Lenovo N70 – page 2

Levono trådløs lasermus N70

Norsk

Funksjoner

Nr. Komponent

Sett forfra Baksiden

1 Venstre knapp

41

6

2

2 Rullehjul

3

3 LED-indikator

4 Høyre knapp

Lås til deksel for batteri/

5

USB-mottaker

6 Lasersensor

5

Kongurere musen

2

1. Åpne dekslet til batteriet/USB-mottakeren som vist.

1

2. Fjern USB-mottakeren.

3. Sett inn to AAA-batterier, mens du sørger for at + og - på batteriene passer

med + og - i batterirommet. Lukk deretter dekslet til batteriet/USB-mottakeren.

0

4. Snu nedre halvdel av musen 180

for å slå på musen.

Følg rotasjonsretningen som vist.

1 2 3

5. Koble USB-mottakeren til en ledig USB-port på din bærbare PC. Den

bærbare PC-en registrerer musen automatisk.

Bruke musen din

1. Bruk rullehjulet for å bla opp og ned på skjermen.

2. Trykk og hold rullehjulet ned, og ytt deretter musen opp og ned for å rulle opp og

ned på siden.

LED-indikator

• LED-indikatoren lyser oransje når musen er slått på og paring er etablert.

• LED-indikatoren blinker kontinuerlig for omtrent 30 sekunder når batterinivået er lavt. Skift

batterier med én gang.

18

Levono trådlös lasermus N70

Svenska

Funktioner

Vy framifrån Vy bakifrån

Nr. Komponent

1 Vänster knapp

41

6

2

2 Rullhjul

3

3 Indikatorlampa

4 Höger knapp

Spärr för batteri/

5

USB-mottagarlucka

6 Lasersensor

5

Ställa in din mus

2

1. Öppna batteri/USB-mottagarluckan enligt bild.

1

2. Ta ut USB-mottagaren.

3. Sätt i två AAA-batterier. Var noga med att matcha batteripolerna + och - med

symbolerna + och - i batterifacket. Stäng därefter batteri/USB-mottagarluckan.

0

4. Vrid musens nederdel 180

för att sätta på musen.

Följ rotationsriktningen på bilden.

1 2 3

5. Anslut USB-mottagaren till en ledig USB-port på din bärbara dator. Datorn

detekterar musen automatiskt.

Använda musen

1. Använd rullhjulet för att bläddra uppåt och neråt på skärmen.

2. Tryck och håll in rullhjulet och för musen uppåt/neråt för att bläddra uppåt och neråt

på sidan.

Indikatorlampa

• Indikatorlampan lyser orange när musen är påslagen och parad.

• Indikatorlampan blinkar kontinuerligt i cirka 30 sekunder när batterinivån är låg. Byt genast ut

batterierna.

19

Levono ワイヤレスレーザーマウス N70

日本語

機能

前面図 背面図

番号 コンポーネント

1 左ボタン

41

6

2

2 スクロールホイール

3

3 LED インジケーター

4 右ボタン

5 バッテリ/USB 受信機カバーラッチ

6 レーザーセンサー

5

マウスのセットアップ

2

1. 図のように、バッテリ/USB 受信機取付箇所のカバーを開きます。

1

2. USB 受信機を取り外します。

3. 単四電池を 2 本挿入します。その際、バッテリのプラス/マイナスが、バッテリ取付

箇所のプラス/マイナスをあっていることを確認してください。 その後、バッテリ/

USB 受信機取付箇所のカバーを閉じます。

0

4. マウスの下半分を 180

回転し、マウスにスイッチを入れます。

図のような方向に回転させてください。

1 2 3

5. お使いのノートパソコンの利用可能な USB ポートに USB 受信機を差し込み

ます。 ノートパソコンが、自動的にマウスを検出します。

マウスの使用

1. スクロールホイールを使って、画面をスクロールアップ/スクロールダウンします。

2. スクロールホイールを押し続け、マウスを上/下に動かして、ページをスクロールアップ/

スクロールダウンします。

LED インジケーター

• マウスにスイッチが入り、ペアが確立すると LED インジケーターはオレンジ色に光ります。

• バッテリレベルが低下すると、LED インジケータは約 30 秒間点滅します。 直ちに、バッテリを交換

してください。

20

Levono 무선 레이저 마우스 N70

한국어

특징

정면도 후면도

번호 구성품

1 왼쪽 버튼

41

6

2

2 스크롤 휠

3

3 LED 표시등

4 오른쪽 버튼

5 배터리/USB 리시버 커버 래치

6 레이저 센서

5

마우스 설정하기

2

1. 그림과 같이 배터리/USB 리시버 컴파트먼트 커버를 엽니다.

1

2. USB 리시버를 제거합니다.

3. 두 개의 AAA 배터리를 넣고, 배터리에 표시된 + 및 -가 배터리 컴파트먼트에

표시된 + 및 -와 일치하는지 확인합니다. 그리고 나서 배터리/USB 리시버

컴파트먼트 커버를 닫습니다.

0

4. 마우스의 하단 반쪽을 180

회전하여 마우스를 켭니다.

그림과 같이 회전 방향을 따릅니다.

1 2 3

5. USB 리시버를 랩톱의 사용 가능한 USB 포트에 연결합니다. 랩톱이 자동으로

마우스를 인식합니다.

마우스 사용법

1. 스크롤 휠을 사용하여 화면을 위아래로 스크롤합니다.

2. 스크롤 휠을 누른 채로 마우스를 위아래로 이동하면 페이지를 위아래로 스크롤할

수 있습니다.

LED 표시등

• 마우스를 켜고 페어링이 설정된 경우 LED 표시등이 오렌지색으로 켜집니다.

• 배터리가 부족하면 LED 표시등이 약 30초 동안 계속해서 깜박입니다. 배터리를 즉시

교체하십시오.

21

Levono无线激光鼠标N70

简体中文

特性

前部概览 后部概览

编号 组件

1 左按钮

41

6

2

2 滚轮

3

3 LED指示灯

4 右按钮

5 电池/USB接收器盖锁销

6 激光传感器

5

设置您的鼠标

2

1. 打开电池/USB接收器仓盖，如图所示。

1

2. 取出USB接收器。

3. 装入两节AAA电池，确保电池上的正极(+)和负极(-)对准电池仓内的正极(+)和

负极(-)。盖上电池/USB接收器仓盖。

0

4. 将鼠标下半部分旋转180

以开启鼠标。

旋转方向如图所示。

1 2 3

5. 将USB接收器插入笔记本电脑上可用的USB端口。笔记本电脑自动检测鼠标。

使用您的鼠标

1. 使用滚轮在屏幕上向上和向下滚动。

2. 向下按住滚轮，然后上﹑下移动鼠标可以向上和向下滚动页面。

LED指示灯

• 当鼠标已开启且建立了配对时，LED指示灯显示橙色。

• 当电池电量低时，LED指示灯连续闪烁约30秒。请立即更换电池。

22

29



V1.0 2011.8