Fujifilm XF14MMF2.8 R – page 4

Spesi kasjoner

Type XF14mmF2.8 R

Linsekonstruksjon 10 elementer i 7 grupper (inkluderer 2 asfæriske og 3 ekstra lav spredningselementer)

Brennvidde (35 mm format tilsvarende) f=14mm (21mm)

Bildevinkel 89°

Største blenderåpning f/2,8

Minste blenderåpning f/22

Blenderåpningskontroll

Antall blader 7 (avrundet blenderåpning)

Stoppstørrelse ⁄EV (19 stopp)

Fokusrekkevidde Omtrent 18cm – ∞

Maksimal forstørrelse 0,12 ×

Utvendige dimensjoner

⌀65,0× 58,4mm

Vekt (ekskludert deksler og solblendere) Omtrent 235g

Filter størrelse

⌀58mm

Q Forbedringer kan føre til uanmeldte endringer i spesifi kasjoner og utseende.

NO-8 NORSK

Turvallisuustietoja

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luon-

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä

teen.

Turvallisuustietoja

Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, että tiedot vaativat

Kiitos päätöksestäsi hankkia tämä tuote. Korjaukseen, tarkastuk-

huomiota ("Tärkeä").

seen ja sisäiseen testaukseen liittyvissä asioissa voit ottaa yhteyt-

Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta-

tä FUJIFILM-jälleenmyyjääsi.

vat, että kyseinen toiminto on kielletty (”Kielletty”).

• Varmista, että käytät objektiivia oikein. Lue nämä turvallisuus-

Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, että

ohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen käyttöä.

kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

• Säilytä turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallisessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tässä asiakirjassa käytetyt kuvakkeet osoittavat henki-

lövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak-

keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta käytetään

virheellisesti.

Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta

VAROITUS

jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin

henkilövahinkoihin.

Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta

HUOMIO

jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai-

neellisiin vahinkoihin.

SUOMI

FI-1

VAROITUS

Älä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta

Älä käytä

jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

kylpyhuoneessa tai

suihkussa

Älä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat-

tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen

toimintahäiriön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu-

Älä pura osiin

minen.

FI-2

SUOMI

VAROITUS

Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin-

gon seurauksena, älä kosketa esiin tulleisiin osiin. Tämän

varotoimen noudattamatta jättämisen seurauksena

saattaa olla vaurioituneiden osien koskettamisen

aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka-

Älä kosketa

sisäisiin osiin

meran akku välittömästi, mutta varo loukkaantumista

ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat

jatko-ohjeita.

Älä aseta epävakaille alustoille. Tuote saattaa tippua

aiheuttaen vahinkoa.

Älä katsele aurinkoa objektiivin tai kameran etsimien

läpi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen

saattaa johtaa pysyvään näön heikkenemiseen.

HUOMIO

Älä käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita höyrylle

tai savulle tai ovat erittäin kosteita tai pölyisiä. Tämän

varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tuli-

palon tai sähköiskun.

Älä jätä suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, jotka

ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten sul-

jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päivänä. Tämän varo-

toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa

tulipalon.

HUOMIO

Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Lapsen käsissä

laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-

matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava-

laistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-

raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa

aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.

Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektiivin suojukset pai-

koilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumatto-

missa. Objektiivin kohdistama auringonvalo saattaa

aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.

Älä kanna kameraa tai objektiivia, kun ne ovat kiinnitet-

tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle

aiheuttaen vahinkoa.

SUOMI

FI-3

Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissa

Euroopan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai

käyttöohjeessa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, että

tuotetta ei voi pitää kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote tulee toimittaa

soveltuvaan sähköisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen.

Varmistamalla tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään

mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita saattaisi olla

seurauksena tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä.

Raaka-aineiden kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoa tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit

tuotteen.

Maat Euroopan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtensteinin ulkopuolella: Halutessasi hävittää

tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen

kysyäksesi asianmukaisesta hävittämisestä.

mella. Poista tahrat ja sormenjäljet lisäämällä pie-

Ennen tuotteen käyttöä

ni määrä etanolia tai objektiivin puhdistusainetta

Kaikki objektiivin toiminnot eivät ole käytettä-

pehmeään, puhtaaseen puuvillakankaaseen tai

vissä kameran laiteohjelmiston vanhemmilla

objektiivin puhdistusliinaan ja puhdista keskeltä

versioilla. Päivitä kameran laiteohjelmisto uu-

ulospäin kiertävillä liikkeillä varoen jättämästä

simpaan versioon. Ohjeet kameran laiteohjel-

tahroja tai koskettamasta lasia sormillasi.

miston version tarkistamiseen ja päivittämi-

• Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia kuten

seen löytyvät seuraavalta verkkosivulta:

maalin ohenninta tai bentseeniä objektiivin

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/

puhdistamiseen.

software/#firmware

• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun ob-

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää tieto-

jektiivi ei ole käytössä.

konetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta,

• Jos objektiivia ei käytetä pitkään aikaan, va-

jonka tiedot löydät kameran mukana toimite-

rastoi se viileään, kuivaan paikkaan estääksesi

tusta ”FUJIFILMIN maailmanlaajuinen verkosto”

homeen ja ruosteen muodostumisen. Älä va-

-materiaalista.

rastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai

kamferikoipallojen kanssa.

Tuotteen huoltaminen

• Pidä objektiivi kuivana. Sisäisen mekanismin

ruostuminen saattaa aiheuttaa korjaamaton-

• Kun käytössä on vastavalosuoja, älä nosta tai

ta vahinkoa.

kannattele kameraa pelkästään vastavalosuo-

• Objektiivin jättäminen erittäin kuumaan paik-

jasta.

kaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai väänty-

• Pidä objektiivin signaalikontaktit puhtaina.

mistä.

• Poista pöly ja nukka objektiivin pinnoilta puhalti-

FI-4

SUOMI

Objektiivin osat

XF14mmF2.8 R

q

Vastavalosuojus

w

Kiinnitysmerkit

e

Syväterävyyden ilmaisin

r

Etäisyysilmaisin

t

Tarkennusrengas

y

Himmenninrengas

u

Kiinnitysmerkit (polttoväli)

i

Objektiivin signaalin liitännät

o

Objektiivin etusuojus

!0

Objektiivin takasuojus

Toimitetut lisävarusteet

• Objektiivin etusuojus

• Vastavalosuojus

• Objektiivin takasuojus

• Kangaskääre

SUOMI

FI-5

Objektiivin kiinnittäminen

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Katso kameran käyttöohjeesta tietoa

Kiinnittettyinä vastavalonsuojukset vä-

objektiivien kiinnittämisestä ja irrottami-

hentävät heijastuksia ja suojaavat objek-

sesta. Huomaa, että tämä tuote ei ole yh-

tiivin etuelementtiä.

teensopiva X-kiinnityksellä varustettujen

 lmikameroiden kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

FI-6 SUOMI

Tarkennusrengas

Syväterävyyden ilmaisin

Syväterävyyden ilmaisin näyttää likimää-

• Työnnä tarkennusren-

räisen syväterävyyden (tarkennuspisteen

gas eteen käyttääksesi

edessä ja takana oleva etäisyys, joka nä-

automaattitarkennus-

kyy tarkkana).

ta.

Etäisyysilmaisin

• Työnnä tarkennusren-

gas taakse tarkentaak-

Q Kamera ei näytä tarkennusetäisyyttä, kun

sesi käsin.

objektiivi on käsitarkennustilassa.

■ Tarkennustila

Säädä tarkennusta kiertämällä tarken-

nusrengasta ja katso säädön vaikutus

kameran näytöltä. Tarkennusetäisyyden

ja syväterävyyden ilmaisimia voi käyttää

käsitarkennuksen apuna.

FI-7SUOMI

Kamera

MF

AF-S

AF-C

Objektiivi

Yhden painalluksen

2

AF

1

AF-S

AF-C

AF

MF

3

MF MF MF

1 Kamera tarkennettu käyttämällä AEL/AFL-painiketta.

2 Toimii kuin AF-C elokuvan tallennuksen aikana.

3 Yhden painalluksen AF ei käytettävissä.

Tekniset tiedot

Tyyppi XF14mmF2.8 R

Objektiivin rakenne 10 elementtiä 7 ryhmässä (mukaan lukien 2 asfääristä ja 3 erittäin pienen hajonnan

elementtiä)

Polttoväli (35mm -formaatin vastaava) f=14mm (21mm)

Kuvakulma 89°

Suurin aukko f/2,8

Pienin aukko f/22

Aukon ohjaus

Levyjen määrä 7 (pyöristetty säädettävä aukko)

Askelen koko ⁄EV (19 askelta)

Tarkennusalue Noin 18cm – ∞

Suurin suurennos 0,12 ×

Ulkomitat

⌀65,0× 58,4mm

Paino (ilman suojia ja vastavalosuojaa) Noin 235g

Suotimen koko

⌀58mm

Q Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutoksiin määrityksissä ja ulkonäössä.

FI-8 SUOMI

В целях безопасности

Несоблюдение требований, обозначенных

Перед использованием изделия прочтите данные

данным символом, может повлечь получе-

примечания

ние телесных повреждений или материаль-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Примечания по безопасности

ный ущерб.

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. По вопро-

Приведенные ниже символы используются для обозначения

сам ремонта, осмотра и внутренней проверки обратитесь к

характера инструкций, которые следует соблюдать.

своему дилеру FUJIFILM.

Треугольные значки обозначают информацию, на кото-

• Необходимо правильно пользоваться объективом. Перед

рую нужно обратить внимание («Важно»).

использованием внимательно прочтите данные примеча-

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных

ния по безопасности и Руководство пользователя фото-

действий («Запрещено»).

камерой.

Круг с восклицательным знаком указывает на обяза-

• После прочтения данных примечаний по безопасности со-

тельность действий («Обязательно»).

храните их в надежном месте.

Информация о символах

Приведенные ниже символы используются в данном доку-

менте для обозначения степени тяжести травм или ущерба,

к которым может привести несоблюдение обозначенных

символами требований, и, как следствие, неправильное ис-

пользование устройства.

Несоблюдение требований, обозначенных

данным символом, может повлечь смерть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или тяжелые травмы.

РУССКИЙ

RU-1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не погружайте в воду и не подвергайте воздействию

воды. Невыполнение данного требования может

Не используйте в

привести к возгоранию или поражению электри-

ванной или в душе

ческим током.

Технические характеристики

Тип XF14mmF2.8 R

Устройство объектива 10 линз в 7 группах (включает 2 асферических элемента и 3 элемента сверхнизкой

дисперсии)

Фокусное расстояние (эквивалент

f=14мм (21мм)

формата 35мм)

Угол зрения 89°

Макс. диафрагма f/2,8

Мин. диафрагма f/22

Управление диафрагмой

Количество лезвий 7 (округленное отверстие диафрагмы)

Размер раскрытия объектива ⁄EV (19 раскрытий)

Диапазон фокусировки Примерно 18см – ∞

Макс. увеличение 0,12 ×

Внешние размеры

⌀65,0× 58,4мм

Вес (без крышек и бленд) Примерно 235г

Размер фильтра

⌀58мм

Q Вследствие улучшения изделия технические характеристики и внешний вид могут меняться без предварительного уведомления.

RU-8 РУССКИЙ