Grandstream GVR3550 Quick Installation Guide – page 2

Optionale Geräte:

USB Maus/Tastatur:

Verbinden Sie eine Maus oder eine Tastatur via USB um diese am GVR3550 lokal

zu nutzen.

USB Festplatte:

Verbinden Sie eine USB Festplatte, um darauf Bilder oder Videos zu speichern.

eSATA Anschluß:

Die Nutzung einer eSATA Festplatte erfolgt über die passende Schnittstelle an der

Geräterückseite des GVR3550. Die Stromversorgung der eSATA Platte kann auch

via USB Kabel erfolgen (gemäß den eSATA Spezikationen).

Ausgabegeräte:

Der GVR3550 unterstützt Mikrofon (MIC) und Lautsprecher (verstärkt) mit Chinch

(RCA) Schnittstelle.

Alarm:

1. Schließen Sie Alarmgeber an den Alarm Input Port.

2. Schließen Sie Alarmnehmer an den Alarm Output Port.

Achtung:

- Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch für weitere Anschlußmöglichkeiten.

- Falls die Maus oder die Tastatur nicht funktionieren, sind sie eventuell nicht kompatibel mit

dem GVR3550.

KONFIGURATION DES GVR3550 VIA LOKALANSICHT:

1. Folgen Sie der “Boot-Assistenten”, um die GVR3550 kongurieren.

2. Klicken Sie auf “Suche Kamera” zu suchen und hinzufügen, IP-Kameras von

LAN.

37 38

4. Klicken Sie auf “Live View”, herunterladen “GVRView.exe”. Close-Browser und

installieren Datei “GVRView.exe”, dann öffnen Browser.

KONFIGURATION DES GVR3550 VIA WEB-SCHNITTSTELLE:

1. Rechts-Klick in der lokalen Ansicht auf “Hauptmenü” => ”Status” => “Netzwerk

Status”, Sie sehen die IP-Adresse des GVR3550.

2. Öffnen Sie den Web browser und geben Sie die IP Adresse des

GVR3550 in das URL Eingabefeld in diesem Format ein:

http://IP-Adresse_GVR3550:Port (Voreingestellter Port ist 80).

3. Nutzen Sie zum Log-In in das Kongurationsmenü das Wort “admin” als Be

nutzername und Passwort.

Für weitere Produkt-Informationen,Benutzerhandbücher und Online-Dokumentationen sowie

technische Fragen/Antworten besuchen Sie bitte unsere Webseite.

http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video-surveillance/gvr3550

http://www.grandstream.com/support

39 40

IT

PRECAUZIONI: PANORAMICA:

• Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da 0°C a +50°C

GVR3550 è un dispositivo NVR ad alte prestazioni e con unità disco rigido di

per il funzionamento o alla gamma da -20 °C a +60 °C per la conservazione.

grande capacità. Fornisce una soluzione a basso costo, basata su un sistema di

• Non esporre il dispositivo ad ambienti in cui l’umidità relativa è esterna alla gam-

monitor remoti unicati per piccole e medie imprese. È dotato di rilevamento e ges-

ma: da 10 a 90% UR (senza condensa).

tione unità disco rigido, congurazione di rete, elenco eventi di allarme, ricerca ve-

• Non installare unità disco rigido quando il dispositivo è acceso

loce remota/locale, anteprima remota e locale integrata, visualizzazione schermo

• Non spegnere/accendere il dispositivo durante l’avvio del sistema o l’aggiorna-

multiplo e registrazione allarmi. Supporta anche operazioni rapide tramite mouse,

mento del rmware. Questa operazione può corrompere il rmware e danneggi-

tastiera, pulsanti sul pannello frontale e telecomando.

are il dispositivo.

• Utilizzare solo l’adattatore di corrente in dotazione. Altri adattatori possono dan

INSTALLAZIONE UNITÀ DISCO RIGIDO:

neggiare il prodotto e invalidare la garanzia.

1. Installare le viti in dotazione nei 4 fori presenti sul lato inferiore dell’unità disco

• Consultare la presente guida prima di mettere in funzione il dispositivo.

rigido, senza avvitarle troppo.

CAMBIAMENTI O MODIFICHE DEL PRODOTTO NON ESPRESSAMENTE RO-

VATI DA GRANDSTREAM NETWORKS, INC., O IMPIEGHI DEL PRODOTTO

DIFFORMI DA QUANTO DESCRITTO NELLA PRESENTE GUIDA POSSONO

INVALIDARE LA GARANZIA DEL COSTRUTTORE.

NON È CONSENTITA LA RIPRODUZIONE O LA TRASMISSIONE PER IN-

TERO O PARZIALE, IN QUALSIASI FORMA O TRAMITE QUALSIASI SUP-

PORTO, ELETTRONICO O CARTACEO, SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA

DI GRANDSTREAM NETWORKS, INC.

2. Rimuovere le 8 viti dai pannelli posteriore e laterale del dispositivo per aprire il

pannello di rivestimento.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

1 x Unità principale

1 x Adattatore dicorrente

2 x Cavo di

4 x Cavo dati

2 x Filo

1 x Telecomando

alimentazione

SATA Cavo

Clamper

SATA Cavo

18 x HDD

4 x Staffa di Montaggio

Viti

con 12 Viti

1 x Cavo Ethernet

1 x Guida Introduttiva

41 42

3. Appoggiare su un lato il dispositivo aperto, in modo che possano essere facil-

7. Chiudere il pannello di rivestimento e serrare le 8 viti.

mente individuati i fori delle viti sulla base inferiore della struttura.

4. Inserire l’unità disco rigido (con le 4 viti montate) in corrispondenza dei fori sulla

base della struttura, facendolo scorrere nell’apertura stretta, quindi serrare le

4 viti.

5. Ripetere i passaggi nel caso di più unità disco rigido.

COLLEGAMENTO DI GVR3550:

1. Collegare un dispositivo di visualizzazione sull’interfaccia HDMI o VGA.

2. Collegare il cavo di rete dall’interfaccia RJ45 di GVR3550 a uno switch di rete

(consigliato Gigabit).

3. Collegare l’adattatore di corrente dal dispositivo alla fonte di alimentazione.

4. Quando GVR3550 è correttamente alimentato, viene mostrata la schermata

principale delle visualizzazioni locali, come illustrato di seguito. Seguire il

“Boot Wizard” per installare il sistema

6. Collegare i cavi SATA per alimentazione e dati dall’unità disco rigido alla scheda

a circuito stampato.

Nota:

- GVR3550 può regolarsi automaticamente a monitor HDMI 1080p o 720p.

- VGA non supporta la correzione automatica della risoluzione. Nel caso fossero collegate

entrambe le porte VGA e HDMI, funzionerà solo la visualizzazione HDMI.

- Dal menu di congurazione, l’utente può congurare manualmente la visualizzazione e la

risoluzione.

43 44

Dispositivi Opzionali:

Mouse/tastiera USB:

Collegare un mouse o una tastiera alla porta USB per l’uso nella visualizzazione

locale di GVR3550.

Dispositivo di archiviazione USB:

Collegare un dispositivo di archiviazione USB per memorizzare le video o im-

magine.

Dispositivo eSATA:

Collegare il dispositivo eSATA all’interfaccia corrispondente sul pannello posteriore

di GVR3550. Mettere in tensione il dispositivo eSATA o utilizzare il cavo USB per

fornire alimentazione (la modalità di collegamento rispetta le speciche eSATA).

Dispositivi di uscita:

GVR3550 supporta microfono e altoparlante (amplicato) con interfaccia RCA.

Dispositivi di allarme:

1. Collegare il dispositivo di ingresso allarme alla porta di ingresso allarme.

2. Collegare il dispositivo di uscita allarme alla porta di uscita allarme.

Nota:

- Consultare il Manuale utente per congurare i dispositivi opzionali.

- Può essere necessaria una congurazione supplementare.

- Se mouse/tastiera non funzionano, è possibile che siano incompatibili con GVR3550.

CONFIGURAZIONE DI GVR3550 TRAMITE LA

VISUALIZZAZIONE LOCALE:

1. Seguire il “Boot Wizard” per congurare il GVR3550.

2. Fare clic su “Search Camera” per cercare e aggiungere telecamere IP di rete

LAN.

45 46

3. Levante e coloque de lado a caixa aberta para visualizar claramente os orifícios

7. Monte de novo o painel de cobertura e aperte os 8 parafusos.

no painel inferior.

4. Coloque o disco rígido (com os 4 parafusos montados) nos orifícios do painel

inferior, deslize-o contra a abertura estreita, e aperte os parafusos.

5. Repita os passos acima se tiver mais discos rígidos.

CONECTANDO O GVR3550:

1. Conecte um monitor ao interface HDMI ou VGA.

2. Conecte o cabo Ethernet entre a porta RJ45 do GVR3550 e o switch da rede

(Gigabit recomendado).

3. Conecte o adaptador entre o dispositivo e a tomada elétrica.

4. Quando o GVR3550 é inicializado com sucesso, o monitor irá exibir a vista local

da tela principal como ilustrado abaixo. Siga o “Assistente de Inicialização”

6. Conecte os cabos SATA de alimentação e dados the entre os discos rígidos e

para instalar o sistema

a placa PCB.

Nota:

- GVR3550 se adapta automaticamente a monitores HDMI 1080p ou 720p.

- VGA não suporta detecção automática de resolução. Quando as portas VGA e HDMI estão

ambas conectadas, apenas a ligação HDMI cará activa.

- O usuário pode congurar manualmente o monitor e a resolução através do menu de

denições.

59 60

Dispositivos Opcionais:

Rato/teclado USB:

Conecte um rato ou teclado à porta USB para uso com a vista local do GVR3550.

Dispositivo de armazenamento USB:

Conecte um dispositivo de armazenamento à porta USB para guardar cheiros

de video ou imagem.

Dispositivo eSATA:

Conecte o dispositivo eSATA ao interface correspondente no painel traseiro do

GVR3550. Lige o dispositivo eSATA ou use um cabo USB para alimentação (o

modo de conexão está em conformidade com a especicação de eSATA).

Dispositivo de Saída:

GVR3550 suporta o microfone e alto-falante (amplicado) com interface de jack

de RCA.

Dispositivos de Alarme:

1. Ligue o dispositivo de entrada de alarme na porta de entrada de alarme.

2. Conecte o dispositivo de saída de alarme na porta de saída de alarme.

Nota:

- A Por favor consulte o Manual do usuário para congurar os dispositivos opcionais.

Conguração adicional pode ser necessária.

- Se o rato ou teclado não está funcionando, pode ser que seja incompatível com o

GVR3550.

CONFIGURANDO GVR3550 VIA VISTA LOCAL:

1. Siga o “Assistente de Inicialização” para congurar o GVR3550.

2. Clique em “Procurar Camera” para procurar e adicionar câmeras IP da LAN.

61 62

4. Clique em “Live View”, baixe “GVRView.exe”. Feche o navegador e instale

Arquivo “GVRView.exe”, abra o navegador de novo.

CONFIGURAÇÃO REMOTA VIA GUI DA WEB:

1. Faça login in vista local e aceda a “Menu Principal”=>“Status”=>“Estado da

Rede” e identique o endereço IP address do GVR3550.

2. Abra o navegador da web e digite o endereço IP do GVR3550 no

campo URL no seguinte formato: http://IP-Address_GVR3550:Port

(A porta padrão é 80)

3. Faça login para o interface de conguração, como mostrado abaixo usando

“admin” como o nome de usuário e senha.

Para informação mais detalhada, visite o Web site para baixar o Manual do usuário, ou aceder

a documentos on-line e FAQ.

http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video-surveillance/gvr3550

http://www.grandstream.com/support

63 64

PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: OPIS URZĄDZENIA:

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur wykraczających

Urządzenie GVR3550 jest rejestratorem NVR o wysokiej wydajności i dużej

poza zakres 0

°

C do +50°C podczas eksploatacji i -20°C do +60°C podczas

pojemności dysku twardego. Oferuje ono zestaw zunikowanych rozwiązań zdal-

przechowywania.

nego monitorowania dla małych i średnich przedsiębiorstw w przystępnej cenie.

• Nie należy używać urządzenia w środowisku o wilgotności wykraczającej poza

Dysponuje funkcją wykrywania dysku twardego i zarządzania nim, konguracji

zakres: 10–90% wilgotności względnej (bez kondensacji).

sieci, listy zdarzeń alarmów, zdalnego/lokalnego szybkiego wyszukiwania, zinte-

• Nie należy instalować dysku twardego, gdy urządzenie jest włączone.

growanego lokalnego i zdalnego podglądu, wyświetlania na wielu ekranach oraz

• Nie należy wyłączać i ponownie włączać urządzenia, podczas rozruchu systemu

rejestracji alarmów. Urządzeniem można w szybki sposób sterować przy użyciu

lub aktualizacji oprogramowania układowego. Może to spowodować uszkodze-

myszy, klawiatury, pilota zdalnego sterowania i przycisków panelu przedniego.

nie oprogramowania układowego i urządzenia.

• Należy korzystać wyłącznie z dołączonych zasilaczy. Stosowanie innych zasi-

INSTALACJA DYSKU TWARDEGO:

laczy może spowodować uszkodzenie produktu i unieważnienie gwarancji.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z tą instrukcją.

1. Luźno wkręcić dołączone śruby w 4 otwory na spodzie dysku twardego.

ZMIANY LUB MODYFIKACJE TEGO PRODUKTU NIEZATWIERDZONE

WYRAŹNIE PRZEZ FIRMĘ GRANDSTREAM NETWORKS, INC. LUB

UŻYTKOWANIE PRODUKTU W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB NIŻ OPISA-

NY W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ UNIEWAŻNIENIE

GWARANCJI PRODUKTU.

REPRODUKCJA LUB RETRANSMISJA NINIEJSZEGO DOKUMENTU LUB

JAKIEJKOLWIEK JEGO CZĘŚCI W DOWOLNEJ FORMIE I PRZY UŻYCIU

JAKICHKOLWIEK ŚRODKÓW, ELEKTRONICZNYCH LUB PISEMNYCH, W

JAKIMKOLWIEK CELU BEZ WYRAŹNEJ PISEMNEJ ZGODY FIRMY GRAND-

2. Wykręcić 8 śrub z tylnej i bocznej ściany urządzenia, a następnie zdjąć pokrywę

STREAM NETWORKS, INC. NIE JEST DOZWOLONA.

górną.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:

1 x zasilacz

1 x jednostka główna

2 x przewód

4 x przewód

2 x clamper

1 x pilot zdalnego sterowania

zasilania SATA

danych SATA

drutu

18 x HDD

4 x wspornik do

śruba

montażu na

1 x przewód Ethernet

1 x Skrócona instrukcja

z 12 śruba

obsługi

65 66

3. Ustawić w pionie otwarte urządzenie na jego bocznej ścianie, aby otwory na

7. Założyć pokrywę i wkręcić 8 śrub.

śruby w pokrywie dolnej były widoczne.

4. Umieścić dysk twardy (z 4 śrubami), dopasowując łby śrub do otworów w pokry

wie dolnej, przesunąć dysk, tak aby łby śrub znalazły się w węższej części

otworów, a następnie dokręcić 4 śruby.

5. Powtórzyć powyższe kroki w przypadku instalacji kilku dysków twardych.

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA GVR3550:

1. Podłączyć urządzenie wyświetlające do gniazda HDMI lub VGA.

2. Podłączyć kabel sieciowy do gniazda RJ45 urządzenia GVR3550 i przełącznika

sieciowego (zalecane urządzenie rmy Gigabit).

3. Podłączyć zasilacz do urządzenia i źródła zasilania.

4. Po pomyślnym włączeniu zasilania urządzenia GVR3550 wyświetlony zostanie

ekran główny widoku lokalnego, jak pokazano poniżej. Postępuj zgodnie z

“Boot Wizard”, aby zainstalować system

6. Przewodami zasilania i danych SATA połączyć dysktwardy z płytką drukowaną.

Uwaga:

- Urządzenie GVR3550 umożliwia automatyczne dostosowywanie parametrów wyświetlania

do monitora HDMI o rozdzielczości 1080p lub 720p.

- Automatyczne dostosowywanie rozdzielczości nie jest obsługiwane w przypadku gniazda

VGA. W przypadku jednoczesnego połączenia przez porty HDMI i VGA aktywne będzie

wyłącznie wyświetlanie za pośrednictwem interfejsu HDMI.

- Użytkownik może ręcznie skongurować ekran wyjściowy i rozdzielczość w menu kongu

racyjnym.

67 68

Urządzenia opcjonalne:

Mysz/klawiatura USB:

Istnieje możliwość podłączenia myszy lub klawiatury do portu USB w celu użycia

z widokiem lokalnym na urządzeniu GVR3550.

Pamięć masowa USB:

Podłączenie pamięci masowej USB do portu USB umożliwia zapisywanie plików

lmów i obrazów.

Urządzenie eSATA:

Urządzenie eSATA można podłączyć do odpowiedniego gniazda na tylnej ścianie

urządzenia GVR3550. Należy podłączyć zasilanie do urządzenia eSATA lub użyć

kabla USB do podłączenia zasilania (tryb połączenia powinien być zgodny ze

specykacją urządzenia eSATA).

Urządzenia wyjściowe:

Urządzenie GVR3550 umożliwia podłączenie mikrofonu oraz głośnika (ze wzmoc-

nieniem) za pomocą interfejsu RCA.

Urządzenia alarmowe:

1. Podłączyć urządzenie wejściowe alarmu do portu wejściowego alarmu.

2. Podłączyć urządzenie wyjściowe alarmu do portu wyjściowego alarmu.

Uwaga:

- Informacje o konguracji opcjonalnych urządzeń znajdują się w Instrukcji obsługi.

- Może być konieczna dodatkowa konguracja. Jeśli mysz/klawiatura nie działa, może być niezgodna z

urządzeniem GVR3550.

KONFIGURACJA URZĄDZENIA GVR3550 W

WIDOKU LOKALNYM:

1. Postępuj zgodnie z “Boot Wizard”, aby skongurować GVR3550.

2. Kliknij przycisk “Search” do wyszukiwania aparatu i dodaj kamer IP z sieci

LAN.

69 70

4. Kliknąć “Live View”, pobierz “GVRView.exe”. Zamknij przeglądarkę i zainstalować

“GVRView.exe” plik, a następnie otwórz przeglądarkę.

KONFIGURACJA URZĄDZENIA GVR3550 Z POZIOMU

ZDALNEGO GRAFICZNEGO INTERFEJSU SIECIOWEGO:

1. Zalogować się do widoku lokalnego i przejść do opcji “Main Menu” (Menu

główne) => “Status” (Stan) => “Network Status” (Stan sieci), aby określić adres

IP urządzenia GVR3550.

2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP GVR3550 do URL

pole w formacie: http://Adres-IP_GVR3550:Port (Domyślny port to 80).

3. Zalogować się do interfejsu konguracyjnego, jak pokazano poniżej, używając

nazwy użytkownika i hasła “admin”.

Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w naszej witrynie internetowej, gdzie można pobrać Instrukcję

obsługi lub zapoznać się z dokumentami online oraz najczęściej zadawanymi pytaniami.

http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video-surveillance/gvr3550

http://www.grandstream.com/support

71 72