Grandstream GXV3674 v2 Quick Installation Guide – page 2

• Plug-in:

Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das erkannte Gerät.

http://www.grandstream.com/products/tools/

Daraufhin öffnet sich die Web-Benutzeroberf-

surveillance/webcontrl_plugin.zip

läche der Kamera im Standard-Browser (in

diesem Beispiel Internet Explorer).

Schritt 9: Dies ist ein Beispiel-Screenshot nach

Schritt 6: Sie werden in einem Popup-Fenster zur Eingabe

erfolgreicher Installation des ActiveX-

des Benutzernamens und des Kennworts

Elements bzw. des Video-Plug-Ins. Klicken

aufgefordert. Der Standard-Benutzername

Sie auf die Wied-ergabe-Schaltäche, um

und das Standard-Kennwort des Administra-

das Video anzusehen.

tors sind beide auf “admin” voreingestellt.

Schritt 7: Wenn Sie sich bei der Web-Benutzeroberäc-

he der GXV3674_HD/FHD_VF anmelden,

wird Ihnen gemeldet, dass ein ActiveX-

Element bzw. ein Video-Plug-In benötigt wird.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen-

zum Herunterladen und Installieren des

ActiveX-Elements (Internet Explorer) bzw. des

Video-Plug-Ins (Firefox, Chrome).

Schritt 8: Falls Sie das benötigte Plug-In aufgrund der

Browsereinstellungen oder einer langsamen

Internetverbindung nicht herunterladen bzw.

installieren können, laden Sie die Dateien bitte

über den folgenden Link herunter. Speichern

und installieren Sie das Programm, und starten

Sie dann den Browser neu. Das Video wird nun

Schritt 10: Über das links in der Web-Benutzeroberäche

in die Web-Benutzeroberäche der

bendliche Menü können Sie erweiterte

Kamera eingebettet anzeigt.

Kongurationsparameter aufrufen.

~37~ ~38~

GXV3674_HD/FHD_VF über eine statische

IP-Adresse anschließen

Wenn die Kamera innerhalb von drei Minuten keine

Antwort vom DHCP-Server oder dem Netzwerk ohne

TECHNISCHE DATEN DER GXV3674_HD/FHD_VF v2

DHCP-Funktion erhält, kann sie über die Standard-IP-

Empndlichkeit

Tages- und Nachtmodus.

Adresse 192.168.1.168 angesprochen werden.

des Bildsensors

Blende: 1/10000 – 1/30 Sekunde

Schritt 1: Sie können den Netzwerkanschluss des

Brennweite 2.8 ~ 12 mm

Computers über ein RJ-45-Ethernet-Kabel direkt

Apertur F1.4, DC-IRIS

mit dem Ethernet-Anschluss der

GXV3674_HD/FHD_VF verbinden.

Feldwinkel (FOV) 90º ~ 28º (horizontalen Sichtfeld)

Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search wie weiter oben

Infrarot-Sperrlter ja, mechanisch

beschrieben. Darin wird die Original-IP-Ad-

resse des GXV3674_HD/FHD_VF angezeigt

Tages- und Nacht-

Farb- und SW-Modus.

(die Standard-IP-Adresse lautet 192.168.1.168).

modus

IR-LED, Abdeckung bis zu 25 m

Schritt 3: Geben Sie die NEUE IP-Adresse, Subnetzmaske

Mindestbeleuch-

0.05 lux

und das Standard-Gateway entsprechend

tung

0 lux mit aktivem IR-LED

Ihrer Netzwerkkonguration ein. Erfragen Sie

die Angaben ggf. beim zuständigen

Empndlichkeit HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

System-administrator.

FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)

Schritt 4: Klicken Sie auf „Modify IP“ (IP-Adresse ändern).

Maximale Vid-

HD: 1280 x 960 (25fps)

Nun wird die gewünschte IP-Adresse für

eoauösung und

das GXV3674_HD/FHD_VF eingestellt.

-bildfrequenz

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Wenn Sie sich eingehender informieren möchten, laden

Schwenkbereich 0º - 180º (manuell)

Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie in den

verfügbaren Online-Dokumenten nach, und lesen Sie

Neigungsbereich 0º - 180º (manuell)

die Antworten auf häug gestellte Fragen (FAQ).

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ip-video-surveillance/gxv3674

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~39~ ~40~

IT

PRECAUZIONI

COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO

GXV3674_HD/FHD_VF

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dis-

positivo

Per le istruzioni contenute nella pagina successiva,

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi

fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito.

• Non esporre il dispositivo a temperature non incluse

nell’intervallo da -20 °C a +50 °C per l’operatività o

da -30 °C a +60 °C per l’immagazzinaggio

• Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel

seguente intervallo di umidità: 10 - 90 % di umidità

relativa (senza condensa)

• Installare la videocamera per consentire il corretto

funzionamento

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

Porta di

rete

Porta di alimentazione

Opzione A:

1 GXV3674_HD/FHD_VF

1 alimentatore da12 V

Adattatore di alimentazi-

one nella presa c.a.

12V

1 cavo Ethernet

4 ancoraggi a parete

Opzione B:

Cavo Ethernet RJ45 nello switch

PoE (Power over Ethernet)

NOTA: scegliere l’opzione A se si utilizza

l’alimentatore o l’opzione B se si utilizza lo

4 viti 1 chiave esagonale

1 guida introduttiva

switch PoE (Power over Ethernet).

1 licenza GPL

~41~ ~42~

Passo 1: scaricare e installare lo strumento GS_Search

Opzione A

http://www.grandstream.com/products/tools/

Passo 1: inserire l’adattatore di alimentazione nella

surveillance/GS_Search.zip

presa c.c. da 12 V del cavo di coda nel

dispositivo GXV3674_HD/FHD_VF. Collegare

Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream

l’altra estremità dell’adattatore alla presa di

GS_Search.

alimentazione c.a.

Passo 3: fare clic sul pulsante di ricerca per iniziare il

Passo 2: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa

di rete del cavo di coda nel dispositivo

rilevamento del dispositivo.

GXV3674_HD/FHD_VF. Collegare l’altra

estremità in uno switch/hub o un router.

Passo 4: i dispositivi rilevati verranno visualizzati nel

campo di output come indicato di seguito.

Opzione B

Passo 1: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa

di rete del cavo di coda nel dispositivo

GXV3674_HD/FHD_VF. Collegare l’altra

estremità in uno switch PoE.

CONFIGURAZIONE DI GXV3674_HD/FHD_VF

Congurazione di GXV3674_HD/FHD_VF

mediante Firefox, Chrome o Microsoft Internet

Explorer (con plug-in installato)

Collegamento di GXV3674_HD/FHD_VF a una

rete abilitata per server DHCP

~43~ ~44~

Passo 5: fare doppio clic sul dispositivo rilevato. Nel

Passo 9: di seguito è riportata una schermata di

browser predenito (Internet Explorer in

esempio con una corretta installazione di

questo esempio) verrà visualizzata l’interf-

Active-X o del plug-in. Fare clic sul pulsante

accia Web della videocamera.

di riproduzione per visualizzare la

trasmissione video.

Passo 6: in una nestra a comparsa verranno richiesti

il nome utente e la password. Il nome utente

e la password predeniti dell’amministratore

vengono impostati entrambi su “admin”

come congurazione di fabbrica predenita.

Passo 7: una volta eseguito l’accesso all’interfaccia

Web del dispositivo GXV3674_HD/FHD_VF,

verrà richiesto un plug-in video o Active-X.

Seguire le istruzioni visualizzate per scaricare

e installare Active-X o il plug-in video.

Passo 8: se si verica un errore in fase di download o

installazione a causa delle impostazioni del

browser o della lentezza della connessione

Internet, scaricare i le dal collegamento di

seguito. Salvare e installare il programma,

quindi riavviare il browser. Il video risulterà ora

Passo 10: fare clic nel menu a sinistra dell’interfaccia

incorporato all’interfaccia Web della video-

Web per individuare i parametri di

camera.

congurazione più avanzati.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools

/surveillance/webcontrl_plugin.zip

~45~ ~46~

Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta

GS_Search:

Opção A

http://www.grandstream.com/products/tools/

Passo 1: Insira o adaptador de alimentação

surveillance/GS_Search.zip

ao conector 12 VDC na parte de trás

do GXV3674_HD/FHD_VF. Ligue a outra

Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search da

extremidade do adaptador em uma

Grandstream.

tomada AC.

Passo 2: Conecte um cabo Ethernet RJ45

na porta de rede que está na parte

Passo 3: Clique no botão para iniciar

de trás do GXV3674_HD/FHD_VF e

detecção de dispositivos na rede.

conecte a outra extremidade do

cabo em um switch/hub ou roteador.

Passo 4: Os dispositivos detectados serão exibidos no

campo de saída, conforme mostrado

Opção B

abaixo.

Passo 1: Ligue o conector Ethernet RJ45 que

está na parte de trás do

GXV3674_HD/FHD_VF e ligue a outra

extremidade do cabo em um switch PoE.

CONFIGURAÇÃO DE GXV3674_HD/FHD_VF

Congurando o GXV3674_HD/FHD_VF usando

Firefox, Chrome ou Microsoft Internet Explorer

Ligue a GXV3674_HD/FHD_VF em uma rede com um

servidor DHCP ativo

~59~ ~60~

Passo 5: Dê um duplo clique no dispositivo

Passo 9: Segue abaixo exemplo de imagem de

detectado. O navegador padrão

uma instalação com sucesso do Active-X e

(Internet Explorer, por exemplo) se abrirá,

Plug-in. Clique no botão reproduzir para

mostrando a interface web da câmara.

ver o vídeo.

Passo 6: Uma janela pop-up vai solicitar o nome de

usuario e senha, o nome e senha do usuario

padrão é admin.

Passo 7: Após acessar a Interface Web, o dispositivo

indicará que um Active-X ou plug-in de

vídeo é necessário. Siga as instruções para

baixar e instalar o plug-in.

Passo 8: Se o download/instalação não for bem

sucedida, devido a congurações do

seu navegador ou conexão de Internet

lenta, faça o download dos arquivos a

partir do link abaixo. Baixe e instale o

programa e reinicie o navegador. O vídeo

será exibido agora dentro da interface

Passo 10: Clique no menu esquerdo da interface

web da câmera.

web para obter parâmetros de

conguração avançada.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~61~ ~62~

Conectar à GXV3674_HD/FHD_VF

utilizando endereço IP estático

Se a câmara não receber uma resposta do servidor

ESPECIFICAÇÕES DA GXV3674_HD/FHD_VF v2

DHCP ou se a rede não possuir um servidor DHCP, após

três minutos, poderá acessa-la pelo endereço IP padrão

Sensibilidade do

Modo Dia e Noite.

192.168.1.168.

sensor de imagem

Obturador : 1/10000 – 1/30

Segundo

Passo 1: Utilize um cabo Ethernet RJ45 para conectar a

porta da rede do seu computador

Distância focal 2.8 ~ 12 mm

diretamente ao conector RJ45 do

GXV3674_HD/FHD_VF.

Abertura F1.4, DC-IRIS

Ângulo de visão

90º ~ 28º (Campo Horizontal)

Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search como

do campo (FOV)

indicado acima, mostrará o endereço IP do

GXV3674_HD/FHD_VF (endereço IP padrão é

Filtro de corte IR Sim, mecânico

192.168.1.168).

Modo Dia e Noite Cor B/W,

IR LED cobrindo até 25m

Passo 3: Digite o novo endereço IP, máscara de

sub-rede, e o gateway padrão, de acordo

Iluminação

0.05 Lux

com a conguração de sua rede, contate

mínima

0 lux com IR LED

seu administrador de rede para informações

necessárias.

Resposta HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

FHD: 1.9 V/lux-sec (550nm)

Passo 4: Clique em “Modicar IP”. O endereço IP

Vídeo Máximo

HD: 1280 x 960 (25fps)

desejado será aplicado no

permitido

GXV3674_HD/FHD_VF.

Resolução e taxa

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Para informações mais detalhadas, favor efetuar o

de quadros

download do Manual do Usuário, consultar a

Panning Gama 0º - 180º (Manual)

documentação on-line e FAQs.

Faixa de inclina-

0º - 180º (Manual)

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ção

ip-video-surveillance/gxv3674

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~63~ ~64~

PL

OSTRZEŻENIA

Podłączanie GXV3674_HD/FHD_VF

• Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modykować

Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stoso-

urządzenia

waniu instrukcji ze strony następnej

• Nie wolno używać zasilaczy innych producentów

• Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda-

nego zasięgu -20 °C do +50 °C dla działania i -30 °C

do +60 °C dla przechowywania

• Nie wystawiać urządzenia poza dopuszczalne ramy

kondensacji powietrza: 10 ~ 90% RH (Dla stanu nies-

kondensowanego)

• Kamera powinna zostać zainstalowana poprawnie

dla dobrego działania

Zawartość kompletu

Gniazdo zasilacza 12V

Opcja A:

1 x GXV3674_HD/FHD_VF

1 x 12V zasilacz

Zasilacz do kontaktu

12V

1 x kabel ethernetowy

4 x kołki rozporowe

Opcja B:

Kabel ethernetowy RJ45 podłączamy do switcha z

wbudowanym PoE (Power over Ethernet )

NOTE: Wybierz opcje A jeżeli używasz zasilacza, lub

4 x śruby do

1 x Klucz ampulowy

1 x Skrócona instrukcja

wybierz opcję B dla zasilania PoE.

montażu

1 x Licencja GPL

~65~ ~66~

Opcja A

Działanie 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie

GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/products/

Działanie 1: Podłącz zasilacz do kamery, a

tools/surveillance/GS_Search.zip

następnie podłącz do kontaktu.

Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool.

Działanie 2: Podłącz kabel etherenetowy do

kamery a następnie podłącz do

Działanie 3: Naciśnij aby znaleźć

routera, switcha bądź gniazda z siecią.

kamery w otoczeniu sieciowym.

Opcja B

Działanie 4: Wykryte urządzenia zostaną

wyświetlone w górnej części okna.

Działanie 1: Podłącz kabel etherenetowy do

kamery a następnie podłącz do

routera, switcha bądź gniazda z siecią.

KONFIGURACJA GXV3674_HD/FHD_VF

Konguracja kamery GXV3674_HD/FHD_VF przy

użyciu Firefox, Chrome lub Microsoft Internet

Explorer (z zainstalowanym odpowiednią

wtyczką)

Podłącz kamerę do sieci z serwerem DHCP

~67~ ~68~

Działanie 5: Wybierz poszukiwaną kamerę, urucho-

Działanie 9: Poniżej przykładowe zrzuty ekranu z

mienie jej otworzy okno z interfejsem GUI

zainstalowaną wtyczką wideo.

kamery w domyślnej przeglądarce.

Wybranie “Play” pokaże obraz z

kamery.

Działanie 6: Pojawi się okienko z logowaniem,

domyślnym Loginem i hasłem jest

“admin”, podobnie jak po resecie do

ustawień fabrycznych.

Działanie 7: Po zalogowaniu przeglądarka zgłosibrak

wtyczki do obsługi wideo, aby ją

zainstalować należy wykonać

instalację wtyczki.

Działanie 8: Jeżeli z jakiś powodów ściągniecie

bądź instalacja wtyczki zakończyła się

niepowodzeniem prosimy o pobranie

wtyczki z linku poniżej. Po pobraniu i

zainstalowaniu należy zrestartować

przeglądarkę. Po tych działaniach

obraz z kamery powinien się pokazać.

Działanie 10: Bardziej zaawansowane ustawienia są

dostępne po lewej stronie ekrany

• WTYCZKA:

przeglądarki.

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~69~ ~70~

Podłączenie kamery GXV3674_HD/FHD_VF

przy użyciu statycznego adresu IP

SPECYFIKACJA GXV3674_HD/FHD_VF v2

Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub

takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty-

Sensor obrazu

Tryb dnia i nocy

czny adres IP 192.168.1.168.

Czułość

Migawka: 1/10000 - 1/30

Działanie 1: Podłącz kamerę do sieci za pomocą

sekund

kabla RJ45.

Zmienna ognis-

2.8 ~ 12 mm

kowa

Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool

Aperture F1.4, DC-IRIS

jak powyżej, kamera pokaże się ze

statycznym adresem

Kąt widzenia

90º ~ 28º (poziomo)

(domyślnie 192.168.1.168).

(FOV)

Filtr IR Tak. Mechaniczny

Działanie 3: Wprowadź NOWY adres IP, maskę

podsieci (Subnet Mask) oraz bramę

Tryb Dnia i Nocy Tryb koloru & B/W

wyjściową (Default Gateway) zgodnie

Doświetlenie do 25 metrów

z twoją siecią komputerową. W razie jej

Minimalne

0.05 Lux

nieznajomości trzeba się skontaktować

oświetlenie

0 lux z IR LED

z lokalnym administratorem sieci

komputerowej.

Reakcja HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

FHD: 1.9 V/lux-sec (550nm)

Działanie 4: Naciśnij “Modify IP”, zapisze i wyśle to

Maksymalna

HD: 1280 x 960 (25fps)

nowe ustawienia dla kamery.

rozdzielczość

i ilość klatek

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Więcej informacji w instrukcji użytkownika,

dokumentach na stronach lub FAQ:

Zasięg przesu-

0º - 180º (ręczny)

wania

http://www.grandstream.com/index.php/products/

Zasięg pochylenia 0º - 180º (ręczny)

ip-video-surveillance/gxv3674

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~71~ ~72~