Fujifilm XF14MMF2.8 R – page 7
Manual for Fujifilm XF14MMF2.8 R
لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ ﴍﺆﻣ
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ
مﺎﻣأ ﺔﻓﺎﺴﳌا) لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻖﻤﻌﻟا لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ ﴍﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ
• مﺎﻣﻷا ﱃإ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
.(ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻠﺧو
.ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﴍﺆﻣ
ﺔﻓﺎﺴﳌا
Q ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
• ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
.يوﺪﻴﻟا
.يوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
■ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو
ﰲ تاﺛﺄﺘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻖﻤﻋو ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ تاﴍﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ .اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.يوﺪﻴﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ لﺎﺠﳌا
ﻲﺑﺮﻋ
AR-7
ا ﻣﺎ ﻜﻟا
ا ﻣﺎ ﻜﻟا
MF
MF
AF-S
AF-S
AF-C
AF-C
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
AF
ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
2
AF-SAF-C
AF
1
ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﻀﺑ
3
3
MF
MFMFMFMF
.AEL/AFL رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﺤﺗ اﻣﺎﻛ 1
.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇو 2
.حﺎﺘﻣ ﻏ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا 3
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﴫﻨﻋ ﻰﻤﺤﺗو ﺞﻫﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا تﺎﻴﻗاو ﻞﻠﻘﺗ
ﺔﻟازإو ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا
تاذ مﻼﻓأ تاﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نأ ﻆﺣﻻ .تﺎﺳﺪﻌﻟا
.X ةﺪﻋﺎﻗ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ءﺎﻄﻐﻟا لزأ
AR-6
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﺰﺟأ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو
q
XF14mmF2.8 R
ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ
w
لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ ﴍﺆﻣ
e
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ
r
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ
t
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣ
y
(يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا) ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ
u
ﺔﺳﺪﻌﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ
i
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
o
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
0!
ﺔﻘﻓﺮﳌا تاراﻮﺴﺴﻛﻹا
•ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو
•ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
•شﻗ ءﺎﻄﻏ
•ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻲﺑﺮﻋ
AR-5
ﺔﺻﺎﺨﻟا لزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاودﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
• ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ءاﻮﻫ خﺎﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻒﺿأ ،ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺼﺑو ﻊﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﺪﻘﻟا تاراﺪﺻﻹا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﺾﻌﺑ
شﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻈﻨﻣ وأ لﻮﻧﺎﺜﻳﻹا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻈﻧو ﺔﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﱃإ وأ ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻨﻄﻗ
ضﺮﻋ لﻮﺣ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ .راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ ،ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻛﺮﺣ ﰲ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗو اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﺲﳌ وأ تﺎﺨﻄﻟ كﺮﺗ مﺪﻌﻟ
:ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ً
اﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ نﺎﻫﺪﻟا ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ يﻮﻀﻋ ﺐﻳﺬﻣ
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﺑ
software/#firmware
• ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣﺄﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻏ ﺖﻨﻛ اذإ
• ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ةﺪﺘﻤﻣ ةﱰﻔﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ا
ً
رﻮﻛﺬﻣ هﺪﺠﺘﺳ يﺬﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﲇﺤﳌا عزﻮﳌا ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ
ﰲ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻻ .أﺪﺻ وأ ﻦﻔﻋ نﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ
FUJIFILM ﺔﻜﺒﺷ) "FUJIFILM Worldwide Network" ةﴩ ﻧ
.ﺔﺜﻌﻟا رﻮﻓﺎﻛ تاﺮﻛ وأ ﺎﺘﻓﺎﻧ ﻊﻣ وأ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا (ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
• ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟآ أﺪﺻ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲇﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.ﻪﺣﻼﺻإ ﻦﻜ ﻻ ﻒﻠﺗ عﻮﻗو ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ
• اﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴ وأ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻴﻗاو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
• وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﰲ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةرﺎﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺎﻬﻫﻮﺸﺗ
•.ﺔﺳﺪﻌﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
AR-4
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
AR-3
ﺔﺻﺎﺨﻟا لزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاودﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا لزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاودﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
دﻮﺟﻮﳌا ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺸﻳ :ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻟو ةﺪﻨﻠﺴﻳأو ﺞﻳوﻟاو وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﰲ
ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﱃإ ةﻮﺒﻌﻟا ﲆﻋ وأ/و ،نﻀﻟا ﰲ وأ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺐﻴﺘﻛ ﰲ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻛ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا مﺪﻋ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاودﻷا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻓﻮﺗو ظﺎﻔﺤﻟا ﲆﻋ مﺎﺨﻟا داﻮﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﲇﺤﳌا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﱰﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﳌا وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ :ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻟو ةﺪﻨﻠﺴﻳأو ﺞﻳوﻟاو وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا جرﺎﺧ لوﺪﻟا ﰲ
ﻦﻋ لﺄﺳاو ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،تﺎﻔﺜﻜﳌا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
AR-2
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺎ
ً
ﺒﺒﺴﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ
مﺪﻋ .اﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﳌا تﺎﻨﻴﻌﻣ ﱪﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺼﺑﻹا ﺔﺳﺎﺣ ناﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﳌا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ وأ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺲﻤﺸﻣ مﻮﻳ ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺴﻛ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﺗ
.ﻢﻬﻟوﺎﻨﺘﻣ ﰲ كﺮﺗ اذإ ىذﻷﺎﺑ
ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳو ﻪﺑ ﻚﺴ ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تاذ فاﺪﻫﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا جرﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﻞﻌﺟا
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ وأ ﻞﺧاد ﺲﻤﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺎﻬﺋﻮﺿ
ﻪﻧﺰﺧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ لﺪﺒﺘﺳا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ا
ﺪﻴﻌﺑ
ً
.قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﺘﺒﺜﻣ اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺎ
ً
ﺒﺒﺴﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷﺄﺑ مﺪﻄﺼﻳ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ
.("ﺔﻣﺎﻫ") ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ نأ ﺔﺜﻠﺜﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﺸﺗ
ﻊﺋﺎﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻠﻟ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﺋاﴩﻟ
ً
اﺮ ﻜﺷ
عﻮﻨﻤﻣ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻞﻌﻔﻟا نأ ﻞﺋﺎﻣ ﻂﺧ ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺸﺗ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا FUJIFILM
.("عﻮﻨﻤﻣ")
• ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟدو هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻚﻟﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻌﻓ ﱃإ ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﻤﺼﳌا ﺮﺋاوﺪﻟا ﺸﺗ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
.("بﻮﻠﻄﻣ")
•.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ
ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ةرﻮﻄﺧ ﱃإ ﺸﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
لﻌﺘﺳا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧو ﺰﻣﺮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻫﺎﺠﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا
ﰲ ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺘﺣا ﲆﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ لﺪﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻫﺎﺠﺗ لﺎﺣ
عﻮﻗو وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺘﺣا ﲆﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ لﺪﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻫﺎﺠﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﻋ تﺎﻴﻔﻠﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
AR-1
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﻪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ءﺎﳌﺎﺑ ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
وأ مﺤﻟا ﰲ مﺪﺨ
َ
ﺘﺴُﺗ ﻻ
مﺤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .(ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ) ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ
ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧأ ثدﺎﺤﻟ وأ طﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﴪﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا
عﺰﻧا .ﺔﻤﻄﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺼﻟ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ ،ا
ً
رﻮﻓ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ةرﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ءاﴩﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
〒
107-0052
東京都港区赤坂
9
丁目
7
番
3
号
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO
107-0052, JAPAN
