Bondioli&Pavesi 399CEE011_F: SLOVENSKO
SLOVENSKO: Bondioli&Pavesi 399CEE011_F
SLO
PREVOD
SLOVENSKO
ORIGINALNIH NAVODIL
VARNOSTNI LISTI
LIST ZA ZAŠČITNO CEV koda 399141000
1
LIST ZA ZAŠČITNO CEV koda 399JAP001
Delavec je dolžan spoštovati navodila, navedena na varnostnem listu in mora
uporabljati učinkovito zaščito. Velik delež nesreč, ki jih povzročijo pogonske gredi,
se zgodi takrat, ko varnostni ščitniki niso nameščeni ali ne delujejo pravilno.
Za potrebe izvoza je lahko prisotna skupaj z etiketo 399CEE051, ni pa potrebna
za homologacijo .
LIST ZA ZAŠČITNO CEV koda 399CEE051
2
Ne vstopajte v delovno področje delujoče pogonske gredi. Dotik lahko
povzroči težke nesreče. Ne nosite oblačil s pasovi, jermeni ali deli, ki bi se lahko
zapletli. Pred začetkom dela se prepričajte, da so vse zaščite prenosa, tako na
traktorju, kot na delovni napravi, nameščene in delujejo. Morebitne sestavne dele,
ki so poškodovani ali manjkajo, morate pred uporabo prenosa zamenjati in pravilno
vgraditi. Preden se približate napravi in začnete z vzdrževalnimi posegi, ugasnite
motor in odstranite vžigalni ključ. Pred začetkom uporabe preberite ta priročnik in
priročnik naprave.
VAŠA VARNOST JE ODVISNA OD TEH INFORMACIJ.
LIST ZA CEV PRENOSA koda 399143000
3
NEVARNOST! Ne približujte se delovnemu področju in vrtečim se delom.
Izogibajte se oblačilom s pasovi, jermeni ali deli, ki bi se lahko zapletli. Dotik z
vrtečimi se deli lahko povzroči tudi nesreče s smrtnim izidom.
ČE NI ZAŠČITE, NE UPORABLJAJTE.
Kardanskega zgloba ne uporabljajte brez zaščite. Z delom začnite le, če so vse
zaščite nameščene in delujejo. Manjkajoče ali poškodovane dele morate popraviti
ali zamenjati pred uporabo pogonske gredi.
VARNOST IN POGOJI UPORABE
Med uporabo naprave in pogonske gredi ne prekoračite hitrosti in moči
4
delovanja, ki je navedena v priročniku naprave. Izogibajte se preobremenitvam
in ne vključujte sklopke pod obremenitvijo. Sklopko in prostotečno sklopko
uporabljajte na strojni strani prenosa. Delovno napravo uporabljajte le z originalno
pogonsko gredjo, primerno po dolžini, dimenzijah, razporedu in zaščiti. Pogonsko
gred, sklopke in prostotečne sklopke uporabljajte samo za opravila, za katera
so namenjeni. V priročniku z navodili za uporabo naprave se prepričajte, ali se
pogonska gred uporablja s sklopko ali s prostotečno sklopko. Pogonske gredi,
sklopke in prostotečne sklopke, prikazane v katalogu, so predvidene za uporabo
-1
pri hitrostih, ki ne presegajo 1000 min
.
Prepričajte se, da lahko pogonska gred doseže vse predvidene položaje, ne da bi
prišla v dotik s traktorjem ali z napravo. Dotik z deli traktorja, vlečnimi kljukam ali
klini, tritočkovnimi vezmi, bo poškodoval zaščito pogonske gredi. Ne uporabljajte
traktorjev ali sistemov za povezavo z napravo, ki med delovanjem motijo pogonsko
gred. Ne uporabljajte dodatkov ali delov, ki jih niso predvideli proizvajalci naprave.
206
SLO
Vsi vrteči se deli morajo biti zaščiteni. Zaščite na traktorju in napravi morajo
5
tvoriti integriran sistem z zaščito pogonske gredi.
Pred začetkom dela se prepričajte, da so vse zaščite prenosa, tako
6
na traktorju, kot na delovni napravi, nameščene in delujejo. Morebitne
poškodovane ali manjkajoče dele morate pred uporabo prenosa zamenjati s
pravilno vgrajenimi originalnimi nadomestnimi deli.
Preden se približate napravi in začnete z vzdrževalnimi posegi, ugasnite
7
motor, izvlecite varnostne ključe traktorja in se prepričajte, da so se vsi vrteči
se deli ustavili.
Ne približujte se delovnemu področju in vrtečim se delom.
8
Izogibajte se oblačilom s pasovi, jermeni ali deli, ki bi se lahko zapletli.
Dotik z vrtečimi se deli lahko povzroči tudi nesreče s smrtnim izidom.
Pogonske gredi ne uporabljajte kot oporo ali kot stopničko.
9
Teleskopske cevi naj se v običajnih pogojih delovanja prekrivajo najmanj za
10
1/2 njihove dolžine in se morajo prekrivati najmanj za 1/3 njihove dolžine v
vseh pogojih delovanja. Tudi takrat, ko prenos ni v pogonu, morajo teleskopske
cevi ohranjati ustrezno prekrivanje. Tako se izognete nezgodam.
MIRUJOČE NAPRAVE (črpalke, elevatorje, generatorje, sušilnike, ipd.)
11
uporabljajte le, če so pritrjene na traktor. Traktor zavrite, če je potrebno tudi s
podlaganjem zagozd pod kolesa. Traktor mora biti povezan z napravo in postavljen
tako, da sta kota zglobov zmerna in med seboj enaka.
ENOSTAVNI KARDANSKI ZGLOBI
12
Delujejo pod zmernimi in enakimi koti α1 = α2.
Tudi za kratka obdobja (obračanje) ne priporočamo preseganja kota 45°.
Izključite pogonsko gred, če so koti preveliki ali različni.
HOMOKINETIČNI ZGLOBI
13
Uporabo homokinetičnega zgloba priporočamo, kadar je spoj poravnan ali
z majhnimi zgibnimi koti. Za kratko obdobje (obračanje) so lahko koti večji, vendar
ne smejo presegati 50°, 75° (velikost SH) ali 80°, odvisno od tipa homokinetičnega
zgloba.
Kadar je prenos sestavljen iz homokinetičnega zgloba na strani traktorja in
enostavnega kardanskega zgloba na strani naprave, priporočamo, da delovni koti
v stalnem delovanju na strani enostavnega kardanskega zgloba ne presegajo 16°
-1
-1
pri 540 min
in 9° pri 1000 min
. S tem se izognete neenakomernemu giban.
Med montažo in uporabo pogonske gredi v pogojih slabe vidljivosti in ponoči
14
osvetlite delovno področje.
Trenje lahko povzroči nastanek visokih temperatur na sklopki.
15
Ne dotikajte se!
Nevarnosti požara se izognete tako, da poskrbite, da je okolica področja trenja
očiščena gorljivih materialov in da se izogibate dolgotrajnemu zdrsavanju sklopke.
207
SLO
NOMINALNA MOČ Pn in NOMINALNI NAVOR Mn
-1
-1
540 min
1000 min
Pn Mn Pn Mn
kW CV-HP-PS N∙m kW CV-HP-PS N∙m
S1 13 18 234 20 27 190
S2 21 28 364 31 42 295
S4 28 38 494 42 57 400
S5 37 50 651 55 75 527
S6 40 55 716 61 83 583
H7 51 70 911 78 106 745
S8 66 90 1171 100 136 956
H8 66 90 1171 100 136 956
S9 81 110 1431 122 166 1166
SH 97 132 1717 147 200 1405
S0 124 169 2199 187 254 1785
SK 180 254 3183 284 386 2712
NAMESTITEV
Vsi vzdrževalni posegi in popravila naj bodo izvedena z ustrezno varno
16
opremo.
Simbol traktorja na zaščiti označuje traktorsko stran prenosa. Morebitna
17
sklopka ali prostotečna sklopka se vedno namesti na strani delovne
naprave.
Pred začetkom dela se prepričajte, da je pogonska gred pravilno pritrjena na
18
traktor in na napravo. Prepričajte se, da so morebitni pritrdilni vijaki pravilno
priviti.
Pritrdite verige za zadrževanje zaščite. Najboljši pogoji delovanja so
19
doseženi, kadar je veriga postavljena radialno glede na prenos. Nastavite
dolžino verige tako, da dovoljuje gibanje prenosa v vseh pogojih delovanja, prevoza
in manevriranja. Izogibajte se predolgim verigam, ki bi se lahko namotale okoli
prenosa.
Če dolžina verige ni pravilno nastavljena in pride do prekomerne obremenitve,
20
npr. ob manevriranju z napravo, se kavelj pri “S”-u povezave odpre in veriga
se loči od zaščite.
V takem primeru morate zamenjati verigo.
Kavelj pri “S”-u nove verige morate natakniti v gumbnico podnožja lijaka in zapreti,
s čemer se izognete, da se sname, pri tem pa mora ostati okrogel.
Če dolžina verige, z delom za ločitev od podnožja lijaka, ni pravilno nastavljena
21
in pride do prekomerne obremenitve, npr. ob manevriranju z napravo, se
vzmetni kavelj loči od pritrditvenega člena, veriga pa se loči od zaščite.
V takem primeru lahko verigo spet z lahkoto pritrdite, kot je prikazano v naslednjem
postopku.
Odprite pritrditveni člen tako, da odvijete vijak in odmaknete ploščico.
22
Vstavite verigo v pritrditveni člen in vrnite ploščico na njeno mesto.
23
Z vijakom pritrdite ploščico.
24
Verig ne uporabljajte za transport ali podporo kardanskemu prenosu po
25
končanem delu. Uporabite primerno podporo.
208
SLO
Namestitev kardanskega prenosa si olajšate tako, da očistite in podmažete
26
pogonski priključek na traktorju in na delovni napravi.
Med prevozom naj bo prenos v vodoravnem položaju. Tako se ne bo snel
27
in povzročil nesreče ali poškodoval zaščite. Glede na težo prenosa izberite
primeren način transporta.
GUMB
28
Pritisnite na gumb in vdenite pesto vilic v pogonski priključek tako, da gumb
skoči v grlo. Prepričajte se, da se je gumb po pritrditvi pogonskega priključka vrnil
v začetni položaj.
MANŠETA S KROGLICAMI
29
Poravnajte vilice na gibalni priključek. Manšeto pomaknite v sproščen
položaj. Vilice naj popolnoma zdrsnejo na gibalni priključek. Sprostite manšeto in
povlecite vilice, nazaj dokler kroglice ne skočijo v grla gibalnega priključka. Vrnite
manšeto v njen prvotni položaj. Prepričajte se, da so vilice pravilno pritrjene na
pogonski priključek.
SAMODEJNA MANŠETA S KROGLICAMI
30
Povlecite manšeto nazaj, dokler se ne zaskoči. Vilice nataknite na pogonski
priključek, dokler manšeta ne skoči v prvotni položaj. Prepričajte se, da so vilice
pravilno pritrjene na pogonski priključek.
KONIČNI ZATIČ
31
Pred uporabo se prepričajte, da je svornik privit. Vdenite pesto vilic v
pogonski priključek in vstavite zatič tako, da konični profil prilega v grlo gibalnega
priključka.
Priporočeni zatezni momenti: 150 Nm (110 ft lbs) za profile 1 3/8” Z6 ali Z21.
220 Nm (160 ft lbs) za profile 1 3/4” Z6 ali Z20.
Ne zamenjujte ga z običajnim svornikom, uporabljajte konični svornik Bondioli & Pavesi.
SVORNIK NA STISKANJE
32
Pred uporabo se prepričajte, da je svornik privit.
Priporočeni zatezni moment:
91 Nm (67 ft lbs) za svornike M12.
144 Nm (106 ft lbs) za svornike M14.
MAZANJE
Za vse vzdrževalne posege in popravila uporabljajte primerno in varno
33
orodje.
MAZANJE TELESKOPSKIH CEVI
34
Ločite oba dela prenosa in ročno podmažite teleskopske elemente, če ni za
ta namen predvidene mazalke.
SISTEM MAZANJA
35
Če je prenos opremljen z sistemom mazanja - Greasing System, podmažite
cevi z mazalko, ki se nahaja poleg vilic na strani naprave.
Greasing System omogoča hitro mazanje teleskopskih cevi v vseh delovnih
položajih, pri čemer ostane prenos priključen na napravo.
209
SLO
Izrabljene ali poškodovane dele zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli
36
Bondioli & Pavesi. Ne spreminjajte ali zamenjujte kateregakoli dela prenosa.
Za posege, ki niso predvideni z navodili za uporabo in vzdrževanje, se obrnite na
prodajalca podjetja Bondioli & Pavesi.
Pred uporabo prenosa preglejte in podmažite vsak njegov sestavni del. Po
37
končani sezonski uporabi prenos očistite in podmažite.
Sestavne dele podmazujte v skladu s priloženo ilustracijo, intervali med mazanjem
so izraženi v urah.
Posebej zahtevni pogoji uporabe v agresivnem okolju lahko zahtevajo
mazanje v intervalih, krajših od 50 ur.
Količine masti, navedene v priročniku, ustrezajo intervalu 50 ur, vendar pa lahko SFT
prenose včasih podmažete tudi po daljšem intervalu, tudi do 100 ur. Če ste SFT
prenos uporabljali več kot 50 ur od zadnjega mazanja, priporočamo dopolnjevanje
maziva tako, da vbrizgate toliko več maziva, kot je priporočeno na 50 ur, kolikor več
od 50-ih ur je prenos deloval, vse do dvojne količine, če je prenos deloval 100 ur.
Svetujemo vam, da homokinetičnih zglobov v nobenem primeru ne uporabljate več
kot 100 ur brez mazanja.
Navedena količina v gramih (g). 1 unča (oz.) = 28.3 g (gram).
Mazivo vbrizgavajte v mazalko vse dokler ne začne mezeti iz ležaja.
Mast vbrizgavajte postopno in ne sunkovito.
Priporočamo uporabo masti NLGI tip 2.
Priporočamo vam, da po končani sezonski uporabi odstranite mast, ki se je morda
nakopičila v notranjosti zaščite homokinetičnega zgloba.
OMEJILNIKI MOMENTA IN PROSTO KOLO
RA - RL PROSTO KOLO
38
Preprečuje povraten prenos moči z naprave na traktor v fazi zaviranja ali
zaustavitve pogonskega priključka.
Podmažite na vsakih 50 delovnih ur in po vsakem obdobju neuporabe.
Prosta kolesa RL ne potrebujejo mazanja in nimajo mazalke.
Napravi se ne približujte, dokler se vsi njeni sestavni deli ne zaustavijo.
SA - LC OMEJILNIKI MOMENTA Z ZATIČI
39
Prekine prenos moči, ko moment preseže nastavljeno vrednost.
Takoj ko zaslišite zvok, ki ga povzroča proženje zatičev, izključite gibalni priključek.
Podmažite na vsakih 50 delovnih ur in po vsakem obdobju neuporabe.
Omejilniki LC imajo tesnilni obroč in jih lahko podmažete samo enkrat na sezono.
LN - LT OMEJILNIKI MOMENTA S SIMETRIČNIMI ZATIČI
40
Přeruší převod Prekine prenos moči, ko moment preseže nastavljeno vrednost.
Takoj ko zaslišite zvok, ki ga povzroča proženje zatičev, izključite gibalni priključek.
Podmažite na vsakih 50 delovnih ur in po vsakem obdobju neuporabe.
Omejilniki LT imajo tesnilni obroč in jih lahko podmažete samo enkrat na sezono.
210
SLO
LB - OMEJILNIKI MOMENTA S SVORNIKOM
41
Deluje tako, da prekine prenos moči takrat, ko moment preseže nastavljeno
vrednost.
Prenos ponovno zaženete tako, da zamenjate odrezani vijak z vijakom enakega
premera, vrste in dolžine.
Omejilniki LB so opremljeni z mazalko. Priporočamo mazanje najmanj enkrat v
sezoni in po vsakem obdobju neuporabe.
LR - SAMODEJNI OMEJILNIK MOMENTA
42
Prekine prenos moči, ko moment preseže nastavljeno vrednost. Z
zmanjšanjem hitrosti ali zaustavitvijo pogonskega priključka se prenos spet
samodejno vključi.
Naprava se podmaže ob vgradnji in ne potrebuje rednega mazanja.
GE - ELASTIČNI ZGLOB
43
Absorbira udarce moment in duši vibracije izmenične obremenitve.
Redno vzdrževanje ni potrebno.
OMEJILNIKI MOMENTA S TORNIMI DISKI
Ob vgradnji in po obdobju neuporabe se prepričajte o učinkovitosti tornih diskov.
• Če so torni diski obrnjeni (glejte sliko 44), gre za vzmetno sklopko tipa FV in
FFV s špiralnimi vzmetmi. Izmerite in zabeležite si višino vzmeti, kot je prikazano
na sliki 45. Če so diski sklopke prekriti s kovinskim trakom (glejte sliko 46), gre za
sklopko tipa FT.
Če so koluti sklopke vidni in če imajo vijaki krovne matice, to pomeni, da je
sklopka tipa FK.
Po koncu sezonske uporabe vzmeti sprostite in shranite napravo na suhem mestu.
Pred ponovno uporabo preverite učinkovitost tornih diskov in vrnite napetost
vzmeti na začetno vrednost.
Če se omejilnik zaradi pogostih in daljših zdrsavanj pregreva, se posvetujte s
prodajalcem naprave ali s prodajalcem podjetja Bondioli & Pavesi.
FV - FFV OMEJILNIK MOMENTA S TORNIMI DISKI
44
Drsenje tornih diskov omejuje vrednost prenesenega momenta.
Preprečuje udarce momenta in kratkotrajne preobremenitve.
Uporablja se lahko kot omejilnik moment ali kot pogonska naprava za stroje z
veliko vztrajnostjo. Moment je nastavljiv z beleženjem delovne višine vzmeti.
Nastavitev omejilnikov momenta s tornimi diski FV in FFV se spreminja z
45
višino h vzmeti.
Za povečanje/zmanjšanje nastavitve privijte/odvijte osem kock za 1/4 obrata in
preverite pravilnost delovanja. Če je potrebno, postopek ponovite. Izogibajte se
prekomernemu privijanju svornikov, s tem lahko ogrozite delovanje naprave.
FT - FK - OMEJILNIKI MOMENTA S TORNIMI DISKI
46
Drsenje tornih diskov omejuje vrednost prenesenega momenta.
Preprečuje udarce momenta in kratkotrajne preobremenitve.
Uporablja se lahko kot omejilnik momenta ali kot pogonska naprava za stroje z
veliko vztrajnostjo. FT sklopka ima okoli svojega oboda kovinski trak.
Stisnjenost vzmeti je pravilna, ko povzroči prileganje na metalni ovoj. To stanje
dosežete s privijanjem svornikov vse dokler vzmet ne doseže ovoja, potem pa
kocko ovijete za 1/4 obrata. Izogibajte se prekomernemu privijanju svornikov, s tem
lahko ogrozite delovanje naprave. Sklopka FK ima vijake s krovnimi maticami.
Pritisk vzmeti je pravilen, kadar so matice popolnoma privite. Uporabljajte
samo posebne vijake in matice B&P.
211
SLO
Če se na vilicah s prirobnico poleg osmih svornikov nahajajo tudi štiri glave
47
konusnih vijakov, je sklopka opremljena Sistemom za izpuščanje. Pritisk
vzmeti se sprosti, ko so štirje vijaki priviti v prirobnico. Glejte navodila, ki ste jih
prejeli s sklopko, opremljeno s Sistemom za izpuščanje.
Sistem za izpuščanje zahteva pregled stanja tornih diskov in zmanjšanje napetosti
vzmeti na tornih diskih na minimum v času neuporabe naprave.
Sklopke s Sistemom za izpuščanje dobavljamo skupaj s knjižico z navodili za
uporabo in vzdrževanje. Za pravilno uporabo Sistema za izpuščanje preberite
knjižico.
Trenje lahko povzroči močno segrevanje. Ne dotikajte se !
48
Nevarnosti požara se izognete tako, da poskrbite, da je okolica področja
trenja očiščena gorljivih materialov in da se izogibate daljšim zdrsavanjem.
FNV - FFNV - FNT - FNK OMEJILNIK MOMENTA S TORNIMI DISKI S
49
PROSTIM KOLESOM Združuje funkcionalne karakteristike omejilnika s
tornimi diski s tistimi, ki jih ima prosto kolo.
Uporablja se za stroje z veliko vrtečo se maso.
Podmažite na vsakih 50 delovnih ur in po vsakem obdobju neuporabe.
Napravi se ne približujte, dokler se vsi njeni sestavni deli ne zaustavijo.
ODSTRANITEV ZAŠČITE
Odvijte pritrdilne vijake.
50
Snemite podnožje lijaka in cev.
51
Snemite valoviti ovoj in izvlecite oporni obroč.
52
NAMESTITEV ZAŠČITE
Podmažite ležišče opornega obroča na notranjih vilicah.
53
Namestite oporni obroč na grlo. Mazalka naj bo obrnjena proti cevi prenosa.
54
Namestite zunanji lijak tako, da gleda mazalka skozi ustrezno odprtino.
55
Namestite osnovni lijak in zaščitno cev.
56
Privijte pritrdilne vijake.
Ne priporočamo uporabe vijačnikov.
57
ODSTRANITEV ZAŠČITE HOMOKINETIČNIH ZGLOBOV
Odvijte vijake zaščitnega ovoja.
58
Odvijte vijake podnožja lijaka.
59
Snemite podnožje lijaka in cev.
60
Snemite zaščitni ovoj.
61
212
SLO
Sprostite zaporno vzmet in jo pustite v eni od dveh odprtin na kovinskem
62
obroču, da je ne bi izgubili.
Razširite oporne obroče in jih izvlecite iz ležišč.
63
NAMESTITEV ZAŠČITE HOMOKINETIČNIH ZGLOBOV
Podmažite ležišča in namestite oporne obroče zaščite.
64
Namestite obroč na notranje vilice. Mazalka naj bo obrnjena proti cevi
prenosa.
Namestite oporni obroč na homokinetični zglob. Zaponke naj bodo obrnjene
65
proti notranjim vilicam. Obroč je opremljen z mazalko, ki se uporablja samo
za 50°-ske homokinetične zglobe. Ne upoštevajte mazalke velikega obroča za
zaščito 80°-skih zglobov.
Zaporno vzmet pritrdite na oba roba nosilnega obroča.
66
Nataknite zaščitni ovoj tako, da poravnate radialne odprtine s sponkami
67
opornega obroča in odprtino na dnu z mazalko majhnega obroča.
Velja samo za 50°-ske homokinetične zglobe: nataknite ovoj, kot je navedeno
68
v točki 66, poravnajte dodatno odprtino na zaščitnem ovoju z mazalko na
velikem obroču.
Prepričajte se, da so radialne odprtine zaščitnega ovoja poravnane z
69
odprtinami za sponke opornega obroča.
Velja samo za 50°-ske homokinetične zglobe: prepričajte se, da so radialne
70
odprtine zaščitnega ovoja poravnane z odprtinami za sponke opornega
obroča in da je dodatna odprtina na ovoju poravnana z mazalko na opornem
obroču.
Privijte 6 navojnih vijakov zaščitnega pasu. Ne priporočamo uporabe
71
vijačnikov.
Namestite podnožje lijaka in cev. Mazalko vtaknite v odprtino podnožja lijaka.
72
Privijte 3 pritrdilne vijake zaščitnega ovoja. Ne priporočamo uporabe
73
vijačnikov.
KAKO SKRAJŠATI KARDANSKO GRED
Podjetje Bondioli & Pavesi ne priporoča spreminjanja svojih proizvodov in
74
vam v vsakem primeru priporoča, da se povežete s svojim prodajalcem
strojev ali s kvalificiranim centrom za pomoč. Če morate skrajšati prenos, se držite
naslednjega postopka.
Odstranite zaščito.
75
213
SLO
Cevi prenosa skrajšajte na želeno dolžino. V normalnih delovnih pogojih
76
se morajo cevi prekrivati za najmanj 1/2 svoje dolžine. Tudi ko prenos ni v
pogonu, morajo teleskopske cevi ohranjati ustrezno prekrivanje. S tem se izognete
nezgodam. Če je prenos opremljen z enojno verigo, se lahko cevi skrajšajo samo
v omejenem obsegu (običajno ne več kot 70 mm). Tako se izognete odstranitvi
obroča, ki povezuje zaščitne cevi. Če je prenos opremljen s sistemom za mazanje
vključenim v notranjo cev, je mogoče cevi skrajšati samo v omejenem obsegu. Tako
se izognete poškodovanju sistema za mazanje.
S pilo natančno ostrgajte konce cevi. Cevi očistite vseh opilkov.
77
Zaščitni cevi vsako posebej odrežite na dolžino ustrezno dolžini cevi
78
prenosa. Če je prenos opremljen z enojno verigo na strani stroja, in pomeni
krajšanje tudi odstranitev obroča, ki povezuje zaščitne cevi, morate NAMESTITI
ZADRŽEVALNO VERIGO TUDI NA POLOVICO ZAŠČITE NA STRANI
TRAKTORJA.
Podmažite notranjo cev prenosa in ponovno pritrdite zaščito.
79
Dolžino prenosa preskusite v pogojih največjega in najmanjšega podaljšanja
80
na napravi.
V delovnih pogojih se morajo cevi prekrivati za najmanj 1/2 svoje dolžine.
Tudi ko prenos ni v pogonu, morajo teleskopske cevi ohranjati ustrezno prekrivanje,
tako se izognete nezgodam.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
OBRABA ROČIC VILIC
81
PREKOMERNI DELOVNI KOTI
• Zmanjšajte delovni kot.
• Odklopite gibalni priključek med manevri, pri katerih kot zgloba presega 45°.
DEFORMACIJE VILIC
82
PREKOMERNI MOMENTNI SUNKI
• Izogibajte se preobremenitvam in spojem pod obremenitvijo gibalnega priključka.
• Preverite učinkovitost delovanja omejilnika momenta.
POKANJE KRIŽNIH ZATIČEV
83
PREKOMERNI MOMENTNI SUNKI
• Izogibajte se preobremenitvam in spojem pod obremenitvijo gibalnega priključka.
• Preverite učinkovitost delovanja omejilnika momenta.
PREZGODNJA OBRABA KRIŽNIH ZATIČEV
84
PREKOMERNA OBREMENITEV
• Ne presegajte hitrosti in moči delovanja, ki so navedene v priročniku za uporabo
naprave.
NEZADOSTNO MAZANJE
• Sledite navodilom v točki 37.
214
SLO
SNEMANJE TELESKOPSKIH CEVI
85
PREKOMERNO PODALJŠEVANJE PRENOSA
• Izogibajte se delovanju naprave v pogojih največjega podaljšanje kardanskega
prenosa.
• Za mirujoče naprave: traktor namestite glede na napravo tako, da se teleskopski
elementi prekrivajo, kot je prikazano v točki 10.
DEFORMACIJE TELESKOPSKIH ELEMENTOV
86
PREKOMERNI SUNKI MOMENTA
• Izogibajte se preobremenitvam in spojem pod obremenitvijo gibalnega priključka.
• Preverite učinkovitost delovanja omejilnika momenta.
• Prepričajte se, da prenos med manevri ne prihaja v dotik z deli traktorja ali
naprave.
PREZGODNJA OBRABA TELESKOPSKIH CEVI
87
NEZADOSTNO MAZANJE
• Sledite navodilom v točkah 33 do 37.
NEZADOSTNO PREKRIVANJE CEVI
• Sledite navodilom v točki 10.
PREZGODNJA OBRABA ZAŠČITNIH OBROČEV
88
NEZADOSTNO MAZANJE
• Sledite navodilom v točki 37.
Plastične dele kardanskega prenosa podjetja Bondioli & Pavesi lahko v celoti
89
reciklirate. V skrbi za čisto okolje jih po zamenjavi odvrzite na ustrezen način.
215
