Hoover MISTRAL TMI2017 019: wARTUNG DES STAUbSAUGERS
wARTUNG DES STAUbSAUGERS: Hoover MISTRAL TMI2017 019
wARTUNG DES STAUbSAUGERS
Leeren des Staubbehälters
Der Staubbehälter muss spätestens dann geleert werden, wenn die MAX-Markierung am
behälter erreicht ist.
WiChtig:
bitte beachten Sie, dass zur Aufrechterhaltung der optimalen leistungsfähigkeit
Ihres Gerätes der Staubbehälter nicht über die MAX.-Marke gefüllt sein sollte.
Entfernen Sie den Schlauch wie beschrieben vom Gerät.
1.
[2]
Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Staubbehälters am behältergehäuse
2.
[18]
und nehmen den Staubbehälter aus dem Gerät.
[19]
GEbRAUcH DES STAUbSAUGERS AbSTEllEN UND PARKEN
Halten Sie den Staubbehälter so, dass der Vormotorfilter nach oben zeigt. Entriegeln
3.
und entnehmen Sie den Vormotorfilterrahmen und entfernen den filter aus dem
Rahmen.
[21]
Sollte der filter verschmutzt sein, schlagen Sie unter „Reinigung der
waschbaren filter“ nach.
Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer und drücken die Taste zur
4.
Entriegelung der Staubbehälterklappe, um den Staubbehälter zu entleeren.
[23]
benutzen Sie ggf. den Möbelpinsel
5.
[S]
, um den restlichen Staub aus dem Inneren des
Staubbehälters zu entfernen.
Schließen Sie die Staubbehälterklappe und setzen den Vormotorfilterrahmen mit dem
6.
filter wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung arretiert ist. Setzen Sie
den Staubbehälter wieder in den Staubsauger.
reinigung der waschbaren Filter
Der Staubsauger ist je nach Modell mit verschiedenen filtern ausgestattet. Um die optimale
Reinigungsleistung zu erhalten, müssen die filter regelmäßig gereinigt werden. Entfernen
Sie zunächst den losen Staub aus den filtern, indem Sie diese leicht gegen den Rand eines
Abfallbehälters klopfen. Die filter sollten spätestens nach fünf Staubbehälterleerungen
gründlich ausgewaschen werden.
WiChtig: alle beutellosen Staubsauger müssen regelmäßig gereinigt werden. Werden
die Filter nicht gereinigt, kann dies zu Verstopfung, Überhitzung und produktausfall
führen. dadurch erlischt möglicherweise ihre garantie.
WiChtig: Überprüfen und warten Sie die Filter regelmäßig. halten Sie sich dabei
unbedingt an die anleitung. außerdem empfehlen wir, die Filter nach jeder dritten
reinigung zu erneuern. dadurch behält ihr Staubsauger länger seine volle Leistung.
So entfernen Sie den Vormotorfilter:
Entfernen Sie den Staubbehälter aus dem Staubsauger.
1.
[19]
Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand über einen Mülleimer. Halten Sie den
2.
Staubbehälter so, dass der Vormotorfilter nach oben zeigt. Entriegeln und entnehmen
Sie den Vormotorfilterrahmen und entfernen den filter aus dem Rahmen.
[21]
Reinigen Sie den filter und dessen Komponenten vorsichtig unter warmem wasser.
3.
[22]
Entfernen Sie überschüssiges wasser aus dem filter mit einem trockenen Tuch und
lassen ihn vor erneuter Verwendung gründlich trocknen.
Setzen Sie den filter und dessen Komponenten erst wieder in den Staubsauger ein,
4.
wenn sie völlig getrocknet sind.
WiChtig:
Das Gerät darf nicht ohne eingesetzen Vormotofilter benutzt werden.
WiChtig:
Die filter dürfen erst wieder benutzt werden, wenn sie komplett getrocknet
sind.
So entfernen Sie den abluftfilter:
Entriegeln Sie die Abluftfilterabdeckung, indem Sie die Taste an der Verriegelung
1.
betätigen.
Entfernen Sie den filter.
2.
[20]
Reinigen Sie den filter und dessen Komponenten unter warmem wasser vorsichtig.
3.
[22]
Entfernen Sie überschüssiges wasser aus dem filter mit einem trockenen Tuch und
lassen ihn vor erneuter Verwendung gründlich trocknen. Setzen Sie den filter erst dann
wieder in den Staubsauger ein, wenn er komplett getrocknet ist.
achtung:
Verwenden Sie kein heißes wasser oder Reinigungsmittel. Sollte ein filter wider
Erwarten einmal beschädigt werden, ersetzen Sie ihn durch einen Hoover-Originalfilter.
Versuchen Sie nicht, das Produkt ohne eingesetzten filter zu benutzen.
10
*geräteausstattung ist modellabhängig
** die ausführungen der Bodendüsen können je nach modell unterschiedlich sein.
dE
Ziehen Sie das Anschlusskabel raus und schließen es an eine Steckdose an.
1.
[5]
Ziehen
Sie das Kabel nicht weiter raus, als bis zur roten Markierung.
Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie den freigabeknopf
2.
nach oben schieben und den Handgriff auf die Höhe einstellen, die zur Reinigung für
Sie am bequemsten ist.
[6]
Umschaltbare bodendüse** - Das Pedal an der Düse drücken
3.
[7]
, um die gewünschte
bodenart auszuwählen.
hartböden:
Der borstenkranz wird zum Schutz des bodens abgesenkt.
teppichböden:
besonders gründliche Reinigung durch Anheben des
borstenkranzes.
Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Ein/Aus-Schalters am Gerätegehäuse im
4.
Uhrzeigersinn ein.
[8]
Stellen Sie die gewünschte leistung durch Drehen der leistungsregulierung (Drehrad)
5.
auf die gewünschte Stärke ein.
[8]
Schalten Sie das Gerät nach der benutzung durch Drehen des Ein/Aus-Schalters gegen
6.
den Uhrzeigersinn wieder aus.
[8]
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und
ziehen leicht am Kabel. Dieses wird dann automatisch zurück in den Staubsauger
gezogen.
[9]
Das Teleskoprohr kann bei kurzen Saugpausen in der Parkposition
[10]
oder nach
benutzung in der Nanopack-Verstaumöglichkeit untergebracht werden
[17]
:
Schieben Sie das Teleskoprohr komplett bis auf die kürzeste länge zusammen.
1.
Entfernen Sie die bodendüse vom Ende des Teleskoprohrs.
2.
[11]
Nehmen Sie den Handgriff vom Teleskoprohr ab.
3.
[12]
Heben Sie die Schlaucharretierung an der Rückseite des Staubsaugers
4.
[13]
an und
wickeln den Schlauch wie gezeigt um das Gerät.
[14]
befestigen Sie den Handgriff wie gezeigt am Gerät.
5.
[15]
Verstauen Sie die bodendüse am dafür vorgesehenen Halteschlitz unter dem Gerät.
6.
[16]
Verstauen Sie das Teleskoprohr am dafür vorgesehenen Halteschlitz unter dem Gerät.
7.
[17]
MistralManual__1-4_union.indd 10
01/07/2011 17.54.45
Table of contents
- IMPORTANT SAfETy REMINDERSIT IS IMPORTANT THAT yOU DO NOT: GETTING TO KNOw yOUR clEANERASSEMblING yOUR clEANER
- clEANER MAINTENANcE
- AccESSORIES AND NOZZlES
- gB
- REMARQUES IMPORTANTES cONcERNANT lA SécURITéIl EST IMPORTANT DE NE PAS : PREMIèRE UTIlISATIONMONTAGE DE l’ASPIRATEUR
- ENTRETIEN DE l’ASPIRATEUR
- AccESSOIRES ET bROSSES
- Fr
- wIcHTIGE SIcHERHEITSHINwEISEwIcHTIGE HINwEISE bEZEIcHNUNG DER TEIlEZUSAMMENbAU IHRES STAUbSAUGERS
- wARTUNG DES STAUbSAUGERS
- ZUbEHÖR UND DÜSEN
- dE
- AVVERTENZE IMPORTANTI PER lA SIcUREZZAè IMPORTANTE EVITARE DI: DEScRIZIONE DEll’ASPIRAPOlVEREMONTAGGIO DEll’APPAREccHIO
- MANUTENZIONE DEll’APPAREccHIO
- AccESSORI E SPAZZOlE
- it
- bElANGRIJKE VEIlIGHEIDSTIPSHET IS bElANGRIJK DAT MAG U NOOIT DOEN: AllES OVER Uw STOfZUIGERDE STOfZUIGER MONTEREN
- ONDERHOUD STOfZUIGER
- AccESSOIRES EN ZUIGMONDEN
- nL
- IMPORTANTE AVISOS DE SEGURANçAé IMPORTANTE QUE O/A UTIlIZADOR/A NãO: APRESENTAçãO DO ASPIRADORMONTAGEM DO ASPIRADOR
- MANUTENçãO DO ASPIRADOR
- AcESSÓRIOS E EScOVAS
- pt
- cONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDADES IMPORTANTE REcORDAR QUE NO DEbE: INfORMAcIÓN SObRE SU ASPIRADORMONTAJE DEl ASPIRADOR
- MANTENIMIENTO DEl ASPIRADOR
- AccESORIOS y cEPIllOS
- ES
- VIGTIGE SIKKERHEDSOPlySNINGERDET ER VIGTIGT, AT DU IKKE: KEND DIN STøVSUGERMONTERING Af STøVSUGEREN
- VEDlIGEHOlDElSE Af STøVSUGEREN
- TIlbEHøR OG MUNDSTyKKER
- da
- VIKTIGE SIKKERHETSADVARSlERDET ER VIKTIG AT DU IKKE: blI KJENT MED STøVSUGEREN DINMONTERE STøVSUGEREN
- VEDlIKEHOlD AV STøVSUGEREN
- TIlbEHøR OG MUNNSTyKKER
- no
- VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARDET ÄR VIKTIGT ATT DU AlDRIG GÖR NÅGOT AV fÖlJANDE: bEKANTA DIG MED DAMMSUGARENSÄTTA IHOP DAMMSUGAREN
- UNDERHÅll AV DAMMSUGAREN
- TIllbEHÖR OcH MUNSTycKEN
- SE
- TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVAllISUUDESTAÄlÄ TEE NÄIN: IMURIN OSATIMURIN KOKOAMINEN
- IMURIN KUNNOSSAPITO
- lISÄVARUSTEET JA SUUTTIMET
- FL
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ υΠΕΝΘυΜΙΣΕΙΣ ΑΣφΑλΕΙΑΣΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ: ΕξΟΙΚΕΙωΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟυΠΑΣυΝΑρΜΟλΟγΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟυΠΑΣ ΣΑΣ
- ΣυΝΤΗρΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟυΠΑΣ
- ΕξΑρΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΚρΟφυΣΙΑ
- gr
- ВАЖНЫЕ зАмЕчАНИя По ТЕхНИкЕ бЕзоПАСНоСТИ:зАПРЕщАЕТСя: ПозНАкомьТЕСь С коНСТРукцИЕй ВАшЕго ПЫлЕСоСАСбоРкА ПЫлЕСоСА
- ТЕхНИчЕСкоЕ обСлуЖИВАНИЕ ПЫлЕСоСА
- ПРИНАДлЕЖНоСТИ И НАСАДкИ
- rU
- wSKAZÓwKI DOTycZĄcE bEZPIEcZEŃSTwANIE wOlNO: ElEMENTy ODKURZAcZAMONTAŻ ODKURZAcZA
- KONSERwAcJA ODKURZAcZA
- AKcESORIA I SSAwKI
- pL
- DŮlEŽITÁ bEZPEčNOSTNí UPOZORNěNíJE ZAKÁZÁNO PROVÁDěT NÁSlEDUJící: SEZNÁMENí S VySAVAčEMSESTAVENí VySAVAčE
- ÚDRŽbA VySAVAčE
- TRySKy A PŘíSlUŠENSTVí
- Cz
- POMEMbNA VARNOSTNA OPOZORIlANE SMETE: SEZNANJANJE S SESAlNIKOMSESTAVlJANJE SESAlNIKA
- VZDRŽEVANJE SESAlNIKA
- DODATNI PRIKlJUčKI IN NASTAVKI
- Si
- ÖNEMlİ GÜVENlİK TEDbİRlERİŞUNlARI yAPMAMANIZ ÖNEMlIDIR: SÜPÜRGENIZI yAKINDAN TANIyINSÜPÜRGENIZI KURUlMASI
- SÜPÜRGENİZİN bAKIMI
- AKSESUARlAR VE bAŞlIKlAR
- tr
- TR




