HP Impresora HP Designjet serie 8000 – page 18

,

傆

ℸ⫼᠋᠟ݠЁࣙ৿ᅝܼℷ⹂ഄՓ⫼+3 'HVLJQMHW VVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ঞ+3 'HVLJQMHW

Vぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳˄ҹৢ⿄Ў$36˅ⱘݙᆍDŽ

ᴀ᠟ݠ䆄ᔩњ㛑໳ᅝܼǃℷ⹂ǃ㒣⌢ഄՓ⫼$36ⱘ䞡㽕ݙᆍDŽ䙉ᅜ⫼᠋᠟ݠЁⱘݙᆍᯊˈৃ䙓ܡ

䰽ˈ㡖ⳕ㓈ׂ䌍⫼ˈ๲ࡴՓ⫼ᯊ䯈ˈᦤ催䆒໛ⱘৃ䴴ᗻˈᓊ䭓$36ⱘՓ⫼ᇓDŽ

䇋ᇚᴀ᠟ݠ㕂Ѣ$36䰘䖥ˈҹ֓䱣ᯊৃҹ䯙㾜DŽ

೼≵᳝џܜ䗮ⶹⱘᚙމϟˈᴀ᠟ݠЁⱘᡔᴃᣛ󰵼᳝ৃ㛑থ⫳ব࣪DŽ

ᇚᴀ䆒໛Փ⫼೼݊ᅗⳂⱘ˄ℷᐌⳂⱘҹ໪ⱘⳂⱘ˅㗠㟈ⱘӏԩ䯂乬ˈᚴ᱂݀ৌὖϡ䋳䋷DŽ

ᚴ᱂݀ৌᇍᴀ᠟ݠϞⱘ䫭䇃ϡ䋳䋷ӏˈᑊᇍᴀ䆒໛ⱘՓ⫼ǃᅝ㺙㗠䗴៤ⱘي✊៪㗙ᖙ✊ⱘᤳ༅

ϡ䋳䋷ӏDŽ

≵᳝ᚴ᱂݀ৌⱘџܜк䴶ৠᛣˈ⽕ℶᇚᴀ᠟ݠⱘӏԩ䚼ߚ໡៪㗙㗏䆥៤݊ᅗ䇁㿔DŽ

,

ᕑ

1

ᰒ⼎にˈ㭘㝰䬂Ⲭ



༫Ⲫ

3

Ⓒ㔽



䫕ᅮ㺙㕂

5

亢᠛㔽



亢᠛ঞⲪᄤ

7

䱨䷇఼



㛮䕂

9

㛮䕂



ܹㅵ䖲᥹ষ

11

䖛Ⓒ఼



⫼Ѣᆚᇕⱘᦤ㺙㕂

13

ޔ࣪ぎ⇨ᥦᬒষ

,

廿

,

倇

ᴀぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ḍ᥂ᅝܼ󰵼ޚˈ䞛⫼ᇪッᡔᴃࠊ䗴DŽ

Ԛᰃˈབᵰ≵᳝Փ⫼೼ᣛᅮ⫼䗨Ϟ៪㗙㓈ᡸ䫭䇃ᯊˈ᳝ৃ㛑㒭⫼᠋ঞ㄀ϝ㗙ᏺᴹ䰽DŽ

,

ᒐ

ᴀ䆒໛˄$36˅া㛑Փ⫼೼䜡༫ⱘ+3ᠧᴎϞDŽ

+3'HVLJQMHW

V៪㗙VVᠧᴎᑨᅝ㺙೼䗮亢㡃དП໘DŽᴀ䆒໛˄$36˅ᑊϡᰃᇚᭈϾ᠓ሟ䖯

㸠ᤶ⇨ⱘ㺙㕂DŽ

ᴀ䆒໛˄$36˅ϡ㛑ᇍᭈϾ᠓ሟ䖯㸠ᤶ⇨ˈᅗⱘЏ㽕ࡳ㛑ᰃ⍜䰸೼ᠧᴎݙ䚼থ⫳ⱘ᣹থᗻ᳝

ᴎ࣪ড়⠽YRFDŽᴀ䆒໛া㛑ޣᇥᠧᴎ৥໪䚼⦃๗ᥦߎ᣹থᗻ᳝ᴎ࣪ড়⠽ˈᅗᑊϡ䗖ড়Ѣ䗮亢

ϡདⱘᇕ䯁ぎ䯈ЁՓ⫼DŽ

ᴀ䆒໛˄$36˅ᑨⳈ᥹䖲᥹೼+3'HVLJQMHWV៪㗙VVᠧᴎϞDŽ

䇋࣓᪙㞾ᬍ䗴ᴀ䆒໛DŽ⡍߿ᰃՓ⫼Ң㄀ϝ㗙䌁㕂ⱘ䴲ℷક䖛Ⓒ఼ᯊˈϡ㛑ֱ䱰䆒໛থ᣹ℷᐌᗻ

㛑DŽ

Āℷ⹂ഄՓ⫼䆒໛āᣛ䙉ᅜᴀ⫼᠋᠟ݠЁⱘབϟݙᆍ˖

ᅝܼⳌ݇ݙᆍ

Փ⫼Ⳍ݇ݙᆍ

㓈ᡸⳌ݇ݙᆍ

,



♝

݇Ѣᅝܼџ乍ঞ䞡㽕ݙᆍˈᴀ⫼᠋᠟ݠՓ⫼њབϟৡ⿄ঞ󰵼ᖫDŽ

䖱ড䰘᳝ℸ󰵼ᖫⱘ㽕∖ᯊˈ᳝ৃ㛑থ⫳Ϲ䞡ⱘ䑿ԧӸᆇ៪㗙⅏ѵџᬙDŽ

䖱ড䰘᳝ℸ󰵼ᖫⱘ㽕∖ᯊˈ䑿ԧ᳝ৃ㛑ফࠄ䕏ᖂӸᆇ៪㗙ᏺᴹѻકᤳӸDŽ

Ўњᅝܼǃℷ⹂ǃ᳝ᬜഄՓ⫼䆒໛㗠⏏ࡴⱘ䰘ࡴݙᆍDŽ

• ℸ󰵼ᖫ㸼⼎䆒໛ⱘՓ⫼乎ᑣˈᅗᣝ乎ᑣ䇈ᯢњ᪡԰䖛⿟DŽ

- ߫Вџ乍ҹ⸈ᡬো㸼⼎DŽ

⫼᠋ᑨᅠܼᥠᦵ⫼᠋᠟ݠϞⱘݙᆍˈ㗠Ϩ᪡԰Ё㽕䙉ᅜ᠟ݠЁⱘ㾘ᅮDŽ

䇋⊼ᛣϔϟ㉬䌈೼䆒໛Ёⱘ৘⾡󰵼ㅒˈབ䰽󰵼ㅒǃ䄺󰵼ㅒǃᵘӊ󰵼ㅒㄝDŽ

ϡᕫএ䰸㉬䌈೼䆒໛Ё󰵼ㅒˈᅗᑨֱᣕৃ㾷䇏ⱘ⢊ᗕDŽ

󰩱

- 䇋࣓ᇚᴀ䆒໛⍌⊵೼∈ㄝ⎆ԧЁDŽ

- 䇋࣓ᇚᴀ䆒໛Փ⫼೼໮ᇬ⦃๗ЁDŽ

- 䇋࣓೼᠋໪Փ⫼DŽ

- 䇋Փ⫼ᚴ᱂݀ৌ䱣ᴀ䆒໛ᦤկⱘℷક⬉㓚DŽ

- ⬉⑤㾘Ḑᑨヺড়ѻક󰵼ㅒϞᣛᅮⱘ󰵼ޚDŽ৺߭ˈ᳝ৃ㛑㾺⬉៪㗙ᓩথ☿♒DŽ

- 䇋࣓೼ϔϾᦦᑻϞ䖲᥹໮Ͼ䋳㥋ˈ৺᳝߭ৃ㛑㾺⬉៪㗙ᓩথ☿♒DŽ

- 䇋࣓᪙㞾ᢚ៪㗙ᬍ䗴ᴀ䆒໛ˈ৺᳝߭ৃ㛑ᓩথ☿♒ǃ㾺⬉៪㗙݊ᅗџᬙDŽ

- 䇋࣓এ䰸༫ⲪϞ೎ᅮ㶎ϱDŽ䖭䞠᳝催⬉⌕ˈϡᜢᯊৃ㛑ফࠄ㾺⬉៪㗙⚿ӸDŽ

- 䇋⊼ᛣ೼亢᠛ঞ༫ⲪϞⱘ

󰵼ᖫDŽ$36Փ⫼䇈ᯢЁⱘোԡ㕂

- 䇋࣓⫼⑓᠟㾺ᩌ⬉⑤⬉㓚DŽ

- བᵰ೼ᴀ䆒໛˄$36˅Ёѻ⫳ᓖˈ䇋ゟ݇䯁⬉⑤ˈᑊᢨϟᦦ༈DŽ

- ೼থ⫳☿✄៪㗙☿㢅ⱘ☿⑤Ϟˈᴀ䆒໛㟇ᇥ㽕⾏㉇ҹϞDŽ

- 䇋Փ⫼ᚴ᱂݀ৌⱘℷક䖛Ⓒ఼ˈᅗᰃЎњֱ䆕ᣛᅮⱘ䖛Ⓒᗻ㛑㗠⡍ᛣࠊ䗴ⱘˈ⫼ѢϢ

'HVLJQMHWVঞVVᠧᴎ䜡༫Փ⫼DŽՓ⫼䴲ᚴ᱂݀ৌℷકⱘ䖛Ⓒ఼ᯊˈ

ϡ㛑᳝ᬜ䖛Ⓒ᣹থᗻ⠽䋼ˈᏺᴹعᒋᅝܼϞⱘᆇDŽ

- ᠔᳝⫼᠋ᑨ᥹ফ⋫ⴐ఼H\HZDVKVWDWLRQǃ♁☿఼ㄝᅝܼ䆒໛ⱘՓ⫼䆁㒗ˈ

ᑊᥠᦵ䖭ѯ䆒໛ⱘᬒ㕂ഄ⚍DŽ

- ᑳᮻ䖛Ⓒ఼Ϟ৿᳝᳝ᴎ⒊ࠖ˄ѠЭѠ䝛ϕ䝮䝟䝌䝃&$61R˅

݊ᅗ๼∈Ёⱘ࣪ᄺ⇨࣪⠽䋼DŽ໘⧚ᑳᮻ䖛Ⓒ఼ᯊˈ⫼᠋᳝䋷ӏ䙉ᅜ᳝᳝݇ᴎ⒊ࠖᑳᓗ

ⱘഄǃᎲঞ㘨䙺ᬓᑰⱘ㾘ᅮDŽ

- 䇋࣓ߚ㾷䖛Ⓒ఼DŽ

- ⊼ᛣⲂ㙸ǃⴐ⴯ঞ㸷᳡ϡ㽕᥹㾺Ⓒ఼Ёⱘ⎆ԧDŽ᪡԰ᑳᮻ䖛Ⓒ఼ᯊˈᑨ᠈ϞODWH[៪㗙

1LWULOH®᠟༫DŽབᵰⲂ㙸᥹㾺ࠄϞ䗄⎆ԧˈ䇋ゟ⫼㙹ⱖ⏙⋫᥹㾺䚼ԡDŽ

⎆ԧ⏫䗣㟇㸷᳡Ϟᯊᑨ㜅ᥝDŽབᵰ⎆ԧ䖯ܹњⴐ⴯ˈ䇋Փ⫼ℷ㾘ⱘ⋫ⴐ఼⏙⋕ⴐ䚼ˈᖙ

㽕ᯊᡒⴐ⾥⫳DŽབᵰ≵᳝⋫⍸఼ˈ䇋⫼ޝ∈䖯㸠⏙⋫ˈᖙ㽕ᯊ᥹ফ⫳ⱘ䆞⊏DŽ䖛Ⓒ

఼Ёⱘ⎆ԧЎᯧ➗ᗻ⎆ԧˈ಴ℸ䖛Ⓒ఼ⱘՓ⫼ঞֱㅵഎ᠔ᑨҢ☿⑤㟇ᇥ⾏8㉇ҹϞDŽ

- Ң$36䆒໛ೈ㉇ҹݙ⽕ℶ⚳DŽ

- ᑳᮻ䖛Ⓒ఼ᑨֱㅵ೼ܓス᥹㾺ϡࠄП໘DŽ

- ⊼ᛣぎ⇨ⱘܹষᥦᬒষֱᣕ⬙䗮DŽ



ℸ䬂⫼Ѣᇚ亢᠛ⱘᮟ䕀䗳ᑺҹⱒߚ↨ԡ䖯㸠䰡ԢDŽᣝℸ䬂ᯊˈ亢᠛ాໄ䰡Ԣˈ⬅ℸৃ

ҹⶹ䘧ᮟ䕀䗳ᑺϟ䰡DŽব᳈ؐⳈ᥹ড᯴ࠄ⬉ᄤ㺙㕂ϞDŽ

♃

䖛Ⓒ఼䖒ࠄ佅⢊ᗕᯊ㑶㡆ᣛ⼎♃҂ˈℸᯊᑨ᳈ᤶ䖛Ⓒ఼DŽ



ᅗ㸼⼎䆒໛໘ѢᎹ԰⢊ᗕDŽབᵰ㓓㡆ᣛ⼎♃䮾⚕ˈᑨ೼ᇣᯊ

˄ᣛ䆒໛ᅲ䰙Ꮉ԰ᯊ䯈˅ҹݙ᳈ᤶ䖛Ⓒ఼DŽ

3



߮䌁㕂ぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ᯊˈЎњᥠᦵ৘Ͼࡳ㛑ˈᑨ䆹ܜ䆩䖤㸠䆒໛DŽ

䆩䖤㸠ᮍ⊩

• ܜẔᶹ᠔᳝䖲᥹ܗঞ⬉⑤ᰃ৺䆒㕂ℷ⹂DŽ

•

ᣝϟ⬉⑤䬂ˈᠧᓔ䆒໛⬉⑤DŽ

•

ᣝϟĀā䬂ˈ๲ࡴ亢᠛ⱘ䗳ᑺDŽ䗮䖛ాໄব໻ˈ

ৃҹⶹ䘧ᮟ䕀䗳ᑺᕫࠄ๲ࡴˈৠᯊˈᰒ⼎にϞҹⱒߚ↨ᰒ⼎ᮟ䕀䗳ᑺDŽ

•

ᣝϟĀ

ā䬂ˈޣᇥ亢᠛ⱘ䗳ᑺDŽ䗮䖛ాໄবᇣˈৃҹⶹ䘧ᮟ䕀䗳ᑺ䰡Ԣˈৠᯊˈᰒ⼎

にϞҹⱒߚ↨ᰒ⼎ᮟ䕀䗳ᑺ˄᳔Ԣ˅DŽ

•

ᣝϟ⬉⑤䬂ˈ݇䯁䆒໛⬉⑤DŽ⹂䅸᠔᳝ࡳ㛑໘Ѣℷᐌ⢊ᗕৢˈ

ޚ໛ℷᓣՓ⫼䆒໛DŽ

3

1





ᑳᮻ䖛Ⓒ఼Ϟ৿᳝᳝ᴎ⒊ࠖ˄ѠЭѠ䝛ϕ䝮䝟䝌䝃&$61R

˅݊ᅗ๼∈Ёⱘ࣪ᄺ⇨࣪⠽䋼DŽ໘⧚ᑳᮻ䖛Ⓒ఼ᯊˈ⫼᠋᳝䋷ӏ䙉ᅜ᳝᳝݇ᴎ⒊ࠖ

ᑳᓗⱘ৘೑ᬓᑰ㾘ᅮDŽ





Ẕᶹ⏙⋕䆒໛ᯊˈᖙ乏ᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ



䇋䙉ᅜ೼Ā㄀ゴᅝܼџ乍āЁ䇈ᯢⱘᅝܼᅜ߭DŽ

2

↣໽⫼᠋ᑨᅮᳳẔᶹ䆒໛ˈ✊ৢᠡ㛑䖯㸠䖤䕀DŽ

ᛣ



- 䭓ᯊ䯈Փ⫼ৢˈ㉝ᇬǃ๼∈៪݊ᅗᴖ䋼᳝ৃ㛑∵ᶧᅝܼ󰵼ㅒǃ᪡԰䴶ᵓϞⱘ󰵼䆚

ᣛ⼎♃ㄝˈՓП䲒ҹ㾷䇏DŽ䇋⊼ᛣˈ䖭⾡∵ᶧ᳝ৃ㛑ᓩথ⫼᠋ⱘ䫭䇃᪡԰ˈᆇᅝ

ܼDŽ

- Ўњ⏙䰸󰵼ㅒঞ᥻ࠊ䴶ᵓϞⱘ㉝ᇬঞ๼∈ˈ↣᯳ᳳϔ󱂖ҹϞՓ⫼ᑆޔⱘ⑓咏Ꮧ䖯㸠

󰩛ᣁDŽЎњ䰆ℶ󰩛ᣁ䖛⿟Ё৥䆒໛ݙ䚼⑶∈ˈ咏ᏗЁⱘ∈ߚϡᕫ䖛໮DŽ

- 䇋࣓Փ⫼ᇍ䬂Ⲭǃᰒ⼎にǃ㹀ൿ៪㗙⊍ⓚϞᏺᴹᤳӸⱘ᳝ᴎ⒊ࠖDŽ᥼㤤Փ⫼∈⒊ᗻ

⏙⋕ࠖ៪㗙㙹ⱖ∈DŽ

- ⡍߿㽕⊼ᛣϡ㽕᳝∈ߚ䖯ܹ䆒໛ݙ䚼DŽ

3

䖛Ⓒ఼ҹᅲ䰙Փ⫼ᯊ䯈Ўޚˈ↣ᇣᯊᑨ䖯㸠᳈ᤶDŽℸᯊˈ೼ᰒ⼎にϞᰒ⼎䖛Ⓒ఼ⱘ∵ᶧ⿟ᑺ

Ўˈ㑶㡆ᣛ⼎♃҂DŽ᠔᳝⾡㉏ⱘ⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ḍ᥂Փ⫼⦃๗ⱘϡৠ㗠ᅲ䰙Փ⫼ᯊ䯈থ⫳Ꮒ

ᓖˈ಴ℸᖙ乏㒣䖛aᇣᯊҹৢ䖯㸠᳈ᤶˈϡᕫ䍙䖛ᇣᯊҹϞDŽ

䅶䌁䖛Ⓒ఼ᯊ䇋খ㗗བϟѻક㾘Ḑ

કৡ⫼䗨 ѻક㓪ো

+3'HVLJQMHW$36VVV䖛Ⓒ఼

4$

+3'HVLJQMHWVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳Փ⫼Ͼ䖛Ⓒ఼

(HP Designjet 9000s/10000s ぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳Փ⫼2Ͼ䖛Ⓒ఼)

˖

བᵰ䖛Ⓒ఼ⱘᅲ䰙Փ⫼ᯊ䯈䍙䖛ᇣᯊˈ㓓㡆ᣛ⼎♃䮾⚕ˈ䗮ⶹ䖛Ⓒ఼ᇓᖿ㽕ࠄᳳˈ䳔㽕᳈

ᤶᮄⱘ䖛Ⓒ఼DŽৠᯊˈᅗᛣⴔᇣᯊПݙ㽕᳈ᤶ䖛Ⓒ఼DŽ

ᛣ



ᢚᓔ៪ᅝ㺙䖛Ⓒ఼ˈ៪㗙᳈ᤶ⇨ㅵᯊˈ᥼㤤᠈Ϟ᠟༫˄㘮Э⛃ǃODWH[៪㗙1LWULOH嘐ᴤ

䋼˅DŽ

Ā+3'HVLJQMHWVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳āՓ⫼ϔϾ䖛Ⓒ఼ˈ㗠Ā+3'HVLJQMHWVV

ぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳āՓ⫼Ͼ䖛Ⓒ఼DŽ

Ā+3'HVLJQMHWVVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳āᖙ乏ৠᯊ᳈ᤶϾ䖛Ⓒ఼DŽ

᳈ᤶ䖛Ⓒ఼ⱘ乎ᑣབϟ˖

• Ң䆒໛ݙ䚼পߎĀ/ā⢊ⱘᡇ䪇DŽ

• Փ⫼Ā/ā⢊ⱘᡇ䪇೒ᮟ䕀೎ᅮ㶎ϱ

ՓϞջⱘᆚᇕ㺙㕂Ϣ䖛Ⓒ఼ⱘ䯈䱭ব໻DŽ

ᵒᓔ೎ᅮ㶎ϱˈՓ⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼㛑໳᣾ࡼԡ㕂DŽ

• 㾷䰸䖛Ⓒ఼ⱘ೎ᅮ㺙㕂DŽ೒

3.3.1

• ᣝϟ

䬂ˈ݇䬂⬉⑤DŽ

• Ўњ䰆ℶ䆒໛さ✊ࡼˈᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ

• ᇚԡѢ䆒໛ৢջেᮍ৥ⱘ䫕ᅮ㺙㕂ᢝϔϟˈ

৥Ꮊᮍ৥ᓔᢝ䮼DŽ೒

খ㗗ᢝ࡯ᑨ໻Ѣ೎ᅮ࡯˄䫕࡯˅DŽ

• ᇚ⌏ᗻ⺇䖛Ⓒ఼ࠡ䴶ⱘ᠟ᶘ೒ᢝϔϟˈ

ҢⒸ㔽Ёߚ⾏䖛Ⓒ఼DŽ

ϔ᠟৥Ϟᢀϔϟ䖛Ⓒ఼ˈ঺ϔ᠟৥ࠡᢝⱘᯊ׭ˈ

ᯧѢপߎ䖛Ⓒ఼DŽ

খ㗗Ͼ䖛Ⓒ఼ⱘ䞡䞣㑺ЎNJDŽ

Ң䆒໛Ёপߎⱘ䖛Ⓒ఼ᖙ乏ᑳᓗDŽᑳᮻ䖛Ⓒ఼Ϟ৿᳝᳝ᴎ⒊ࠖ˄ѠЭѠ䝛ϕ䝮䝟䝌䝃

&$61R˅݊ᅗ๼∈Ёⱘ࣪ᄺ⇨࣪⠽䋼DŽ໘⧚ᑳᮻ䖛Ⓒ఼ᯊˈ

⫼᠋᳝䋷ӏ䙉ᅜ᳝᳝݇ᴎ⒊ࠖᑳᓗⱘ৘೑ᬓᑰ㾘ᅮDŽ

2

䇋ᣝབϟ乎ᑣᅝ㺙ᮄ䖛Ⓒ఼˖

• ᢚᓔᮄ䖛Ⓒ఼ⱘࣙ㺙

• ᇚ䰘ᏺⱘӴ㓪ⷕ˄㓪ো˅ֱㅵ೼䗖ᔧП໘DŽ

㓪ⷕ˄㓪ো˅⫼Ѣ䆒㕂ᮄⱘ᳈ᤶᳳDŽ

• ᇚ䖛Ⓒ఼೒৥Ⓒ㔽ݙջ᥼䖯এDŽ

䖛Ⓒ఼䖍ḚϞⱘᆚᇕൿ೜ᑨᳱϞˈ

䖛Ⓒ఼ⱘ᠟ᶘ৥ⴔᢝ䮼DŽ

• Փ⫼䖛Ⓒ఼ⱘ೎ᅮ㺙㕂䖯㸠೎ᅮDŽ೒

• ᮟ䕀೎ᅮ㶎ϱˈՓᆚᇕ㺙㕂೒৥Ϟˈ

Ⳉࠄ䖛Ⓒ఼ⱘϞջⒸ㔽ᅠܼ㹿ᆚᇕDŽ

• ᇚՓ⫼ᅠ↩ⱘĀ/ā⢊ⱘᡇ䪇㕂Ѣ䆒໛ݙ䚼DŽ

• ݇䯁ᢝ䮼ˈՓ䫕ᅮ㺙㕂䍋ࠄ԰⫼DŽ



ᶄ

ᑨ䆹ᕏᑩഄᢻ㋻೎ᅮ㶎ϱˈՓᆚᇕൿ೜ঞᠬᶊ㋻䌈ˈ䖒ࠄᅠܼⱘᆚᇕ⢊ᗕDŽ৺߭ˈህӮ⊘䴆⇨

ԧ㉝ᇬˈ㋏㒳ϡ㛑䍋ࠄ䖛Ⓒࡳ㛑DŽ

4

Ўњ䞡ᮄ䆒㕂䖛Ⓒ఼ⱘ᳈ᤶᳳˈ+3'HVLJQMHWVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ᑨ䕧ܹϾ㓪ⷕ

˄㓪ো˅ˈ㗠'HVLJQMHWVVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ᑨ䕧ܹϾ㓪ⷕ˄㓪ো˅DŽVঞ

VVⱘ㓪ⷕ˄㓪ো˅䕧ܹᮍ⊩䇈ᯢབϟDŽ

1

P

t

s

᳈ᤶ䖛Ⓒ఼ৢˈᑨ䕧ܹ㓪ⷕ˄㓪ো˅ˈ䆒㕂ᮄⱘ᳈ᤶᳳDŽ᪡԰乎ᑣབϟ˖

ᣝ⬉⑤䬂ˈᠧᓔ䆒໛⬉⑤ˈℸᯊ㛑໳ࠄ亢᠛ᮟ䕀ⱘໄ䷇ˈ

㋏㒳ᓔྟܹ⇨ԧDŽ

ᰒ⼎にϞᰒ⼎ĀVHUYLFHILOWHU᳈ᤶ䖛Ⓒ఼āᯊˈᣝĀā៪㗙Ā

ā䬂ˈ᱖ᯊ㾷䰸ℸ䄺ֵᙃDŽ

ᣝĀ䕧ܹā䬂ˈᰒ⼎⿟ᑣ䕧ܹにষDŽ

ݡ󱂖ᣝĀ䕧ܹā䬂ˈℸᯊᰒ⼎ĀFRGHāDŽ

ᣝĀā៪㗙Āā䬂ˈ䕧ܹ䱣ᮄ䖛Ⓒ఼䰘ᏺⱘ㓪ⷕ˄㓪ো˅DŽ

ᣝĀ䕧ܹā䬂ˈֱᄬ㓪ⷕ˄㓪ো˅DŽ

བᵰ㓪ⷕ˄㓪ো˅䕧ܹℷ⹂ˈᰒ⼎にЁ䯈ⱘ䖛Ⓒ఼∵ᶧᑺᰒ⼎Ўˈ㓓㡆ᣛ⼎♃˄ᰒ⼎Ꮉ԰⢊

ᗕ˅ⱘ䮾⚕ذℶˈᑊϨ㑶㡆ᣛ⼎♃˄ᰒ⼎থ⫳ᓖᐌ˅㹿݇䯁DŽ

˖

㓪ⷕԡѢ䱣ᮄ䖛Ⓒ఼䰘ᏺⱘӴϞDŽ

2

P

t

s

᳈ᤶ䖛Ⓒ఼ৢˈᑨ䕧ܹ㓪ⷕ˄㓪ো˅ˈ䆒㕂ᮄⱘ᳈ᤶᳳDŽ᪡԰乎ᑣབϟ

ᣝ⬉⑤䬂ˈᠧᓔ䆒໛⬉⑤ˈℸᯊ㛑໳ࠄ亢᠛ᮟ䕀ⱘໄ䷇ˈ

㋏㒳ᓔྟܹ⇨ԧDŽ

ᰒ⼎にϞᰒ⼎ĀVHUYLFHILOWHU᳈ᤶ䖛Ⓒ఼āᯊˈᣝĀā៪㗙Ā

ā䬂ˈ᱖ᯊ㾷䰸ℸ䄺ֵᙃDŽ

ᣝĀ䕧ܹā䬂ˈᰒ⼎⿟ᑣ䕧ܹにষDŽ

ݡ󱂖ᣝĀ䕧ܹā䬂ˈℸᯊᰒ⼎ĀFRGHāDŽ

ᣝϟĀā៪㗙Ā

ā䬂ˈ䕧ܹ㄀ϔϾ㓪ⷕ˄㓪ো˅ˈ㓪ⷕԡѢ䱣ᮄ䖛Ⓒ఼䰘ᏺⱘӴϞDŽ

ᣝĀ䕧ܹā䬂ˈֱᄬ㓪ⷕ˄㓪ো˅ˈℸᯊᰒ⼎にϞᰒ⼎ĀFRGHāDŽ

ᣝĀā៪㗙Ā

ā䬂ˈ䕧ܹ㄀ѠϾ㓪ⷕ˄㓪ো˅ˈ㓪ⷕԡѢ䱣ᮄ䖛Ⓒ఼䰘ᏺⱘӴϞDŽ

ᣝĀ䕧ܹā䬂ˈֱᄬ㓪ⷕ˄㓪ো˅DŽ

བᵰ㓪ⷕ˄㓪ো˅䕧ܹℷ⹂ˈᰒ⼎にЁ䯈ⱘ䖛Ⓒ఼∵ᶧᑺᰒ⼎Ўˈ㓓㡆ᣛ⼎♃˄ᰒ⼎Ꮉ԰⢊

ᗕ˅ⱘ䮾⚕ذℶˈᑊϨ㑶㡆ᣛ⼎♃˄ᰒ⼎থ⫳ᓖᐌ˅㹿݇䯁DŽ

㗗

೼+3'HVLJQMHWVVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳Ϟˈབᵰᰒ⼎にϞᰒ⼎ĀFRGH

āˈህ䕧ܹ㄀ѠϾ䖛Ⓒ఼㓪ⷕ˄㓪ো˅DŽ㄀ѠϾ㓪ⷕ˄㓪ো˅䕧ܹ䫭䇃ᯊˈ

㄀ϔϾ㓪ⷕ˄㓪ো˅г㽕䞡ᮄ䕧ܹDŽ

4

⫼᠋᳝Нࡵḍ᥂৘Ͼ೑ᆊⱘᑳᓗ⠽໘⧚㾘ᅮ໘⧚ᑳᮻ䖛Ⓒ఼DŽ

৘Ͼഄ䛑᳝ᔧഄᬓᑰᡓ䅸ⱘᑳᓗ⠽໘⧚݀ৌˈ⫼᠋ৃྨᠬ䖭ѯӕϮ໘⧚ᑳᓗ⠽DŽ

⫼᠋ৃ䗮䖛ᬓᑰᴎ݇㦋ᕫℷᓣⱏ䆄ⱘᑳᓗ⠽໘⧚݀ৌৡˈ✊ৢ䗝ᢽ䗖ᔧⱘӕϮDŽ៪㗙䗮䖛಴

⡍㔥ˈ䗝ᢽህ䖥ⱘᑳᓗ⠽໘⧚݀ৌDŽ

䗝ᢽᑳᓗ⠽໘⧚݀ৌᯊˈᑨ㗗㰥ⳌᑨӕϮ㛑৺ᦤѸড়⊩໘⧚ᑳᓗ⠽Ⳍ݇ⱘ᭛ӊDŽ

ḍ᥂৘Ͼ೑ᆊঞഄⱘ⊩ᕟˈབᵰᎹϮᑳᓗ⠽໘⧚䫭䇃ˈⳌᑨⱘ⊩ᕟ䋷ӏ᳝ৃ㛑⬅⫼᠋ᡓᢙDŽ

䗮䖛ϧϮᑳᓗ⠽໘⧚݀ৌˈ㒣䖛ℷᓣ᠟㓁໘⧚ᑳᮻ䖛Ⓒ఼ᯊˈᑨᇚ࣪ᄺ⠽䋼Ⳍֵ݇ᙃ䗮ⶹ㒭ᑳ

ᓗ⠽໘⧚ӕϮDŽ⫼᠋ᑨ䗝ᢽ䗖ᔧⱘᑳᓗ⠽໘⧚Ⳍ݇乍Ⳃˈᡞᅗড᯴ࠄড়ৠݙᆍЁDŽ

ᑳᓗ⠽໘⧚ӕϮৃ㛑㽕∖ᦤկЏ㽕᳝ᴎ⒊ࠖⱘકৡঞ&$6㓪োDŽᑳᮻ䖛Ⓒ఼Ϟ৿᳝᳝ᴎ⒊ࠖ˄Ѡ

ЭѠ䝛ϕ䝮䝟䝌䝃&$61R

˅݊ᅗ๼∈Ёⱘ࣪ᄺ⇨࣪⠽䋼DŽᇍѢ䖛Ⓒ఼Ёࣙ৿ⱘ࣪ᄺ⠽䋼៤ӑˈৃখ㗗Ңབϟկᑨଚ߫

㸼Ё㦋ᕫⱘ⠽䋼ᅝܼ᡹к06'6˖

KWWSZZZKSFRPKSLQIRJOREDOFLWL]HQVKLSHQYLURQPHQWSURGXFWGDWDLQGH[KWPO

ᴀぎ⇨ޔ࣪㋏㒳⫼Ѣᬊ᳝ᴎ⒊ࠖˈՓᰃএ䰸њ䖛Ⓒ఼ˈ䆒໛ݙ䚼⇨ㅵЁҡ᳝ৃ㛑⬭ϟϔ

ѯ࣪ᄺ⠽䋼DŽབᵰ∌ЙᗻഄذℶՓ⫼៪㗙ᑳᓗᴀぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ᯊˈᑨ䙉ᅜ৘Ͼ೑ᆊ៪ഄⱘᑳ

ᓗ⠽໘⧚㾘ᅮˈҹড়⊩ⱘᮍ⊩໘⧚৘Ͼ䚼ӊDŽ

5

ᬙ䱰⦄䈵 ಴ 䞛পⱘ᥾ᮑ

᮴⊩ܹ⇨ԧ

ܹㅵ≵᳝䖲᥹೼䆒໛Ϟ ᇚܹㅵ䖲᥹೼䆒໛Ϟ

ϡ㛑ܹ⚳៪㗙

ܹㅵ≵᳝䖲᥹೼ᠧᴎϞ ᇚܹㅵ䖲᥹೼ᠧᴎϞ

⇨ԧ

ܹㅵᤳണ ᳈ᤶܹㅵ

ܹㅵ䖲᥹೼݊ᅗ㺙㕂Ϟ ᇚܹㅵ䖲᥹೼ᣛᅮ䆒໛Ϟ

ܹㅵ䖲᥹೼䆒໛ⱘ݊ᅗԡ㕂Ϟ ᇚ⇨ㅵ䖲᥹೼ܹষ

⇨ԧⱘܹ䏃ᕘ㹿ฉา Ẕᶹܹ䏃ᕘˈᖙ㽕ᯊՓП⬙䗮

⇨ԧᥦᬒষ㹿ฉา Ẕᶹᥦᬒ䏃ᕘˈᖙ㽕ᯊՓП⬙䗮

ܹ࡯䖛Ԣ

䖛Ⓒ఼ⱘՓ⫼ᇓᏆ㒣ࠄᳳ ᳈ᤶЎᮄⱘ䖛Ⓒ఼ˈᑳᮻ䖛Ⓒ఼ᑨҹ

⚳៪㗙⇨ԧⱘ

ড়⊩ⱘᮍ⊩䖯㸠໘⧚

ܹ࡯ϡ䎇

ܹㅵ㹿ᤳണ ᳈ᤶܹㅵ

ܹㅵ≵᳝ℷ⹂䖲᥹೼ぎ⇨ޔ࣪㋏

Ẕᶹܹㅵⱘ䖲᥹ষˈᖙ㽕ᯊ䞡ᮄ䖯

㒳Ϟ

㸠ᅝ㺙

ܹㅵ≵᳝ℷ⹂䖲᥹೼ᠧᴎϞ Ẕᶹܹㅵᰃ৺ℷ⹂ഄ䖲᥹೼ᠧᴎ

Ϟˈᖙ㽕ᯊ䞡ᮄ䖯㸠䖲᥹

⇨ԧᥦᬒষ㹿ฉา Ẕᶹ⇨ԧᥦᬒষˈᖙ㽕ᯊ㾷އฉา

಴

ܹㅵ䖲᥹೼䆒໛ⱘ݊ᅗԡ㕂Ϟ ᇚܹㅵ䖲᥹೼ℷ⹂ⱘԡ㕂

⇨ԧܹষ䖛じ Ẕᶹ⇨ԧܹষˈᖙ㽕ᯊ䖯㸠ׂ⧚

䆒໛থ⫳ᓖᐌ 㘨㋏ᴀ݀ৌଂৢ᳡ࡵЁᖗ

䆒໛ϡᎹ԰

⬉⑤থ⫳ᓖᐌ

Ẕᶹ⬉⑤կᑨ⢊ᗕˈẔᶹᦦ༈ⱘ䖲᥹

⢊ᗕ

ᦦᑻথ⫳ᓖᐌ Ẕᶹᦦᑻ⬉⑤ˈᖙ㽕ᯊ䖯㸠ׂ⧚

䆒໛ᴀ䑿থ⫳ᓖᐌ 㘨㋏ᴀ݀ৌଂৢ᳡ࡵЁᖗ

6

ᚴ᱂݀ৌѻક ֱׂᳳ䰤

+3'HVLJQMHWV

ᅶ᠋䌁фѻકП᮹䍋ϔᑈ

VVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳

+3'HVLJQMHWV

ᇣᯊⱘՓ⫼ᯊ䯈ݙˈ៪㗙䌁㕂П᮹䍋Ͼ᳜ݙ˄䗖⫼ܜ

VV$36䖛Ⓒ఼

ࠄᳳⱘϔ乍˅

$ֱׂ㣗ೈ

 ⫼᠋ᢹ᳝㦋ᕫѻકֱׂⱘᴗ࡯DŽབᵰ⫼᠋Ϣᚴ᱂݀ৌㅒ䅶݊Ҫк䴶ড়ৠˈ

ᇚ㦋ᕫ᳈໮ⱘ⊩ᕟᴗ࡯DŽ

ᚴ᱂݀ৌֱ䆕Ϟ䗄ѻક೼ֱׂᳳ䯈ݙ≵᳝ѻકᵘ៤ঞࠊ䗴ᡔᴃϞⱘ㔎䱋DŽ

ֱׂᳳ䯈㞾䌁фП᮹ㅫ䍋DŽ฿ݭњ᮹ᳳⱘଂ䋻߁᥂៪㗙᳝䌁䋻᮹ᳳⱘথ⼼៤Ў䌁ф᮹

ᳳⳌ݇ⱘ䆕᥂DŽᦤկֱׂᯊˈᴀ݀ৌ㓈ׂ䚼᳝ৃ㛑㽕∖⫼᠋ߎ݋䌁䋻߁᥂DŽḍ᥂ℸֱ䆕

кϞⱘ৘ᴵℒ㾘ᅮˈ೼ֱׂᳳݙ䳔㽕ѻકׂ⧚៪᳈ᤶ䚼ӊⱘᯊ׭ˈ⫼᠋᳝ᴗ߽᥹ফֱׂ

᳡ࡵDŽ

ᇍѢ䕃ӊѻકˈᚴ᱂݀ৌা㛑ֱ䆕⿟ᑣҸ㛑໳䖤㸠DŽ

ᚴ᱂݀ৌϡֱ䆕ĀՓ⫼ᯊ≵᳝থ⫳䱰⹡៪㗙䫭䇃āDŽ

ᚴ᱂݀ৌⱘֱׂ㣗ೈ䰤ѢᇚѻકՓ⫼೼ᣛᅮⳂⱘϞᯊথ⫳ⱘ㔎䱋ˈ

ᇍབϟџ乍ϡ㛑ќҹֱׂDŽ

D ᴀ⫼᠋᠟ݠ㄀,,,ゴĀᅝܼāঞ㄀ゴĀẔᶹāϞ㾘ᅮⱘՓ⫼䫭䇃ˈབՓ⫼䴲ℷક䖛

Ⓒ఼ˈ៪㗙≵᳝䙉ᅜẔᶹ㾘ᅮDŽ

E Փ⫼њᚴ᱂݀ৌϡկᑨ៪㗙ϡᬃᣕⱘ䚼ӊ˗

F ѻકՓ⫼䍙ߎᗻ㛑㣗ೈDŽ

⏙⋕ǃ㓈ᡸ˄Ẕ偠⫼䚼ӊⱘᦤկǃ㓈ᡸᎹ⿟Ꮬⱘ䆓䯂ㄝ˅ㄝ+3'HVLJQMHW

VVVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ⱘ᮹ᐌẔ偠Ꮉ԰ˈϡࣙᣀ೼ֱׂ㣗ೈПݙDŽ

Փ೼+3'HVLJQMHWVVVぎ⇨䖛Ⓒ㋏㒳ϞՓ⫼䴲ᚴ᱂݀ৌ㗫ᴤ

˄䖛Ⓒ఼˅ˈֱׂঞᡔᴃ᳡ࡵгϡӮফࠄᕅડDŽԚᰃ಴Փ⫼䴲ᚴ᱂݀ৌ㗫ᴤ㗠ᠧᴎᤳ

ണᯊˈᚴ᱂݀ৌᇚᬊপᠧᴎ㓈ׂ䌍⫼ˈࣙᣀᯊ䯈䌍⫼ঞ䳊䚼ӊ䌍⫼DŽ

ᇍѢᚴ᱂݀ৌѻક㔎䱋ˈ⫼᠋ৃ䞛পⱘᥦҪᗻᬥ⌢᠟↉བϟ˖

D ೼ֱׂᳳ䯈ݙˈᚴ᱂݀ৌᇍֱׂ㣗ೈݙⱘӏԩ㗫ᴤќҹ᳈ᤶDŽ

Ўњ᳈ᤶ㔎䱋ѻકˈ৥⫼᠋ᦤկ݊ᅗѻકDŽ

E ೼ֱׂᳳ䰤ݙˈᚴ᱂݀ৌᇚḍ᥂ᚙމ㓈ׂ៪㗙᳈ᤶথ⫳㔎䱋ⱘ⹀ӊѻકDŽ

ᚴ᱂݀ৌއᅮ᳈ᤶᶤϾ䚼ӊᯊˈ佪ܜ԰Ўಲᬊ㔎䱋䚼ӊⱘᴵӊˈᇚᦤկᮄ䚼ӊ˗

݊󱂖ˈབᵰ䳔㽕䖰⿟䚼ӊᅝ㺙᳡ࡵˈህᦤկⳌᑨ᳡ࡵDŽ

F ᚴ᱂݀ৌϡ㛑ֱׂ៪᳈ᤶ㔎䱋ѻકᯊˈᇚḍ᥂ᚙމˈ

೼䗖ᔧⱘᯊ䯈↉ݙ䗔䖬ѻક䌁ф䌍⫼DŽ