Beko RBI 2301 – page 4
Manual for Beko RBI 2301
Nauctoiinno ínstrukciia
PrìéOpradedant naudotis UUdytuvu
sios priezasties saldymo kameroje kur; laik^ bus
pernelyg aukda temperatüra.
Galutinis patikrìnimas
Saldydami sviezius maisto produktus,
PrielUpradédami naudotis Qldytuvu, patikrinkite:
termoreguliatoriaus rankenél^ nustatykite ;
1. Ar vidus sansas, ar oras gali laisvai cirkuliuoti
vidurin^ pozieij^. Nedidelius kiekius (iki pusés
galinéje Qldytuvo dalyje.
kilogramo) galite Qldyti nereguliuodami
2. Ar vidus Qarus, kaip rekomenduojama
termoreguliatoriaus rankenélés.
skyrelyje “Valymas ir prieziüra”.
Nesumail^kite Qldyty ir svieziy maisto
3. Ar Qldytuvo laidas yunglas ; elektros lizd^, ar
produkty.
tiekiama elektros srové. Atidarius Qldytuvo duris
uzsidega vidaus apsvietimo lemputé.
Ledo gabaléliii gaminimas
Atkreipkite démesi, kad:
Uzpildykite % ledo kubeliit indelio vandeniu ir
idékite i Qldymo kamer^. Ckldytus ledukus iOmkite
d.^ung^ iE^irsite kompresoriaus üzim^. Skysciai ir
Qukdo kotu ar panaClu (rankiu. Niekada
dujos, kuriais uzpildyta saldytuvo sistema, taip pai
nenaudokite adriy^ (rankiy^, tokiy^ kaip peiliai ar
gali kelti tam tikr^ gars^, nepaisant, ar
Qkutés.
kompresorius veikia, ar ne. Tai normalu.
5.Lengvas virDlitinés dalies judéjimas taip pat yra
Susipazinkite su prietaisu
normalus dalykas, priklausantis nuo Qldymo
(1 pav.)
proeeso. Tai ne defektas.
1. Ckldiklio skyrelis
ó.Rekomenduojame termoreguliatoriaus rankenél^
2. Vidaus apQietimo lemputé ir
nustatyti i vidurin^ padét; ir stebéti temperatür^,
termoreguliatoriaus rankenélé
kad galétuméte tinkamai nustatyti produktams
3. Idmamos lentynélés
laikyti (zr. skyrel; “Temperatüros reguliavimas ir
4. Darzoviit ir vaisiy^ stalciaus dangtis
nustatymas”).
5. Darzoviit ir vaisiy^ stalciai
7.K0I Qldytuve nenusistovéjusi reikiama
6. Reguliuojamos dureliit lentynélés
temperatura, maisto produkty^ nedékite.
7. Déklas kiauChiams
Rekomenduojame temperatür^ patikrinti
8. Lentynélé buteliams (durelése)
termometru (zr. skyrel; “Temperatüros
reguliavimas”).
Atitirpinimas
\Jnldyti{ maisto produktii laikymas
A) Ouldytuvas
Ckldymo kameroje galite laikyti gamintojo
Ckldytuvo skyrius atitirpinamas automatiUai.
suQldytus maisto produktus ilg^ laik^, be to, jame
Atitirp^s vanduo subéga ( surinkimo ind^ per
galite susaldyti ir laikyti sviezius maisto produktus.
nutekéjimo vamzdel; Qldytuvo galinéje dalyje. (zr.
Jei nutrüko elektros energijos tiekimas,
3 pav.)
neatidarykite dury^. SuQldytas maistas nepradés
Atitirpinimo metu Qldytuvo galinéje puséje, kur
atitirpti, jei elektros energijos tiekimo gedimas
(taisytas garintuvas, gali susiformuoti vandens
netruks ilgiau nei 16 valandi^. Jei elektros néra
laDliy^. Ckldytuvui atitirpus, laDliy^ gali likti ani
ilgiau, tuomet maisto produktus reikia nedelsiant
Qldymo kameros dury^ ir Qldymo kameros viduje.
suvartoti arba pagaminti ir Qldyti pagamintus.
SuQlusiy^ laDliy^ negramdykite adriais (rankiais,
pavyzdziui, peiliu ar sakute. Jei atitirpus vanduo
Svieziii maisto produktq UUdymas
nenubéga ( surinkimo ind^, patikrinkite, ar
Jei norite pasiekti geriausiy^ rezultaty^, praCème
nutekéjimo vamzdelis neuzsikimso maisto
laikytis dy nurodymy^.
gabaléliais arba trupiniais. Nutekéjimo vamzdel;
Vienu metu neQldykite labai didelio maisto
gaiima idalyti gérimy^ daudeliu.
produkty^ kiekio. Maisto kokybé bus gerì ausi a, jei j;
vis^ suQldysite per kuo trumpesn; laik^.
B) Ukldymo kamera
NevirC^kite Qldymo kameros pajégumo per 24
Atitirpinimas yra tiesioginis ir be netvarkos, nes yra
vai andas.
speeialus atitirpusio vandens surinkimo indas.
Jei i Qldymo kameros skyriy^ desile Clltus maisto
Atitirpus vanduo subéga ( tam skirt^ vandens
produktus, tuomet auQhimo meehanizmas ims
surinkimo ind^.
veikti be perstojo, kol maisto produktas suQls. Dèi
Naudoiimo instrukciia
Ckldymo kamerq, atitirpinkite du kartus per metus
9. Niekada:
arba kai susiformuoja apie 7 mm ledo sluoksnis.
• nevalykite Qldytuvo netinkamomis
Atitirpindami pirmiausia iC|unkite QLldytuvq, iD
medziagomis, pvz., medziagomis, kurii^ sudétyje
elektros tinklo. Visus maisto produktus susukite ;
yra benzino;
kelis sluoksnius laikraOinio popieriaus ir padékite
• nestatykite prie aukOos temperatüros lliltinin;
vésiai (pvz., i QLldytuvq, ar sandéliuk^.
• neDleiskite ir netrinkite abrazyvinémis
Atitirpinimo laikas sutmmpés, jei [ Qldymo kamer^
medziagomis.
atsargiai padésite indq, su Clltu vandeniu.
10. Kaip isimti pieno produktn skyrii^ ir duri^
Negramdykite ledo astriais jrankiais,
lentynas:
pavyzdziui, peiliu ar sakute. Niekada
• Norédami nuimti pieno produktn dangtely
neméginkite atitirpinimo proceso paspartinti
pirma pakelkite dangteli ; virD| apie coli ir
elektriniu plaukq dziovintuvu, elektriniu
patraukite .
radiatoriumi ar panasiais elektriniais prietaisais.
• Norédami iQmti duri^ lentynas, iOmkite iDjit
Kempine iDlalykite atitirpusi vandeni, susikaupusi
visus maisto produktus ir lentynq, tiesiog
apatini ame [lldymo kameros skyriuje. Ckldymo
kilstelékite.
kamerai atitirpus, visq, vidi^ iQalykite sausai,
ìkidite QLldytuvo laido kiQuk£|. [ elektros lizd£|. ir
Dureliq krypties keitimas
yunkite elektros tiekimq,.
Procesas parodytas 5 pav.
Vidaus ap\^ietimo lemputés keitimas
Kq daryti ir ko nedaryti
Perdegus apGtietimo lemputei, iC|unkite [lldytuvq,
Reguliariai nugrandykite susikaupusi ledq,
imtinklo. Tada patikrinkite, ar lemputé gerai isukta.
specialiu gremztuku.
Vél yunkite Qldytuvq, [ tinkl^. Jei lemputé vis tiek
Reguliariai valykite ir atitirpinkite OLldytuv^, (zr.
nedega, tada elektros prekii^ parduotuvéje isigykite
“Atitirpinimas“).
E14 uzsukamo dangtelio tipo 15 W (ne stipresn^)
Zaliq, mésq, ir viOienq, laikykite zemiau, nei
lemput^ ir isukite. (4 pav.) Perde gusiq, lemput^
paruomq, maistq, ir pieno produktus.
nedelsiant iQieskite.
Gamintojo suOildytus maisto produktus
laikykite tiek, kiek leidzia ant pakuotés nurodytas
Valymas ir prìeziura
galiojimo terminas.
Nuo darzoviii nuimkite netinkamus vartoti lapus
1. Rekomenduojame prieD valymq, Qldytuvq,
ir nu valykite zemes.
iC|ungti imtinklo.
Salotas, kopüstus, petrazoles ir ziedinius
2. Niekada nevalykite al3riais irankiais ar
kopüstus palikite nenuskintus nuo stiebo.
abrazyviniais valikliais, muilu, buitiniais
Süri pirmiausia suvyniokite \ sviestini popierii^
valikliais, skalbimo milteliais ar poliruokliu.
ir tada dékite [ polietilenini maiQli, palikdami
3. mkldytuvo iOrç valykite drungnu vandeniu, po
jame kuo maziau oro. Geriausia süri ittnti im
to sausai nuCHuostykite.
Qldytuvo valandq, priemvartojimq,.
4. mkldytuvo vidn valykite drégnu audiniu,
Zaliq, mésq, ir viOienq, laisvai suvyniokite [
pamirkytu 0,5 1 vandens ir vieno arbatinio
polietilenini maiQli ar aliuminio folij% kad
□lukmelio sodos tirpale. Po to viskq,
neapdziütn.
iOniuostykite.
Zuv; sudékite i polietileninius maiQlius.
5. Patikrinkite, ar nepateko vandens i temperatüros
Gerai suvyniokite duonq,, kad kuo ilgiau ilÜliktn
valdymo dézutç.
sviezia.
6. Jei ketinate ilgq, laikq, nesinaudoti Cildytuvu,
- Priempatiekdami atQldykite baltqji vyn% ali^ ir
iC|unkite ji imtinklo, iOmkite maisto produktus,
mineralini vandeni.
iDlalykite ir palikite pravertas duris.
- Maisto produktus laikykite kuo trumpiau ir
7. Metalines [lldytuvo dalis (pvz., duri^ iCèrç,
visuomet atsizvelkite ; galiojimo datas.
□)nus) rekomenduojame poliruoti silikoniniu
Dkldytus produktus nedelsdami suvyniokite ir
poliruokliu (maOnii poliruokliu), kad
kuo greiciau idékite [ Cildymo kamer^ kol jie dar
nepazeistuméte aukOos kokybés dazi^.
neatitirpo.
8. Reguliariai tikrinkite, ar nesusikaupé
Dkldytus maisto produktus atitirpinkite
neDlarumn duri^ sandarinimo gumose.
□ildytuve.
Nauctoiinno ínstrukciia
{ Qldytuv^ nedékite karUo maisto. Leiskite jam
atvésti.
Ckldytuve nelaikykite bananit.
Ckldytuve nelaikykite meliono. J; galite
trumpam ¿déti [ Qldytuv^ bet tik suvyniot^ kad jo
kvapo netgautit kiti Qldytuve laikomi produktai.
Nelaikykite atidaryti^ lüldytuvo durelii^, nes taip
suvartojama daugiau energijos ir susidaro didesnis
ledo sluoksnis.
Nedenkite lentyni^ jokiomis dangomis, kurios
trukdytit orui laisvai cirkuliuoti.
Nelaikykite uzsaldyto maisto, kur; atitirpinote
□ildytuvo skyriuje; J; reikia suvartoti per 24 val.
Nelaikykite pavojingi^ ar nuodingi^ medziagi^.
Ckldytuvas skirtas tik valgomiems produktams.
Ilgai laikytus Qldytus produktus suvartokite.
Nelaikykite viename skyriuje virti^ ir sviezii^
maisto produktiv. Juos reikia supakuoti ir laikyti
atskirai.
Neleiskite ant kitij^ maisto produktiv laQti
atitirpinamiems produktams ar ji^ sultims.
Negramdykite ledo astriais daiktais, pavyzdziui,
peiliu ar Qkute.
Gedimq Uilinimas
Jei yunglas Qldytuvas neveikia, patikrinkite:
ar gérai [ kiOukin; lizd^ yunglas elektros laido
kiOukas ir ar tiekiama elektros srové (norédami
patikrinti, ar tiekiama elektros srové, [ kiOukini
lizd^yunkite kit^prietais^,
ar neperdegçs saugiklis, ar yunglas
transformatorius, ar neilÿlungtas pagrindinis elektros
energijos tiekimo jungiklis,
ar teisingai nustatytas temperatüros
reguliatorius,
ar teisingai sujungti pritaisyto naujo kiUuko
laidai, jei keitéte kiOuk^.
Jei tai patikrinus, □ildytuvas vis tiek neveikia,
susisiekite su j; pardavusia ¿mone ir praneEtite.
PraCème bütinai patikrinti tai, k^ nurodéme, nes jei
Qldytuvas nebus sugedçs, turésite padengti meistro
iQvielimo iEDaidas.
Nâvod na pouzitie
Blahozelâme k vàsmu vÿberu BSKO kvalitného
spotrebica, navrhnutého tak, aby vâm slûzil vei’a rokov.
Bezpecnost' nadovsetko!
Nezapâjajte spotrebic do elektrickej siete, kym nie su
odstrânené baliace a ochranné prostriedky.
• Nechajte spotrebic stâf nninimâine 4 hodiny predtÿnn,
nez ho zapnete, aby sa oiej v kompresore usadii, ak boi
prepravovanÿ horizontâine.
• Ak znehodnocujete stary spotrebic, jeho zâmok aiebo
zâvoru uspôsobenû k dveràm, uistite sa ze su odstrânené
bezpecnÿm spôsobom, aby ste predisii tomu, ze sa dnu
zamknû deti.
• Tento spotrebic sa môze pouzivatien na urcenÿ ûcei,
tj. skiadovanie a mrazenie Jediÿch potravin.
• Spotrebic neiikvidujte v ohni. Spotrebic neobsahuje v
izoiâcii iâtky CFC, ktoré su hori’avé. Navrhujenne vânn
kontaktovaf miestne ûradypre informâcie na disponovanie
a vyuzitie zariadenia.
• Neodporûcame vyuzivaf toto zariadenie v nevykurovanej
studenej miestnosti. (napr. garâz, skiad, pristavba,
prfstresok, exteriér a pod.)
Je vei’mi dôiezité dôkiadne si precitat tento nâvod, aby
ste dosiahii najiepsi moznÿ vÿkon a bezprobiénnovû
prevâdzku spotrebica. Nedodrzanie uvedenÿch pokynov
môze neziaduco ovpiyvnif vâs nârok na bezpiatnÿ servis
Tieto pokyny uschovajte na bezpecnom mieste pre i’ahsie
pouzitie.
Návod na pouzitie
VAROVANIE - Neposkod’te chiadlaci okruh.
EleMrícké poziadavky
VAROVANIE - Nepouzívajte elektrické zariadenia
V priestoroch na potravlny Iba ak Ide o typy
Pred zasunutfm zástrcky do zásuvky v stene sa
odporúcané vyrobcom.
uistite, ze napätie a frekvencia uvedené na
vykonovom stítku zodpovedajú zásobovaniu
elektrickou energiou.
Prepravné pokyny
Odporúcame, aby toto zariadenie bolo pripojené
1. Spotrebic sa musí prepravovat vylucne vo
к siefovénnu napájaniu cez vhodnú zásuvku so
vertikálnej polche. Obal musí pocas prepravy
spínaconn víahko dostupnej pozfcií.
zostaf neporuseny.
2. Ak bol spotrebic pocas prepravy v
Vystraha! Tento spotrebic musí byf
horizontálnej polche, nesmiete ho uvádzat do
uzemneny.
prevádzky najbllzsle 4 hodlny aby sa systém
Opravy tohto zariadenia by mal vykonávaf
ustálll.
kvallfikovany technik. Nesprávne opravy
3. Nedodrzanie vyssie uvedenych pokynov by
vykonané nekvallfikovanou osobou prinásajú
mohio mat za násiedok poskodenie spotrebica,
riziko, ktoré mozo mat kritické násiedky pre
za ktoré vyrobca nebude niest zodpovednost
pouzívanle zariadenia.
4. Spotrebic musí byt chráneny proti dazd’u,
vihkosti a inym poveternostnym vpiyvom.
- Nasmerujte napájací kábel, aby ste po montázl
umoznill íahké pripojenle a odpojenle.
Dólezité!
- Ak nie je prfstup к slefovému káblu, tak je
• Klad’te doraz na opatrnost pocas
potrebné namontovaí oddeíovaó kontaktov.
cistenla/údrzby spotrebica, nedotykajte sa
spodku chiadiacich kovovych vedení na zadnej
• Spotrebic nellkvidujte v ohnl. V spolocnosti
strane spotrebica, mohio by vám to spôsobit
веко je starostilvost a ochrana násho
úraz prstov a rúk.
zlvotného prostredla nepretrzitym závázkom.
• Nepokúsajte sa sadat alebo stát na vrch
Toto zariadenie, ktoré patri medzl poslednú
zariadenia, pretoze nieje navrhnuté pre takúto
predstavenú radu, je obzviást setrné na zlvotné
zátaz. Mohii by ste sa poranit alebo poskodlt
prostredle. Vase zariadenie obsahuje v
zariadenie.
chiadlacom système a v Izolácll (nazyva sa
• Uistite sa, ze elektricky kábel nieje pricviknuty
cykiopentán) prirodzené látky (nazyvané R600a)
pod zariadením pocas presúvanla a po presunutí,
bez CFC/HFC, ktoré sú potencláine horíavé, ak
mohio by to poskodlt kábel.
sa vystavia plameñu. Prete bud’te opatrnf, aby
• Nedovol’te detom hratsa so zariadením alebo
ste neposkodlll chiadlaci okruh/rúrky zariadenia
s oviádaemi.
pocas prepravy a pri pouzívanf. V prípade
poskodenla nelikvidujte zariadenie v plameni,
Pokyny na instaláciu
moznych zápainych zdrojov a okamzite vyvetrajte
miestnosf, kde sa zariadenie nachádza.
1 Nenechávajte spotrebic v miestnosti, kde
teplota V noel pravdepodobne klesne pod 10
• Odporúcame vám, aby ste kontaktovall vase
stupñov C (50 stupñov F) a hiavne vzime,
miestne úrady, kde získate Informácle o íikvidácll
pretoze je vyrobeny na prevádzku pri vonkajsích
a o dostupnych zarladenlach.
teplotách od +10 do +32 stupñov C (50 az 90
VAROVANIE - Ventllacné otvory na krytoch
stupñov F). PrI nizsích teplotách spotrebic
spotrebica alebo vo vstavanej konstrukcil
nemusí fungovat, coho dósledkom je znízenie
uchovávajte voíné a bez prekázok.
doby skiadovania potravín.
VAROVANIE - Nepouzívajte mechanické prístroje
2. Neumiestñujte spotrebic blízko pri sporákoch
alebo Iné prostrledky na urychíovanle
alebo radiátoroch ani na priamom sinecnom
rozmrazovacleho procesu Inak, ako odporúca
svetle, pretoze to spósobí mimoriadne
vyrobca.
poskodenie funkcií spotrebica.
Návod na pouzitie
6. Fíase mózu byf ulozená v dverovej casti.
Ak je nainstalovany pri zdroji tepla alebo
Z Surové maso zabaíte do polyetylénovych
mraznicke, zachovajte nasledovné minimálne
vreciek a polozte na najspodnejsiu policku.
bocné vzdialenosti:
Zabráñte kontaktu s varenymi potravinami, aby
Od sporákov 30 mm
Od radiátorov 300 mm
ste sa vyhli kontaminácil. Z bezpecnostnych
Od mrazniciek 25 mm
dóvodov skiadujte surové maso len dva az tri
3. Uistite sa, ze okolo spotrebica Je dostatocny
dni.
priestor na zabezpecenie voínej cirkulácie
8. Pre maximálnu úcinnosf by odnímateíné
vzduchu.
policky nemali byf pokryté papierom, ci inym
4. Spotrebic by mal byf polozeny na hiadkom
materiálom, aby sa umoznila voíná cirkulácia
povrchu.
chiadného vzduchu.
5. Precítajte si cast„Cistenie a údrzba“, kde
9. Tieto policky sú vybavené zadnymi
nájdete popis, ako pripravit spotrebic na
priehradkami a vykiápacími casfami na
pouzívanie.
skiadovanie filas. PrI nastavovaní zodvihnite
policku úpine nad drázky.
10. Ak chcete nakionif policku, zadnú casf policky
dajte o Jednu úroveñ nizsle, ako Je predná casf
policky. Ak chcete vybraf nakionenú policku,
najprv uvoínite JeJ zadnú casf z drázok a potom
Ju potiahnite.
11. Na dverovych polickách neskiadujte rastiinny
olej. Potraviny skiadujte zabalené alebo zakryté.
Horúce potraviny a nápoje pred vlozením do
chiadnicky nechajte vychiadnúí V chiadnicke
neskiadujte vybusné látky. Vysokostupñovy
aikoholsa musí uskladñovaf vo vertikálnej poiohe
Navrhované
V tesne uzavretych nádobách. Otvorené
rozmiestnenie potravín v
konzervované potraviny by sa nemali skiadovaf
V konzerve.
chiadnicke s Jedinyml
12. Sumivé nápoje by sa nemali zmrazovaf a
dverami
vyrobky ako ochutené vodové zmrziiny by sa
nemali konzumovaf prílis studené.
Pokyny na dosiahnutie optimálneho skiadovania
13. Niektoré druhy ovocia a zeleniny sa poskodia,
a hygieny:
ak sa skiadujú pri teplote okolo O stupñov Celzia.
1 Príecinok pre mrazené potraviny Je vhodny
Preto ananás, melón, uhorky, paradajky a
pre uskiadnenie predmrazenych potravín.
podobné produkty zabaíte do polyetylénovych
Odporúcanie pre skiadovanie uvedené na obale
vreciek.
potravín, by sa malo vzdy dodrzat
2. Priestor chiadnickyJe urceny pre krátkodobé
skiadovanie cerstvych potravín a nápojov
3. Mllekarenské vyrobl^ by sa malí skiadovaf v
speciálnej priehradke vo vlozke dvier.
4. Varené Jedlá by ste malí skiadovaf vo
vzduchotesnych nádobách, najiepsie na JedneJ
z odnímateínych policlek.
5. Cerstvé zabalené vyrobkysa mózu uchovávaf
na policke. Cerstvé ovocie a zelenina by sa mal!
umyf a uskiadnif v speciáinych priehradkách.
Nâvod na pouzitie
RladenÊe a nastavenie
Pred pouzitim
teploty
Zâverecnâ kontrola
Skôr ako zacnete pouzh/af spotrebic, skontrolujte,
Prevâdzkové teploty sa oviâdajû gombikom
cl:
termostatu.(Obr. 2). Nastavenie je nnozné dat
1 Je vnûtro suché a vzduch môze vzadu voine
do polohy 1 az 5, najchladnejsia poloha.
cirkulovat
Priprvonn zapnuti spotrebica je vhodné nastavif
2. Je vnûtro cisté podia odporûcania v cast!
ternnostat tak siby sa po 24 hodinâch priennernâ
„Olstenle a ûdrzba“.
teplota chladnicky pohybovala pod hodnotou
3. Je zâstrcka zasunutâ do zâsuvky v stene a
5°C(4rP).
elektrina jezapnutâ. Ked’sa otvoria dvere, zapne
Odporûcame nastavif ternnostat na stredovû
sa vnûtorné svetlo.
hodnotu, medzi cfslice 1 a5 a siedovaf
zariadenie, abyste dosiahii pozadovanû teplotu,
Vsimnite si, ze:
napr. pri stupni 5 ziskate nizsie teploty a naopak.
4. Budete pocut zvuk pri zapnuti kompresora.
Niektoré casti chladnicky môzu byf chladnejsie
Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom
alebo teplejsie (ako napriklad priehradka na salât
système môzu vydâvaf nejaky zvuk, bez ohiadu
a vrchnâ cast vitrfny), co je ceikonn normâlne.
na to, cl kompresor je alebo nie je v prevâdzke.
Pri teplotâch prostredia nad 25 °C (77°F), hiavne
To je ûpine normâlne.
vzinne, nastavte ternnostat naproti cfslu 5. Pri
5. Mierne zvinenie na vrchu skrinky je dost
teplotâch pod 25 °C (77°F) nastavte ternnostat
normâlne a spôsobené pouzitÿm vÿrobnÿm
na polovicnû hodnotu.
procesom, nie je to chyba.
Casté otvâranie dvier spôsobuje zvÿsenle
6. Odporûcame nastavif gombfk termostatu do
vnûtornej teploty preto sa odporûca zatvorif
stredu a siedovaf teplotu, aby sa zabezpecilo,
dvere co mozno najskôr po pouziti.
ze spotrebic udrziava pozadovanû teplotu
skiadovania (Pozri casf Regulâcia a nastavenie
teploty).
Z Nenapihajte spotrebic hned’po zapnuti.
Pockajte, kym sa nedosiahne sprâvna teplota
skiadovania. Odporûcame skontrolovaf teplotu
presnÿm teplomerom (Pozri casf Regulâcia a
nastavenie teploty).
Nàvod na pouzitie
Skiadovanie mrazenych
Spoznaìte spotrebic
(Obràzok 1)
potravin
1 Priecinky pre mrazené potraviny
Vasa mraznicka je vhodnà na dlhodobé
2. Ziarovka a nàdoba termostato
skiadovanie konnercne zmrazenych potravin a
3. Pohyblivé police
móze sa pouzif aj na mrazenie a skiadovanie
4. Kryt priecinku na zeleninu a ovocìe
cerstvych potravin.
5. Priecinok na ovocie a zeleninu
Ak doslo k vypadku prùda, neotvàrajte dvere.
6. Nastaviteiné policky na dveràch
Mrazené potraviny by sa nemali poskodif, ak
Z Drziak na vajicka
vypadok trva mene] ako 16 hodin. Ak je vypadok
8. Polica na fi’asky
dlhsi, potraviny by sa mali skontrolovaf a bud’
okamzite zjesi, alebo uvarit a potom znova
zmrazìt
Mrazenie cerstvych
potravin
Dodrziavajte nasledujùce pokyny abyste dosiahii
najlepsie vysiedky.
Nemrazte prilis veiké mnozstvo naraz. Kvalita
potravin sa najlepsie zachova, ked sa mrazia
spravne az do vnùtra, co mozno najrychlejsie.
Neprekracujte zmrazovaci vykon vasho
Odmrazovanie
spotrebica v 24 h.
VIozenie teplych potravin do priestoru mraznicky
A) Priestor chiadnicky
spósobuje, ze chiadiaci stroj funguje neustàle,
Priestor mraznicky rozmrazuje automaticky.
az kym potraviny nie su pevne zmrazené. To
Odmrazenà veda stekà do v^okového potrubia
móze docasne viesf k nadmernému chiadeniu
cez zbernù nàdrz na zadnej strane spotrebica
priestoru chiadnicky.
(obr. 3).
Pri zmrazovani cerstvych potravin udrzujte
Pocas rozmrazovania sa mózu vytvàrat kvapky
gombik termostato v strednej polche. Malé
vody na zadnej strane priestoru chiadnicky, kde
mnozstvà potravin do 1/2 kg sa mózu mrazit
sa nachàdza skryty vyparnik. Niektoré kvapky
bez nastavenia gombika riadenia teploty.
mózu zostaf na viozke a znovu zamrznùt, ked’
Budte zviàst’ opatrni a nemiesajte mrazené
sa odmrazovanie skonci Na odstrahovanie
a cerstvé potraviny.
kvapiek, ktoré znovu zamrzii, nepouzivajte spicaté
predmety ani predmety s ostrou hranou ako
naprikiad noze alebo vidiicky.
Tvorba kociek radu
Ak odmrazenà veda niekedy nevytecie zo
Naplhte podnos na kocky i’adu vodou do 3/4 a
zberného kanàla, skontrolujte, ci ciastocky
polozte ho do mraznicky.
potravin neupchali v^okové potrubie. V^okové
Zamrznuté zàsobniky uvoinite pomocou lyzice
potrubie mózete vycistit cisticom trubiek alebo
alebo podobnym nàstrojom. Nikdy nepouzivajte
podobnym nàstrojom.
ostré predmety ako nóz alebo vydiicky.
Nävod na pouzitie
B) Priestor mraznicky
Cistenie a üdrzba
Rozmrazovanie Je vel'mi priamociare a bez
zmätkov vd’aka speciäinej rozmrazovacej zbernej
1. Pred eistenfm odporücame vypnüt zäsuvku
miske.
spotrebica a vytiahnuf zästrcku zo siete.
Rozmrazovanie dvakrät do roka alebo ked’sa
2. Na cistenie nikdy nepouzivajte ziadne ostre
vytvorila namrznutä vrstva asi 7 (1/4") mm. Rh
predmety ani drsne lätky, mydio, domäce äistidiä,
zacatf rozmrazovacieho postupu vypnite
äistiace prostriedky ani voskove lestidlä.
spotrebic zo zäsuvky a vytiahnite zästrcku.
3. Na cistenie spotrebica pouzite teplü vodu a
Vsetky potraviny by mali byfzabalene do
vytrite ho do sucha.
niekoikych vrstiev novin a skladovane na
4. Pouzite vihkü handru namocenü v roztoku
chladnom mieste (napr. v chladnicke alebo v
jednej lyziäky södy bikarböny v pol litri vody.
komore).
Umyte vnütrajsok a vytrite ho do sucha.
Nädrze teplej vody sa mözu opatrne polozit do
6. Skontrolujte, ci sa do krytu termostatu
mraznicky na urychlenie rozmrazovania.
nedostala voda.
Na odstränenie nämrazy nepouzivajte
6. Ak sa spotrebic nechystäte pouzfvaf dihsie
spicate predmety ani predmety s ostrou
obdobie, vypnite ho, vyberte vsetky potraviny,
hranou, ako noze alebo vidlicky.
vycistite ho a nechajte dvere pootvorene.
Na rozmrazovanie nikdy nepouzivajte
Z Odporücame vylestif kovove casti interieru
susice vlasov, elektricke ohrievace alebo
(napr: dvere, mriezky...) so silikönovym voskom
Ine elektricke spotrebice.
(lestidio na karoseriu) na ochranu farbenych
Odsajte rozmrazenü vodu zhromazdenü na dne
casti.
priestoru mraznicky. Po rozmrazeni starostlivo
8. Skontrolujte tesnenie dveri ci je eiste a zbavene
osuste interier. Vlozte zästrcku do zäsuvky v
odrobiniek z jedla.
stene a zapnite dodävku elektriny.
9. Nikdy:
• Necistite spotrebic s nevhodnymi materiälmi;
ako sü petrolejove produkty.
• Nepodrobujte ho vysokym teplotäm,
• Nelestite, neutierajte atd. s brüsnymi
materiälmi.
10. Odstränenie mliecneho krytu a zäsobnika
dvier:
• Ak cheete odstränif kryt na miieäne vyrobky,
Vymena ziarovky
najprv zdvihnite kryt do vysky asi jedneho paica
vnütomeho osvetlenia
a stiahnite ho zo strany kde sa na kryte nachädza
otvor.
Ak by doslo k vypadku osvetlenia, vypnite
• Ak cheete odstränif prieäinok na dveräch,
zäsuvku a vytiahnite zästrcku zo siete.
vyberte cely obsah a potom jednoducho posuhte
Potom sa uistite, ci je ziarovka pevne zatiahnutä
priecinok na dveräch höre z podkladu.
V objfmke ziarovky. Vymehte poistku a zapnite.
Ak svetio Stäle nesvieti, zadoväzte si nähradnü
ziarovku so skrutkovacfm uzäverom typ 15 Watt
(Max), a potom ju namontujte.
(obn 4). Vypälenü ziarovku okamzite opatrne
zlikvidujte.
Nàvod na pouzitie
Co sa ma a co sa
nesmie robit’
Urobte - Pravideine cistite a odmrazujte vàs
Premiestnenie dveri
spotrebic.
Postupujte podia ciseiného poradia
Urobte - Surové mäso a hydinu skiadujte pod
(Obrazok 5).
varenymi potravinami a
mliekarenskymi vyrobkami.
Urobte - Uchovàvajte potraviny co najkratsf
cas a dodrzujte dàtumy "Spotrebovaf
pred" a „Pouzif do“.
Urobte - Odstrànte nepouzitei’né iisty na
zeienine a odstrànte z nej akukoi’vek
zenn.
Urobte - Nechajte saiàt, kapustu, petrzien a
karfioi na stonke.
Urobte - Syr najprv zabaite do papiera
odoiného voci tukom a potonn do
poiyetyiénového sàcku, pricom
odstrànte co mozno najviac vzduchu.
Najiepsie vysiedky dosiahnete, ked’
vyberiete ¡odio z priestoru chiadnicky
hodinu pred Jedeninn.
Urobte - Zabai’te surové nnàso a hydinu voi’ne
do poiyetylénovej aiebo hiinikovej fólie.
Zabrahuje to vysuseniu.
Urobte - Ryby a omrvinky zabai’te do
poiyetyiénovych sàckov.
Urobte - Potraviny so siinou vóhou aiebo tie,
ktoré mózu vyschnuf, zabai’te do
poiyetyiénovych sàckov aiebo
hiinikovej fóiie aiebo ich ulozte do
vzduchotesnej nàdoby
Urobte - Chiieb dobre zabai’te, aby sa udrzai
cerstvy
Urobte - Bieie vina, pive, svetié pive a mineràiku
pred podàvanim vychiad’te.
Urobte - Skiadujte konnercne zmrazené
potraviny V suiade s pokynnni
uvedenymi na obale.
Urobte - Potraviny rozmrazujte v priestore
chiadnicky.
Nerobte -Vkiadanie horucich potravin do
spotrebica. Najprv ich nechajte
vychiadnùt
Návod na pouzitie
Nerobte-Skiadovanie banánov v priestore
RÊesenÊe problémov
chiadnicky.
Nerobte- Skiadovanie melónov v priestore
Ak spotrebic nefunguje, ked’Je zapnuty
chiadnicky. Moze sa schiadit na krátky
skontrolujte,
cas, ak je zabaleny, aby sa zabránilo
• ci je zástrcka správne vlozená do zásuvky a
napáchnutiu inych potravín.
ci je zapnuty napájací zdroj. (Ak cheete
Nerobte-Nechanie otvorenych dverí na dihy
skontrolovaf napájanie zásuvky, pripojte iny
cas, pretoze te spósobí drahsiu
spotrebic.)
prevádzku spotrebica a nadmernú
• ci poistka vyhorela/sa rozpojil prerusovac/sa
tvorbu íadu.
vypol hiavny rozvodovy spínac.
Nerobte- Prikryvanie policky akymikoívek
• ci bolo hádenle teploty nastavené správne.
ochrannymi materiáimi, ktoré mózu
• ci je nová zástrcka správne zapojená, ak ste
zabránií cirkulácii vzduchu.
vymenili namontovanú lisovanú zástrcku.
Nerobte- Pokiisat sa skiadovat mrazené
Ak spotrebic po torn vsetkom stále nepracuje,
potraviny ktoré sa rozpustili, mali by
kontaktujte obchodného zástupcu, od ktorého
sa zjesí do 24 hodín alebo uvarii a
ste ho zakúpili.
znovu zmrazit
Zabezpecte vykonanie vyssie uvedenych kontrol,
Nerobte- Skiadovanie jedovatych alebo inych
pretoze, ak sa nazisti ziadna chyba, moze sa to
nebezpeenyeh látok v spotrebici. Vasa
spoplatnit
chiadnicka bola vyrobená ien na
skiadovanie jedlych potravín.
Nerobte- Konzumácia potravín, ktoré boli v
chiadnicke nadmerne dihy cas.
Nerobte- Skiadovanie varenych a cerstvych
potravín spolu V tej istej nádobe. Mali
by byí oddelene zabalené a
uskiadnené.
Nerobte- Ponechat rozmrazujúce sa potraviny
alebo dzúsy kvapkat na iné potraviny.
Nerobte- Pouzívanie predmetov s ostrymi
hranami, ako noze alebo vidlicky, na
odstránenie íadu.
48 1036 00 10/AA
1/2
