Brother Innov-is 5000: СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ: Brother Innov-is 5000
39
Русский
СОДЕРЖАНИЕ
О модуле для кругового вышивания................................................................................................... 40
Принадлежности в комплекте поставки............................................................................................. 40
Крепление модуля для кругового вышивания ................................................................................... 41
Вышивание круга.................................................................................................................................. 41
Использование шаблона на четверть круга........................................................................................ 43
Использование прижимной лапки из комплекта поставки .............................................................. 43
Содержание
О модуле для кругового вышивания
Этот модуль позволяет вышивать по окружности с радиусом* от 30 мм до 130 мм с шагом 5 мм при выборе
центрального положения иглы. Модуль устанавливается на швейной машине слева от иглы. Этот модуль
позволяет вышивать как основные, так и декоративные строчки.
*
Радиус = расстояние от центра окружности до любой точки на ней.
Принадлежности в комплекте поставки
40
Примечание
• Использовать какие-либо декоративные строчки с боковой подачей ткани или строчки, ширина которых
превышает 7,0 мм, невозможно. Вышивайте на тканях толщиной менее 4 мм (примерно 3/16 дюйма).
ОСТОРОЖНО!
• Будьте особенно осторожны при работе с поворотным стержнем. Небрежное обращение с ним может
привести к травме. Следите за детьми и не позволяйте им играть с данным модулем. Если модуль не
используется, всегда храните поворотный стержень в индикаторе, чтобы не потерять его.
1
№Наименование Код детали
1 Модуль для кругового вышивания
-
a Индикатор
b Ручка/откидывается вверх
c Кнопка разблокирования
d Установка положения
поворотного стержня
e Шкала
23
2 Поворотный стержень XE6016-001
3 Закрепляющий винт
XE6022-001
(2 шт., один запасной)
4 Шаблон
XE6024-001
f Радиус окружности в мм
g
Линии углов указаны в градусах,
начиная с 0, с интервалами 5 градусов
h Центр
4
Переводная
таблица
5 Руководство пользователя
Данное руководство
программы
мм (f) дюйм
6 Лапка для пришивания тесьмы SA141/F021N
130 5 3/16
7 Лапка для вшивания шнура SA110/F013N
120 4 3/4
110 4 3/8
100 4
90 3 1/2
80 3 3/16
70 2 3/4
60 2 3/8
50 2
40 3/2
30 13/16
567
Примечание
• Для более удобной работы с тканью рекомендуется
использовать раздвижной стол для швейной машины.
• Не приподнимайте раздвижной стол в месте
крепления модуля для кругового вышивания.
• Если приподнять ткань, когда она прикреплена к модулю
для кругового вышивания, поворотный стержень может
высвободиться. Приподнимая ткань, осторожно
прижмите верхнюю часть поворотного стержня.
• При вышивке небольших кругов или при
использовании зернистой или неровной ткани,
идеальный круг может не получиться.
• С этим модулем нельзя использовать некоторые
прижимные лапки (например, лапку с боковым
ножом). Обязательно проверяйте, пригодны ли
дополнительные лапки для работы с модулем.
• Для получения наилучших результатов проверяйте скорость
шитья машины при использовании данного модуля.
• При вышивании на больших полотнах ткани или на
одежде следите, чтобы ткань или одежда не
цеплялись за детали машины, поскольку это может
привести к перекашиванию или искажению рисунка.
41
Русский
Крепление модуля для кругового
Вышивание круга
вышивания
Поместите модуль для кругового
a
вышивания слева, как показано на
рисунке.
Два язычка на нижней части модуля должны войти в
соответствующие отверстия в игольной пластине
таким образом, чтобы модуль лежал плоско на
платформе машины.
Поднимите ручку.
a
Сдвиньте индикатор в соответствии с
b
Вставьте винт в резьбовое отверстие
требуемым размером круга.
b
модуля для кругового вышивания справа
на игольной пластине (a).
a Закрепляющий винт
Надежно затяните винт дискообразной
c
отверткой из комплекта поставки машины.
a Дискообразная отвертка
30
40
Примечание
• Перед установкой поворотного стержня в модуль
для кругового вышивания вставьте нить в иглу.
Рычажок нитевдевателя может задеть
поворотный стержень, что может привести к
повреждению стержня или механизма
нитевдевателя машины.
Примечание
• Сдвигая индикатор, не нажимайте на
поворотный стержень, так как при этом
поворотный стержень может погнуться или
сломаться.
Если используется тонкая ткань, или одна
Нажав на верхнюю часть поворотного
c
e
и та же область используется многократно,
стержня, вставьте его кончик в метку “Y”
то для установки поворотного стержня
на модуле.
подложите под рисунок стабилизатор,
размер которого превышает область
рисунка, усилив область в центре круга
небольшим куском стабилизатора.
a Лицевая сторона ткани
b Изнаночная сторона ткани
a Изнаночная сторона ткани
b Стабилизатор
c Усиливающий стабилизатор
d Область для размещения поворотного стержня
Выберите нужную строчку и вышивайте,
f
плавно подавая ткань, стараясь не
проталкивать и не тянуть ее, поскольку в
результате круг может получиться
неровным.
Воткните поворотный стержень в центр
d
круга на лицевой стороне ткани.
После вышивания обязательно нажмите
a Поворотный стержень
g
кнопку разблокирования, чтобы извлечь
b Центр круга
стержень и ткань из модуля для кругового
c Лицевая сторона ткани
вышивания.
a Кнопка разблокирования
42
Примечание
• Стабилизатор обязателен при вышивании на
ткани или одежде и позволяет избежать
растяжения или сморщивания. В зависимости от
типа ткани, на которой выполняется вышивание,
следует использовать постоянный, клеевой,
временный или клейкий стабилизатор.
Примечание
• При вышивании круга небольшого диаметра
рекомендуется сначала приколоть ткань к
модулю, а затем установить требуемый размер
на индикаторе.
ОСТОРОЖНО!
• Не оставляйте поворотный стержень воткнутым
в ткань и неприкрепленным к модулю для
кругового вышивания. Это может привести к
случайной травме или к повреждению машины.
43
Русский
Проследите линию, проходящую через конец
g
Использование шаблона на четверть круга
строчки (
d
), и запомните приблизительное
число градусов. Поскольку величина круга
При комбинировании основных или декоративных
составляет 360 градусов, разделите длину
строчек или при повторении одиночной строчки
стежка (измеренную в градусах) на 360, и в
используйте в качестве направляющей шаблон из
результате получится приблизительное
комплекта поставки.
число повторов стежка. ПРИМЕР: если
Прежде чем вышивать на ткани, отметьте
длина стежка составляет 16 градусов, то при
a
точку поворотного стержня (центр круга) (
a
).
делении 360 на 16 получается 22,5 повторов.
Выберите нужную строчку и размер круга с
b
помощью меток на модуле, а затем
положите ткань на модуль.
Вышивайте одиночной строчкой или одной
c
комбинацией рисунков (b).
Извлеките ткань или одежду из модуля.
d
Карандашом прочертите две временные
e
линии из центральной точки: одну через
начало строчки (c), а другую через конец
строчки (d).
a Центральная точка
b Одиночная строчка/комбинация рисунков
c Начало строчки
d Конец строчки
Поместите шаблон поверх рисунка,
f
совместив центральную точку и метку
центра на шаблоне (
a
). Затем совместите
линию, означающую 0 градусов, на лицевой
стороне шаблона (
b
) с началом строчки (
c
).
Использование прижимной лапки
из комплекта поставки
Используя прижимную лапку из комплекта поставки,
можно украсить свои вышивки, придав им
профессиональный вид с элементами своего личного
отношения.
■ ЛАПКА ДЛЯ ПРИШИВАНИЯ
ТЕСЬМЫ
Можно использовать самую разнообразную тесьму
шириной до 5 мм, пришивая ее прямыми,
зигзагообразными и декоративными строчками.
a Центр на шаблоне
b Линия, означающая 0 градусов
c Начало строчки
d Конец строчки
Примечание
• Это число не является точным, поскольку при
вычислении используется несколько
переменных (длина стежка, используемая ткань,
нить и стабилизатор). При использовании
некоторых строчек можно отрегулировать длину
стежка, увеличивая или уменьшая ее для
получения более точного соответствия так,
чтобы круг замыкался без наложения строчки и
без пропусков (a).
• Обязательно выполняйте пробное вышивание
рису
нка, проверяя длину стежка, ширину и
направление вышивания, чтобы убедиться что
строчка подходит под поставленную задачу.
• Если рисунок перекрывается, могут
потребоваться дополнительные вычисления.
Пример: Нехватка рисунка
a
Конец строчки
ОСТОРОЖНО!
• Не используйте эту лапку при пришивании
тесьмы с плотным плетением, которая с трудом
протыкается иглой. Это может привести к
поломке иглы, повреждению и/или травме.
Ослабьте винт на направляющей пластине,
a
■ ЛАПКА ДЛЯ ВШИВАНИЯ
сдвинув пластину в соответствии с
ШНУРА
шириной тесьмы.
Вышивку можно украсить, используя от 1 до 3
шнуров из декоративных нитей или пряжи.
Вставьте шнур в прижимную лапку
a
движением справа в каждую
направляющую (при использовании одного
шнура используйте центральную
направляющую).
a Пластина
Прежде чем прикреплять модуль к машине,
b
вставьте тесьму в направитель.
Заведите шнуры под заднюю часть
b
прижимной лапки.
Надежно затяните винт и протащите тесьму
c
в заднюю часть лапки для пришивания
тесьмы.
Выберите зигзагообразную или
c
декоративную строчку и вышивайте по
Прикрепите лапку к машине.
кругу, осторожно направляя шнуры.
d
Выберите нужную строчку и вышивайте
e
кругообразно, осторожно направляя тесьму.
44
Примечание
• При вышивании зигзагообразной или
декоративной строчкой отрегулируйте ширину
строчки таким образом, чтобы она была чуть
больше ширины тесьмы или шнуров.
English
German
French
Dutch
Italian
Spanish
Russian
XF0464-001
Printed in Taiwan
