LG PQNFB17C0 – page 2
Manual for LG PQNFB17C0
Installazione dell’ACP BACnet
9
Fissaggio dell’ACP BACnet alla parete
L’ACP BACnet può essere installato fissandolo alla parete. Per installare l’ACP BACnet in posi-
ITALIANO
zione adeguata, procedere seguendo la spiegazione seguente. Essa indica come installare l’ACP
BACnet con l’esempio di installazione dell’ACP BACnet sulla parete.
- Decidere lo spazio per installare l’ACP BACnet.
- Prima di installare l’ACP BACnet, controllare se questa è una posizione adatta per collegare
l’ACP BACnet con l’alimentazione, RS-485, e con cavo LAN.
- Fissare alla parete usando il cacciavite. Esso può essere fissato come nella seguente figura se-
condo la posizione di installazione..
PQNFB17C0
Collegamento di cavo RS-485 all’ACP BACnet
Dopo il fissaggio dell’ACP BACnet nella posizione di installazione, il cavo dell’RS-485 che è stato
collegato al PI485 dovrà essere collegato all’ACP BACnet. Per collegare il cavo del RS-485 all’ACP
BACnet, procedere nel seguente ordine.
- Per prima cosa, fra i connettori che possono essere collegati all’ACP BACnet, collegare l’estre-
mità del cavo del RS-485 collegato al BUS-A di PI485 alla parte di Tx. Successivamente, colle-
gare l’estremità del cavo del RS-485 collegato al BUS-B di PI485 con la parte di Rx.
- Il cavo del RS-485 che è stato collegato all’PI485 dovrà essere collegato alla porta CH (porta RS-
485) dell’ACP BACnet. Collegare il connettore che collega il cavo della RS-485 ad una delle
porte CH1 ~ CH4. Esisotono 1~6 CH porte, e essa deve essere inserita in una delle 1~4 porte
per l’uso.
PQNFB17C0
Installazione dell’ACP BACnet
Impostazione dell’indirizzo di rete dell’ACP BACnet
Dopo il collegamento dell’ACP BACnet a vari dispositivi tramite il cavo, l’ambiente di rete del-
l’ACP BACnet dovrebbe essere regolato tramite il controllo dell’ACP BACnet. Le seguenti infor-
mazioni dovrebbero essere impostate usando l’ACP BACnet.
- Indirizzo IP dell’ACP BACnet
- Indirizzo di Gateway
- Maschera di rete
!
CAUTELA
Impostazione delle informazioni di ambiente di rete
• Se non sono inserite le suddette informazioni, può verificarsi il guasto delle comunica-
zioni o può essere impossibile controllarlo dall’ACP BACnet. Pertanto fare attenzione al-
l’immissione corretta.
Prima di configurare l’ambiente dell’ACP BACnet
L’ambiente di rete dell’ACP BACnet può essere impostato dall’LCD e i tasti nel lato anteriore
dell’ACP BACnet.
Le informazioni dell’ACP BACnet attuali e il menu sono visualizzati sullo schermo LCD, e il menu
può essere modificato e selezionato premendo SET e tasto (*) e tasti alto/basso/sinistra/destra
(▲, ▼, ◀, ▶).
PQNFB17C0
PQNFB17C0
10
ITALIANO
Installazione dell’ACP BACnet
Accensione dell’ACP BACnet
Accendere l’ACP BACnet per impostare l’ambiente di rete dell’ACP BACnet.
4/*)+VM\
4/-TMK\ZWVQK[
;?^MZ
?IQ\NWZJWW\QVOŊ
18!
/?!
!
NOTA
Versione del software
•
La versione del software dell’ACP BACnet usato è
visualizzata nella schermata iniziale dell’ACP BACnet.
Inoltre la versione del software può essere differente a
seconda della data di fabbricazione dell’ACP BACnet.
4/*)+VM\
;?^MZ
18!
/?!
11
ITALIANO
Quando l’interruttore di alimentazione è attivo, la schermata di avvio dell’ACP BACnet è visualiz-
zata sull’LCD come mostrato nella seguente figura, e quando l’avvio è completato, è visualizzata
la schermata iniziale dell’ACP BACnet.
Installazione dell’ACP BACnet
12
Dispositivo di classe A
ITALIANO
!
NOTA
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo
digitale di Classe A, in conformità alla parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze
dannose quando il apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
viene installato e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio comunicazioni. Il funzionamento di questa apparecchiatura
in un'area residenziale può causare interferenze dannose interferenze, nel qual caso l'utente
sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.
!
CAUTELA
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore responsabile della
conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato
da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici
designati dal governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire pos-
sibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete,
contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato
acquistato il prodotto.
ESPAÑOL
GUÍA RÁPIDA
• Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y
uso, y utilícelo correctamente.
• Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar
daños materiales, etc.
• Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo
en cualquier momento.
• Para obtener más información, por favor lea el manual en el CD
TIPO : BACnet Gateway(ACP BACnet)
MODELO : PQNFB17C0, PQNFB17C1
www.lg.com
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
2
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando se utiliza
el aire acondicionado. Usted puede utilizar su aparato de aire acondicionado más eficiente al refe-
rirse a las instrucciones a continuación:
• No enfríe demasiado el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y pueden consumir más electricidad.
• Bloquear la luz solar con persianas o cortinas, mientras se opera el aparato de aire acondicionado.
ESPAÑOL
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras se opera el aparato de aire acondicionado.
• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.
• Acelerar el ventilador del aire frío o caliente rápidamente, en un corto período de tiempo.
• Abra las ventanas para la ventilación con regularidad ya que la calidad del aire en interiores puede deteriorarse
si el acondicionador de aire se utiliza durante muchas horas.
• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire puede
bloquear el flujo de aire o debilitar la refrigeración / deshumidificación funciones.
!
NOTA
•
Las imagenes y descripciones del producto incluidas en este manual se basan en ACP BACnet
Free volt (Nombre de modelo: PQNFB17C0)
ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)
ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)
Para sus registros
Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de la garantía propó-
sitos. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:
Número de modelo:
Número de serie:
Puede encontrarlos en una etiqueta en la parte lateral de cada unidad.
Nombre del distribuidor:
Fecha de compra:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la máxima el
rendimiento de su producto
!
ADVERTENCIA
Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones
ESPAÑOL
!
PRECAUCIÓN
Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas
!
ADVERTENCIA
• La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas puede ser peligroso para usted y
los demás.
• La instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos locales,
con la Nación, el Código Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la actual edición y Eléctrico Canadiense
Código Parte 1 CSA C.22.1.
• La información contenida en el manual está destinado al uso por un técnico de servicio calificado familia-
rizados con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas adecuadas y los instru-
mentos de prueba.
• Si no se leen con cuidado y siga todas las instrucciones de este manual puede resultar en mal funciona-
miento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la muerte.
instalación
• Cualquier pregunta acerca de la instalación del producto se hará al centro de servicio o un servicio de instalación
profesional.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la reinstalación del producto insta-
lado.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
• Utilice piezas normalizadas.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones, lesiones o averías.
• No guarde ni use gases inflamables o materiales combustibles cerca del producto.
- Pueden causar un incendio o descargas eléctricas
• No desmonte, repare o modifique el producto de forma aleatoria.
- Podría causar fallos del producto.
• No haga la instalación donde el aparato puede estar sometido a la lluvia.
- Podría causar fallos del producto.
• No instale el producto en un lugar con humedad.
- Podría causar fallos del producto.
• El producto y adaptador incluidos se utilizarán sólo si se utiliza en el interior de un edificio.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
*No haga la instalación ni lo utilice al aire libre.
• Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del ACP BACnet..
- Si el lugar de instalación no tiene la resistencia suficiente, el ACP BACnet podría caer y dañarse.
• Asegúrese de preguntar al comercio donde haya adquirido el producto los trabajos eléctricos.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
• No dañe ni doble el cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
• Es necesario utilizar una fuente de alimentación de forma segura con aislamiento que sigue IEC61558-2-6 y
Clase 2 NEC
- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.
SAFETY PREPRECAUCIÓNS
4
• No encienda connetion 220V a 24V productos(PQCPC22A1, PQCPC22N1)
- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.
• No conecte el cable de alimentación al conector de señal de control.
- Puede causar un incendio o explosión.
Operación
• No cambie ni alargue el cable de alimentación bajo su propio criterio..
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
• No coloque ningún aparato calefactor cerca del producto.
ESPAÑOL
- Puede causar un incendio.
• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
• No permita que se introduzca agua en el producto.
- Puede causar descargas eléctricas o una avería.
• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
• No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.
- Podría causar fallos del producto.
• Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
• Los niños, ancianos o discapacitados sólo podrán utilizar este aparato bajo la supervisión de un adulto.
- Podría causar un accidente o avería.
• No golpee el producto.
- Podría dañar el producto.
• Desconecte el aparato tirando del enchufe, no del cable, y no toque el enchufe con las manos mojadas.
- Podría causar un incendio o deformar el producto.
• No utilice el producto en determinado entornos, como sigue.
- Si el producto se utiliza en un lugar con aceite, vapor o gas de ácido sulfúrico, podría afectar al rendimiento o
dañar el aparato.
• No pulse el interruptor o botón con objetos punzantes.
- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.
• Compruebe la temperatura de funcionamiento.
- Si el producto se utiliza en un entorno con temperaturas superiores a las indicadas, pueden producirse daños
graves. Compruebe los límites de temperatura en el manual. Si no se ha especificado ninguna temperatura,
utilice el producto dentro de un límite de 0~40°C.
• No coloque ningún recipiente con agua sobre el producto.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
• No toque el producto con las manos mojadas.
- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.
• Lea el manual de instalación y de usuario para la conexión a un PC o dispositivos periféricos.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
• Si aparece una ventana de aviso en el PC, si el producto se para, o no funciona, detenga su uso inmediatamen-
te.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
!
PRECAUCIÓN
Operación
• Limpie el aparato con un trapo suave y no utilice detergentes fuertes o disolventes.
- Podría causar un incendio o deformar el producto.
• Compruebe la capacidad de la alimentación eléctrica..
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
Instalación del ACP BACnet
5
INSTALACIÓN DEL ACP BACNET
Instalación del ACP BACnet
Este capítulo describe el modo de instalación del ACP BACnet.
Para utilizar el ACP BACnet, la instalación debe realizarse en el orden siguiente.
PASO 1. Compruebe los avisos durante la instalación del ACP BACnet.
Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe los avisos.
ESPAÑOL
PASO 2. Estudie las conexiones del esquema de cables del sistema
Estudie el esquema de conexión de cables del emplazamiento donde se va
a instalar el ACP BACnet.
PASO 3. Seleccione la dirección de la unidad interior
Seleccione la dirección del ACP BACnet de forma que no se superponga con
la unidad interior de conexión.
PASO 4. Ajuste PI485 y conecte los cables
Ajuste el interruptor DIP de PI485 correctamente, y conecte el cable de
comunicación RS-485.
PASO 5. Instale el ACP BACnet y conecte los cables
Instale el ACP BACnet y configure la red y otros ajustes.
PASO 6. Configure la dirección de red del ACP BACnet
Configure la dirección de red para poder acceder al ACP BACnet a través de Internet.
PASO 7. Configure las funciones del ACP BACnet
Seleccione el idioma, plena carga/demanda, si se utiliza programación, si se
utiliza visualización de potencia, etc.
PASO 8. Configure el entorno de acceso de Web GUI
Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcio-
namiento del ACP BACnet.
PASO 9. Introduzca la información de la unidad interior y el ventilador
Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcio-
namiento del ACP BACnet.
PASO 10. Verifique y compruebe la instalación del ACP BACnet
Verifique y compruebe la correcta instalación del ACP BACnet.
!
PRECAUCIÓN
Instalación del ACP BACnet
•
El trabajo de instalación del ACP BACnet debe hacerlo un técnico especializado. Por lo tanto, la
instalación que se describe en este manual debe ser realizada por un instalador profesional.
• Consulte al centro de servicio o agencia de instalación certificada cualquier duda o pre-
gunte en relación con esta instalación.
Instalación del ACP BACnet
6
Puntos de comprobación durante la instalación del ACP BACnet
- El número de PI485 conectado a una línea de comunicación RS-485
ACP BACnet incorpora 4 puertos RS-485 para la conexión de unidades interiores. (CH 1~4)
Se pueden conectar hasta16 unidades exteriores PI485 a un puerto RS-485, y hasta 31 PI485
para SINGLE/ventilación.
- El número de las unidades interiores que se pueden conectar a un ACP BACnet
Se pueden conectar hasta 256 unidades interiores a un ACP BACnet. Se pueden conectar a un
puerto RS-485 las 256 unidades interiores, el número máximo de conexión. Pero, para mejorar
ESPAÑOL
el rendimiento de comunicación de RS-485, se recomienda la división y conexión a 4 puertos.
- Conexión de cable de comunicación RS-485
Hay una polaridad en el cable de comunicación RS-485; por lo tanto, tenga cuidado de no invertir
la conexión de los dos cables. La longitud del cable de comunicación RS-485 no puede ser supe-
rior a1 Km.
El cable de comunicación RS-485 debe conectarse con tipo BUS.
- Dirección IP del ACP BACnet
Deben solicitarse la dirección IP del ACP BACnet, dirección del gateway y dirección de máscara
a la persona encargada de la red del emplazamiento correspondiente.
!
PRECAUCIÓN
Conexión RS-485 del equipo de ventilación.
• Para conectar el equipo de ventilación, se recomienda utilizar puertos diferentes de los
puertos de comunicación RS-485 conectados a los aparatos de aire acondicionado.
Configuración de la dirección de la unidad interior
Considerando la configuración de instalación completa de conexión al ACP BACnet, seleccione la
dirección para cada unidad interior de forma que no se superpongan. Se puede utilizar 00~FF en
hexadecimal para la dirección de unidad interior.
!
NOTA
asignación del número de unidad interior y exterior
•
Si el producto de la unidad exterior es Multi V, se recomienda
asignar la dirección seleccionando el primer dígito de la
dirección como número de la unidad exterior, y la clasificación
del segundo dígito como número de la unidad interior, para
una fácil composición y clasificación del sistema.
El siguiente ejemplo configura la dirección de la unidad interior.
Cuando el ACP BACnet está interconectado con el AC Manager, el ventilador se puede instalar
junto y controlado.
La cifra anterior muestra el ejemplo de configuración de las direcciones de 30 y 31 a los ventila-
dores y los conecta al ACP BACnet.
Outdoor unit
Indoor unit
(group) number
number
ventilator
ventilator
Instalación del ACP BACnet
7
ESPAÑOL
!
NOTA
configuración de la dirección de control central de la unidad interior
•
El método de configuración de la dirección de control central puede ser diferente para cada
producto de unidad interior o tipo de control remoto; por lo tanto, la dirección se configura
haciendo referencia al manual del producto de la unidad interior o el control remoto por cable.
Instalación del ACP BACnet
8
Instalación del ACP BACnet y conexión de los cables
Tras configurar el PI485, se instalará el ACP BACnet en un lugar adecuado, y se conectará el
cable RS-485 para la comunicación con PI485.
Y se conectará el cable Ethernet (cable LAN) para la conexión con Internet o AC Manager.
Para la colocación del ACP BACnet, pueden usarse los 2 métodos siguientes.
La instalación se hará en un RAÍL DIN o fijándolo a una pared, dependiendo del entorno del
emplazamiento.
ESPAÑOL
PQNFB17C0
Alimentación
eléctrica
Cable LAN Cable RS-485
!
PRECAUCIÓN
Si cuatro veces el conector de alimentación para la conexión, como se muestra mediante el
uso de la conexión correcta, pero por favor tenga en cuenta que un shock.Use eléctrica de las
partes designadas debe estar conectado a una fuente de alimentación.
※ Fabricantes de conector: PHOENIX CONTACT
PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm
Instalación del ACP BACnet
9
Fijación del ACP BACnet a la pared
El ACP BACnet se puede instalar fijándolo a la pared. Para instalar el ACP BACnet en un lugar
adecuado, proceda según la explicación siguiente. Se explica cómo instalar el ACP BACnet con el
ejemplo de instalación mural del ACP BACnet.
- Decida el espacio para la instalación del ACP BACnet.
Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe si es el lugar adecuado para conectar el ACP
ESPAÑOL
BACnet a la alimentación eléctrica, cable RS-485, y cable LAN.
- Fije a la pared utilizando un destornillador. Puede fijarse como se muestra en la figura siguiente,
según el lugar de instalación.
PQNFB17C0
Conexión del cable RS-485 al ACP BACnet
Tras fijar el ACP BACnet en el lugar de instalación, el cable RS-485 conectador al PI485 se conectará al
ACP BACnet. Para conectar el cable RS-485 al ACP BACnet, proceda en el orden siguiente.
- En primer lugar, entre los conectores que se pueden conectar al ACP BACnet, conecte el extre-
model cable RS-485 conectado al BUS-A del PI485 a la pieza Tx. A continuación, conecte el
extremo del cable RS-485 conectado al BUS-B del PI485 a la pieza Rx.
- El cable RS-485 que se ha conectado al PI485 se conectará al puerto CH (puerto RS-485) del
ACP BACnet.
Enchufe el conector de conexión del cable RS-485 en uno de los puertos de CH1 ~ CH4.
Hay 1~6 puertos CH, y debe conectarse en uno de los puertos 1~4 para su utilización.
PQNFB17C0
Instalación del ACP BACnet
Configuración de la dirección de red el ACP BACnet
Tras conectar el ACP BACnet a los diferentes dispositivos a través del cable, se configurará el
entornode la red a través del ACP BACnet. Se configurará la información siguiente para la utiliza-
ción del ACP BACnet.
- Dirección IP del ACP BACnet
- Dirección de gateway
- Máscara de red
!
PRECAUCIÓN
Configuración de la información del entorno de red
• Si no se introduce la información anterior, puede producirse un error de comunicación o
puede ser imposible el control con el ACP BACnet. Por esta razón, es importante introducir
la información correctamente.
Antes de configurar el entorno del ACP BACnet
El entorno de red del ACP BACnet se puede configurar con el LCD y también los botones del
frente del ACP BACnet.
La información actual del ACP BACnet y el menú se muestran en el LCD, y se puede cambiar el
menú y seleccionarse pulsando SET y el botón (*) y los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha
(▲, ▼, ◀, ▶).
PQNFB17C0
PQNFB17C0
10
ESPAÑOL
Instalación del ACP BACnet
Encendido del ACP BACnet
Encienda el ACP BACnet para configurar el entorno de red del ACP BACnet.
Cuando se pulsa el interruptor de encendido, se muestra la pantalla de encendido del ACP
BACnet enel LCD, como en la figura siguiente, y cuando se ha completado el encendido, se
muestra la pantalla inicial del ACP BACnet.
4/*)+VM\
4/-TMK\ZWVQK[
;?^MZ
?IQ\NWZJWW\QVOŊ
18!
/?!
!
NOTA
versión de software
•
Se muestra la versión de software actual del ACP
BACnet en la pantalla inicial del ACP BACnet.
Asimismo, la versión de software puede ser diferente
según la fecha de fabricación del ACP BACnet.
4/*)+VM\
;?^MZ
18!
/?!
11
ESPAÑOL
Instalación del ACP BACnet
12
Dispositivo de clase A
!
NOTA
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digi-
tal Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interfer-
encias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
ESPAÑOL
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uti-
liza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar
interferencias perjudiciales interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interfer-
encia a su propio costo.
!
PRECAUCIÓN
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Como desechar aparatos electricos y electronicos obsoletos
1 Si en un producto aparece el simbolo de un contenedor de basura tachado, sig-
nifica que este se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2 Todos los aparatos electricos o electronicos se deben desechar aparte del servicio
municipal de recogida de basuras, a traves de los puntos de recogida designados
por el gobierno o las autoridades locales.
3 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos po-
tenciales para el medio ambiente y la salud publica.
4 Para obtener mas informacion sobre como desechar los aparatos obsoletos, pon-
gase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el es-
tablecimiento donde adquirio el producto.
FRANCAIS
GUIDE RAPIDE
• Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et
utilisez-les correctement.
• Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à
empêcher les dégâts matériels, etc.
• Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit
accessible à l'utilisateur à tout moment.
• Pour plus d'informations, s'il vous plaît lire le manuel sur le CD.
TYPE : BACnet Gateway(ACP BACnet)
MODÈL : PQNFB17C0, PQNFB17C1
www.lg.com
CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE
2
CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE
Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utili-
sez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se réfé-
rant aux instructions ci-dessous:
• Ne pas refroidir excessivement à l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consom-
mer plus d'électricité.
• Bloquer la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le climati-
seur.
• Gardez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez le climati-
seur.
• Ajuster la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler de l'air inté-
FRANCAIS
rieur.
• Accélérer le ventilateur de l'air intérieur, froid ou tiède rapidement, dans un court laps de temps.
• Ouvrez les fenêtres pour la ventilation régulièrement que la qualité de l'air intérieur peut se détério-
rer si le climatiseur est utilisé pour de nombreuses heures.
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées
dans le filtre à air peut bloquer le débit d'air ou d'affaiblir la climatisation / déshumidification fonc-
tions.
!
REMARQUE
• Les images et les descriptions incluses dans ce manuel sont citees sur la base de l'ACP
BACnet Free volt (Nom du Modele : PQNFB17C0)
ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)
ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)
Pour vos dossiers
Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en avez besoin de prouver la date d'achat ou pour la
garantie fins. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici:
Numéro de modèle:
Numéro de série:
Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité.
Le nom du revendeur:
Date d'achat:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les perfor-
mances de votre produit
!
ATTENTION
Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés
!
PRÉCAUTIONS
Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés
FRANCAIS
!
ATTENTION
• Installation ou les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques pour vous et les
autres.
• L'installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la Nation
Electrical Code NFPA 70/ANSI édition C1-1003 ou en cours et canadien de l'électricité Code de Part1 CSA C.22.1.
• Les informations contenues dans le manuel est destiné à être utilisé par un technicien qualifié familiariser avec les
procédures de sécurité et équipé avec les outils adéquats et des instruments de test.
• Le défaut de lire attentivement et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel peut entraîner une dé-
faillance de l'équipement, dommages matériels, des blessures et / ou la mort.
l'installation
• Toute question au sujet de l'installation du produit devrait être posée au centre d'entretien ou à l'agence professionnelle d'ins-
tallation.
- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.
• Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation au sujet de la réinstallation du produit installé.
- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.
• Veuillez utiliser les pièces standard.
- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion, des blessures ou une panne.
• Ne jamais garder, ni utiliser du gaz combustible ou une substance inflammable à proximité du produit.
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne pas défaire, réparer ou modifier le produit au hasard.
- Cela peut provoquer la panne du produit.
• Ne pas installer le produit dans un endroit accessible à la pluie.
- Cela peut provoquer la panne du produit.
• Ne pas installer le produit dans un endroit humide.
- Cela peut provoquer la panne du produit.
• Le produit et l'adaptateur fournis doivent être installés et utilisés uniquement à l'intérieur d'un bâtiment.
- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.
*Ne pas installer ou ne pas utiliser le produit à l'extérieur.
• Installer de manière stable dans un emplacement qui peut supporter le poids de l'ACP BACnet.
- Si l'emplacement de l'installation n'est pas assez solide, l'ACP BACnet peut tomber et être endommagé.
• Veillez à vous renseigner auprès du magasin spécialisé dans l'achat du produit ou du centre d'entretien pour les travaux élec-
triques.
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le courber par la force.
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Vous devez utiliser une alimentation bien isolé qui suit IEC61558-2-6 et NEC Class2
- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
4
• Ne mettez pas connetion 220V à 24V produits(PQCPC22A1, PQCPC22N1)
- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.
• Ne pas relier le cordon d'alimentation au connecteur de signal de commande.
- Cela peut provoquer l'incendie ou l'explosion.
Fonctionnement
• Ne pas changer, ni rallonger le cordon d'alimentation vous-même.
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne pas placer un appareil de chauffage près du produit.
- Cela peut causer un incendie.
• Ne pas utiliser un dispositif de chauffage près du cordon d'alimentation.
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne pas laisser de l'eau couler à l’intérieur du produit.
- Cela peut provoquer un incendie ou une panne.
• Ne pas mettre une charge lourde sur le cordon d'alimentation.
FRANCAIS
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne pas mettre une charge lourde sur le produit.
- Cela peut provoquer la panne du produit.
• Si le produit contient beaucoup d’eau, consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation.
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne pas laisser des enfants, des personnes âgées ou des personnes faibles utiliser le produit sans surveillance.
- Cela peut provoquer un accident ou une panne.
• Ne donnez aucun choc au produit.
- Tout choc subi par le produit peut provoquer une panne.
• Saisissez la tête de la prise du cordon d'alimentation pour débrancher la prise, et ne touchez pas la prise avec les mains hu-
mides.
- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.
• Ne pas utiliser le produit dans certains environnements comme suit.
- Si le produit est utilisé dans un endroit avec le pétrole, la vapeur, ou le gaz d'acide sulfurique, la performance peut être ré-
duite ou le produit peut être endommagé.
• Ne pas appuyer sur l'interrupteur ou sur le bouton avec des objets pointus.
- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.
• Veuillez vérifier la température de fonctionnement.
- Si le produit est utilisé dans un environnement où la température est supérieure à la limite de fonctionnement, cela peut pro-
voquer des dégâts importants. Veuillez vérifier la limite de la température d'utilisation dans le manuel. Si aucune température
n'est précisée, veuillez utiliser le produit entre 0~40℃.
• Ne pas mettre un récipient, etc. avec de l'eau sur le produit.
- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne pas toucher l'interrupteur avec la main humide.
- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.
• Veuillez lire le manuel d'installation et le manuel d'utilisateur pour la connexion avec le PC ou les périphériques.
- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.
• Si une fenêtre d'avertissement s’affiche sur le PC, le produit s'arrête, ou il ne fonctionne pas, cesser l'utilisation immédiate-
ment.
- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.
!
PRÉCAUTIONS
Fonctionnement
• Ne pas utiliser de détergent fort tel que le solvant, mais un chiffon doux.
- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.
• Veuillez vérifier la capacité électrique nominale.
- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.
