Sie die S1-Taste (3), um den Anruf zu beantworten oder drücken Sie die S1-Taste (3) 3 Sekunden

lang zum Abweisen eines Anrufs.  Stellen Sie die Lautstärke beliebig ein mit der S1-Taste (3) zur Erhöhen

der Lautstärke und mit der S2-Taste (2) zum Reduzieren der Lautstärke.  Beenden Sie die Anrufe durch

Drücken der S2-Taste (2) während 3 Sekunden.

Beim Ausschalten des Kopfhörers drücken Sie die S1-Taste (3) 3 Sekunden lang für einen eingehenden

Anruf, um den Kopfhörer einzuschalten.  Danach die S1-Taste (3) erneut drücken, um den eingehenden

Anruf zu beantworten.

Hinweis:

Wegen dem unterschiedlichen Design einiger Mobiltelefone kann die Verbindung eventuell auch dann

unterbrochen werden, selbst wenn der Blue Bird Kopfhörer eingeschaltet wurde. In diesem Fall klingelt der

Kopfhörer bei einem ankommenden Anruf nicht. Um den Kopfhörer wieder mit dem Mobiltelefon zum Empfang

von Anrufen zu verbinden, drücken Sie die S1-Taste (3) während 1 Sekunde.

MUTE-FUNKTION

Es ist möglich während der Unterhaltung das Microphon abzuschalten.

Drücken Sie die S1-(3) und S2-Taste (2) gleichzeitig um die Mute-Funktion zu aktivieren.  Zum Deaktivieren

dieser Funktion drücken Sie die S1- (3) und S2-Taste (2) gleichzeitig erneut.

ÜBERTRAGEN / UMSCHALTEN DER ANRUFE

Übertragen der Anrufe:

Drücken Sie die S1-Taste (3) 3 Sekunden lang, um während einem Telefongespräch über den Kopfhörer

den Anruf auf das Mobiltelefon zu übertragen.  Drücken Sie die S1-Taste (3) erneut, um den Anruf zurück

auf den Kopfhörer zu übertragen.

Umschalten der Anrufe:

Drücken Sie die S2-Taste (2) 3 Sekunden lang, um während einem Telefongespräch zu einem zweiten

eingehenden Anruf zu schalten. Diese Funktion kann nur dann angewendet werden, wenn der Mobiltelefon-

Dienstanbieter eine solche Funktionsdienstleistung anbietet.

ANSCHLIEßEN AN EINEN PC ODER PDA

Der Blue Bird Kopfhörer kann an einen Bluetooth

®

-aktivierten PC oder PDA, der das Audio-Gateway

unterstützt, angeschlossen werden. Die Installationsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres

Bluetooth

®

-aktivierten PC oder PDA.

Deutsch

m_BlueBird_D.pmd 05.12.2005, 19:234

5

STÖRUNGSSUCHE

1. Die rote LED-Anzeige blinkt.

Die Batterie wird mit niedriger Ladung betrieben. Lassen Sie den

Kopfhörer für ca. 2 Stunden aufladen, bis die rote LED-Anzeige

erlischt.

2. Keine Anzeige eines Aufladens.

Bei einer leeren Batterie des Kopfhörers oder falls dieser über

längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es einige Minuten dauern,

bis die LED-Anzeige des Kopfhörers den Aufladestatus mit

einem ständig leuchtenden roten Licht anzeigt.

3. Kein Tonkontakt zwischen dem

- Stellen Sie sicher, daß die Paarbildung zwischen beiden

Blue Bird Kopfhörer und den an-

Geräten hergestellt wurde.

deren Geräten.

- Stellen Sie sicher, daß der Kopfhörer eingeschaltet ist.

- Stellen Sie sicher, daß sich beide Geräte innerhalb des

Betriebsbereiches (10 m) befinden.

- Stellen Sie sicher, daß das Mobiltelefon innerhalb der

Signalstärke ist.

- Einige der Bluetooth

®

-Mobiltelefone können nur einen Blue-

tooth

®

-Kopfhörer unterstützen. Die Verbindung kann unterbro-

chen werden, falls zwischen mehr als einem Kopfhörer

und Ihrem Mobiltelefone eine Paarbildung gebildet wurde.

4. Beim Suchen des Handys nach

Die meisten Bluetooth

®

-betriebenen Handys, deren Bluetooth

®

-

dem Blue Bird Kopfhörer wer-

Funktion aktiviert ist, können mehr als nur ein Bluetooth

®

-Gerät

den mehrere Bluetooth

®

-Geräte

innerhalb der Betriebsdistanz finden. Der Hörer wird auf Ihrem

auf dem Handy angezeigt.

Handy als “BT Headset - F” (BT-Hörer) oder als “Unknown Device”

(unbekanntes Gerät) angezeigt, nachdem dieses Gerät erkannt

worden ist.

5. Manchmal ertönt ein Geräusch

Die Leistung des Hörers kann durch zwei Faktoren beeinträch-

im Blue Bird Kopfhörer.

tigt werden:

- Das Handy muß sich in einem Bereich befinden, in dem

eine gute Signalübertragung möglich ist. Ertönt von Ihrem

Handy ein schwaches Signal, können Sie auch mit dem

Hörer nicht deutlich hören.

- Das Handy muß sich innerhalb der Betriebsdistanz

(10 m) befinden.

®

BLUETOOTH

Der Markenname Bluetooth

®

sowie das Bluetooth

®

-Logo sind Eigentum von Bluetooth

®

SIG, Inc. und jede

Verwendung dieser Markenzeichen durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und

Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Deutsch

m_BlueBird_D.pmd 05.12.2005, 19:235

INDICE

PRIME OPERAZIONI.................................................................. 2

ABBINAMENTO DELLE CUFFIE .............................................. 2

COMPORRE CHIAMATE E RISPONDERE / CHIUDERE ......... 3

TRASFERIMENTO / SCAMBIO CHIAMATE ............................. 4

CONNESSIONE CON PC O PDA .............................................. 4

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI................................................. 4

BLUETOOTH.............................................................................. 5

m_BlueBird_I.pmd 06.12.2005, 12:191

2

PRIME OPERAZIONI

CARICA DELLA BATTERIA

Le cuffie mr Handsfree Blue Bird sono fornite con una batteria ricaricabile inclusa. La prima volta che la

si usa, occorrono almeno 4 ore per caricarla completamente. In seguito, occorreranno circa 2 ore per

caricarla. Con la batteria completamente carica, il tempo di conversazione può arrivare a 8 ore e mezzo,

mentre il tempo in standby può superare le 200 ore.

Collegare il caricabatterie (11) ad una presa AC.  Collegare il caricabatterie (11) ad adattore (10).

 L’indicatore verde (9) sull’adattatore si accende.  Collegare l’adattatore (10) alle cuffie come indicato in

figura. Premere delicatamente l’adattatore fino a quando non si blocca con un

clic.  Si accendono gli

indicatori rosso (8) e verde (9) dell’adattatore.  Quando la batteria è piena, l’indicatore rosso (8) sull’adattatore

si spegne.

Nota:

1. Quando l’indicatore rosso (5) delle cuffie inizia a lampeggiare, la battaria sta per scaricarsi. Caricare le

cuffie per 2 ore fino allo spegnimento dell’indicatore rosso.

2. Quando non le si usa per un periodo prolungato di tempo, ricaricare le cuffie ogni due mesi.

3. Le cuffie si spengono durante la ricarica. Riaccenderle alla fine della sessione di carica.

FUNZIONE PRINCIPALE DI TASTI S1 & S2

Tasto S1 (3):

 Accensione/spegnimento

 Rispondere chiamate

 Aumentare il volume

 Abbinamento

Tasto S2 (2):

 Fine chiamate

 Diminuire il volume

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLE CUFFIE

Per accendere le cuffie:

Premere e tenere premuto il tasto S1 (3) per 3 secondi.  Si sentiranno due toni alti brevi e l’indicatore blu

(4) delle cuffie lampeggia.  Le cuffie sono accese.

Per spegnere le cuffie:

Premere e tenere premuto il tasto S1 (3) per 3 secondi.  Si sentiranno due toni bassi brevi. A quel punto,

l’indicatore rosso (5) delle cuffie lampeggia rapidamente.  Le cuffie si spengono.

ABBINAMENTO DELLE CUFFIE

È necessario abbinare le cuffie al cellulare prima di usarle.

Ogni cuffia Blue Bird ha un codice PIN 1234 impostata per l’abbinamento, salvata nella sua memoria

interna. Di solito è necessario immettere il codice PIN 1234 nel processo di abbinamento con cellulare

Bluetooth

®

o altri dispositivi; comunque tutto dipende dal tipo di dispositivo Bluetooth

®

a cui si collegano le

cuffie.

Italiano

m_BlueBird_I.pmd 06.12.2005, 12:192

3

Le cuffie Blue Bird deve essere spento prima di iniziare la modalità Accoppiamento. Premere il tasto S1

(3) per 5 secondi sino a quando gli indicatori blu (4) e rosso (5) lampeggiano.  Le cuffie adesso è pronto

per la modalità Accoppiamento. (Se durante la procedura di attivazione della modalità Accoppiamento si

indossa le cuffie, si sentiranno due toni corti ed acuti a procedura completata.)  Iniziare la procedura

d’abbinamento sul cellulare Bluetooth

®

da abbinare alle cuffie. (Per maggiori informazioni si consiglia di

consultare il manuale dell’utente del telefono cellulare.)  Alla richiesta del codice PIN nel cellulare,

immettere 1234 e confermare.  Completato l’abbinamento, l’indicatore rosso (5) delle cuffie si spegne e

l’indicatore blu (4) comincia a lampeggiare.

Note:

1. Se le cuffie Blue Bird non è in modalità accopiamento, il cellulare non lo troverà. Si consiglia di attivare

la modalità accopiamento prima che il cellulare lo cerchi.

2. Se l’abbinamento non riesce per un periodo di tempo (circa due minuti), le cuffie si spengono

automaticamente e l’abbinamento precedente (se esiste) è annullato. Si consiglia di ricominiciare

dall’initio.

3. I dispositivi abbinati rimangono tali anche quando:

• Uno dei dispositivi non è acceso.

• Una connessione di servizio è interrotta o il servizio è interrotto.

• Uno o entrambi i dispositivi sono riavviati.

COMPORRE CHIAMATE E RISPONDERE / CHIUDERE

Una volta che le cuffie Blue Bird sono abbinate al telefono, si possono utilizzare per fare e ricevere

chiamate. Le cuffie Blue Bird si possono utilizzare con la composizione vocale se il telefono supporta

questa funzione.

COMPORRE CHIAMATE

Con composizione vocale:

Premere il tasto S1 (3), attendere il bip, e dire il nome della persona che si desidera chiamare.  Premere

ancora il tasto S1 (3) per annullare la composizione vocale.

Fare una chiamata con i tasti del telefono:

Immettere e comporre il numero sul telefono come al solito.  Una volta che la chiamata è stata impostata,

l’audio viene trasmesso automaticamente alle cuffie.

Ripetizione numero:

Premere il tasto S2 (2) per 3 secondi per comporre di nuovo l’ultimo numero chiamato.

RISPOSTA E CHIUSURA CHIAMATE

Quando le cuffie Blue Bird sono accese e c’è una chiamata in arrivo, si può sentire una melodia, e

l’indicatore blu (4) comincia a lampeggiare velocemente.  Quando le cuffie suonano, premere il tasto S1

(3) per rispondere o premere e tenere premuto il tasto S1 (3) per 3 secondi per rifiutare la chiamata.

 Regolare il volume delle cuffie premendo S1 (3) per alzarlo e S2 (2) per abbassarlo.  Terminare una

chiamata premendo il tasto S2 (2) per 3 secondi.

Italiano

m_BlueBird_I.pmd 06.12.2005, 12:193

5

3. No hay contacto de sonido entre

- Asegúrese de que los dos aparatos han sido emparejados.

el auricular Blue Bird y otros

- Asegúrese de que el auricular está encendido.

aparatos.

- Asegúrese de que los dos aparatos están dentro del rango

útil de trabajo (10 m).

- Asegúrese que su teléfono móvil está dentro de zona de

señal fuerte.

- Algunos teléfonos móviles Bluetooth

®

pueden soportar sólo

un auricular Bluetooth

®

. Es posible que ocurra una

desconexión cuando existe más de un auricular emparejado

con su teléfono móvil.

®

4. Cuando mi teléfono móvil está

La mayoría de los teléfonos móviles Bluetooth

con función

Bluetooth

®

puede buscar por más de una unidad Bluetooth

®

buscando el auricular Blue

que

Bird, aparecen varias unidades

están dentro del rango de operación. El auricular aparecerá

Bluetooth

®

en mi teléfono móvil.

como “BT Headset-F” (Auricular BT) o “Unknown Device” (Unidad

desconocida) en su teléfono móvil después de ser detectado

por el mismo.

5. Algunas veces viene un ruido

El funcionamiento del auricular puede ser afectado por dos

desde el auricular Blue Bird.

factores, por ejemplo:

- Si su teléfono está en un área de buena señal. Si su teléfono

móvil tiene señal débil, Ud. no podrá oir claramente con el

auricular.

- Si están dentro del rango operativo (10 m).

®

BLUETOOTH

La marca literal y los logotipos Bluetooth

®

son propiedad de Bluetooth

®

SIG. Inc, y cualquier uso de dichas

marcas por TE-Group NV se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de

sus respectivos titulares.

Español

m_BlueBird_E.pmd 07.12.2005, 16:595

ÍNDICE

PREPARAR O AURICULAR ...................................................... 2

EMPARELHAR O AURICULAR ................................................. 2

EFECTUAR E ATENDER / TERMINAR CHAMADAS ............... 3

TRANSFERIR / ATENDER CHAMADA EM ESPERA ............... 4

LIGAR A UM PC OU PDA .......................................................... 4

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............................................... 4

BLUETOOTH.............................................................................. 5

m_BlueBird_P.pmd 07.12.2005, 17:121

2

PREPARAR O AURICULAR

CARREGAR AS BATERIAS

O auricular mr Handsfree Blue Bird é fornecido com uma bateria recarregável. Antes da sua primeira

utilização, deverá deixá-lo em carga cerca de 4 horas para que a bateria fique totalmente carregada. Os

carregamentos seguintes demorarão cerca de 2 horas. Com a bateria totalmente carregada, a autonomia

em conversação é de 8 horas, e em “stand-by” cerca de 200 horas.

Ligue o carregador (11) a uma tomada de corrente CA.  Encaixe a ficha do carregador (11) no adaptador

(10).  O LED indicador verde (9) do adaptador ficará aceso.  Ligue o adaptador (10) ao auricular como

se mostra na figura. Pressione o adaptador suavemente até que fique

bem encaixado.  Ambos os

indicadores do adaptador, vermelho (8) e verde (9) ficarão acesos.  Quando a bateria atingir a carga

completa, o indicador vermelho (8) do adaptador ficará apagado.

Nota:

1. Se o indicador vermelho (5) do auricular começar a piscar, significa que a bateria está sem carga.

Deverá recarregar a bateria do auricular cerca de 2 horas até que o indicador vermelho se apague.

2. O auricular deverá ser recarregado de dois em dois meses sempre que não o utilizar por períodos longos.

3. O auricular será desligado ao carregar as baterias. Por favor ligue-o depois de carregá-las.

FUNÇÕES PRINCIPAIS DOS BOTÕES S1 & S2

Botão S1 (3):

 Ligar/Desligar alimentação

 Atender chamadas

 Aumentar o volume

 Emparelhar

Botão S2 (2):

 Terminar chamadas

 Diminuir o volume

LIGAR/DESLIGAR O AURICULAR

Para ligar o auricular:

Premir sem soltar o botão S1 (3) durante 3 segundos.  Ouvirá dois tons curtos fortes e o indicador azul (4)

começará a piscar.  O auricular estará agora ligado.

Para desligar o auricular:

Premir sem soltar o botão S1 (3) durante 3 segundos.  Escutará dois tons curtos fracos e o indicador

vermelho (5) começará a piscar rapidamente.  O auricular ficará agora desligado.

EMPARELHAR O AURICULAR

Antes de utilizar o auricular Blue Bird é necessário emparelhá-lo com o seu telemóvel.

Cada auricular Blue Bird vem de fábrica com o código PIN 1234 de emparelhamento memorizado na

sua memória interna. É necessário inserir o código PIN 1234 no processo de emparelhamento com o

telemóvel Bluetooth

®

ou outros dispositivos; contudo, depende do tipo de dispositivo Bluetooth

®

ao qual

o auricular se vai ligar.

Português

m_BlueBird_P.pmd 07.12.2005, 17:122

3

Antes de iniciar o emparelhamento, o auricular Blue Bird deverá estar desligado.  Premir sem soltar

o botão S1 (3) durante 5 segundos até que o indicador azul (4) e vermelho (5) comecem a piscar

alternadamente.  O auricular estará agora pronto para emparelhar. (Se durante o processo de

emparelhamento estiver a utilizar o auricular, escutará dois tons curtos fortes quando o auricular estiver

pronto para emparelhar.)  Iniciar o processo de emparelhamento no seu telemóvel Bluetooth

®

para o

emparelhar com o auricular Blue Bird. (Consulte o manual do seu telemóvel.)  Será convidado

a inserir o código PIN para completar o processo de emparelhamento, inserir o código 1234 e confirmá-lo.

 Se o processo de emparelhamento for bem sucedido, o indicador vermelho (5) do auricular ficará

apagado e o indicador azul (4) ficará a piscar lentamente.

Nota:

1. Se o auricular Blue Bird não estiver em modo de emparelhamento, o seu telemóvel não encontrará este

auricular. Coloque o auricular em modo de emparelhamento, antes de iniciar a procura deste

auricular no seu telemóvel.

2. Se ao fim de um determinado período não for possível o emparelhamento (aproximadamente dois

minutos), o auricular será automaticamente desligado, e o processo (se existir) anulado. Nesta situação

necessitará de iniciar tudo de novo.

3. Os dispositivos emparelhados permanecem emparelhados mesmo que:

• Um dos dispositivos não se encontra ligado.

• A ligação de serviço é interrompida ou o serviço parado.

• Um ou ambos os dispositivos são reinicializados.

EFECTUAR E ATENDER / TERMINAR CHAMADAS

Logo que o auricular Blue Bird esteja emparelhado com o seu telemóvel, pode utilizá-lo para fazer e

receber chamadas. O auricular Blue Bird permite a marcação por voz se o seu telemóvel suportar esta

facilidade.

EFECTUAR CHAMADAS

Utilizando a marcação por voz:

Premir o botão S1 (3), aguardar o bip e falar o nome da pessoa que pretende chamar.  Premir de novo o

botão S1 (3) para cancelar a marcação por voz.

Utilizando o teclado do telemóvel:

Inserir e marcar o número no seu telemóvel como faz normalmente.  Logo que a chamada for estabelecida,

o som será transmitido automaticamente no seu auricular.

Rechamar o último número chamado:

Premir sem soltar o botão S2 (2) durante 3 segundos para chamar de novo o último número chamado.

ATENDER / TERMINAR CHAMADAS

Quando o auricular Blue Bird é ligado e receber uma chamada de entrada, escutará o sinal de chamada

e o indicador azul (4) passará a piscar rapidamente.  Para atender a chamada, premir o botão S1 (3) ou

premir sem soltar o botão S1 (3) durante 3 segundos para rejeitar a chamada.  Ajustar o volume do

auricular através do botão S1 (3) para aumentar ou botão S2 (2) para diminuir o volume.  Para terminar

a chamada, premir sem soltar o botão S2 (2) durante 3 segundos.

Português

m_BlueBird_P.pmd 07.12.2005, 17:123

4

Se o auricular estiver desligado, premir sem soltara o botão S1 (3) durante 3 segundos para o ligar.

 Em seguida premir de novo o botão S1 (3) para atender a chamada.

Nota:

Devido aos diferentes hardwares, em alguns telemóveis, pode ocorrer o auto desligamento mesmo que o

auricular Blue Bird esteja ligado. Neste caso, o auricular não sinalizará nas chamadas de entrada. Premir o

botão S1 (3) durante 1 segundo para ligar de novo o auricular com o seu telemóvel para chamadas de

entrada.

FUNÇÃO MUTE

Durante a conversação, é possível desactivar o microfone.

Para activar a função “mute”, premir simultaneamente as teclas S1 (3) e S2 (2).  Premir simultaneamente

de novo ambas as teclas S1 (3) e S2 (2) para desactivar a função “mute”.

TRANSFERIR / ATENDER CHAMADA EM ESPERA

Para transferir chamadas:

Para transferir a chamada do auricular para o telemóvel, premir sem soltar o botão S1 (3) durante 3

segundos.  Caso pretenda retomar a chamada no auricular, premir de novo o botão S1 (3).

Para atender a chamada em espera:

Para atender a chamada em espera enquanto tiver outra em curso, premir sem soltar o botão S2 (2)

durante 3 segundos. Esta função só funciona se o operador do seu telemóvel disponibilizar este serviço.

LIGAR AO PC OU PDA

Este auricular Blue Bird também pode ser ligado à interface Bluetooth

®

do seu PC ou do PDA que suporte

os perfis Audio Gateway. Por favor, consulte o manual de utilização da interface Bluetooth

®

do PC ou do PDA

para informações sobre configuração.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. O LED indicador vermelho pisca.

A bateria do auricular está sem carga. Carregar a bateria do

auricular cerca de 2 horas até que o LED indicador vermelho se

apague.

2. Não é mostrada qualquer

Para a bateria do auricular que se encontra sem carga, ou que

indicação de carga.

não foi utilizada durante um logo período, levará alguns minutos

para que o indicador do auricular mostre o estado de carga

com o led indicador vermelho fixo.

Português

m_BlueBird_P.pmd 07.12.2005, 17:124

5

3. Sem som entre o auricular

- Certifique-se de que os dois dispositivos se encontram

Blue Bird e os outros

emparelhados.

dispositivos.

- Certifique-se que o auricular se encontra ligado.

- Certifique-se que os dois dispositivos se encontram na área

de cobertura (10 m).

- Certifique-se que o Telemóvel recebe um sinal forte.

- Alguns telemóveis Bluetooth

®

só suportam um único auricular

Bluetooth

®

. Pode ocorrer um desligamento se existir mais do

que um auricular emparelhado com o seu telemóvel.

4. Vários dispositivos Bluetooth

®

Muitos telemóveis com funções Bluetooth

®

activadas podem

aparecem no meu telemóvel

procurar mais do que um dispositivo Bluetooth

®

dentro do seu raio

durante a procura do auricular

de alcance. No seu telemóvel, o auricular aparecerá como

Blue Bird.

“Auriculador BT” (BT Headset -F) ou “Dispositivo desconhecido”

(Unknown Device), depois da procura ter sido feita.

5. Existe um ruído perturbador

A performance do auricular será afectada por dois factores:

vindo do auricular Blue Bird.

- Quando o seu telemóvel está dentro de uma área com bom

sinal. Se o telemóvel se encontrar numa área com sinal fraco,

não escutará claramente com o auricular.

- Quando se encontra dentro do alcance permitido (10 m).

®

BLUETOOTH

A marca Bluetooth

®

e os logótipos so propriedade da Bluetooth

®

SIG, Inc. e para utilizar qualquer uma

destas marcas necessita de uma licença da TE-Group NV. Outras marcas comerciais e nomes de marcas

pertencem aos respectivos proprietários.

Português

m_BlueBird_P.pmd 07.12.2005, 17:125

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ............................................................................... 2

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ......................................... 3

ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΞΗ ΚΛΗΣΕΩΝ..... 3

ΕΚΤΡΟΠΗ / ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ....................................... 4

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA ....................................................... 4

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ....................................................... 5

BLUETOOTH .............................................................................. 5

m_BlueBird_GR.pmd 07.12.2005, 17:101

2

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Το ακουστικό mr Handsfree Blue Bird παραδίδεται µε µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Την πρώτη

φορά, χρειάζονται 4 ώρες για να φορτιστεί πλήρως η µπαταρία. Στη συνέχεια, θα χρειάζονται δύο ώρες

για την πλήρη φόρτιση της µπαταρίας. Όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη, η διάρκεια

συνοµιλίας φθάνει τις 8 ώρες, ενώ η συσκευή παραµένει ανοικτή περίπου 200 ώρες.

Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού (11) στην πρίζα CA.  Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού (11) στο

µετασχηµατιστή (10).  Η πράσινη ένδειξη (9) πάνω στο µετασχηµατιστή θα ανάψει.  Συνδέστε το

µετασχηµατιστή (10) στο ακουστικό όπως φαίνεται στην εικόνα. Πιέστε απαλά το µετασχηµατιστή µέχρις

ότου µπει στη θέση του και ακούσετε κλικ.  Η κόκκινη (8) και η πράσινη ένδειξη (9) πάνω στο

µετασχηµατιστή θα ανάψουν.  Όταν η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως, η κόκκινη ένδειξη (8) πάνω

στο µετασχηµατιστή σβήνει.

Παρατήρηση:

1. Όταν η κόκκινη ένδειξη (5) πάνω στο ακουστικό αρχίσει να αναβοσβήνει, αυτό σηµαίνει ότι η µπαταρία

του ακουστικού τελειώνει. Φορτίστε την µπαταρία για 2 ώρες έως ότου σβήσει η κόκκινη ένδειξη.

2. Το ακουστικό πρέπει να φορτίζεται κάθε δύο µήνες, όταν δεν χρησιµοποιείται για µεγάλο χρονικό

διάστηµα.

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ S1 & S2

Πλήκτρο S1 (3):

 Άνοιγµα / Κλείσιµο

 Απάντηση στις κλήσεις

 Αύξηση της έντασης

 Προσαρµογή / Ταίριασµα

Πλήκτρο S2 (2):

 Τέλος κλήσεων

 Μείωση της έντασης

ΑΝΟΙΓΜΑ Η ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Για να ανοίξετε το ακουστικό:

Πιέστε το κουµπί S1 (3) για 3 δευτερόλεπτα.  Θα ακούσετε δύο σύντοµους οξείς τόνους, και η µπλε

ένδειξη (4) του ακουστικού θα αναβοσβήσει.  Το ακουστικό βρίσκεται τώρα σε λειτουργία.

Για να κλείσετε το ακουστικό:

Πιέστε το πλήκτρο S1 (3) για 3 δευτερόλεπτα.  Θα ακούσετε δύο σύντοµους βαρείς τόνους, και η

κόκκινη ένδειξη (5) θα αναβοσβήσει γρήγορα.  Το ακουστικό θα κλείσει.

Γραικός

m_BlueBird_GR.pmd 07.12.2005, 17:102

3

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ

Πρέπει να προσαρµόσετε το Ακουστικό Blue Bird στο κινητό σας τηλέφωνο πριν το χρησιµοποιήσετε.

Κάθε Ακουστικό Blue Bird διαθέτει έναν κωδικό ΠIN 1234 για την προσαρµογή, ο οποίος είναι

αποθηκευµένος στην εσωτερική του µνήµη. Σε µια διαδικασία προσαρµογής συνήθως πρέπει να

εισάγετε τον κωδικό ΠIN 1234 µε ένα κινητό τηλέφωνο Bluetooth

®

ή µε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.Ωστόσο,

αυτό εξαρτάται από το είδος του υλικού Bluetooth

®

στο οποίο το ακουστικό είναι συνδεδεµένο.

Το Ακουστικό Blue Bird πρέπει να είναι κλειστό πριν ξεκινήσει η προσαρµογή / ταίριασµα.  Πιέστε

το πλήκτρο S1 (3) για 5 δευτερόλεπτα ώσπου η µπλε (4) και η κόκκινη (5) ένδειξη να αρχίσουν να

αναβοσβήνουν διαδοχικά.  Το Ακουστικό είναι τώρα έτοιµο για την προσαρµογή. (Αν κατά τη διάρκεια

της διαδικασίας προσαρµογής φοράτε το Ακουστικό, θα ακούσετε δύο σύντοµους οξείς ήχους µόλις

αυτό θα είναι έτοιµο για την προσαρµογή).  Ξεκινήστε τη διαδικασία προσαρµογής του Ακουστικού

από το κινητό σας τηλέφωνο Bluetooth

®

. (Βλέπε οδηγίες χρήσης κινητού τηλεφώνου).  Όταν το κινητό

τηλέφωνο σας ζητήσει κωδικό ΠΙΝ, εισάγετε το 1234 και επιβεβαιώστε.  Εφόσον η προσαρµογή

ολοκληρωθεί µε επιτυχία, η κόκκινη ένδειξη (5) του Ακουστικού σβήνει και η µπλε ένδειξη (4)

αναβοσβήνει αργά.

Παρατήρηση:

1. Εάν το Ακουστικό Blue Bird δεν βρίσκεται σε θέση προσαρµογής, το τηλέφωνό σας δεν θα βρει το

Ακουστικό. Τοποθετείστε το Ακουστικό στη θέση προσαρµογής πριν ξεκινήσετε την αναζήτησή του µε

το κινητό σας τηλέφωνο.

2. Εφόσον µετά από συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα (δύο λεπτά περίπου)δεν είναι δυνατή καµιά

προσαρµογή, το Ακουστικό σβήνει αυτοµάτως, και η προηγούµενη προσαρµογή (ενδεχοµένως)

απορρίπτεται. Είναι καλύτερα να ξεκινήσετε τη διαδικασία από την αρχή.

3. Οι προσαρµοσµένες συσκευές παραµένουν έτσι ακόµα και όταν:

• Μια από τις συσκευές δεν είναι αναµµένη.

• Μια σύνδεση έχει διακοπεί ή σταµατήσει.

• Η µία ή και οι δύο συσκευές τίθενται εκ νέου σε λειτουργία.

ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΞΗ ΚΛΗΣΕΩΝ

Μόλις το Ακουστικό Blue Bird προσαρµοστεί σωστά στο κινητό σας τηλέφωνο, µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε το Ακουστικό για να πραγµατοποιήσετε και να δεχθείτε κλήσεις. Το Ακουστικό Blue

Bird µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε τη φωνητική κλήση εφόσον το κινητό σας τηλέφωνο είναι

εξοπλισµένο µε αυτή τη λειτουργία.

ΚΛΗΣΗ

Χρήση της φωνητικής κλήσης :

Πιέστε το πλήκτρο S1 (3), περιµένετε το «µπιπ» και προφέρετε το όνοµα του προσώπου που θέλετε

να καλέσετε.  Πιέστε και πάλι το πλήκτρο S1 (3) προκειµένου να ακυρώσετε τη φωνητική κλήση.

Χρήση των πλήκτρων του τηλεφώνου για την κλήση:

Εισάγετε και καλέστε έναν τηλεφωνικό αριθµό από το κινητό σας όπως κάνετε συνήθως.  Αµέσως

µόλις ξεκινήσει η επικοινωνία, ο ήχος θα διαβιβαστεί αυτοµάτως στο Ακουστικό σας.

Γραικός

m_BlueBird_GR.pmd 07.12.2005, 17:103