Elektra Beckum SR 4900 L – page 3
Manual for Elektra Beckum SR 4900 L

NORSK
Les bruksanvisningen.
5. Vedlikehold og stell
A
Fare!
Skill fra trykkluftkoblingen før ethvert
Bruk hørselsvern.
arbeide på verktøyet.
Andre vedlikeholds- eller repara-
sjonsarbeider enn dem som er
beskrevet i dette kapitlet må kun gjen-
nomføres av fagfolk.
Bruk vernebrille.
• Kontroller at skruforbindelser sitter
godt fast, trekk ev. til.
• Når verktøyet ikke blir smurt over en
vedlikeholdsenhet eller en lednings-
oljesmører, skal du dryppe ca. 3 til 5
4. Bruk
dråper pneumatikkolje manuelt i
4.1 Før første bruk
trykkluftkoblingen hvert 15. driftsmi-
nutt (kontinuerlig bruk).
• Skru inn pluggnippelen.
• Ikke oppbevar verktøyet uten
4.2 Bruke verktøyet
beskyttelse utendørs eller i fuktige
omgivelser.
A
OBS!
For at dette verktøyet skal kunne bru-
6. Tilgjengelig tilbehør
kes i lang tid, må det forsynes med til-
strekkelig pneumatikkolje.Dette kan
• Pneumatikkolje 0,5 liter
gjøres på denne måten:
Spesialolje for trykkluftverktøy, ved-
likeholdsenheter og påmonterte
− Over en vedlikeholdsenhet med
oljesmørere.
oljesmører på kompressoren.
Art.-nr. 090 100 8540
− Over en ledningsoljesmører som
• Ledningsoljesmører R3/8" innvendig
er installert direkte på trykkluft-
gjenge
verktøyet eller på trykkluftlednin-
For installasjon direkte på trykkluft-
gen.
verktøy. Alltid synlig oljenivå med
− Drypp ca. 3 til 5 dråper pneuma-
kontrollglass.
tikkolje hvert 15. driftsminutt
Art.-nr. 090 105 4592
(kontinuerlig bruk) manuelt inn i
trykkluftkoblingen.
7. Reparasjon
1. Sett bitsen på firkantholderen.
A
2. Innstill dreieretningen på omkob-
Fare!
lingsknappen for høyre-/venstre-
Reparasjoner på trykkluftverktøy må
gang:
kun gjennomføres av fagfolk!
− Omkoblingsknapp mot høyre:
Trykkluftverktøy som må repareres kan
Høyregang/skru fast
sendes til kundeservice i ditt land. Du
− Omkoblingsknapp mot venstre:
finner adressen i reservedelslisten.
Venstregang/skru opp
Vennligst beskriv feilen når du sender
3. Innstille dreiemomentet på omkob-
inn verktøyet til reparasjon.
lingsknappen:
− Omkoblingsknapp helt mot høyre
8. Miljøvern
= Maksimalt tiltrekningsmoment.
− Omkoblingsknapp helt mot ven-
Emballasjematerialet for maskinen kan
stre
resirkuleres 100 %.
= Maksimalt løsemoment.
Brukte maskiner og tilbehør inneholder
− Omkoblingsknapp trinnvist utover
store mengder verdifulle rå- og kunst-
= Dreiemomentet blir større.
stoffer, som også kan resirkuleres.
− Omkoblingsknapp trinnvist mot
Bruksanvisningen er trykket på papir
midtstilling = Dreiemomentet blir
som er bleket uten klor.
mindre.
4. Innstill arbeidstrykket på kompres-
soren (maksimalt tillatt arbeidstrykk
se tekniske data).
5. Koble hurtigkoblingen til trykkluftfor-
syningen.
6. Koble inn med avtrekkeren.
41

NORSK
9. Tekniske data
Modell SR 4900 L
Luftbehov l/min 630
Maksimalt tillatt arbeidstrykk bar 6,2
-1
Turtall min
4500
Firkantholder " 1
Maksimal skruestørrelse M32
Slagverk Dobbelt-hammerslagverk
Maksimalt dreiemoment (høyregang) Nm 2200
Maksimalt dreiemoment (venstregang) Nm 2200
Minste slangediameter (innvendig) mm 13
2
Vibrasjon (veiet effektiv verdi for akselerasjon) m/s
3,01
Lydeffektnivå L
dB (A)
122,4
WA
Lydtrykknivå L
dB (A)
111,4
PA
Mål:
Lengde x bredde x høyde mm 500 x 190 x 180
Vekt uten emballasje
kg
10,6
med emballasje
kg
12,5
42

XK0047RU1.fm Руководство по эксплуатации РУССКИЙ
РУССКИЙ
1. Обзор прибора – комплект поставки
2
1
4
3
5
1 Квадратный зажим для
насадок
2 Спусковой рычаг
3 Зажим для вставного ниппеля
(присоединение сжатого
воздуха)
4 Рычаг переключения
направления право/влево и
регулировки крутящего
момента
5 Рукоятка
Без рисунка:
- Вставной ниппель 3/8 "
(Германия)
- Вставной ниппель 3/8 "
(Франция, Испания)
- Вставной ниппель 3/8 "
(Швейцария, Бельгия,
Нидерланды)
- Руководство по
эксплуатации
43

РУССКИЙ
вследствие несоблюдения
избежать опасности
Содержание
настоящего руководства.
возникновения травм или
1. Обзор прибора – комплект
материального ущерба.
поставки .................................... 43
• Соблюдать специальные
Сведения в данном руководстве
2. Прочитать вначале!.................. 44
указания по безопасности,
помечены следующим образом:
приведенные в соответствующих
3. Безопасность ............................ 44
Опасность!
главах.
3.1 Надлежащее применение.........44
Предупреждение о
• Соблюдать возможные особые
травмах или ущербе для
3.2 Общие указания по технике
нормативы по охране труда и
окружающей среды.
безопасности .............................44
предотвращению несчастных
Внимание!
3.3 Символы, нанесенные на
случаев при работе с
Предупреждение о
инструмент.................................45
компрессорами и
материальном ущербе.
4. Эксплуатация............................ 45
пневматическими инструментами.
4.1 Перед первым
• Прибор разрешается
Указание:
включением............................... 45
использовать только лицам,
Дополнительная
которые прочитали и уяснили
4.2 Работа с инструментом ............45
информация.
данное руководство и осознают
5. Техобслуживание и уход.......... 45
опасности при обращении с
6. Возможные
прибором. Лица до 18 лет должны
принадлежности ....................... 45
использовать этот прибор только
− Цифры на рисунках (1, 2, 3, ...)
в рамках профессионального
7. Ремонт....................................... 45
− обозначают детали;
обучения под надзором учителя.
8. Защита окружающей
− имеют сквозную нумерацию.
среды......................................... 45
− Указания по работе, для которых
A
Опасности общего характера!
9. Технические
следует соблюдать
характеристики ......................... 46
• Содержать рабочее место в
определенную
порядке – беспорядок на рабочем
последовательность, снабжены
месте может привести к
нумерацией.
2. Прочитать вначале!
несчастным случаям.
− Указания по работе с
Настоящее руководство составлено
• Проявлять внимательность. Не
произвольной
таким образом, чтобы Вы могли
пользуйтесь инструментом, если
последовательностью
быстро и безопасно работать с
Вы не в состоянии
обозначены точками.
инструментом. Ниже небольшая
сосредоточиться.
− Пункты списков обозначены
рекомендация, как следует читать это
• Не допускать детей и
черточками.
руководство:
посторонних лиц в рабочую зону.
• Полностью прочтите руководство
• Хранить пневматические
перед включением инструмента.
3. Безопасность
инструменты в месте, не
Особое внимание уделите
доступном для детей.
3.1 Надлежащее применение
указаниям по безопасности.
• Подключать инструмент к
Данный инструмент служит для
• При обнаружении повреждений
компрессору только через
затяжки и отпускания винтов с
вследствие транспортировки
быстродействующую муфту.
шестигранными головками и
немедленно сообщите о них
шестигранных гаек.
• Не прикасаться к вращающимся
продавцу. В этом случае нельзя
частям.
включать инструмент!
Данный инструмент должен
приводиться в действие только
• Отсоединять прибор от линии
• Руководство адресовано лицам,
компрессором сжатого воздуха.
сжатого воздуха перед
имеющим базовые технические
Запрещается превышать предельно
выполнением следующих работ:
знания и навыки обращения с
допустимое рабочее давление,
− замена насадок,
подобными инструментами. Если
указанное в технических
Вы не имеете опыта обращения с
− устранение неисправностей
характеристиках. Запрещается
такими инструментами,
или
использовать инструмент с
воспользуйтесь помощью
− если инструмент оставляется
взрывоопасными, горючими и
опытных лиц.
без надзора.
вредными газами.
• Сохраняйте всю документацию,
Любое иное применение является
поставляемую вместе с этим
A
Опасность вследствие
ненадлежащим. Ненадлежащее
инструментом, чтобы при
недостаточного личного защитного
применение, модификации
необходимости можно было
снаряжения!
инструмента или использование
получить нужную информацию.
• Надевайте личное защитное
частей, не проверенных и не
Для получения гарантийного
снаряжение:
одобренных производителем, могут
обслуживания сохраните чек о
− защитные наушники,
привести к непредсказуемому
покупке.
ущербу!
− защитные очки.
• Если Вы передаете или продаете
инструмент другим лицам,
3.2 Общие указания по
A
Опасность вследствие
передавайте также всю
технике безопасности
дефектов прибора!
прилагаемую документацию.
• При использовании инструмента
• Не ремонтировать инструмент
Производитель не несет
соблюдать приведенные ниже
самостоятельно! Ремонт
ответственности за ущерб, возникший
указания по безопасности, чтобы
компрессоров, напорных
44

РУССКИЙ
резервуаров и пневматических
сжатого воздуха.
4. Эксплуатация
инструментов должен
Работы по техобслуживанию или
выполняться только
ремонту, не описанные в данной
4.1 Перед первым
специалистами.
главе, должны выполняться только
включением
специалистами.
• Ввинтить вставной ниппель.
A
Внимание!
• Проверить резьбовые соединения
4.2 Работа с инструментом
на прочность, при необходимости
Оберегать прибор, особенно
подтянуть.
присоединение сжатого воздуха,
квадратный зажим и органы
A
• Если инструмент не смазывается
Внимание!
управления, от пыли и грязи.
через сервисный блок или
Для длительной работы инструмента
линейную масленку, следует
залить достаточное количество
каждые 15 минут работы (при
A
пневматического масла. Это можно
Опасность вследствие
длительном использовании)
сделать следующим образом:
вибрации!
вручную подавать 3 - 5 капель
− Через сервисный блок при
• Вибрация может передаваться
пневматического масла в
помощи масленки на
всему телу и особенно рукам.
присоединение сжатого воздуха.
компрессоре.
Очень сильная, а также
• Не хранить инструмент без
продолжительная вибрация
− Через линейную масленку,
защиты на открытом воздухе или
может вызывать нервные
установленную непосредственно
во влажной среде.
расстройства и нарушения
на пневматическом приборе или
сосудов.
на магистрали сжатого воздуха.
− Каждые 15 минут работы (при
6. Возможные
A
длительном использовании)
принадлежности
Внимание!
вручную вводить 3 - 5 капель
• Оберегать прибор, особенно
• Масло для пневматики 0,5 литров
пневматического масла в
присоединение сжатого воздуха и
Специальное масло для
присоединение для сжатого
органы управления, от пыли и
пневматических инструментов,
воздуха.
грязи.
блоков техобслуживания и
приставных масленок.
• Не превышать предельно
1. Установить насадку на
Артикул 090 100 8540
допустимое рабочее давление,
квадратный зажим.
указанное в технических
• Линейная масленка с внутр.
2. Установить переключателем
характеристиках.
резьбой R3/8"
направление вращения вправо/
Рабочее давление следует
Для установки непосредственно
влево:
устанавливать при помощи
на пневматических инструментах.
редуктора.
− Переключатель вправо:
Уровень масла постоянно виден
вращение вправо/
через глазок.
• Избегать перегрузок инструмента
закручивание
Артикул 090 105 4592
– использовать его только в
− Переключатель влево:
диапазоне мощности, указанном в
вращение влево/откручивание
технических характеристиках.
7. Ремонт
3. Отрегулировать переключателем
• Допускать холостой ход
крутящий момент:
инструмента только на короткое
A
Опасность!
− Переключатель до конца
время.
Ремонт пневматических
вправо = макс. момент затяжки.
инструментов должен производиться
3.3 Символы, нанесенные на
− Переключатель до конца влево
только специалистами!
инструмент
= макс. момент отпускания.
Неисправные инструменты можно
Опасность!
− Переключатель плавно наружу
присылать в сервисный отдел в
Несоблюдение
= крутящий момент
Вашей стране. Адрес приведен в
следующих
увеличивается.
списке запасных частей.
предупреждений может
− Переключатель плавно в
привести к серьезным
среднее положение = крутящий
При высылке инструмента просьба
момент уменьшается.
описать возникшую неисправность.
травмам или
материальному ущербу.
4. Установить рабочее давление на
Прочесть руководство по
компрессоре (предельно
8. Защита окружающей
эксплуатации.
допустимое рабочее давление см.
среды
в технических характеристиках).
Упаковочный материал для прибора
5. Подсоединить
может быть переработан на 100 %.
быстродействующую муфту к
Надевать защитные
Отработавшие машины и
магистрали сжатого воздуха.
наушники.
принадлежности содержат большое
6. Для включения нажать на
количество ценных исходных
спусковой рычаг.
материалов и пластмасс, которые
также могут быть подвергнуты
Надевать защитные очки.
5. Техобслуживание и уход
вторичной переработке.
Руководство напечатано на бумаге,
A
беленой бесхлорным способом.
Опасность!
Перед выполнением любых работ на
инструменте отсоединять подачу
45

РУССКИЙ
9. Технические характеристики
Модель SR 4900 L
Расход воздуха л/мин 630
Предельно допустимое рабочее давление бар 6,2
-1
Частота вращения мин
4500
Квадратный зажим "1
Макс. размер винта M32
Ударный механизм Двойной молотковый ударный
механизм
Макс. крутящий момент (вращение вправо) Нм 2200
Макс. крутящий момент (вращение влево) Нм 2200
Минимальный диаметр шланга (внутр.) мм 13
2
Вибрация (взвешенное эффективное значение ускорения) м/с
3,01
Уровень звуковой мощности L
дБ (A)
122,4
WA
Уровень звукового давления L
дБ (A)
111,4
PA
Размеры:
длина x ширина x высота мм 500 x 190 x 180
Вес без упаковки
кг
10,6
с упаковкой
кг
12,5
46

