Blomberg KWD 9330 X A+ – page 2

4 Preparation

C Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not be

located under direct sunlight.

C The ambient temperature of the room

where you install your refrigerator

should at least be 10°C. Operating your

refrigerator under cooler conditions

than this is not recommended with

regard to its efficiency.

C Please make sure that the interior of

your refrigerator is cleaned thoroughly.

C If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least 2

cm distance between them.

C When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

- The door should not be opened

frequently.

- It must be operated empty without

any food in it.

- Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

C Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

20

EN

5 Using your refrigerator

18. Fridge door open indicator

1. Fridge Set button

19. Key Lock indicator

2. Vacation mode button

20. Vacation mode indicator

3. Quick fridge button

21. Water indicator

4. Key lock button

22. No ice indicator

5. Ice Off button

23. Crash Ice indicator

6. Water Dispenser Lights

7. Ice / Wate selection button

24. Cube Ice indicator

8. Water Dispenser light button

25. Auto Eco indicator

9. Filter Reset button

26. Filter reset indicator

10. Auto Eco button

27. Freezer door open indicator

11. Quick freeze button

28. Freezer Compartment Temperature Setting

12. Freezer Set button

indicator

13. Economy mode indicator

29. Fast Freeze indicator

14. High humidity indicator

30. Ioniser indicator

15. Quick cool indicator

OPTIONAL

16. Fridge temperature setting indicator

17. High temperature/error warning indicator

21

EN

Freezer

Fridge

Explanations

Compartment

Compartment

Adjustment

Adjustment

-15°C 4°C This is the normal recommended

setting.

-18,-21 or -24°C 4°C These settings are recommended

when the ambient temperature

exceeds 30°C.

Fresh Freeze 4°C Use this when you wish to freeze your

food or make ice in a short time. Your

refrigerator will return to its previous

mode when the process is over.

-15°C or colder 2°C If you think that your fridge

compartment is not cold enough

because of the hot conditions or

frequent opening and closing of the

door.

-15°C or colder Quick Cool You can use it when your fridge

compartment is overloaded or if you

wish to cool down your food rapidly.

temperature will go down and then

Setting the fridge

return to the highest setting. Release at

compartment temperature

the desired temperature and the new set

temperature will be stored.

Fridge compartment temperature can be

set at one of the following temperatures:

Fresh Freeze Function

8,6,4 and 2°C

When you press “Fresh Freeze” button,

Press the Fridge Set button to change.

the compressor will run for about 14

The temperature will decrease by 2°C.

hours. Fresh Freeze indicator will glow.To

Every time you press the button, the

cancel this function press Fresh Freeze

temperature will go down and then

button again. Fresh Freeze indicator

return to the highest setting. Release at

will turn off and return to its normal

the desired temperature and the new set

settings. Fresh Freeze will cancel itself

temperature will be stored.

automatically after about 12 hours if you

do not cancel it.

If you think that your food is colder

than you desire, you can adjust

If you want to freeze large amounts

the temperature setting of fridge

of fresh food, press the Fresh Freeze

compartment to 6 or 8.

button 14 hours before putting the food

into the freezer compartment.

Setting the freezer

compartment temperature

Quick Cool Function

Freezer temperature can be set at one of

When you press Quick Cool button, the

the following temperatures : -15 / -18 /

temperature of the compartment will be

-21 / -24 and -24°C

colder than the adjusted values. This

function can be used for food placed in

Press the Freezer Set button to change.

the fridge compartment and required to

The temperature will decrease by 2°C.

be cooled down rapidly.

Every time you press the button, the

22

EN

After pressing the Quick Cool button,

water dispenser lamp will light up and

Quick Cool indicator will glow.To cancel

it will go off when the button is pressed

this function press Quick Cool button

again. This illumination will also light

again. Quick Cool indicator will turn

up when the water dispenser latch is

off and return to its normal settings.

pressed, and it will go off a short while

Quick Cool function will cancel itself

after the latch is released.

automatically in case you do not cancel

Water/Ice Type Selection

it.

With Dispenser Selection button, either

Vacation Button

one of “water”, “ice cube” or “crushed

In case the fridge compartment will not

ice” options is selected.

be used for a long time, the usage of the

Ice/Water Dispenser

fridge compartment may be cancelled by

With its three different functions, the

pressing on the Vacation Button. By this

dispenser efficiently meets your cold

way, the refrigerator may operate more

water, cube ice and crushed ice needs

economically. Press on Vacation Button

without having to open the door of the

for 3 seconds to activate this function.

refrigerator. It is a continuous cold water

When this function is active, the door of

and ice source without adding water.

the fridge compartment must be kept

User friendly control panel provides the

closed and no food must be left in the

following dispensing functions:

fridge compartment.

Note:

Auto Eco Button (Special

• Water or ice can be dispensed for a

Economy function)

maximum of 90 seconds at each use.

When “Auto Eco” button is pressed,

• When the freezer door is open, the

Auto Economy Function will be

dispenser will not work.

activated. If the door of the fridge

compartment is kept closed for a long

time when this function is selected,

Ice Cube Crushed Ice Cold

the fridge compartment will switch to

Water

a more economic operation mode to

save electricity automatically. When the

Auto Eco button is pressed again, this

Using the Ice Dispenser

function is deactivated.

C

Please note, first ice cubes will not be

Ioniser

ready before 12 hours after switching on

the appliance.

The ioniser helps purify the air in the

fridge and is carried out automatically

In case you do not need ice, such as

during winter or in case you are on

Key Lock Button

vacation, select the ice off function.

The key lock is activated when this

C Ice device produces approximately

button is pressed for 3 seconds and all

110 cubes of ice in 24 hours and this

buttons and the dispenser latch will not

amount may change according to

work. If you want to deactivite key lock

the frequency of opening of doors,

press again for 3 seconds.

refrigerator settings and power outage.

Water Dispenser Illumination

Produced ice may be obtained from the

When the Light button is pressed, the

dispenser as cube ice or crushed ice.

23

EN

It is normal to get crushed ice from the

FILTER Reset Button:

dispenser in a longer time than in getting

the ice cubes and also flowing of some

Water filter should be replaced every six

crushed ice before the ice cubes drop

months. Filter reset indicator lits if water

if crushed ice option had been selected

filter needs to be changed Press filter

before selecting ice cube option.

Reset Button for 3 seconds to remove

C If the ice dispenser hasn’t been used

filter reset indicator warning.

for a long time or after a power cut the

ice may form clumps or if the ice has

taken on a change in smell or taste then

the ice must be disposed of and the

icebox cleaned thoroughly.

Warnings

C No ice must be added to the ice

dispenser compartment. This may

adversely affect the ice supply or

crushing the ice.

A It is normal to have a couple of ice

cubes stuck together in the icebank.

A Moving parts such as blades in

a housing at the ice outlet of the

dispenser must not be touched to

avoid injury.

A Never use sharp objects to break

the ice in the icebox. This may cause

damage on the icebox.

A Food stuff should never be placed into

the icebox for quick cooling purposes.

A When the icebox is to be removed for

any reason, first of all Ice Off Button

must be pressed.

Ice Off

C

To stop ice formation, Ice Off button

is pressed. When Ice Off is selected, no

water will be taken into the Icematic.

However, already existing ice can be

taken from the dispenser. To restart

ice formation, Ice Off button must be

pressed again.

Warning: If you do not use the ice

dispenser, do not forget to put ice duct

cover into the ring inside of the freezer

door. (See. Your Refrigerator section)

24

EN

Icebox and Water Dispenser

C

Follow the procedure and warnings

below to clean the icebox:

A Remove the Icebox by lifting first and

then pulling towards yourself as shown

in the diagram.

A Empty the ice in the Icebox if any. To

take out the stuck ice, use objects that

are not sharp to avoid any damage on

the Icebox.

A Pay attention that the inside of the

Icebox is not wet/damp before placing

it back to its housing.

A If you want to get ice from the ice

dispenser after placing the Icebox

back to its housing and closing the

freezer door, exit from Ice Off mode by

pressing the Ice Off key again.

A Do not touch moving parts like

the knife in the Icebox.

C Leave the Water Reservoir empty

when you are not going to use for a

long time

31

EN

Minibar

Minibar door provides you extra comfort

when using your refrigerator. The door

shelf in the refrigerator can be accessed

without opening the refrigerator door;

thanks to this feature, you can easily pick

from the refrigerator the foods and drinks

which you frequently consume. Since

you do not have to open the refrigerator

door frequently, you will have decreased

the power consumption of refrigerator.

To open the minibar door, press by your

hand on the minibar and pull back to

open.

When the door of minibar is open, you

may use the inner face of the door as a

table on which you may put your bottles

and glasses for a short time as shown in

the figure.

A Warning: Never do things that may

may put pressure on the door such as

sitting on, climbing up or hanging to the

table and do not place heavy objects

on it. This may cause damage on the

refrigerator or personal injuries.

A Warning: Never perform cutting on

the Minibar door and be careful that the

door is not damaged by pointed objects.

32

EN

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money.

This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship

or material usage. Some of the features described here may not exist in your

product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.

• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse

blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly

humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers.

Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.

• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.

• Covering the food stored in open containers with a suitable material.

• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or

plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator

has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after 6

minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this

period.

• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting

refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is properly fit

into the socket.

• Are the temperature adjustments correctly made?

• Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

33

EN

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large

refrigerators operate for a longer period of time.

• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.

• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded

with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours

longer.

• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot

food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage

temperature.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air

that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods.

Open the doors less frequently.

• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are

tightly closed.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator

temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly

seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to

run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust

the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust

the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge

adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature

of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient

level.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less

frequently.

• Door might have been left ajar; close the door completely.

• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until

the fridge or freezer reaches the desired temperature.

• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator

completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the

ambient temperature. It is normal and not a fault.

34

EN

Vibrations or noise.

• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make

sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.

• The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the

refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your

refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a

fault.

• Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less

frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the

humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a

sponge, lukewarm water or carbonated water.

• Some containers or package materials might cause the smell. Use a different

container or different brand packaging material.

The door is not closing.

• Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are

obstructing the door.

• The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly

moved. Adjust the elevation screws.

• The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry

the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

35

EN

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et

vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous

aidera efficacement.

Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel

d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour

une utilisation ultérieure.

Le présent manuel

• Vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.

• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.

• Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité.

• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en

avoir besoin ultérieurement.

• En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit.

Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles.

Symboles et descriptions

Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :

C Informations importantes ou astuces.

A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété.

B Avertissement relatif à la tension électrique.

TABLE DES MATIÈRES

1 Votre réfrigérateur 3

4 Préparation 21

1 Votre réfrigérateur 4

5 Utilisation du réfrigérateur 22

Réglage de la température du

2 Précautions importantes

compartiment réfrigérateur ................. 23

pour votre sécurité 5

Réglage de la température du

Utilisation prévue .................................. 5

compartiment congélateur ................. 23

Pour les appareils dotés d'une fontaine à

Fonction Congélation rapide (Fast

eau ; .................................................... 7

Freeze) ............................................... 23

Sécurité enfants ................................... 7

Fonction de refroidissement rapide (Quick

Avertissement HCA .............................. 8

Cool) .................................................. 24

Mesures d’économie d’énergie ............ 8

Bouton Vacances ............................... 24

Recommandations pour le compartiment

Bouton Auto Eco (Fonction Economie

produits frais ........................................ 9

spéciale) ............................................ 24

Ioniseur ............................................. 24

3 Installation 10

Bouton Key Lock ............................... 24

Points à prendre en compte lorsque vous

Eclairage du distributeur ..................... 24

transportez à nouveau votre produit. .. 10

Sélection du type de glace/d’eau ....... 24

Avant de faire fonctionner votre

Distributeur d'eau et glace ................. 25

réfrigérateur ....................................... 10

Utilisation de l'appareil à glaçons ........ 25

Branchement électrique ..................... 11

Ice Off ................................................ 25

Mise au rebut de l’emballage .............. 11

Utilisation de la fontaine ..................... 27

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur ....................................... 11

Socle du distributeur .......................... 27

Disposition et Installation .................... 11

Etagères coulissantes ........................ 27

Réglage de la stabilité au sol .............. 12

Éclairage bleu .................................... 28

Réglage du jeu entre les portes

Ion : .................................................. 28

supérieures ........................................ 14

Casier à œufs .................................... 28

Installation du filtre à eau ................... 15

Compartiment Ultra Congélation ........ 28

Raccordement du tuyau d'alimentation en

Manettes de contrôle d’humidité du bac à

eau au réfrigérateur ............................ 16

légumes ............................................. 28

Raccordement du tuyau de vidange à la

Recommandations concernant la

carafe ............................................... 18

conservation des aliments congelés ... 29

Raccordement du tuyau d'alimentation en

Dégivrage .......................................... 29

eau à l'arrivée d'eau .......................... 19

Remplacer l'ampoule intérieure .......... 29

(Dans certains modèles) ..................... 19

6 Entretien et nettoyage 31

Avant toute première utilisation de la

glace/du distributeur d'eau ................ 20

Protection des surfaces en plastique. 31

Compartiment Zone fraîche ................ 32

Appareil à glaçons et distributeur ....... 33

Minibar .............................................. 34

7 Solutions recommandées aux

problèmes 35

2

FR

1 Votre réfrigérateur

1. Compartiment congélateur

14. Couvercle du bac à légumes

2.

C

ompartiment réfrigérateur

15. Pieds avant réglables

3.

É

clairage intérieur du compartiment

16. Éclairage bleu

réfrigérateur

17. Réservoir d’eau

4.

C

ouvercle à Beurre et Fromages

18. Plinthe

5.

V

entilateur

19. Tiroirs du compartiment congélateur

6.

I

oniseur

7.

C

layettes en verre du compartiment de

20. Clayettes en verre du compartiment

réfrigération

congélation

8.

C

asier à œufs

21. Couvercle du conduit à glaçons

9.

B

alconnets de porte du compartiment

22. Éclairage intérieur du compartiment

réfrigérateur

congélateur

10.

C

layettes porte-bouteilles

23. Compartiment Ultra Congélation

11.

B

alconnets range-bouteilles

24. Appareil à glaçons

12.

Range-bouteilles

25. Minibar

13. Bacs à légumes

26 .Compartiment Fraîcheur

*EN OPTION

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans

le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

3

FR

1 Votre réfrigérateur

1. Compartiment congélateur

14. Couvercle du bac à légumes

2.

C

ompartiment réfrigérateur

15. Pieds avant réglables

3.

É

clairage intérieur du compartiment

16. Éclairage bleu

réfrigérateur

17. Réservoir d’eau

4.

C

ouvercle à Beurre et Fromages

18. Plinthe

5.

V

entilateur

19. Tiroirs du compartiment congélateur

6.

I

oniseur

7.

C

layettes en verre du compartiment de

20. Clayettes en verre du compartiment

réfrigération

congélation

8.

C

asier à œufs

21. Couvercle du conduit à glaçons

9.

B

alconnets de porte du compartiment

22. Éclairage intérieur du compartiment

réfrigérateur

congélateur

10.

C

layettes porte-bouteilles

23. Compartiment Ultra Congélation

11.

B

alconnets range-bouteilles

24. Appareil à glaçons

12.

Range-bouteilles

25. Minibar

13. Bacs à légumes

26 .Compartiment Fraîcheur

*EN OPTION

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans

le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

4

FR