Lenovo IDEAPAD U110 – page 2

17

Si Vous achetez le Logiciel pour effectuer une mise à jour, 

Vous ne pourrez plus utiliser le logiciel sur lequel cette 

mise à jour s'est appliquée ni le transférer à un tiers une 

fois la mise à jour effectuée.

Vous devrez Vous assurer que quiconque utilisant le Logi-

ciel (en accès local ou distant) le fasse à l'intérieur du strict 

cadre d'utilisation qui Vous a été accordé et qu'il respecte 

les conditions du présent Contrat.

Vous ne devez pas a) utiliser, copier, modifier ou distribuer 

le Logiciel, excepté dans certains cas prévus dans le présent 

Contrat; b) désassembler, décompiler ou traduire de quelque 

façon que ce soit le Logiciel, à moins d'y être autorisé par 

une disposition légale d'ordre public; ou 3) concéder des 

sous-licences ou donner le Logiciel en location sous quelque 

forme que ce soit.

Lenovo peut résilier Votre licence si Vous ne respectez pas 

les conditions du présent Contrat. Le cas échéant, Vous de-

vez détruire toutes les copies du Logiciel. 

3

Transférabilité

Vous ne devez ni transférer, ni affecter le Logiciel à un 

tiers, sauf permission expresse dans cette section.

Les Logiciels préinstallés sont concédés sous licence pour 

une utilisation exclusivement réservée au matériel Lenovo 

sur lesquels ils ont été préalablement installés ou avec les-

quels ils ont été livrés. Ils ne sont transférables qu'avec ce 

même matériel. Ces logiciels ne peuvent pas être transférés 

indépendamment du matériel Lenovo.

FRANÇAIS

17

18

4

Composants et produits logiciels tiers

Certains Logiciels Lenovo, leurs futures mises à jours et 

leurs futurs correctifs peuvent inclure des composants 

tiers, tel quel'environnement de préinstallation de Mi-

crosoft Windows. Ces composants tiers Vous sont fournis 

sous des conditions générales différentes de celles du pré-

sent Contrat. Celles-ci apparaissent généralement dans un 

contrat de licence distinct ou dans un fichier LISEZMOI (ou 

portant un titre similaire). Les conditions et les limitations 

d'utilisation de la licence des composants tiers ne s'appli-

quent qu'à l'utilisation de ceux-ci.    

Les produits tiers fournis par Lenovo peuvent être soumis 

aux conditions du présent Contrat mais sont généralement 

concédés sous licence par le tiers sous ses propres condi-

tions.  Les logiciels tiers qui ne sont pas concédés sous 

licence par Lenovo sont soumis uniquement aux conditions 

du Contrat  de licence qui les accompagnent.  

5

Caractéristiques du logiciel

Les caractéristiques du logiciel et les informations sur le 

système d'exploitation spécifié figurent dans la documenta-

tion qui accompagne le Logiciel, le cas échéant. Celle-ci peut 

se présenter sous forme d'un fichier LISEZMOI (ou portant 

un titre similaire) ou d'une documentation imprimée éditée 

par Lenovo.  

FRANÇAIS

18

19

6

Frais

Les frais afférents au Logiciel dépendent du niveau d'utili-

sation acquis. 

Si Vous souhaitez passer à un niveau supérieur, contactez 

Lenovo ou le revendeur auprès duquel Vous avez acheté le 

Logiciel.   Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.  

Si une autorité soumet le Logiciel à des droits de douane, 

taxes, prélèvements ou frais, à l'exclusion de ceux basés sur 

le revenu net de Lenovo, Vous devez soit Vous acquitter 

du montant spécifié, soit présenter une preuve d'exemption 

de ces frais supplémentaires. Vous êtes redevable des taxes 

éventuelles sur la propriété privée pouvant s'appliquer au 

Logiciel à partir de la date d'achat de celui-ci.

7

Exclusion de garantie

Le ou les Logiciels Vous sont fournis

TELS QUELS

.    

SOUS RÉSERVE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE QUI NE PEUT 

ÊTRE EXCLUE, LENOVO NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU 

CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COM-

PRIS ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU 

CONDITION IMPLICITE  DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITU-

DE À L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ, ET TOUTE GARAN-

TIE EN NON CONTREFAÇON CONCERNANT LE LOGICIEL OU LE 

CAS ECHEANT L'ASSISTANCE TECHNIQUE.

L'exclusion de garantie s'applique également aux déve-

loppeurs et aux fournisseurs de Lenovo.

Les fournisseurs ou les éditeurs de logiciels autres que les 

FRANÇAIS

19

20

Logiciels Lenovo peuvent fournir leur propre garantie.

Lenovo ne fournit aucune assistance technique, à moins que 

Lenovo ne le mentionne explicitement par écrit.

8

Limitation de responsabilité

Dans certaines circonstances, Vous pouvez réclamer des 

dommages-intérêts à Lenovo en cas de manquement de la 

part de Lenovo ou d'une autre forme de responsabilité. 

Dans chacun des cas, quel que soit le fondement de l'action 

que Vous pourriez engager contre Lenovo (notamment pour 

violation d'une clause essentielle de ce Contrat, négligence, 

tromperie ou autre faute contractuelle), la responsabilité de 

Lenovo pour tout dommage direct et réel que Vous subissez 

sera limitée au montant de la redevance payée pour le Lo-

giciel faisant l'objet de Votre réclamation, sauf si et dans la 

mesure où la législation en vigueur ne permet pas de limiter 

cette responsabilité ou de s'y soustraire.  Cette limitation 

ne s'applique pas aux dommages corporels (y compris ceux 

entraînant le décès) et aux dommages causés aux biens per-

sonnels, mobiliers et immobiliers pour lesquels Lenovo est 

responsable selon la loi.

Cette limite s'applique également aux fournisseurs et reven-

deurs de Lenovo. C'est le maximum pour lequel Lenovo, ses 

fournisseurs et ses revendeurs sont collectivement responsa-

bles.

LENOVO, SES FOURNISSEURS OU SES DISTRIBUTEURS  NE PEU-

VENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PRÉ-

JUDICES OU DOMMAGES SUIVANTS ET CE, MÊME S'ILS ONT 

FRANÇAIS

20

21

ÉTÉ INFORMÉS DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE : 1) PLAINTES 

DE TIERS À VOTRE ENCONTRE POUR DOMMAGES ; 2) PERTE 

OU DÉTÉRIORATION DE VOS DONNÉES ; OU 3) DOMMAGES 

SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OU TOUT PRÉJUDICE 

ÉCONOMIQUE, NOTAMMENT LES PERTES DE PROFITS, DE 

CHIFFRE D'AFFAIRES, DE RECETTES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCO-

NOMIES ESCOMPTÉES. CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES LÉGIS-

LATIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION 

DE PRÉJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS 

L'EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE VOUS SERA 

PAS APPLICABLE.  

9

Droits des consommateurs 

Aucune clause du présent Contrat ne porte atteinte aux droits statutai-

res des consommateurs non susceptibles d'être réfutés ou limités par 

contrat. En tant que consommateur et sous d'autres législations locales 

en vigueur, il se peut que vous ayez des droits que le Contrat ne peut pas 

modi

fi

 er.  

10

Autres dispositions 

1. Dans le cas où l'une des clauses du présent Contrat serait 

tenue pour non valide ou inapplicable, les autres disposi-

tions du Contrat resteraient intégralement en vigueur.  

2. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et 

réglementations applicables en matière d'importation et 

d'exportation.   

3. Ni Vous-même, ni Lenovo ne pourra intenter une action 

contre l'autre plus de deux (2) ans après l'apparition de 

FRANÇAIS

21

22

son fait générateur, sauf disposition légale contraire d'or-

dre public. 

11

Résolution des con

fl

 its 

Si vous avez acheté le Logiciel au Cambodge, en Indonésie, 

aux Philippines, au Vietnam ou au Sri Lanka, tout conflit 

résultant du ou relatif à ce Logiciel sera résolu par arbitrage 

à Singapour et ce Contrat sera régi, interprété et appliqué 

en accord avec les lois en vigueur à Singapour, indépendam-

ment des conflits de lois.  Si vous avez acheté le Logiciel en 

Inde, tout conflit résultant du ou relatif à ce Logiciel sera 

résolu par arbitrage en dernier ressort à Bangalore, en Inde. 

À Singapour, l'arbitrage se déroulera selon les règles d'ar-

bitrage en vigueur du centre d'arbitrage SIAC ou Singapore 

International Arbitration Center (les  Règles du SIAC  ).  L'ar-

bitrage en Inde se déroulera selon la législation en vigueur 

dans ce pays. La sentence arbitrale s'appliquera aux parties 

de manière irrévocable et sans appel, et sera rendue par écrit 

et mentionnera les attendus et les conclusions.  Les procé-

dures d'arbitrage seront menées intégralement en langue 

anglaise, et les documents présentés dans ces procédures 

devront être également rédigés en anglais. La version anglai-

se du présent Contrat prévaut sur toutes les autres versions 

dans le cadre desdites procédures. 

FRANÇAIS

22

23

Remise en état du système                    

1

Interface principale de restauration du système 

Vous pouvez entrer dans l'interface 

principale en procédant de l'une des 

façons suivantes :

• Appuyez sur le bouton NOVO pour 

entrer dans l'interface principale 

quand l'alimentation est coupée; 

• Suivez les instructions contenues 

dans le manuel d'utilisateur de 

l'ordinateur portable pour entrer 

dans l'interface principale.   

L'interface principale propose une 

option de restauration du système. 

En appliquant cette fonction, vous 

pouvez restaurer les informations 

du système par défaut à l'état usine 

avec la sauvegarde préconfigurée en 

usine.

FRANÇAIS

23

24

2

Restauration 

Choisissez Restauration du sys-

tème en appuyant sur les touches 

↑

 ou 

↓

 , appuyez sur Entrée pour 

entrer dans l'interface d'invitation 

à la restauration, comme illustré 

ci-à droite :

Appuyez sur la touche E pour 

continuer. L'interface de progres-

sion de la restauration apparaît 

ensuite. Appuyez sur la touche C 

pour interrompre l'opération et 

quitter. (si vous quittez la restau-

ration du système, vous ne pou-

vez plus entrer dans le système 

normal !!)

Quand la restauration du sys-

tème se termine, l'avis de réussite 

apparaît. Appuyez sur n'importe 

quelle touche pour redémarrer 

votre ordinateur, comme illustré 

ci-à droite : 

FRANÇAIS

24

25

Si la partition du disque dur est 

différente de l'image de sauvegar-

de, une procédure de restauration 

forcée sera effectuée et toutes les 

données contenues sur le disque 

dur seront effacées, il faut donc 

vous assurer d'avoir sauvegardé 

toutes les données importantes 

avant la restauration, comme il-

lustré ci-à droite :

L e n o v o   e t   l e   l o g o t y p e   L e n o v o   s o n t   d e s   m a rq u e s   d e  

L e n o v o   a u x   E t a t s - U n i s   e t / o u   d a n s   c e r t a i n s   a u t re s   p a y s .  

©   C o p y r i g h t   L e n o v o   2 0 0 7 .

A l l   r i g h t s   re s e r v e d .  

FRANÇAIS

25

26

26

27

Введение

                                                  

Благодарим

вас

за

использование

 Lenovo <OneKey 

Recovery4.65>!

Поскольку

использование

компьютера

становится

все

более

интенсивным

, 

пользователям

приходится

стал

-

киваться

со

все

возрастающим

количеством

проблем

. 

Чтобы

помочь

им

в

решении

наиболее

часто

встречаю

-

щихся

проблем

, 

компания

  Lenovo  

представляет

удоб

-

ное

и

эффективное

программное

обеспечение

 <OneKey 

Recovery4.65>. 

Данное

программное

обеспечение

предна

-

значено

для

быстрого

и

удобного

восстановления

систе

-

мы

.

Предупреждение

:

Вы

можете

использовать

  OneKey Recovery  

для

восста

-

новления

заводской

конфигурации

раздела

 C 

жесткого

диска

, 

включая

установленную

на

нем

операционную

систему

.

После

выполнения

данной

операции

система

не

может

быть

восстановлена

до

предыдущего

состояния

. 

Соответс

-

твенно

, 

все

данные

на

диске

 C 

будут

потеряны

. 

Поэтому

перед

выполнением

данной

операции

необходимо

обес

-

печить

резервное

копирование

всех

важных

данных

диска

С

на

другой

жесткий

диск

либо

 USB-HDD.

OneKey Recovery4.65

РУССКИЙ

27

28

Примечание

:

Для

надежного

и

эффективного

применения

функции

  OneKey 

Recovery  

предусматривается

определенное

место

для

хранения

фай

-

лов

образа

диска

и

соответствующих

программ

. 

По

соображениям

безопасности

данная

область

остается

невидимой

в

операционной

системе

.

В

результате

общий

размер

диска

, 

определяемый

операцион

-

ной

системой

, 

является

меньшим

, 

чем

его

стандартный

размер

.

РУССКИЙ

28

29

Лицензионное соглашение

  L505-0009-01  04/2007

Настоящее

Лицензионное

соглашение

 Lenovo (

далее

по

тексту

-

Соглашение

) 

распространяется

на

все

приобретённые

Вами

Программные

продукты

 Lenovo, 

в

том

числе

на

предварительно

установленные

на

аппаратные

продукты

 Lenovo 

или

входящие

в

комплект

этих

аппаратных

продуктов

, 

приобретённые

отде

-

льно

или

загруженные

Вами

с

веб

-

сайта

 Lenovo 

или

веб

-

сайта

третьих

лиц

, 

одобренного

компанией

 Lenovo.  

Оно

также

рас

-

пространяется

на

все

обновления

и

исправления

этих

Програм

-

мных

продуктов

. 

Настоящее

Лицензионное

соглашение

 Lenovo 

доступно

на

других

языках

по

адресу

 www.lenovo.com/license.

Компания

 Lenovo 

предоставляет

Вам

лицензию

на

Програм

-

мный

продукт

только

в

том

случае

, 

если

Вы

принимаете

усло

-

вия

настоящего

Соглашения

.  

Вы

выражаете

согласие

с

усло

-

виями

настоящего

Соглашения

нажатием

кнопки

   

Принимаю

   

либо

установкой

, 

загрузкой

или

использованием

Программного

продукта

. 

Если

Вы

не

согласны

с

этими

условиями

, 

не

устанавливайте

, 

не

загружайте

и

не

используйте

Программный

(

е

) 

продукт

(

ы

). 

• 

Если

Вы

приобрели

Программный

(

е

) 

продукт

(

ы

) 

и

уплатили

лицензионный

сбор

, 

верните

Программный

продукт

сторо

-

не

, 

у

которой

вы

приобрели

его

, 

и

уплаченные

Вами

средства

будут

возвращены

Вам

или

кредитованы

на

Ваш

счёт

.

• 

Если

Вы

приобрели

Программный

(

е

) 

продукт

(

ы

) 

предва

-

рительно

установленными

или

в

комплекте

с

аппаратным

продуктом

 Lenovo, 

Вы

можете

продолжать

использовать

РУССКИЙ

29

30

аппаратный

продукт

, 

но

не

Программный

(

е

) 

продукт

(

ы

), 

на

которые

распространяется

настоящее

Соглашение

.  

Под

Программным

продуктом

понимаются

компьютерные

про

-

граммы

 (

как

предварительно

установленные

, 

так

и

предоставленные

отдельно

) 

и

связанные

с

ними

лицензированные

материалы

, 

такие

как

документация

.    

Обращения

Вы

и

Ваш

относятся

к

одному

физическому

лицу

или

одному

юридическому

лицу

.

1

Правоустанавливающий

документ

Вы

должны

хранить

оригинальный

датированный

доку

-

мент

о

совершении

сделки

, 

например

, 

квитанцию

, 

счет

-

фактуру

или

аналогичный

документ

, 

в

качестве

под

-

тверждения

свого

права

на

использование

Программного

продукта

. 

В

документе

о

совершении

сделки

указывается

приобретённый

уровень

использования

.  

Если

уровень

использования

не

указан

, 

Вы

можете

установить

и

ис

-

пользовать

одну

копию

Программного

продукта

на

одном

аппаратном

продукте

.  

Документ

о

совершении

сделки

также

является

свидетельством

Вашего

права

на

будущие

обновления

, 

если

таковые

будут

выпускаться

. 

В

отноше

-

нии

Программных

продуктов

, 

предварительно

установ

-

ленных

на

аппаратные

продукты

 Lenovo, 

поставляемых

с

ними

в

комплекте

или

распространяемых

бесплатно

для

использования

на

аппаратном

продукте

 Lenovo, 

документ

о

совершении

сделки

с

аппаратным

продуктом

также

является

подтверждением

Вашего

права

использовать

РУССКИЙ

30

31

Программный

продукт

.  

2

Лицензия

Программный

продукт

является

собственностью

компа

-

нии

 Lenovo 

или

поставщика

 Lenovo, 

защищен

авторски

-

ми

правами

и

лицензируется

, 

а

не

продаётся

.  

Компания

Lenovo 

предоставляет

Вам

неисключительную

лицензию

на

использование

Программного

продукта

в

момент

его

легального

приобретения

Вами

.

Вы

можете

а

) 

использовать

Программный

продукт

в

соот

-

ветствии

с

любым

уровнем

использования

, 

не

превыша

-

ющим

указанный

в

документе

о

совершении

сделки

, 

и

б

) 

изготавливать

и

устанавливать

копии

, 

в

том

числе

резер

-

вные

, 

для

осуществления

такого

использования

. 

Условия

настоящего

Соглашения

распространяются

на

каждую

изготовленную

Вами

копию

. 

Вы

не

можете

ни

удалять

, 

ни

изменять

уведомления

об

авторских

правах

и

обозначе

-

ния

собственности

.

Если

Вы

приобретаете

Программный

продукт

в

виде

об

-

новления

программы

, 

после

установки

обновления

Вы

не

можете

использовать

Программный

продукт

, 

обновление

которого

Вы

выполнили

, 

а

также

не

можете

передавать

его

третьим

лицам

.

Вы

следите

за

тем

, 

чтобы

любой

, 

кто

использует

Про

-

граммный

продукт

 (

осуществляя

к

нему

локальный

либо

удалённый

доступ

), 

делал

это

только

в

целях

Вашего

санкционированного

использования

и

соблюдал

условия

настоящего

Соглашения

.

РУССКИЙ

31

32

Вы

не

можете

а

) 

использовать

, 

копировать

, 

модифициро

-

вать

и

распространять

Программный

продукт

за

исключе

-

нием

случаев

, 

предусмотренных

настоящим

Соглашени

-

ем

; 

б

) 

осуществлять

обратное

ассемблирование

, 

обратное

компилирование

и

другое

транслирование

Программного

продукта

за

исключением

случаев

, 

явно

разрешённых

законодательством

без

возможности

отказа

посредством

договорных

обязательств

; 

а

также

в

) 

сублицензировать

Программный

продукт

, 

сдавать

его

в

аренду

или

в

ли

-

зинг

.

Компания

 Lenovo 

может

аннулировать

Вашу

лицензию

, 

если

Вы

не

будете

выполнять

условия

настоящего

Согла

-

шения

. 

В

этом

случае

Вы

должны

уничтожить

все

копии

Программного

продукта

.

3

Возможность

передачи

Вы

можете

передавать

и

уступать

Программный

продукт

другим

сторонам

только

на

условиях

, 

изложенных

в

на

-

стоящем

разделе

.

Предварительно

установленные

Программные

продукты

лицензируются

для

использования

только

на

том

аппа

-

ратном

продукте

 Lenovo, 

на

который

они

предварительно

установлены

или

с

которым

поставляются

в

комплекте

и

могут

передаваться

только

вместе

с

этим

аппаратным

продуктом

 Lenovo. 

Они

не

могут

передаваться

независи

-

мо

от

аппаратного

продукта

 Lenovo.

РУССКИЙ

32

33

4

Программные

компоненты

и

продукты

третьих

лиц

Некоторые

Программные

продукты

 Lenovo, 

будущие

об

-

новления

и

исправления

для

них

могут

содержать

компо

-

ненты

, 

принадлежащие

третьим

лицам

, 

в

том

числе

среду

предварительной

установки

 Microsoft Windows. 

Компо

-

ненты

третьих

лиц

предоставляются

Вам

на

отдельных

условиях

, 

отличающихся

от

условий

настоящего

Согла

-

шения

. 

Указанные

условия

обычно

приводятся

в

отде

-

льном

лицензионном

соглашении

или

в

файле

 README 

(

либо

в

файле

с

аналогичным

названием

). 

Использование

таких

компонентов

регламентируется

исключительно

условиями

лицензии

и

ограничениями

на

использование

, 

установленными

третьими

лицами

.     

Использование

предоставляемых

компанией

 Lenovo 

Программных

продуктов

третьих

лиц

может

регламен

-

тироваться

условиями

настоящего

Соглашения

, 

но

обыч

-

но

такие

продукты

лицензируются

третьими

лицами

на

условиях

, 

устанавливаемых

третьими

лицами

.  

На

про

-

граммные

продукты

третьих

лиц

, 

не

лицензированные

компанией

 Lenovo, 

распространяются

только

условия

прилагаемых

к

ним

лицензионных

соглашений

.  

5

Характеристики

Программного

продукта

Характеристики

Программного

продукта

и

информацию

о

необходимой

для

него

операционной

среде

можно

най

-

ти

в

документации

, 

прилагаемой

к

Программному

про

-

РУССКИЙ

33

34

дукту

при

её

наличии

в

виде

файла

 README 

или

файла

с

другим

аналогичным

названием

, 

либо

в

документации

, 

опубликованной

компанией

 Lenovo 

другим

способом

.    

6

Сборы

Сборы

за

Программный

продукт

зависят

от

приобретае

-

мого

уровня

использования

.  

Если

Вы

желаете

повысить

уровень

использования

, 

об

-

ратитесь

в

компанию

 Lenovo 

или

к

стороне

, 

у

которой

Вы

приобрели

Программный

продукт

.  

Могут

взиматься

дополнительные

сборы

.  

Если

какой

бы

то

ни

было

уполномоченный

официаль

-

ный

орган

обложит

Программный

продукт

пошлиной

, 

налогом

или

иным

сбором

, 

за

исключением

исчисляемых

на

основании

чистой

прибыли

компании

 Lenovo, 

Вы

обя

-

зуетесь

уплатить

назначенную

сумму

или

предоставить

документацию

, 

освобождающую

от

уплаты

. 

Вы

несёте

от

-

ветственность

за

уплату

любых

налогов

на

частную

собс

-

твенность

, 

связанных

с

Программным

продуктом

, 

со

дня

его

приобретения

.

7

Отсутствие

гарантии

Программный

(

е

) 

продукт

(

ы

) 

предоставляются

Вам

по

принци

-

пу

как

есть

.     

ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ

ПРЕДУСМОТРЕННЫХ

ЗАКОНОМ

ГАРАНТИЙ

, 

ОТКАЗ

ОТ

КОТОРЫХ

НЕВОЗМОЖЕН

, 

КОМПАНИЯ

 LENOVO 

НЕ

ДАЁТ

НИКАКИХ

ГАРАНТИЙ

И

НЕ

СОЗДАЁТ

НИКАКИХ

ПРЕДПОСЫЛОК

, 

НИ

ЯВНЫХ

, 

РУССКИЙ

34

35

НИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

, 

ВКЛЮЧАЯ

ПОДРАЗУМЕВА

-

ЕМЫЕ

ГАРАНТИИ

И

ПРЕДПОСЫЛКИ

ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ

ПРОДАЖИ

, 

ГОДНОСТИ

ДЛЯ

КОНКРЕТНОЙ

ЦЕЛИ

И

НЕНАРУШЕНИЯ

, 

В

ОТНОШЕНИИ

ПРОГРАММНОГО

ПРОДУКТА

И

ЕГО

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

, 

ЕСЛИ

ТАКОВАЯ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

.

Данный

отказ

также

распространяется

на

любых

разра

-

ботчиков

и

поставщиков

 Lenovo.

Поставщики

и

издатели

Программных

продуктов

, 

не

име

-

ющих

отношения

к

компании

 Lenovo, 

могут

давать

собс

-

твенные

гарантийные

обязательства

.

Компания

 Lenovo 

не

осуществляет

техническую

подде

-

ржку

, 

если

компанией

 Lenovo 

в

письменном

виде

явно

не

указано

иное

.

8

Ограничение

ответственности

Могут

возникнуть

обстоятельства

, 

при

которых

Вы

в

результате

невыполнения

компанией

 Lenovo 

своих

обяза

-

тельств

или

наступления

другой

ответственности

можете

обрести

право

на

получение

возмещения

от

компании

Lenovo. 

В

каждом

подобном

случае

независимо

от

основа

-

ния

, 

по

которому

Вы

обретаете

право

требовать

возмеще

-

ние

от

компании

 Lenovo (

включая

грубые

нарушения

, 

не

-

брежность

, 

введение

в

заблуждение

и

другие

договорные

и

деликтные

требования

), 

за

исключением

случаев

, 

когда

применимое

законодательство

не

позволяет

отказаться

от

ответственности

или

ограничить

её

размеры

и

только

в

той

степени

, 

в

которой

оно

не

позволяет

это

сделать

, 

РУССКИЙ

35

36

размер

ответственности

компании

 Lenovo 

не

превышает

суммы

фактического

понесённого

Вами

прямого

ущерба

в

пределах

суммы

, 

уплаченной

Вами

за

Программный

про

-

дукт

.  

Данный

предел

не

распространяется

на

возмеще

-

ние

за

телесные

повреждения

 (

в

том

числе

смертельные

) 

и

ущерб

недвижимости

и

осязаемой

персональной

собс

-

твенности

, 

за

которые

компания

 Lenovo 

обязана

нести

ответственность

по

закону

.  

Данный

предел

также

распространяется

на

поставщиков

и

реселлеров

 Lenovo. 

Указанный

предел

ограничивает

совокупную

ответственность

компании

 Lenovo, 

её

постав

-

щиков

и

реселлеров

.

НИ

ПРИ

КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

НИ

КОМПАНИЯ

 LENOVO, 

НИ

ЕЁ

ПОСТАВЩИКИ

, 

НИ

РЕСЕЛЛЕРЫ

НЕ

БУДУТ

НЕСТИ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

В

СЛЕДУЮЩИХ

СЛУЧАЯХ

 (

ДАЖЕ

ЕСЛИ

ОНИ

БЫЛИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ

О

ВОЗМОЖНОСТИ

ТАКОВЫХ

): 

1) 

ПО

ПРЕТЕНЗИЯМ

ТРЕТЬИХ

СТОРОН

О

ВОЗМЕЩЕНИИ

ВАМИ

УБЫТКОВ

; 2) 

ЗА

ПОТЕРЮ

ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЕ

ВАШИХ

ДАН

-

НЫХ

; 

А

ТАКЖЕ

 3) 

ЗА

РЕАЛЬНО

ПРИЧИНЕННЫЕ

, 

СЛУЧАЙНЫЕ

ИЛИ

КОСВЕННЫЕ

УБЫТКИ

, 

ЛИБО

ЗА

КОСВЕННЫЕ

ЭКОНО

-

МИЧЕСКИЕ

УБЫТКИ

, 

ВКЛЮЧАЯ

УПУЩЕННУЮ

ВЫГОДУ

, 

НЕ

-

ДОПОЛУЧЕННЫЙ

ДОХОД

, 

УТРАЧЕННУЮ

РЕПУТАЦИЮ

ИЛИ

НЕДОПОЛУЧЕННУЮ

ЭКОНОМИЮ

СРЕДСТВ

. 

В

НЕКОТОРЫХ

ШТАТАХ

И

ЮРИСДИКЦИЯХ

НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ

ОТКАЗ

ОТ

СЛУЧАЙНЫХ

ИЛИ

КОСВЕННЫХ

УБЫТКОВ

ИЛИ

ИХ

ОГРАНИ

-

ЧЕНИЕ

; 

В

ЭТОМ

СЛУЧАЕ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЙ

ОТКАЗ

ИЛИ

ОГРАНИЧЕНИЕ

МОЖЕТ

К

ВАМ

НЕ

ОТНОСИТЬСЯ

.

РУССКИЙ

36