Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside v.1 – page 2

Ausarbeitung

Zur Ausarbeitung und Überarbeitung von Glaskeramiken sind die richtigen Schleifinstrumente unerlässlich. Werden unge-

eignete Schleifinstrumente verwendet, können unter anderem Abplatzungen an den Rändern und lokale Überhitzungen

entstehen.

Folgende Vorgehensweise wird zur Ausarbeitung von IPS Empress CAD Restaurationen empfohlen:

– Nur mit geeigneten, feinkörnigen (Körnung <60 µm), keramisch gebundenen Schleifkörpern oder Diamanten, bei einer

Drehzahl von bis zu 20.000U/min. und wenig Anpressdruck ausarbeiten.

– Überhitzung der Glaskeramik vermeiden.

– Ansatzstelle des Blocks verschleifen und auf approximale Kontakte achten.

– Falls notwendig, individuelle Formanpassungen vornehmen.

– Einprobe vornehmen und gegebenenfalls Okklusion/Artikulation einstellen.

– Vor dem Befestigen Approximal-Bereiche und grössere Flächen extraoral polieren

Ansatzstelle verschleifen und auf approximale Kontakte achten Approximale Bereiche und grössere Flächen extraoral polieren

Adhäsive Befestigung

Vorbereitung der IPS Empress CAD Restauration

Die IPS Empress CAD Restauration wird zur Vorbereitung auf die Eingliederung mit IPS Ceramic Ätzgel für 60 Sek. geätzt

und unter fliessendem Wasser gereinigt. Anschliessend mit Monobond-S silanisieren. Sicherheitshinweise beachten.

Ätzen der IPS Empress CAD Restauration mit IPS Ceramic Ätzgel Silanisieren der IPS Empress CAD Restauration mit Monobond-S

21

Vorbereitung der Präparation

Zur adhäsiven Befestigung kann zwischen bewährten Befestigungscomposites von Ivoclar Vivadent gewählt werden. Im

dokumentierten Fall wurde Variolink II / Syntac verwendet.

– Zur Vorbereitung der Präparation auf die adhäsive Befestigung mit Variolink II/Variolink Veneer wird Total Etch ein-

gesetzt. Total Etch ist ein Gel zur Schmelzätzung (30 Sek. ätzen) und Dentinkonditionierung (10-15 Sek. ätzen).

– Zur Vorbereitung der Präparation auf die adhäsive Befestigung mit Multilink Automix wird Multilink Primer A/B

eingesetzt.

Die Restauration einsetzen und Überschüsse entfernen. Zur Polymerisation wird der Resaurationsrand mit Glyceringel abgedeckt

und die Restauration von allen Seiten polymerisiert.

22

Politur

Nach der adhäsiven Befestigung wird die Okklusion/Artikulation der Restauration mit Diamanten eingestellt. Anschliessend

erfolgt die manuelle Politur der Restauration in 3 einfachen Schritten. Um einen natürlichen Oberflächenglanz zu erhalten,

bitte folgende Vorgehensweise beachten:

– Zur Politur empfehlen wir das leistungsfähige chairside Diamant-Poliersystem OptraFine.

– Während der gesamten Politur immer auf die Kontaktpunkte und Ränder achten!

– Mit entsprechender Drehzahl und wenig Anpressdruck polieren, um Wärmeentwicklung zu vermeiden.

– Vor dem Befestigen approximale Bereiche und grössere Flächen extraoral polieren.

1. Schritt:

Finieren/Glätten der Flächen (z.B. approximale Bereiche) mit dem Finisher F durchführen (Drehzahl max. 15'000U/min.,

Wasserkühlung). Mit diesem Polierer werden die Schleifrillen des ca. 60 µm Diamanten der CAD/CAM Schleifeinheit

geglättet.

2. Schritt:

Politur mit Polisher P durchführen (Drehzahl max. 15'000U/min., Wasserkühlung).

3. Schritt:

Hochglanzpolitur mit dem Hochglanzbürstchen und Diamantpolierpaste HP durchführen (Drehzahl max. 15'000U/min).

Einstellen der Okklusion/Artikulation mit Feindiamant

Finieren/Glätten der Flächen mit Finisher F (hellblau)

Politur mit Polisher P (dunkelblau)

Hochglanzpolitur mit dem Hochglanzbürstchen und Diamantpolierpaste HP

Fertig polierte IPS Empress CAD Restauration

23

IPS Empress CAD Inlays / Onlays – bemalt/glasiert

Für effizientes Glasieren und Bemalen von Inlays und Onlays eignet sich die 2-in-1 Technik. Bei dieser Technik wird der

Malfarben- und Glasurbrand in einem Schritt durchgeführt. Dabei können nicht so viele Farbanpassungen wie bei einem

separaten Malfarbenbrand vorgenommen werden, jedoch sind diese für die Grösse der Restauration völlig ausreichend.

Werden intensivere und grössere Farbanpassungen gewünscht, empfehlen wir einen separaten Malfarben- und

Charakterisierungsbrand (wie im nächsten Kapitel beschrieben).

Informationen zum CAD/CAM Verarbeitungsprozess entnehmen Sie bitte den entsprechenden Verarbeitungs-

anleitungen bzw. Handbüchern des jeweiligen CAD/CAM Systems. Bitte die Herstellerangaben unbedingt

beachten.

Ausarbeitung und Vorbereitung zum Malfarben- und Glanzbrand

Zur Ausarbeitung und Überarbeitung von Glaskeramiken sind die richtigen Schleifinstrumente

unerlässlich. Werden ungeeignete Schleifinstrumente verwendet, können unter anderem

Abplatzungen an den Rändern und lokale Überhitzungen entstehen. Folgende Vorgehens-

weise wird zur Ausarbeitung von IPS Empress CAD Restaurationen empfohlen:

– Nur mit geeigneten, feinkörnigen (Körnung <60 µm), keramisch gebundenen

Schleifkörpern oder Diamanten bei einer Drehzahl von bis zu 20,000 U/Min. und wenig

Anpressdruck ausarbeiten.

– Überhitzung der Glaskeramik vermeiden.

– Ansatzstelle verschleifen und auf Approximal-Kontakte achten.

Ansatzstelle verschleifen und auf approximale Kontakte achten

– Falls notwendig, individuelle Formanpassungen vornehmen.

Vor dem Malfarben- und Glanzbrand muss die Restauration schmutz-und fettfrei sein. Nach

der Reinigung jegliche Kontaminationen vermeiden. Folgende Vorgehensweise beachten:

– Vor dem Bemalen die Restauration mit Ultraschall im Wasserbad reinigen oder mit Al

2

O

3

mit

max. 0,5 bar Druck abstrahlen (Vorsicht: abrasiv) und unter fliessendem Wasser oder mit

dem Dampfstrahler reinigen.

– Einige Strahlgeräte benötigen eine andere Einstellung, um den erforderlichen Strahlprozess

durchzuführen.

Vor dem Bemalen die Restauration reinigen.

2-in-1 Technik – Malfarben- und Glanzbrand mit IPS Empress Universal

Nachdem die Restauration gereinigt wurde, erfolgt der Malfarben- und Glasurauftrag in 2 Schritten. Zuerst wird die

Glasurpaste aufgetragen und danach die Malfarben in die ungebrannte Glasurschicht appliziert.

Folgende Vorgehensweise beachten:

1. Schritt – Glasur Auftrag:

– IPS Empress Universal Glasurpaste aus der Spritze entnehmen und durchmischen.

– Mit etwas IPS Empress Universal Glasur- und Malfarbenfluid bis zu der gewünschten Konsistenz verdünnen. Nicht zu

stark verdünnen, da die Glasur sonst unkontrolliert verläuft.

– Glasur gleichmässig auf die komplette Aussenfläche der Restauration auftragen.

– Es darf keine Glasur an die Innenfläche der Restauration gelangen.

– Zu dicker Glasurauftrag und Pfützenbildung sind zu vermeiden.

– Zu dünner Glasurauftrag führt zu einem unbefriedigenden Glanz.

24

Glasur gleichmässig auf die komplette Aussenfläche der Restauration auftragen.

2. Schritt – Shade / Stains Auftrag:

– IPS Empress Universal Shade oder Stains aus der Spritze entnehmen und durchmischen.

– Mit etwas IPS Empress Universal Glasur- und Malfarbenfluid bis zu der gewünschten Konsistenz verdünnen.

– Angemischte Shades direkt in die ungebrannte Glasurschicht applizieren.

– Im zervikalen und okklusalen Bereich mit IPS Empress Universal Shade die entsprechende Dentinfarbe intensivieren.

– Zur Imitation der Schneide und der Transluzenz im inzisalen Drittel IPS Empress Universal Shade Incisal verwenden.

– Individuelle Effekte und Charakterisierungen auf Höckern und in Fissuren mit Stains durchführen. Diese erst auftragen,

wenn die Bemalung mit Shades abgeschlossen ist.

– Stains möglichst gezielt und dünn mit dem Pinsel in die ungebrannte Glasurschicht applizieren.

Angemischte Shades direkt in die ungebrannte Glasurschicht applizieren.Im zervikalen und

Individuelle Effekte und Charakterisierungen auf Höckern und in Fissuren mit Stains durch-

okklusalen Bereich Dentinfarbe intensivieren und zur Imitation der Schneide Shade Incisal

führen.

verwenden.

Nach dem Glasieren und Bemalen erfolgt der Glanz- und Malfarbenbrand in einem kompatiblen Keramikbrennofen (z.B.

Programat P300). Bei der Bestückung und der Brandführung bitte folgende Punkte beachten:

– Inlays, Onlays und Teilkronen mit Brennwatte unterstützen und auf dem Wabenträger positionieren.

– Veneers sowie Front- und Seitenzahnkronen auf Metallstifte setzen und auf dem Wabenträger positionieren.

– Als Alternative zum Brennwatte und zur besseren Fixierung der

Restaurationen auf den Metallstiften (speziell bei Veneers) kann auch

eine kleine Menge IPS Object Fix verwendet werden.

– Die auf dem Wabenträger liegenden, mit Brennwatte unterstützten

Restaurationen bekommen durch die tiefere Position in der Brennkammer

weniger Wärme ab. Um dennoch einen natürlichen Glanzgrad zu

erreichen, empfiehlt es sich, die Haltezeit von 1 Minute auf bis zu

2 Minuten zu verlängern.

– Es ist darauf zu achten, dass die Brennwatte regelmässig gewechselt wird,

um Kontaminationen zu vermeiden.

Den Wabenträger mit den Objekten bestücken und

das Brennprogramm starten.

25

IPS Empress CAD Veneers / Frontzahnkronen – Cut-Back und geschichtet

Um Restaurationen im inzisalen Bereich zu individualisieren, so dass sie dem natürlichen Vorbild entsprechen, wird die

IPS Empress CAD Restauration zusätzlich mit opaleszierenden IPS Empress Esthetic Veneer Keramikmassen verblendet.

Die Cut-Back Technik ist sehr effizient, wenn die vollanatomische Frontzahnkrone oder das Veneer zuerst der definitiven

Endform entsprechend gestaltet wird. Danach wird das inzisale Drittel reduziert und anschliessend individuell ästhetisch

verblendet.

Veneer

Frontzahnkrone

Schichtstärke =

ca. 0.5–1.0 mm

Schichtstärke =

ca. 0.5–1.0 mm

0.5 mm

0.5 mm

Mindeststärke der

Begrenzter Schichtungsbereich:

Mindeststärke der

Begrenzter Schichtungsbereich:

Restauration nach

Restauration nach

labiales, inzisales Drittel

labiales, inzisales Drittel

der entsprechenden

der entsprechenden

Reduktion

Reduktion

= 0,5 mm

= 0,5 mm

0.5 mm

0.5 mm

Vollanatomisch geschliffenes Veneer und Frontzahnkrone,welche im Inzisalbereich entsprechend reduziert werden.

Informationen zum CAD/CAM Verarbeitungsprozess entnehmen Sie bitte den entsprechenden Verarbeitungs-

anleitungen bzw. Handbüchern des jeweiligen CAD/CAM Systems. Bitte die Herstellerangaben unbedingt

beachten.

32

Anwendung der IPS Empress Esthetic Veneer Massen

IPS Empress Esthetic Veneer Wash Pasten

Durch den 2 :1 Effekt der Wash Pasten d.h. Verbund und Charakterisierung in einem Schritt ist die Herstellung hoch

ästhetischer Restaurationen äusserst effizient möglich.

Die Wash Paste neutral bildet den direkten Verbund zur reduzierten Restaurationen und wird immer zuerst auf die

Restauration aufgetragen; sie ermöglicht so einen homogenen Verbund.

Anschliessend werden mit den 5 Standard Wash-Pasten die reduzierten Restaurationen individuell charakterisiert. Ideale

Farbabstufungen ermöglichen individuelle Charakterisierungen auf höchstem Niveau. Mit den 5 Wash-Paste Modifiers bzw.

mit neutral können die 5 Standard Wash-Pasten individuell eingefärbt werden.

neutral low value high value MM

MM

MM

Modifier

Modifier

Modifier

Modifier

Modifier

light-salmon

yellow-

reddish-

copper

orange

sky blue

basic yellow

basic red

orange

orange

6 Standard Wash Pastes für die individuelle, interne Charakterisierung

5 Wash Pastes ermöglichen die individuelle Einfärbung der

Standard Wash-Pasten

IPS Empress Esthetic Veneer Incisal Opal

Die opaleszierenden Massen werden in drei unterschiedlichen Abstufungen (low, medium und high

translucent) angeboten. Sie besitzen eine schneideähnliche Fluoreszenz und natürliche Opaleszenz. Hohe

Standfestigkeit und ausgezeichnete Modellierbarkeit ermöglichen detailgetreues Schichten natürlicher

Schneidekanten. Der Opaleffekt weist eine hohe Brennstabilität auf.

IPS Empress Esthetic Veneer Transpa

Mit den Transpa-Massen in 2 Farbnuancen werden farblich transparente Bereiche – speziell im inzisalen

Drittel – naturgetreu nachgebildet.

IPS Empress Esthetic Veneer Incisal

Die Incisal Massen stehen in 6 Farbnuancen zur Verfügung und dienen der zusätz-lichen

Charakterisierung im Schneidebereich.

IPS Empress Esthetic Veneer Chroma Modifier

Unterstützt die Farbsteigerungen der reduzierten Restauration und ist den Farben 110/A1 und 210/A3

erhältlich.

IPS Empress Esthetic Veneer Brightener

Für die Steigerung des Helligkeitswert.

IPS Empress Esthetic Veneer Modellierliquid

Das Modellierliquid dient zum Anmischen der IPS Empress Esthetic Veneer Materialien und der IPS

Empress Add-On Korrekturmasse. Da Modellierliquids verschiedene organische Zusatzstoffe enthalten,

die bei den Brenntemperaturen nicht rückstandslos verbrennen und Verfärbungen hervorrufen können,

darf nur das IPS Empress Esthetic Veneer Modellierliquid verwendet werden.

33

Cut-Back Technik

Bevor das Cut-Back durchgeführt wird, müssen folgende Punkte erarbeitet werden:

– Nur mit geeigneten, feinkörnigen (Körnung < 60 µm), keramisch gebundenen Schleifkörpern oder Diamanten bei einer

Drehzahl von bis zu 20,000 U/Min. und wenig Anpressdruck ausarbeiten.

– Restaurationsränder vorsichtig mit Gummi- und Silikonpolierern (Drehzahl < 10,000 U/Min.) bearbeiten

– Werden ungeeignete Schleifinstrumente verwendet, können unter anderem Abplatzungen an den Rändern und lokale

Überhitzungen entstehen.

– Ansatzstelle zum Halter verschleifen und auf Approximalkontakte achten.

– Das Veneer oder die Frontzahnkrone sollte vor dem Cut-Back der definitiven Zahnform entsprechen.

– Die inzisale Länge exakt definieren und dabei Abrasionsflächen beachten.

– Als Referenz für das Cut-Back hilft ein Silikonschlüssel, der von palatinal geformt ist.

– Der Silikonschlüssel soll die Schneidekanten leicht fassen.

Das Veneer oder die Frontzahnkrone sollte vor dem Cut-Back der definitiven Zahnform

Silikonschlüssel von palatinal formen

entsprechen.

Informationen zum Herstellung des Farbstumpfes

mit IPS Natural Die Material entnehmen sie bitte

Seite 27.

Stumpf aus IPS Natural Die Material bietet die optimale Basis zur Farbreproduktion.

34

Das Cut Back wird in 3 Schritten durchgeführt. Nur so wird eine gezielte und vor allem kontrollierte Reduktion ermöglicht.

Folgende Vorgehensweise unbedingt beachten:

– Cut Back nur mit geeigneten Schleifkörpern (z.B. keramisch gebundene Schleifkörper und Diamanten), niedriger

Drehzahl durchführen.

– Zu starker Anpressdruck und Überhitzung beim Schleifen sind zu vermeiden.

– Mindeststärke von 0,5 mm der reduzierten IPS Empress CAD Restauration nicht unterschreiten.

– 1. Schritt: Approximales Cut-Back – mesiale und distale Leiste werden eingezogen.

– 2. Schritt: Labiales/inzisales Cut-Back – Volumen und Länge werden auslaufend reduziert

– 3. Schritt: Mamelon Cut-Back – natürliche Mamelons mit geringem Anpressdruck mit abrasiven Silikonrädern erarbeiten.

– Auf extreme und mit Unterschnitten versehene Mamelonstruktur verzichten.

Zu starker Anpressdruck und Überhitzung beim Cut-Back sind zu vermeiden. 1. Schritt:Approximales Cut-Back – mesiale und distale Leiste werden eingezogen.

2. Schritt:Labiales/inzisales Cut-Back – Volumen und Länge werden auslaufend reduziert.

3. Schritt:Mamelon Cut-Back – natürliche Mamelons mit abrasiven Silikonrädern erarbeiten.

Auf extreme und mit Unterschnitten versehene Mamelonstruktur verzichten.

Fertiges Cut-Back des inzisalen Drittels.

35

Vorbereiten zur Verblendung

Vor dem Verblenden muss die Restauration schmutz- und fettfrei sein. Nach der Reinigung jegliche Kontaminationen ver-

meiden. Folgende Vorgehensweise beachten:

– Vor dem Verblenden die Restauration mit Al

2

O

3

mit 0,5 bar Druck (Vorsicht: abrasiv!) abstrahlen und mit Ultraschall im

Wasserbad oder mit dem Dampfstrahler reinigen.

– Einige Strahlgeräte benötigen eine andere Einstellung, um den erforderlichen Strahlprozess durchzuführen.

Restauration mit Al

2

O

3

mit 0,5 bar Druck abstrahlen (Vorsicht: abrasiv!). Mit Ultraschall im Wasserbad oder mit dem Dampfstrahler reinigen

Verblendung von IPS Empress CAD mit IPS Empress Esthetic Veneer

Die Verblendung und Fertigstellung der IPS Empress CAD Restauration erfolgt in 3 Schritten:

1. Schritt: IPS Empress Esthetic Veneer Wash Paste für ausgezeichneten Verbund und interne Farbgebung

2. Schritt: IPS Empress Esthetic Veneer für individuelle Ästhetik im inzisalen Drittel

3. Schritt: IPS Empress Universal Shade/Stains und Glasur für abschliessende Bemalung und Glanz

Wash Brand mit IPS Empress Esthetic Veneer Wash Pastes

Der Wash Brand ermöglicht einen ausgezeichneten Verbund zur reduzierten IPS Empress CAD Restauration. Bitte wie folgt

vorgehen:

– IPS Empress Ethetic Veneer Wash Paste neutral aus der Spritze entnehmen und bei Bedarf mit wenig IPS Empress

Universal Glasur- und Malfarbenfluid verdünnen.

– IPS Empress Ethetic Veneer Wash Paste neutral dünn und vollständig auf die zu beschichtende Fläche auftragen, um

einen optimalen Verbund zu ermöglichen.

– Je nach Patientenanforderung Mamelons gestalten.

– Interne Effekte mit Modifier (pur oder verdünnt) anbringen.

– Die Mamelons und interne Effekte werden auf die ungebrannte Wash Paste neutral aufgetragen.

– Hinweis: Die Farbintensität ändert sich während des Brandes nicht merklich.

– Veneers und Frontzahnkronen mittels Metallstiften auf dem Wabenträger platzieren. Veneers zusätzlich mit einer kleinen

Menge IPS Object Fix abstützen

IPS Empress Esthetic Veneer Wash Paste neutral dünn auf die zu beschichtende Fläche

Mamelon und interne Effekte auftragen

auftragen,um einen optimalen Verbund zu ermöglichen

36

Restaurationen auf dem Wabenträger positionieren und brennen.

Brennparameter Washbrand (Brandführung beachten)

IPS Empress CAD mit B S t T H V1 V2

IPS Empress Esthetic Veneer

Washbrand 403°C 4' 60°C 840°C 2' 450°C 839°C

757°F 4' 108°F 1544°F 2' 842°F 1543°F

B = Bereitschaftstemperatur °C / °F

T = Brenntemperatur °C / °F

V

1

= Vakuum Start von Temperatur °C / °F

S = Schliesszeit/Minuten

H = Haltezeit/Minuten

V

2

= Vakuum Ende bis Temperatur °C / °F

t

 = Aufheizrate °C/Min. / °F/Min.

1. Incisal-/Transpa-Brand mit IPS Empress Esthetic Veneer

Der Aufbau des inzisalen Drittels wird analog dem Silikonschlüssel durchgeführt. Die passenden Schichtmassen sind der

Kombinationstabelle auf Seite 44 zu entnehmen. Danach bitte wie folgt vorgehen:

– IPS Empress Esthetic Veneer Keramikmassen mit dem IPS Empress Esthetic Veneer Modellierliquid anmischen.

– Die angemischte Masse sollte eine gute Standfestigkeit aufweisen, ansonsten wurde zu viel oder zu wenig Liquid

beigegeben.

– Mit einem Keramikpinsel die Massen analog der Reduktion aufschichten.

– Wird ein lebendiges inzisales Drittel gewünscht, können verschiedene Massen kombiniert aufgeschichtet werden.

– Nachdem die Zahnform komplettiert wurde, die Keramik kurz trocknen.

– Veneers und Frontzahnkronen mittels Metallstiften auf dem Wabenträger platzieren. Veneers zusätzlich mit

einer kleinen Menge IPS Object Fix abstützen.

Massen analog der Reduktion aufschichten

Für ein lebendiges inzisales Drittel verschiedene Massen kombiniert aufschichten.

Brennparameter 1. Incisal-/Transpa-Brand (Brandführung beachten)

IPS Empress CAD mit B S t T H V1 V2

IPS Empress Esthetic Veneer

1. Incisal-/Transpa-Brand 403°C 4' 60°C 830°C 2' 450°C 829°C

757°F 4' 108°F 1526°F 2' 842°F 1525°F

B = Bereitschaftstemperatur °C / °F

T = Brenntemperatur °C / °F

V

1

= Vakuum Start von Temperatur °C / °F

S = Schliesszeit/Minuten

H = Haltezeit/Minuten

V

2

= Vakuum Ende bis Temperatur °C / °F

t

 = Aufheizrate °C/Min. / °F/Min.

37

2. Incisal-/Transpa-Brand (Korrekturbrand) mit IPS Empress Esthetic Veneer

Nach dem Brennen die Restauration vorsichtig auf das Modell setzen und mit Diamanten überarbeiten. Beim 2. Brand wie

folgt vorgehen:

– Überarbeitete Restauration mit Ultraschall im Wasserbad oder mit dem Dampfstrahler reinigen und vollständig trocknen.

– Bereits angemischte Keramikmassen können mit destilliertem Wasser befeuchtet, oder IPS Empress Esthetic Veneer

Massen mit dem Modellierliquid angemischt werden.

– Fehlenden Bereiche komplettieren, hierbei auf die Zahnform achten.

– Nach dem die Zahnform komplettiert wurde, die Keramik kurz trocknen.

– Veneers und Frontzahnkronen mittels Metallstiften auf dem Wabenträger platzieren. Veneers zusätzlich mit einer kleinen

Menge IPS Object Fix abstützen.

Zahnform mit dem 2. Brand komplettieren und analog den Brennparametern brennen.

Brennparameter 2. Incisal-/Transpa-Brand (Brandführung beachten)

IPS Empress CAD mit B S t T H V

1

V

2

IPS Empress Esthetic Veneer

2. Incisal-/Transpa-Brand 403°C 4' 60°C 830°C 2' 450°C 829°C

757°F 4' 108°F 1526°F 2' 842°F 1525°F

B = Bereitschaftstemperatur °C / °F

T = Brenntemperatur °C / °F

V

1

= Vakuum Start von Temperatur °C / °F

S = Schliesszeit/Minuten

H = Haltezeit/Minuten

V

2

= Vakuum Ende bis Temperatur °C / °F

t

 = Aufheizrate °C/Min. / °F/Min.

Ausarbeitung und Vorbereitung zum Malfarben- und Glanzbrand

Die Restauration ist vor dem Malfarben- und Glanzbrand wie folgt zu überarbeiten:

– Überarbeiten der Restauration mit Diamanten und eine natürliche Form und Oberfläche – wie Wachstumsrillen und

konvexe/konkave Stellen – erarbeiten.

– Oberflächenstruktur etwas stärker anbringen, da diese durch die Glasur abgeschwächt wird.

– Bereiche, die nicht mit Schichtkeramik überdeckt sind, müssen mit Silikonrädern geglättet und vorpoliert werden, um

nach dem Glanzbrand einen einheitlichen Glanzgrad auf der Oberfläche zu erhalten.

Ausarbeitung mit Diamanten durchführen und natürliche Form und Oberfläche erarbeiten.

38

Malfarben- und Glanzbrand mit IPS Empress Universal

Der Malfarben- und Glanzbrand wird mit IPS Empress Universal Shade, Stains und Glasur durchgeführt. Dieser kann je

nach Situation miteinander oder separat nacheinander durchgeführt werden (siehe dazu Seite 26–28). Vor dem Malfarben-

und Glanzbrand muss die Restauration schmutz- und fettfrei sein. Nach der Reinigung jegliche Kontaminationen ver-

meiden. Folgende Vorgehensweise beachten:

– Vor dem Bemalen und Glasieren die Restauration mit Ultraschall im Wasserbad oder mit dem Dampfstrahler reinigen.

– Zur Farbkontrolle die Restaurationsinnenseite mit IPS Empress Universal Glasur- und Malfarbenfluid benetzen, auf den

Farbstumpf aufsetzen und Farbe sowie Effekte kontrollieren.

– IPS Empress Universal Glasurpaste aus der Spritze entnehmen und durchmischen.

– Mit etwas IPS Empress Universal Glasur- und Malfarbenfluid bis zu der gewünschten Konsistenz verdünnen. Nicht zu

stark verdünnen, da die Glasur sonst unkontrolliert verläuft.

– Die Glasur an den Bereichen, die nicht mit Schichtkeramik überdeckt sind, etwas dicker auftragen. So wird ein ein-

heitlicher Glanzgrad eingestellt.

– Es darf keine Glasur an die Innenfläche der Restauration gelangen.

– Zu dünner Glasurauftrag und Pfützenbildung sind zu vermeiden.

– Zur Intensivierung der Dentinfarbe im zervikalen und mittleren Kronendrittel entsprechende Shade anmischen und direkt

in die ungebrannte Glasurschicht applizieren.

– Veneers und Frontzahnkronen mittels Metallstiften auf dem Wabenträger platzieren. Veneers zusätzlich mit einer kleinen

Menge IPS Object Fix abstützen.

Optional

– Bei guter Vorpolitur (seidenmatter Glanz) im zervikalen Bereich (nicht mit Schichtkeramik bedeckt), kann die Glasur nur

auf diese Stellen aufgetragen werden. Die Schichtkeramik wird mit einem natürlichen Glanz ohne Glasur versehen.

– Wenn der zervikale Bereich einer intensiveren Farbe bedarf, empfiehlt es sich, einen separaten Malfarbenbrand

durchzuführen.

Mit Ultraschall im Wasserbad oder mit dem Dampfstrahler reinigen. Die Glasurmasse gleichmässig auf die komplette Aussenflächen der Restauration auftragen.

Angemischte Shades direkt in die ungebrannte Glasurschicht applizieren. Fertig beschichtete IPS Empress CAD Krone und Veneer hergestellt mit der Cut-Back Technik.

Brennparameter Malfarben- und Glanzbrand (Brandführung beachten)

IPS Empress CAD mit IPS Empress Universal B S t T H V1 V2

Zahnform mit dem 2. Brand komplettieren und analog den Brennparametern brennen.

Malfarben- und Glanzbrand 403°C 6' 100°C 790°C 1–2' 450°C 789°C

757°F 6' 180°F 1454°F 1–2' 842°F 1453°F

B = Bereitschaftstemperatur °C / °F

T = Brenntemperatur °C / °F

V

1

= Vakuum Start von Temperatur °C / °F

S = Schliesszeit/Minuten

H = Haltezeit/Minuten

V

2

= Vakuum Ende bis Temperatur °C / °F

t

 = Aufheizrate °C/Min. / °F/Min.

39

Optional

Nachträgliche Korrektur

Nach der Fertigstellung und der Einprobe am Patienten können weitere Korrekturen (z.B. Kontaktpunkte)

notwendig sein. Hierfür steht IPS Empress Add-On 770°C/1418°F zur Verfügung.

Verarbeitung

– Die Restauration muss vor dem Korrigieren schmutz- und fettfrei sein. Hierzu die Restauration mit dem Dampfstrahler

gründlich reinigen.

– IPS Empress Add-On 770°C/1418°F mit IPS Empress Esthetic Veneer Modellierliquid zu einer modellierfähigen Konsistenz

anmischen. Darauf achten, dass eine gleichmässige Durchmischung der Korrekturmasse und Flüssigkeit erfolgt, so dass

ein optimales Brennergebnis erreicht wird.

– Angemischte Korrekturmasse mit einem Pinsel auf die fehlenden, gereinigten Bereiche auftragen und mit einem

saugfähigen Tuch leicht absaugen.

– Die fertig korrigierte Restauration auf dem Brenngutträger platzieren und im Keramikbrennofen brennen.

– Nach dem Brand die ergänzten Bereiche manuell auf Hochglanz polieren.

Brennparameter Korrekturbrand

IPS Empress CAD mit B S t T H V1 V2

IPS Empress Add-On 770°C/1418°F

Korrekturbrand 403°C 4' 60°C 770°C 2' 450°C 769°C

757°F 4' 108°F 1418°F 2' 842°F 1417°F

B = Bereitschaftstemperatur °C / °F

T = Brenntemperatur °C / °F

V

1

= Vakuum Start von Temperatur °C / °F

S = Schliesszeit/Minuten

H = Haltezeit/Minuten

V

2

= Vakuum Ende bis Temperatur °C / °F

t

 = Aufheizrate °C/Min. / °F/Min.

IPS Empress CAD Cut-Back und geschichtet – die ideale Kombination für hochästhetische CAD/CAM-gefertigte Restaurationen

40