Elica JUNO – page 4
Manual for Elica JUNO
SL - Navodila za montažo in uporabo
Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo
okolje in zdravje.
vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali
požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz
tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih
Znak
na izdelku ali na priloženi dokumentaciji
plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena
označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke,
izključno za domačo uporabo.
temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje
Opomba: detajli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski
odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite
dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso
skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja
dobavljeni, saj so razpoložljivi proti plačilu.
odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni
uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno
Opozorila
lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali
Pozor! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler
trgovino, kjer ste izdelek kupili.
inštalacija ni v celoti zaključena.
Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napo iz
Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:
električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali
• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC
izključite glavno vklopno stikalo.
62233.
Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi,
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO
senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez
5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN
ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob
50564; IEC 62301.
pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.
• EMC (EM združljivost): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-
Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z
2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
napravo.
Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjšate vpliv
Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!
na okolje: Napo prižgite na minimalni moči ON ob začetku
Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če
kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu
je to izrecno dovoljeno.
kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko
Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi
dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih
napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti
situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjajte, ter tako
prostor dovolj prezračen.
ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav.
Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot
Maščobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter tako ohranite
odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin
njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite sistem cevi
ali druga goriva.
maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako
Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
optimizirajte učinkovitost in zmanjšajte hrup.
Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči
POZOR! Če pri nameščanju vijakov in pritrdil ne upoštevate
požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru
teh navodil, obstaja nevarnost poškodbe z električnim tokom.
prepovedati.
Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.
Ob istočasni uporabi pečice, se lahko dostopni deli močno
segrejejo.
Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se
morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.
Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT
MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno
narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).
Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja
filtrov predstavlja tveganje požarov.
Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno
namešč
enimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega
udara.
Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike,
škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja
navodil iz tega priročnika.
Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo
2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski
opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik
prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na
61
Uporaba
Vzdrževanje
Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi z
Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem
izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete
zunanjim odvodom
, ali v obtočni izvedbi z notranjim
iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.
Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.
kroženjem
.
Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi
nevtralnimi detergenti.
Inštalacija
Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.
Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni
NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!
površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme
Pozor: Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in
biti manjša od 50cm pri električnih štedilnikih in 65cm pri
zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam
plinskih ali mešanih štedilnikih.
svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.
Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana
Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na
večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.
motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega
Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na
vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.
nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima
napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z
Maščobni filter
veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo
Sl. 28
dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča
Očistiti ga je treba enkrat mesečno z ne agresivnimi čistilnimi
(neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na
sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in
takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno,
kratkim ciklom pranja.
namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja
S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko
popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda
razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo
III, skladno s predpisi o inštalaciji.
nespremenjene.
Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno
napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali
Ogleni filter (samo za obtočno različico)
je omrežni kabel pravilno nameščen.
Sl. 27
POZOR! Detajl B (streme za pritrditev na strop - Sl. 1) je
Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in
opremljen z vodnikom (rumeno-zelene barve), katerega je
ustreznimi čistilnimi sredstvi ali v pomivalnem stroju pri 65°C
treba povezati z električno inštalacijo stanovanja. Slika 4
(v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popoln pralni
cikel brez posode v stroju).
Delovanje
Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter,
Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti
nato snemite vložek, ki se nahaja v notranjosti plastičnega
izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje
ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut na temperaturi 100°C,
kuhalne plošče.
da ga v celoti posušite.
V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji
Vložek zamenjajte vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete
uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje
poškodbe.
vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati
še približno 15 minut po končanem kuhanju.
Zamenjava žarnic
Sl. 29
Izključite električno napajanje naprave.
Pozor! Preden se žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so
hladne.
Zamenjajte pregorelo žarnico s tako enake vrste, katere tip je
naveden na nalepki ali v bližini same žarnice na napi.
Uporabite le halogenske žarnice 12V -20W max - G4, pri
čemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.
Nekateri modeli predvidevajo stranske žarnice:
Zamenjajte jih z žarnicami enake oblike z največ 28W (E14).
62
HR - Uputstva za montažu i za uporabu
Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj
(WEEE). Provjerite jeste li odveli na otpad ovaj proizvod u
priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne
skladu s lokalnim pravilima, korisnik doprinosi sprečavanju i
nezgode,smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz
uklanjanju eventualnih negativnih posljedica za okolinu i za
nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska
zdravlje.
napa ima funkciju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja
te je namijenjena samo kućanskoj uporabi.
Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom "(*)" su
Ovaj simbol
na proizvodu ili na dokumentaciji koja ga
opcionalni pribor koji se daje samo s određenim modelima ilii
prati govori da ovaj proizvod ne smije tretiran kao ostali
pojedinosti koje se ne prilažu jer ih trebate kupiti.
kuhinjski otpad nego treba biti odveden na odgovarajući
sabirni centar gdje se odbacuju električni i elektronski uređaji.
Upozorenja
Odbacite takve uređaje tako da se pridržavate lokalnih pravila
Pozor! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok
za uklanjanje otpadaka. Za dobijanje daljnjih informacija o
niste kompletno završili sa instaliranjem.
odbacivanju ovakvih aparata, obratite se lokalnim uredima,
Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku
sabirnim mjestima za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste
napu s električne mreže vadeći utikač ili isključujući opći
kupili ovaj proizvod.
kućni prekidač/sklopku.
Ovaj aparat nije namijenjen uporabi od strane djece ili osoba
Aparati dizajnirani, testirani i proizvedeni u skladu sa:
koje imaju smanjene fizičke,mentale ili osjetne sposobnosti, i
• Sigurnosnim propisima: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-
kojima nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu
31, EN/IEC 62233.
nadgledani i obučeni kako upotrebljavati aparat od osoba koje
• Propisima o performansama: EN/IEC 61591; ISO 5167-1;
su odgovorne za njihovu sigurnost.
ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;
Trebate paziti na djecu da se ne igraju s aparatom .
ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
ili mrežica pravilno montirana!
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Savjeti za ispravnu
Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju ćete
uporabu u cilju smanjenja utjecaja na okoliš: Uključite
polagati predmete ukoliko to nije jasno naglašeno.
kuhinjsku napu na minimalnu brzinu kada počnete s kuhanjem
Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje, kada je
i držite je uključenom još nekoliko minuta nakon završenog
kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim
kuhanja. Povećajte brzinu samo u slučaju velike količine dima
aparatima na plinski pogon ili na drugo gorivo.
i pare i koristite pojačanu brzinu (e) samo u ekstremnim
Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se
situacijama. Zamijenite ugljen filtar/e samo kada je to
koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali aparati na
potrebno da biste održali učinkovitost smanjenja neugodnih
plinski pogon ili drugo gorivo.
mirisa. Očistite filtar(e) za odstranjivanje masnoće kada je to
Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod
potrebno za održavanje dobre učinkovitosti tog istog filtera.
nape.
Koristite maksimalni promjer sustava dimovoda navedenog u
Korištenje nekontroliranog plamena je štetno za filtre te može
ovom priručniku da biste optimizirati učinkovitost i smanjili
izazvati požar ,u svakom slučaju bi ga trebalo izbjegavati.
buku.
Držite pod kontrolom postupak pri prženju kako biste izbjeglii
UPOZORENJE! Neinstaliranja vijaka i zakovica u skladu s
da se pregrijano ulje zapali.
ovim uputama može stvoriti rizik od električne opasnosti.
Neki dijelovi se mogu znatno zagrijati kada se koriste zajedno
sa aparatima za kuhanje.
Što se tiče tehničkih mjera kojih se treba pridržavati s obzirom
na dimove, strogo se pridržavajte pravilnika nadležnih lokalnih
vlasti .
Kuhinjska napa se treba često čistiti i prati i izvana i iznutra
(BAREM JEDANPUT NA MJESEC, poštivajte sve ono što je
navedeno u uputstvima za održavanje koje donosi ovaj
priručnik).
Ne poštivanje propisa o čišćenju nape i zamjene i čišćenja
filtra povećava opasnost od požara.
Ne upotrebljavajte niti ostavljajte kuhinjsku napu bez da ste
pravilno montirali lampe jer postoji rizik od električnog udara.
Otklanjamo bilo kakvu odgovornost radi eventualnih
neprilika,štete ili požara koje bi mogao izazvati aparat a koje
proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik.
Ovaj aparat je označen u skladu s Europskim pravilima
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment
63
Korištenje
Održavanje
Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj
Upozorenje! Prije bilo kakvog postupka čišćenja ili
održavanja, iskopčajte kuhinjsku napu od napajanja
verziji sa izbacivanjem vani
ili filtracijskoj verziji sa
strujom na način da izvadite utičnicu ili isključite opći
prekidač kuće.
unutrašnjim kruženjem
.
Kuhinjska napa se treba često čistiti ( barem isto tako često
kao i filtri za uklanjanje masnoće), u unutrašnjosti i izvana.
Postavljanje
Koristite ovlaženu krpu s neutralnim deterdžentima u tekućem
Minimalna udaljenost između podloge za posude na uređaju
stanju.
za kuhanje i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža
Izbjegavajte uporabu proizvoda koji bi mogli grebati.
od 50cmkada se radi o električnim štednjacima ,a 65cmu
NE KORISTITE ALKOHOL!
slučaju plinskih štednjaka ili mješovitih.
Pozor: Nepoštivanje pravila o čišćenju aparata i pravila o
Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je
zamjeni filtara povećava rizik od požara. Stoga se preporučuje
potrebno održavati veću udaljenost, trebate ih se pridržavati.
poštivanje sugeriranih uputstava.
Napon mreže treba odgovarati naponu koji je naveden na
Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne kvarove na
etiketi karakteristika koji se nalazi u unutrašnjosti kuhinjske
motoru, požar izazvan neodgovarajućim održavanjem ili
nape.Ukoliko ima utikač, povežite kuhinjsku napu s jednim
nepoštivanjem navedenih upozorenja.
utikačem koja je u skladu s propisima na snazi i koji je
postavljen na pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije.
Filtar za masnoću
Ako nije opremljen utikačem (direktno povezivanje s mrežom)
Slika 28
ili utikač nije postavljen na pristupačnom mjestu, čak i nakon
Taj filtar morate čistiti jednom mjesečno, upotrijebivši
instalacije postavite dvopolan prekidač koji je u skladu s
neagresivne deterdžente, bilo ručno ili u stroju za pranje
propisima i koji osigurava kompletno iskopčavanje s mreže u
posuđa, u kojem slučaju morate izabrati program pranja s
uvjetima kategorije br.3 o previsokom naponu , u skladu s
kratkim ciklusom i na niskoj temperaturi.
pravilima o instalaciji.
Ako ga perete u stroju za posuđe, možda ćete opaziti manju
Upozorenje! Prije nego što ponovno povežete kružni put
promjenu ili gubitak boje, što ni u kom slučaju ne utječe na
kuhinjske nape s napajanjem mreže te provjerite pravilno
učinkovitost filtra.
funkcioniranje , uvijek dobro kontrolirajte je li kabl mreže bio
Karbonski filtar (samo za filtracijsku verziju)
pravilno montiran.
Slika 27
POZOR! Pojedinost B (kvaka za pričvršćivanje o plafon -
Karbonski filtar trebate oprati svaka dva mjeseca u toploj vodi
Slika 1), je opremljena kablom (žuto-zelene boje) koji
s prikladnim deterdžentima ili u perilici za posuđe na 65°C ( u
morate povezati sa zemljom kućne električne instalacije.
slučaju pranja u perilici za posuđe odaberite kompletan ciklus
Slika 4
pranja bez da perete i drugo posuđe zajedno s karbonskim
Funkcioniranje
filtrom ).
Napa ima upravljačku ploču s kontrolom brzine isisivanja i
Uklonite višak vode nakon pranja bez da oštetite filtar, nakon
kontrolom paljenja svjetla za osvjetljenje površine za kuhanje.
čega ćete izvaditi i madraščić koji se nalazi unutar plastičnog
Upotrebljavajte veću brzinu u slučaju velikog prisustva pare u
ležišta,te ćete ga položiti u pećnicu oko 10 minuta na 100°C
kuhinji. Savjetujemo da uključite usisavanje 5 minuta prije
kako bi ga definitivo osušili.
nego što počnete s kuhanjem i da ostavite da djeluje nakon
Zamijenite madraščić svake 3 godine ili svaki put kada vidite
što ste završili s kuhanjem za još otprilike 15 minuti.
da je on oštećen.
Zamjena Lampe
Slika 29
Iskopčajte aparat s električne mreže.
Pozor! Prije nego što dodirnete lampe provjerite jesu li se
ohladile.
Zamijenite oštećenu lampu novom ali istog tipa na način
naveden na etiketi sa značajkama ili pored same lampe na
kuhinjskoj napi.
Koristite samo halogene lampe od 12V -20W maks - G4, i
pripazite da ih ne dirate rukama.
Pojedini modeli predviđaju bočne lampe :
Zamijenite ih s lampama identičnog oblika od maks. 28W
(E14).
64
TR - Montaj ve kullanım talimatları
Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet
Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik
ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet
Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu
etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar
ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde,
veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz
Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın
bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek
çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere
olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.
tasarlanmıştır.
Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan
Not: “(*)” ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup
sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte
temin edilir.
sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi
gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik
Dikkat
cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim
UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe
edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda
takmayın.
çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda
Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın
gerçekleştirilmelidir.
fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek
Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için,
suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.
hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık
Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden
yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.
sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim
almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal
Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş
veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi
ve üretilmiştir:
eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde
• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC
tasarlanmamıştır.
62233.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO
izlenmelidir.
5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN
Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan
50564; IEC 62301.
davlumbazları asla kullanmayın!
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi
olarak kullanılmamalıdır.
azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye
Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları
baş
larken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve
kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde
pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır
havalandırılmalıdır.
konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve
Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği
buhar varsa arttırınız ve takviye hızı(ları) yalnızca uç
dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.
durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin
Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.
korunması için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi
Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski
bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ
açısından açık alevden sakının.
filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve
Her türlü k
ızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini
gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım
engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.
kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını
Erişilebilir parçalar, pişirme cihazarı ile kullanıldıklarında sıcak
kullanınız.
olabilirler.
DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj için vida ve
Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler
diğer parçaları
n yerleştirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye
söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından
yol açabilir.
sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.
Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak
temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında
sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için
gereklidir).
Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın
riskine neden olur.
Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün
biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda
bırakmayın.
Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından
kaynaklanan cihaz arızalar
ı, hasarları ve yangınlara karşı
sorumluluk kabul etmez.
65
Kullanım
Bakım
DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden
Davlumbaz dışarı tahliye yapan aspiratör versiyonunda
önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.
Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir.
, yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda
Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin
kullanılmalıdır.
bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.
Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz.
Kurulum
Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!
Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile
Uyarı: Davlumbaza ilişkin temel temizleme talimatlarının
ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum
yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına
mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle
neden olabilir.
çalışan ocaklardan 65 cm’den az olmamalıdır.
Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.
Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla
Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen
mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.
güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya
Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada
yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.
belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile
mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir
Yağ filtresi
alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok
Şekil 28
ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde
Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve
değilse, aş
ırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana
kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde
kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan,
temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ
standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.
filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme
Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan
kapasitesini etkilemez.
ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç
Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)
kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.
Şekil 27
DİKKAT! Detay B (tavana tespit braketi – Şekil 1), evsel
Karbonlu filtre iki ayda bir sıcak su ile veya nötr bir deterjanla
elektrik tesisinin toprağına bağlanması gereken bir
veya 65 derecede bulaşık makinesinde yıkanabilir (bu son
kabloya (sarı-yeşil) sahiptir.
seçimde makine devamlı devrede çalıştırılmalıdır ve içinde
Şekil 4
başka hiçbir şey olmamalıdır).
Çalıştırma
Filtreyi zedelemeden fazla suyu atınız, daha sonra plastik
Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının ayarlandığı bir kontrol
çerçevenin icinde bulunan süngeri çıkarınız ve 100° C de 10
paneli ve pişirme alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba
dakika boyunca tamamen kurutmak üzere fırında bırakınız.
anahtarı bulunmaktadır.
Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiğinde değiştiriniz.
Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından
Lambaları değiştirme
yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak
Şekil 29
davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme
Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.
esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika
Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin
daha çalışır durumda bırakılması önerilir.
olun.
Çalışmayan ampulu, etiketin üzerinde veya davlumbaz
ampulunun yanında belirtildiği gibi, aynı tipten bir ampul ile
değiştiriniz.
Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK ARMATÜRLERDE
KULLANIMA UYGUN G-4 duy için yapılmış yeni bir 12 Volt,
20 Watt (max) halojen lamba ile değiştirin. Paketteki
talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.
Yan lambalara sahip bazı modeller:
Bunları aynı biçimdeki maksimum 28 wattlık (E14) ampullerle
değiştiriniz.
66
:
.28
.
.
.
50
65
.
) (
.27
.
65 )
.
.(
)
.
10
(
100 .
3 .
III .
!
.29
.
! .
! B) – .1 (
12v-20Wmax–G4
) – ( . .
.
4
:
max 40W (E14)
.
.
5
15 .
!
.
)
( .
.
. !
:
. .
.
67
- AR ا
.
)
.(
.
.
.
.
.
.
! .
.
.
! :
EC/96/2002 Waste
.
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
,
!
.
.
: "(*)"
.
!
.
.
.
.
.
.
:
• :EN/IEC 60335-1 EN/IEC 60335-2-31
.
EN/IEC 62233 .
.
• :EN/IEC 61591ISO 5167-1 ISO 5167-3 ISO
5168 EN/IEC 60704-1
!
EN 50564 IEC
•. EN/IEC 60704-2-13 ISO 3741
62301 . • :EN 55014-1 CISPR 14-1
.
EN 55014-2 CISPR 14-2 EN/IEC 61000-3-2 EN/IEC
61000-3-3 .
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
!
.
.
.
.
68
LIB0056904A Ed. 10/14
