Ariete Bagless Vacuum Cleaner: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

- 37 -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕЖДЕ

ЧЕМ

ПРИСТУПАТЬ

К

РАБОТЕ

С

ПРИБОРОМ

, 

НЕОБХОДИМО

  

ПРОЧИТАТЬ

ИН

-

СТРУКЦИЮ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во

время

работы

с

прибором

необходимо

соблюдать

следующие

правила

:

Убедиться

в

том

, 

что

напряжение

, 

указанное

на

заводской

табличке

пылесоса

, 

соответ

-

1. 

ствует

напряжению

электросети

, 

а

электропроводка

выдерживает

мощность

прибора

. 

Прибор

соответствует

европейским

стандартам

 2006/95/CE 

и

 2004/108/CEE.

2. 

Этот

прибор

должен

использоваться

строго

по

назначению

, 

а

именно

: 

для

сбора

пыли

с

3. 

различных

поверхностей

жилых

помещений

. 

Использование

прибора

не

по

назначению

не

допустимо

, 

а

следовательно

, 

опасно

. 

Изготовитель

не

несёт

ответственности

за

ущерб

, 

вызванный

использованием

прибора

не

по

назначению

, 

а

также

в

результате

неправиль

-

ного

или

неосторожного

обращения

с

ним

.

Нельзя

собирать

пылесосом

ещё

не

остывший

пепел

, 

крупные

осколки

разбитого

стекла

, 

4. 

остатки

от

штукатурки

, 

острые

и

режущие

предметы

и

жидкости

. 

Во

избежание

перегрева

мотора

необходимо

полностью

размотать

шнур

во

время

работы

5. 

пылесоса

и

отсоединить

вилку

от

розетки

, 

когда

прибор

не

используется

.

Прибор

можно

включать

только

в

электрическую

розетку

сети

переменного

тока

. 

6. 

Нельзя

использовать

пылесос

без

пылесборника

и

фильтра

или

, 

если

пылесборник

и

7. 

фильтр

повреждены

или

порвались

. 

Никогда

не

пылесосить

влажные

поверхности

. 

8. 

Не

разрешается

всасывать

пылесосом

жидкости

. 

9. 

НИКОГДА

НЕ

ОПУСКАТЬ

ПРИБОР

В

ВОДУ

И

ДРУГИЕ

ЖИДКОСТИ

. 

10. 

Не

дотрагиваться

до

пылесоса

мокрыми

или

влажными

руками

и

ногами

. 

11. 

Не

пользутесь

пылесосом

, 

если

Вы

разуты

. 

12. 

Не

оставлять

прибор

под

воздействием

атмосферных

явлений

 (

дождя

, 

солнца

и

т

.

д

.). 

13. 

Не

оставлять

пылесос

вблизи

источников

отопления

 (

наприм

. 

батарей

). 

14. 

Прежде

чем

приступать

к

чистке

прибора

или

замене

фильтров

, 

необходимо

всегда

от

-

15. 

соединять

вилку

от

электрической

розетки

,. 

Не

следует

допускать

к

работе

с

пылесосом

лиц

 (

включая

детей

) 

с

физическими

или

пси

-

16. 

хическими

отклонениями

. 

Пользователи

, 

которые

не

знают

правил

пользования

этим

при

-

бором

или

которым

не

были

даны

инструкции

по

его

эксплуатации

, 

должны

действовать

только

под

строгим

контролем

со

стороны

лица

, 

ответственного

за

их

безопасность

.

Необходимо

следить

за

тем

, 

чтобы

дети

не

играли

с

пылесосом

.

17. 

Никогда

не

тянуть

за

провод

для

его

отсоединения

от

электрической

сети

. 

18. 

Убедиться

в

том

, 

что

провод

не

касается

раскалённых

поверхностей

или

режущих

пред

-

19. 

метов

. 

Не

пользоваться

прибором

, 

если

его

провод

повреждён

. 

20. 

Если

электрический

провод

повреждён

, 

то

во

избежание

любого

типа

риска

, 

он

должен

за

-

21. 

меняться

на

заводе

-

изготовителе

или

в

его

сервисной

мастерской

, 

или

лицом

, 

имеющим

должную

квалификацию

. 

Всегда

включать

пылесос

только

при

условии

, 

что

его

регулятор

мощности

находится

на

22. 

минимуме

. 

RU

- 38 -

Необходимо

отсоединять

электрический

провод

от

розетки

после

каждого

использования

23. 

прибора

. 

Если

Вы

решили

выбросить

пылесос

, 

то

необходимо

отрезать

от

него

провод

, 

чтобы

из

-

24. 

бежать

его

дальнейшего

использования

. 

Также

рекомендуется

обезвредить

те

части

при

-

бора

, 

которые

могут

представлять

опасность

, 

особенно

для

детей

, 

так

как

они

могут

ис

-

пользовать

пылесос

для

игры

. 

Элементы

упаковки

не

должны

оставляться

в

местах

, 

доступных

для

детей

, 

так

как

пред

-

25. 

ставляют

источник

опасности

для

них

.

СОХРАНИТЕ

ИНТСРУКЦИЮ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

 (

РИС

. 1)

СБОРКА

ПЫЛЕСОСА

Вставить

гибкий

рукав

в

отбор

всасывания

, 

осторожно

нажав

до

блокировки

. 

Чтобы

удалить

его

, 

одновременно

нажать

обе

кнопки

разблокировки

 (

РИС

. 2).

ВНИМАНИЕ

: 

Прежде

чем

приступать

к

сборке

или

разборке

деталей

пылесоса

, 

необходимо

убедиться

в

том

, 

что

вилка

провода

отсоединена

от

электрической

розетки

.

ДЕТАЛИ

Телескопическая

труба

 (Q) 

Вставить

шланг

-

удлинитель

в

ручку

и

установить

нужную

насадку

.  

После

того

, 

как

эта

деталь

вставлена

, 

телескопическую

трубу

можно

выдвинуть

на

желаемую

длину

при

действии

на

соответствующий

рычажок

 (

РИС

. 3). 

Отпустить

рычажок

для

его

блоки

-

ровки

в

нужном

месте

.

Щетка

для

пола

 (L)

Подходит

для

очистки

любых

поверхностей

. 

С

помощью

устройства

в

верхней

части

:

-  

убрать

щетки

для

очистки

ковров

и

ковровых

покрытий

;

-  

опустить

щетки

для

гладких

полов

, 

например

, 

ПВХ

, 

паркет

и

керамическая

плитка

.

A 

Соединение

всасывающего

шланга

B 

Пылесборник

C 

Ножной

переключатель

намотки

шнура

D 

Ручка

пылесборника

E 

Верхняя

транспортировочная

  

ручка

F 

Ножной

переключатель

включения

 / 

выключения

G 

Отсек

аксессуаров

H 

Пылесос

со

щеткой

I 

Всасыватель

отверстий

L 

Щётка

для

пола

M 

Переключатель

щётки

для

пола

/

ковровых

покрытий

N 

Блокирующие

кнопки

  

O 

Регулировка

мощности

всасывания

P 

Труба

-

держатель

Q 

Телескопическая

труба

R 

Шланг

RU

- 39 -

Всасыватель

отверстий

 (I)

Эта

насадка

позволяет

собирать

пыль

со

складок

ткани

, 

из

узких

пространств

, 

щелей

и

с

ниш

, 

куда

невозможно

добраться

обычной

щёткой

для

полов

. 

Её

можно

подсоединить

непосред

-

ственно

к

ручке

 (P).

Пылесос

со

щеткой

 (H) 

Предназначена

для

очистки

от

пыли

книг

и

таких

хрупких

предметов

, 

как

рамы

для

картин

и

др

. 

Предназначен

для

чистки

мягкой

мебели

, 

матрасов

, 

подушек

, 

штор

и

т

.

д

. 

Эта

насадка

может

присоединяться

непосредственно

к

ручке

 (P).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ

: 

Прежде

чем

приступать

к

использованию

пылесоса

, 

во

избежание

его

порчи

, 

не

-

обходимо

поднять

с

пола

все

большие

и

острые

предметы

. 

Прежде

чем

приступать

к

использованию

этого

прибора

, 

прежде

всего

, 

необходио

размотать

шнур

на

всю

его

длину

и

вставить

вилку

в

электрическую

розетку

.

Для

включения

пылесоса

нажмите

на

кнопку

 «On/Off» (F). 

ВНИМАНИЕ

: 

В

некоторых

случаях

, 

при

включении

пылесос

может

издавать

 «

свист

». 

Это

не

является

дефектом

и

со

временем

прекратится

. 

Вторичный

воздушный

клапан

 (O)

Вторичный

воздушный

клапан

 (O) 

находится

на

ручке

 (P) 

и

используется

для

регулировки

силы

всасывания

 (

РИС

. 4). 

Чем

больше

апертура

клапана

, 

тем

меньше

сила

всасывания

и

наоборот

.

- 

Чтобы

открыть

клапан

, 

потянуть

его

вверх

, 

чтобы

закрыть

 – 

нажать

вниз

.

Открыть

клапан

для

предотвращения

всаывания

штор

или

аналогичного

материала

.

- 

Минимальная

сила

всасывания

для

штор

и

деликатных

тканей

.

- 

Средняя

сила

всасывания

для

подушек

, 

матрасов

, 

ковров

.

- 

Максимальная

сила

всасывания

для

полов

из

плитки

, 

дерева

или

другого

твердого

очень

загрязненного

материала

.

ВНИМАНИЕ

: 

Немедленно

выключить

пылесос

в

случае

окклюзии

воздушных

патрубков

, 

щеток

или

телескопической

трубы

. 

Прежде

чем

снова

включать

пылесос

, 

устранить

причину

окклюзии

. 

После

использования

пылесоса

После

использования

выключить

прибор

нажатием

на

ножной

выключатель

 (F), 

вынуть

вилку

из

розетки

и

свернуть

шнур

, 

удерживая

нажатой

педаль

намотки

 (C) 

на

приборе

. 

Шнур

намо

-

тается

внутри

отсека

.

ВНИМАНИЕ

: 

Во

время

намотки

направлять

шнур

рукой

, 

проявляя

осторожность

и

удалив

от

прибора

детей

или

домашних

животных

Установить

прибор

, 

вставив

щетку

для

пола

 (L) 

в

расположенный

на

боковой

стороне

крюк

и

аксессуары

в

боковые

гнезда

 (

РИС

. 5). 

Транспортировка

пылесоса

Пылесос

оснащен

ручкой

 (E) 

для

переноки

.

RU

- 40 -

ЧИСТКА

И

УХОД

ВНИМАНИЕ

: 

Перед

выполнением

очистки

или

техобслуживания

выключить

прибор

и

вынуть

вилку

из

розетки

.

Всасываемая

грязь

попадает

в

пылесборник

 (B). 

Воздух

затем

очищается

перманентным

мою

-

щимся

фильтром

и

защитным

фильтром

двигателя

, 

которые

находятся

в

пылесборнике

.

ВНИМАНИЕ

: 

Никогда

не

используйте

пылесос

без

фильтра

или

при

поврежденном

фильтре

. 

Всасываемая

пыль

попадет

внутрь

прибор

и

повредит

двигатель

.

ВНИМАНИЕ

: 

Регулярно

очищать

фильтры

или

всякий

раз

при

видимом

уменьшении

силы

аспирации

.

Как

опоражнивать

пылесборник

 (B)

Благодаря

прозрачному

контейнеру

, 

можно

легко

увидеть

, 

когда

необходимо

опорожнить

контейнер

; 

в

любом

случае

, 

грязь

не

должна

превышать

уровень

 «MAX» 

на

контейнере

.

- 

Нажать

раблокировочную

кнопку

и

одновременно

вынуть

пылесборник

 (B), 

потянув

за

ручку

(D) (

РИС

. 6).

- 

Опорожнить

пылесборник

 (B), 

открыв

крышку

с

помощью

кнопки

 (

РИС

.7).

ВАЖНО

: 

Для

очистки

контейнера

, 

чтобы

предотвратить

утечку

грязи

, 

поместить

контейнер

в

полиэтиленовый

пакет

и

выбросить

содержимое

.

-  

Для

полной

очистки

контейнера

 (B) 

необходимо

разобрать

его

на

компоненты

следующим

образом

:

- 

снять

крышку

, 

повернув

ее

против

часовой

стрелки

 (

РИС

. 8);

- 

вынуть

защитный

фильтр

двигателя

вверх

, 

а

затем

перманентный

фильтр

 (

РИС

. 9).

ВНИМАНИЕ

: 

Всегда

мойте

фильтр

только

чистой

водой

без

использования

мыла

или

моющих

средств

.

Выполнять

эту

процедуру

по

крайней

мере

каждые

шесть

месяцев

или

при

уменьшении

силы

всасывания

. 

- 

Перед

использованием

монтировать

контейнер

 (B).

- 

вставить

защитный

фильтр

двигателя

внутрь

перманентного

фильтра

и

поместить

оба

филь

-

тра

в

контейнер

 (B), 

совмещая

отметки

на

перманентном

фильтре

и

контейнере

 (

РИС

. 10);

- 

установить

на

контейнер

крышку

 (B), 

совмещая

белый

треугольник

на

крышке

с

треугольни

-

ком

на

прозрачном

контейнере

и

повернуть

по

часовой

стрелке

до

щелчка

 (

РИС

. 11).

- 

Установить

пылесборник

 (B)  

на

место

на

жилье

, 

осторожно

нажав

до

щелчка

 (

РИС

.12).

Чистка

 / 

замена

выходного

фильтра

 HEPA 

Этот

фильтр

очищает

воздух

перед

тем

, 

как

он

выходит

из

пылесоса

. 

Фильтр

мотора

и

его

кожух

должн

регулярно

очищаться

.

- 

С

помощью

рычага

снять

дверцу

на

задней

стороне

прибора

 (

РИС

. 13).

- 

Снять

фильтр

и

промыть

в

проточной

воде

 (

РИС

. 14). 

Хорошо

просушить

.

- 

Установить

на

место

фильтр

и

закрыть

до

щелчка

заднюю

крышку

.

ВНИМАНИЕ

: 

Всегда

мойте

фильтр

только

чистой

водой

без

использования

мыла

или

моющих

средств

.

ВНИМАНИЕ

: 

Выполнять

эту

процедуру

по

крайней

мере

каждые

шесть

месяцев

или

при

уменьшении

силы

всасывания

.

RU

- 41 -

Как

чистить

пылесос

Стенки

, 

пылесборник

и

гнезда

фильтров

протирать

влажной

тряпкой

в

случае

необходимости

. 

Во

время

этой

операции

не

допускать

попадания

жидкостей

внутрь

пылесоса

. 

Никогда

не

используйте

агрессивные

чистящие

средства

  (

жидкие

пятновыводители

, 

растворители

), 

поскольку

они

могут

разъедать

пластику

. 

Вставить

вилку

в

розетку

только

тогда

, 

когда

вы

уверены

, 

что

каждая

часть

совершенно

сухая

.

ВАЖНО

: 

Не

рекомендуется

использовать

консистентную

смазку

или

масло

для

смазывания

движущихся

частей

, 

потому

что

это

может

затруднить

или

воспрепятсвовать

последующей

аспирации

.

ПОИСК

НЕИСПАВНОСТЕЙ

Термоблок

Пылесос

оснащён

устройством

термоблока

, 

которое

защищает

прибор

от

перегрева

мотора

. 

Если

пылесос

неожиданно

сам

выключается

, 

то

необходимо

действовать

по

следующему

опи

-

санию

:

-  

Выключить

пылесос

и

отсоединить

вилку

провода

от

электрической

розетки

. 

-  

Выяснить

причину

перегрева

 (

засорение

шланга

, 

загрязнение

фильтра

и

т

.

д

.)

-  

Очистить

шланг

, 

освободить

пылесборник

от

пыли

и

при

необходимости

очистить

филь

-

тры

.

-  

Подождать

 30-40 

минут

, 

пока

мотор

не

остынет

.

-  

Через

 30-40 

минут

заново

подсоединить

вилку

провода

к

электрической

розетке

и

включить

пылесос

. 

При

этом

, 

пылесос

должен

возобновить

работу

.

-  

Если

пылесос

не

включается

, 

то

подождать

ещё

 20 

минут

, 

а

затем

повторить

попытку

вклю

-

чения

.

-  

Если

пылесос

всё

же

не

включается

, 

обратиться

в

сервисную

мастерскую

.