HEIDENHAIN ND 1200 Quick Start: Operación

Operación

Preparación para la medición

Puntos de palpación

Medir características

Los puntos se palpan con crucetas

Las características se miden

1. Poner en marcha el ND 1200

o con la detección óptica de arista

seleccionando el tipo de característica

• Comprobar las conexiones al

(opcional). El número de puntos

(o Medición Mágica), palpando puntos y

ND 1200.

detectados se muestra en la esquina

luego pulsando la tecla FINALIZAR.

• Pulsar el botón POWER para enceder

superior izquierda del LCD.

el ND 1200. Luego pulsar la tecla

1. Medir un punto

FINALIZAR para mostrar la pantalla

1. Palpando con cruzetas

Pulsar la tecla MEDICIÓN

DRO.

• Mover la plataforma para posicionar

PUNTO, palpar un punto, y

las cruzetas sobre el punto de

pulsar la tecla FINALIZAR.

2. Establecer el punto cero de

característica deseado.

2. Medir una línea

máquina (opcional)

• Pulsar la tecla ENTER.

Pulsar la tecla MEDICIÓN

Mover la plataforma para cruzar las

LÍNEA, palpar puntos sobre

marcas de referencia o encontrar

2. Palpar con la detección de arista

la línea, y pulsar la tecla

paradas forzosas, si su sistema está

• Mover la plataforma para pasar el

FINALIZAR.

configurado para establecer el cero de

sensor óptico por sobre una arista. El

máquina al encender.

ND 1200 emite un aviso acústico al

3. Medir un círculo

detectar la arista.

Pulsar la tecla MEDICIÓN

CÍRCULO, palpar puntos sobre

Observar:

la circunferencia del círculo, y

Utilizando la corrección de error SLEC o

Observar:

pulsar la tecla FINALIZAR.

NLEC se requiere un cero de máquina

Intentar cruzar la arista con paso

4. Medir una distancia

reproducible. El manual de usuario

perpendicular.

Pulsar la tecla MEDICIÓN

contiene informaciones detalladas.

DISTANCIA, palpar un punto en

• Pulsar la tecla ENTER cuando no

cada extremo de la distancia, y

3. Selección de la unidad de medición

se quiere utilizar la introducción

pulsar la tecla FINALIZAR.

Pulsar la tecla de modo UNIDAD

automática de punto (Auto E).

DE MEDICIÓN para conmutar

5. Medir un ángulo

entre milímetros y pulgadas.

Pulsar la tecla MEDICIÓN

Alinear la pieza

ÁNGULO, palpar dos puntos en

4. Seleccionar un origen

Realizar una alineación de cmpensación

cada lado del ángulo, y pulsar la

Pulsar la tecla ORIGEN para

para eliminar errores cosenus por

tecla FINALIZAR.

conmutar entre origen 1 y

desalineaciones de la pieza.

6. Utilizar Medición Mágica

origen 2.

Pulsar la tecla MEDICIÓN

5. Seleccionar coordenadas

1. Alinear la pieza en la plataforma

LÍNEA, palpar puntos de

Pulsar la tecla COORDENADAS

Alinear la arista de referencia de la pieza

una característica, y pulsar la

para conmutar entre

con un eje de medición.

tecla FINALIZAR. El tipo de

coordenadas rectangulares y

característica se determina a

polares.

2. Realizar una alineación de

base de los puntos palpados.

compensación

6. Seleccionar un palpador (opcional)

• Pulsar la tecla MEDICIÓN DE

Pulsar la softkey PALPADOR para

COMPENSACIÓN para iniciar

Crear características

moverse entre los tipos de palpadores

la alineación.

Las características se crean

visualizados en la esquina superior

• Palpar puntos a lo largo de la

seleccionando el tipo de característica

derecha de la pantalla DRO.

arista de la pieza alineada con

que se desea crear, introduciendo los

el eje de referencia.

datos de característica necesarios y

7. Aprender arista óptica (opcional)

• Pulsar la tecla FINALIZAR para

luego pulsando la tecla FINALIZAR.

Pulsar la softkey APRENDIZAJE para

completar la alineación.

calibrar el palpador de detección óptica.

1. Especificar el tipo de característica

Pulsar una tecla MEDICIÓN para especifi-

car el tipo de característica que se quiere

Crear un origen

crear y luego pulsar la softkey CREAR.

Palpar, construir o crear

un punto de referencia y

pulsar la tecla de eje X e

Y para la puesta a cero o

2. Introducir los datos de

preestablecer un origen para

característica

las mediciones.

Introducir los datos en los campos

mostrados en pantalla.

3. Completar la creación

Pulsar la tecla FINALIZAR para comple-

tar la creación de la característica. La

característica creada se mostrará en la

lista de características.

3

Operación

Construir características

5. Aplicar los datos de tolerancia

3. Borrar un programa

Las características se crean

Pulsar la tecla FINALIZAR para aplicar

• Pulsar la tecla MENÚ.

seleccionando el tipo de característica

los datos de tolerancia. Una marca

• Pulsar la softkey PROG.

que se desea construir, selecciónando

indica tolerancias correctas. Una cruz

• Resaltar un número de programa.

las características de base y luego

indica tolerancias incorrectas. Los datos

• Pulsar la softkey BORRAR.

pulsando la tecla FINALIZAR.

de tolerancia se pueden editar pulsando

El programa será borrado.

la softkey EDIT.

1. Especificar el tipo de característica

Observar:

Pulsar una tecla MEDICIÓN para

6. Completar la tolerancia

Tenga cuidado al borrar programas y

especificar el tipo de característica que

Pulsar la tecla FINALIZAR para

antes guarde una copia de seguridad

se quiere construir.

completar la tolerancia. Junto a la

del programa. Una vez borrados, los

softkey TOL se indica el resultado

programas no pueden recuperarse.

bueno/malo.

• Pulsar la tecla FINALIZAR para

2. Introducir una característica de

terminar la sesión de grabación.

base

Programación

Resaltar una característica de base en la

Los programas consisten en

4. Reestablecer programas

lista de características y pulsar la tecla

secuencias grabadas de mediciones

Los programas se pueden reestablecer

ENTER. Junto a la característica de base

y de otras actividades realizadas por

guardándolos en forma de un fichero

aparecerá una marca.

el operario mediante las teclas que

de configuración del ND 1200 en una

se almacenan en el ND 1200 para su

memoria USB.

3. Introducir todas las demás

utilización posterior al inspeccionar

• Conectar una memoria USB vacía

características de base

piezas idénticas. Estas instrucciones

en el puerto USB en un lateral del

Seguir resaltando e introduciendo

describen la grabación y la ejecución de

ND 1200.

características de base hasta que todas

programas.

• Pulsar la tecla MENÚ.

las características de base necesarias

• Pulsar la softkey CONFIGURACIÓN.

están marcadas.

Observar:

• Resaltar el objeto de menú

Los programas se pueden editar,

SUPERVISOR.

4. Completar la construcción

copiar, reestablecer y borrar. El manual

• Resaltar el campo de datos PALABRA

Pulsar la tecla FINALIZAR para

de usuario contiene informaciones

CLAVE.

completar la construcción. La

detalladas.

• Introducir la palabra clave del

característica construida se mostrará en

Supervisor.

la lista de características.

1. Grabar un programa

• Pulsar la softkey GUARDAR para

• Pulsar la tecla MENÚ.

guardar los programas con el fichero

• Pulsar la softkey PROG.

de configuración del ND 1200.

Aplicar tolerancias

• Pulsar la softkey GRABAR.

• Pulsar la tecla FINALIZAR para

• Introducir un número de programa.

terminar la sesión de grabación.

Las características se crean

seleccionando una característica,

• Realizar la medición u otros pasos

pulsando la softkey TOL, introduciendo

como habitualmente. La grabación

los datos de tolerancia necesarios y

del programa se indica en la esquina

Informes de los resultados

luego pulsando la tecla FINALIZAR.

superior derecha de la pantalla.

Los informes de los resultados de

• Para terminar la grabación pulsar la

medición se pueden enviar a una

1. Seleccionar una característica

tecla MENU, de nuevo la softkey

impresora USB, a una memoria USB

Resaltar una característica en la lista de

PROG y luego la softkey FIN GRAB.

o a un PC. El destino del informe

características con las teclas FLECHA.

El nuevo programa será guardado.

se especifica en las pantallas de

• Pulsar la tecla FINALIZAR para

configuración IMPRIMIR, RS-232 y USB.

2. Pulsar la softkey TOL.

terminar la sesión de grabación.

Los tipos de tolerancias se muestran en

Observar:

la parte inferior de la pantalla.

2. Ejecutar un programa

Consulte el manual de usuario del

• Pulsar la tecla MENÚ.

ND 1200 en nuestra página web

3. Seleccionar un tipo de tolerancia

• Pulsar la softkey PROG.

www.heidenhain.de para más

Pulsar una softkey para seleccionar el

• Resaltar un número de programa.

información.

tipo de tolerancia deseado.

• Pulsar la softkey EJECUTAR. Se

muestra la pantalla Posición actual.

• Pulsar la tecla ENVIAR para

4. Introducir datos

• Pulsar la softkey VISTA para ver el

enviar los informes de los

Introducir los datos nominales y de

destino de punto durante la palpación

resultados.

tolerancia en el campo de datos en la

de puntos.

pantalla tolerancias.

• El programa terminará

automáticamente después de realizar

todos los pasos del programa.

• Pulsar la tecla FINALIZAR para

terminar la sesión de grabación.

4