X-Micro Tech. XMP3-M256F: Index

Index

English…………………………………………………………..……………..6

German……………………………………………………………..…………11

French………………………………………………………………….……..16

Dutch……………………………………………………………….…………21

Italian……………………………………………………………………….…26

Spanish……………………………………………………………………….31

Portuguese…………………………………………………………………..36

Russian……………………………………………………………………….41

Danish……………………………………………………………….………..46

Swedish………………………………………………………………………51

Norwegian……………………………………………………………………56

Hungarian…………………………………………………………………….61

Traditional Chinese…………………………………………………………66

5

1. Function Keys and Display Icons annotations

Function Keys Display Icons

1. Rewind

13. Playback

2. Record, A-B

14. Battery

3. Power on/off, Play

15. Equalizer

Pause, Stop

16. Repeat

4. Menu button, Enter

17. A-B

5. Next

18. Volume

6. MIC

19. Lock switch

7. Hold switch

20. Function mode

8. Reset button

21. File name

9. Earphone Jack

22. Numbers of Files

10. Volume +

23. File info

11. Volume –

24. Record mode

12. USB connector

25. Numbers of Files

26. Remain record time

27. Total record time

6

2. Specification

Product name X-Micro Video MP3

Model name XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

Capacity 256MB/512MB/1GB

Music support MP3/WMA/MPX

Video convert software

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

support

Bus interface USB 1.1

Download speed 450KBps

Compress rate 8kbps~320kbps

Signal to Noise Ratio > 85dB

Audio Output 10mW + 10mW

WAV: 256M Approx. 16hours

Recording

ASF: 256M Approx. 64hours

Output Frequency Range 20Hz ~ 20KHz

Format type FAT/FAT16

Power Supply Rechargeable Lithium ion battery

Dimension 54 x 16.5mm

OS support Windows 2000/ XP

7

3. Power on/off

Long Press

3~5 sec to turn the power on

Long Press 3~5 sec to turn the power off

4. Functions (Press

once to enter functions menu)

* LCD Brightness

* Power 1 (LCD darken after 5 sec)

* Power 2 (LCD off after 5 sec)

* Setup recording file to WAV or ASF

* Long press

3 sec to switch between DVR (Digital Voice

Record) and play music mode

* In DVR mode, press

once to start recording, press

once to pause or continue recording, long press to stop

and save recording

* After stop recording, press

once to play recording

8

* Drücken Sie im FM-Radiomodus einmal auf , um

zwischen dem Zuhörmodus und Suchmodus zu wechseln.

* Drücken Sie im Zuhörmodus einmal auf

oder , um

einen Kanal auszuwählen.

* Drücken Sie im Suchmodus einmal auf

, um nach einem

Kanal zu suchen. Wenn ein Kanal gefunden wird, drücken Sie

einmal auf

, um den Kanal zu speichern.

* Drücken Sie für eine Weile einmal auf

, um das

FM-Radio zu beenden.

* Foto-Ansicht: Drücken Sie auf

oder , um ein Bild

auszusuchen. Drücken Sie auf

, um die Bildwiedergabe

zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie auf

, um die

Foto-Ansicht zu beenden.

* Startbild einstellen: Drücken Sie für eine Weile auf

,

während eine Bilddatei angezeigt wird.

* Bildschirmschoner einstellen: Drücken Sie für eine Weile auf

, während eine Bilddatei angezeigt wird.

5. Verbinden mit einem PC

Verbinden Sie das Gerät über das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss an Ihrem

Computer. Ein "Wechseldatenträger"-Symbol wird daraufhin in "Arbeitsplatz"

angezeigt”

6. Trennen von einem PC

Klicken Sie doppelt auf das Symbol "Hardware sicher entfernen" unten rechts in

der Taskleiste. Wählen Sie "USB Mass Storage Device" und klicken dann auf

"Deaktivieren" und dann auf "OK".

Wichti

15

er Hinweis:

1. Verwenden Sie bitte MPX MAKE, um MV-Dateien in MPX-Dateien zu konvertieren,

und verwenden Sie PIC MAKE, um JPEG-, GIF- und BMP-Dateien in Bilddateien im

unterstützen Dateiformat zu konvertieren, bevor Sie das X-Micro Video MP3 zur

Wiedergabe verwenden.

2. Bitte speichern Sie Bilddateien im PIC-Ordner auf der X-Micro Video MP3-Disk.

1. Annotations concernant les Touches de fonction et les Icônes affichées

Touches de fonctions Icônes affichées

1. Rembobiner

13. Lecture

2. Enregistrer, A-B

14. Batterie

3. Marche/Arrêt, Lecture

15. Equaliseur

Pause, Stop

16. Répéter

4. Bouton Menu, Entrée

17. A-B

5. Suivant

18. Volume

6. MIC

19. Bouton Verrouillage

7. Bouton Attente

20. Mode fonction

8. Bouton Réinitialiser

21. Nom de fichier

9. Prise oreillette

22. Nombres de fichiers

10. Volume +

23. Infos sur le fichier

11. Volume –

24. Mode Enregistrer

12. Connecteur USB

25. Nombres de fichiers

26. Temps d'enregistrement restant

27. Temps d'enregistrement total

16

2. Spécifications

Nom du produit X-Micro Video MP3

Nom de modèle XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

Capacité 256 MB/512 MB/1 GB

Prise en charge musique MP3/WMA/MPX

Prise en charge logiciel de

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

conversion vidéo

Interface de bus USB 1.1

Vitesse de téléchargement 450KBps

Taux de compression 8kbps~320kbps

Rapport signal/bruit > 85dB

Sortie audio 10mW + 10mW

WAV : 256M environ 16 heures

Enregistrement

ASF : 256M environ 64 heures

Plage de fréquence de sortie 20Hz ~ 20KHz

Format FAT/FAT16

Alimentation électrique Batterie Lithium ion rechargeable

Dimensions 54 x 16,5 mm

Prise en charge Systèmes

Windows 2000/ XP

d'exploitation

17

3. Marche/Arrêt

Appui long sur

pendant 3~5 sec pour mettre sous tension

Appui long sur pendant 3~5 sec pour mettre hors tension

4. Fonctions (Appuyer une fois sur

pour accéder au menu fonctions)

* Luminosité LCD

* Alimentation 1 (Ecran LCD éteint au bout de 5 sec)

* Alimentation 2 (Ecran LCD éteint au bout de 5 sec)

* Configuration enregistrement fichiers sur WAV ou ASF

* Appui long sur pendant 3 sec pour basculer entre les

modes DVR (Digital Voice Record : Enregistrement vocal

numérique) et lecture musique

* En mode DVR, appuyez une fois sur

pour lancer

l'enregistrement, appuyez une fois sur pour faire une

pause ou poursuivre l'enregistrement, appuyez de façon

prolongée sur

pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement

* Une fois l'enregistrement arrêté, appuyez une fois sur pour

lire l'enregistrement

18

* Configuration équaliseur : mode Normal / DBB / POP / DISC /

Classique / Jazz

* Configuration de la répétition : mode Normal / Répéter un /

Répéter tout / Introduction

* Configuration langue : Anglais / Allemand / Français /

Néerlandais / Italien / Espagnol / Portugais / Russe / Danois /

Suédois / Norvégien / Hongrois / Chinois traditionnel

* Supprimer fichier

* Infos mémoire

* Format haut

* Format bas

* Lire les fichiers txt

19

* En mode radio FM, appuyez une fois sur pour basculer

entre le mode Ecouter et le mode Recherche

* En mode Ecouter, appuyez une fois sur

ou sur pour

sélectionner le canal

* En mode Recherche, appuyez une fois sur

pour

rechercher un canal ; une fois le canal trouvé, appuyez une fois

sur

pour enregistrer le canal

* Appui long sur pour quitter le mode radio FM

* Photo viewer : appuyez sur et sur pour sélectionner la

photo, appuyez sur pour visualiser la photo ou arrêter

l'affichage, appuyez sur

pour quitter Photo viewer

* Configuration de l'écran de démarrage : appui long sur

pendant l'affichage d'un fichier PIC

* Configuration du programme écran de veille : appui long sur

pendant l'affichage d'un fichier PIC

5. Connexion au PC

Par le biais d'un câble USB, connectez directement le périphérique connecteur

USB de votre ordinateur ; “Disque amovible” s'affiche dans le “Poste de travail”

6. Déconnexion du PC

Double-cliquez sur l'icône “Supprimer le périphérique en toute sécurité” dans le

coin inférieur droit de la barre des tâches, sélectionnez ”Périphérique de stockage

de masse USB” et cliquez sur “Stop”, Cliquez sur “Entrée”

Remarque importante :

1. Avant d'utiliser le MP3 vidéo X-Micro, veuillez utiliser MPX MAKE pour convertir les

fichiers MV en fichiers MPX et utilisez PIC MAKE pour convertir les fichiers JPEG,

GIF et BMP en fichiers PIC pour avoir le format de fichier adéquat.

1. Annotazioni di tasti funzione e delle icone dell'esposizione

20

-

1. Functieknoppen en opschriften van schermpictogrammen

Functieknoppen Pictogrammen

1. Terugspoelen

13. Afspelen

2. Opnemen, A-B

14. Batterij

3. Aan, uit, afspelen, pauze, stop

15. Equalizer

4. Menu, Enter

16. Herhalen

5. Volgende

17. A-B

6. Microfoon

18. Geluidssterkte

7. Blokkeerschakelaar

19. Slotschakelaar

8. Resetknop

20. Functiestand

9. Aansluiting voor oortelefoon

21. Bestandsnaam

10. Geluidssterkte +

22. Aantal bestanden

11. Geluidssterkte –

23. Bestandinfo

12. Usb-aansluiting

24. Opnamestand

25. Aantal bestanden

26. Resterende opnametijd

27. Totale opnametijd

21

2. Specificaties

Productnaam X-Micro Video MP3

Modelnaam XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

Capaciteit 256MB/512MB/1GB

Muziekondersteuning MP3/WMA/MPX

Videoconversie software

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

ondersteuning

Businterface USB 1.1

Downloadsnelheid 450 KB/s

Compressieverhouding 8 kb/s~320 kb/s

Signaal-ruisverhouding > 85dB

Audio-uitgang 10 mW + 10 mW

WAV: 256M Approx. 16hours

Opname

ASF: 256M Approx. 64hours

Fequentiebereik 20 Hz ~ 20 kHz

Bestandsindeling FAT/FAT16

Voeding Herlaadbare lithiumionenbatterij

Afmetingen 54 x 16,5 mm

Ondersteunde

Windows 2000 / XP

besturingssystemen

22

3. In- en uitschakelen

Houd

3 à 5 seconden ingedrukt om in te schakelen

Houd 3 à 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen

4. Functies (Druk een keer op

om naar het functiemenu te gaan)

* Lcd-helderheid

* Vermogen 1 (Lcd verduistert na 5 sec)

* Vermogen 2 (Lcd uit na 5 sec)

* Stel het opnamebestand in op WAV of ASF

* Houd

3 sec ingedrukt om om te schakelen tussen DVR

(Digital Voice Record) en het afspelen van muziek

* In de DVR-stand drukt u een keer op

om de opname te

starten, een keer op om de opname te onderbreken en te

hervatten. Druk u lang op dan wordt de opname gestopt en

opgeslagen

* Is de opname gestopt, druk dan een keer op

om de

opname af te spelen

23

* Equalizerinstelling: Normaal / DBB / POP / DISC / Klassiek /

Jazz

* Herhalingsinstelling: Normaal / Eén herhalen / Alles herhalen /

Introductiestand

* Taalinstelling: Engels / Duits / Frans / Nederlands / Italiaans /

Spaans / Portugees / Russisch / Deens / Zweeds / Noors /

Hongaars / Traditioneel Chinees

* Bestand verwijderen

* Geheugeninfo

* Hoog formatteren

* Laag formatteren

* Txt-bestanden lezen

24

1. Teclas de función y anotaciones de Iconos de Pantalla

Teclas de Función Iconos de Pantalla

1. Rebobinar

13. Reproducir

2. Grabar, A-B

14. Battería

3. Encender/Apagar, Reproducir,

15. Ecualizador

Pausa, Parada

16. Repetir

4. Botón de menú, Enter

17. A-B

5. Siguiente

18. Volumen

6. MIC

19. Conmutador de bloqueo

7. Conmutador de mantenimiento

20. Modo de función

8. Botón de reinicio

21. Nombre de archivo

9. Conector de auricular

22. Número de archivos

10. Volumen +

23. Info. Archivo

11. Volumen –

24. Modo de grabación

12. Conector USB

25. Número de archivos

26. Tiempo de grabación restante

27. Tiempo de grabación total

31

2. Especificaciones

Nombre del producto X-Micro Video MP3

Nombre de modelo XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

Capacidad 256MB/512MB/1GB

Soporte para música MP3/WMA/MPX

Soporte de software de

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

conversión de vídeo

Interfaz de Bus USB 1.1

Velocidad de descarga 450KBps

Tasa de compresión 8kbps~320kbps

Relación señal a ruido > 85dB

Salida de sonido 10mW + 10mW

WAV: 256M Aprox. 16 horas

Grabación

ASF: 256M Aprox. 64 horas

Rango de frecuencia de

20Hz ~ 20KHz

salida

Formato FAT/FAT16

Suministro de energía Batería de Iones de Litio recargable

Dimensiones 54 x 16,5mm

Soporte SO Windows 2000/ XP

32

3. Encendido/Apagado

Presione

durante 3~5 seg. para activar la alimentación

Presione durante 3~5 para desactivar la alimentación

4. Funciones (Pulse

una vez para entrar en el menú de funciones)

* Brillo LCD

* Alimentación 1 (la pantalla LCD se apaga después de 5 seg.)

* Alimentación 2 (la pantalla LCD se apaga después de 5 seg.)

* Configure el archivo de grabación en WAV o ASF

* Presione durante 3 segundos para conmutar entre los

modos DVR (Digital Voice Record) y de reproducción de

música

* En el modo DVR, presione

una vez para iniciar la

grabación. Presione de nuevo para pausar o continuar

con la grabación, y para detener y guardar la grabación

* Tras detener la grabación, presione una vez para

reproducir la grabación

33

* Configuración de ecualizador: modos Normal / DBB / POP /

DISC / Classic / Jazz

* Repetir configuración: modos Normal / Repeat one / Repeat All

/ Introduce

* Configuración de idioma: Inglés / Alemán / Francés / Holandés

34

Italiano / Español / Portugués / Ruso / Danés / Sueco /

Noruego / Húngaro / Chino tradicional

* Eliminar archivo

* Info. Memoria

* Formatear nivel alto

* Formatear nivel bajo

* Leer archivos txt

* En el modo FM radio, presione el botón una vez para

conmutar entre los modos de Escucha y Búsqueda

* En el modo de Escucha, presione

o una vez para

seleccionar el canal

* En el modo de Búsqueda, presione

una vez para buscar

un canal. Cuando encuentre un canal, presione una vez

para guardar el canal

* Presione durante un tiempo el botón

para salir de la

radio FM

* Visor de fotos: presione y para seleccionar la

fotografía, presione el botón para ver la fotografía o

detener la visualización, y presione para salir del visor de

fotos

* Configurar la pantalla de inicio: presione durante un tiempo el

botón

mientras observa un archivo PIC

* Configurar el programa de salvapantallas: presione durante un

tiempo el botón

mientras observa un archivo PIC

5. Conexión a un PC

Por medio del cable USB puede conectar el dispositivo directamente al conector

USB de su ordenador. Aparecerá un “Disco Extraíble” en “Mi PC”

6. Desconexión de un PC

Haga doble clic en el icono “Quitar hardware con seguridad" en la esquina inferior

derecha de la barra de tareas. Seleccione "Dispositivo de almacenamiento masivo

USB" y haga clic en "Detener". Después haga clic en "Enter"

Nota Importante:

1. Antes de utilizar X-Micro Video MP3, utilice por favor MPX MAKE para convertir los

archivos MV en archivos MPX y utilice PIC MAKE para convertir los archivos JPEG,

GIF y BMP en archivos PIC y que puedan ser visualizados correctamente.

2. Guarde sus archivos PIC en la car

35

eta PIC del disco de X-Micro Video MP3.

1. Teclas de funções e ícones

Teclas de funções Ícones

1. Rebobinar

13. Reproduzir

2. Gravar, A-B

14. Bateria

3. Ligar/Desligar, Reproduzir

15. Equalizador

Pausa, Parar

16. Repetir

4. Botão Menu/Enter

17. A-B

5. Seguinte

18. Volume

6. Microfone

19. Comutador de bloqueio

7. Comutador de bloqueio

20. Modo da função

8. Botão Reset (Reposição)

21. Nome do ficheiro

9. Tomada do auricular

22. Números dos ficheiros

10. Volume +

23. Informação do ficheiro

11. Volume –

24. Modo de gravação

12. Conector USB

25. Números dos ficheiros

26. Tempo restante para gravação

27. Duração total da gravação

36

2. Especificações

Nome do produto X-Micro Video MP3

Nome do modelo XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

Capacidade 256 MB/512 MB/1 GB

Ficheiros de música suportados MP3/WMA/MPX

Software suportado para

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

conversão de vídeo

Interface do bus USB 1.1

Velocidade de transferência 450 KBps

Taxa de compressão 8 kbps~320 kbps

Relação sinal-ruído: > 85dB

Saída de áudio 10 mW + 10 mW

Gravação WAV: 256 M Aprox. 16 horas

ASF: 256 M Aprox. 64 horas

Frequência de saída 20 Hz ~ 20 KHz

Formato FAT/FAT16

Fonte de alimentação Bateria de iões de lítio recarregável

Dimensões 54 x 16,5 mm

Sistema operativo suportado Windows 2000/XP

37

3. Ligar/Desligar

Prima o botão

durante 3~5 segundos para ligar

Prima o botão

durante 3~5 segundos para desligar

4. Funções (Prima o botão uma vez para aceder ao menu de funções)

* Brilho do LCD

* Alimentação 1 (Escurecer LCD após 5 seg)

* Alimentação 2 (Desligar LCD após 5 seg)

* Definir ficheiro de gravação como WAV ou ASF

* Prima o botão

durante 3 seg. para alternar entre a opção

DVR (Digital Voice Record, Gravação de voz digital) e o modo

de reprodução de música

* No modo DVR, prima o botão

uma vez para iniciar a

gravação, prima o botão outra vez para fazer uma pausa

ou continuar com a gravação e prima demoradamente o botão

para parar e guardar a gravação

* Após parar a gravação, prima o botão uma vez para

reproduzir a gravação

38

* Definição do equalizador: Modo Normal / DBB / POP / DISC /

Classic / Jazz (Normal / DBB / POP / DISCO / Clássica / Jazz)

* Definição da repetição: Modo Normal / Repeat one / Repeat All

/ Introduce (Normal / Repetir um / Repetir tudo / Introdução)

* Definição do idioma: English / German / French / Dutch / Italian

/ Spanish / Portuguese / Russian / Danish / Swedish /

Norwegian / Hungarian / Hebrew / Traditional Chinese (Inglês /

Alemão / Francês / Holandês / Italiano / Espanhol / Português /

Russo / Dinarmarquês / Sueco / Norueguês / Húngaro / Chinês

tradicional)

* Eliminar ficheiro

* Informação da memória

* Formatar alta

* Formatar baixa

* Ler ficheiros txt

39

* Na opção de rádio FM, prima o botão uma vez para alternar

entre o modo Listen (Modo de escuta) e o modo Search (Modo de

pesquisa)

* No modo Listen (Modo de escuta), prima o botão

ou uma

vez para seleccionar o canal pretendido

* No modo Search (Modo de pesquisa), prima o botão

uma vez

para pesquisar o canal, quando o encontrar prima o botão

uma

vez para guardar o canal

* Prima demoradamente o botão

para sair do modo de rádio FM

* Visualizador de fotos: prima o botão e para seleccionar a

foto, prima o botão

para ver a foto ou parar a visualização e

prima o botão

para sair do visualizador de fotos

* Definição do ecrã de arranque: prima demoradamente o botão

durante a visualização de um ficheiro PIC

* Definição da protecção de ecrã: prima demoradamente o botão

durante a visualização de um ficheiro PIC

5. Ligar ao PC

Utilize o cabo USB para ligar o dispositivo directamente ao conector USB do

computador, um “disco amovível” aparecerá em “My Computer” (O meu

computador)

6. Desligar do PC

Faça um duplo clique sobre o ícone “Safely Remove Hardware” (Remover o

hardware com segurança) existente no canto inferior direito da barra de tarefas,

seleccione ”USB Mass Storage Device” (Dispositivo USB de armazenamento em

massa) e clique em “Stop” (Parar), de seguida clique em “Enter”

Aviso importante:

1. Antes de utilizar o X-Micro Video MP3, utilize o MPX MAKE para converter os ficheiros

MV para ficheiros MPX e utilize o PIC MAKE para converter ficheiros JPEG, GIF e BM

40

em ficheiros PIC .

2. Guarde os ficheiros PIC na

asta PIC do X-Micro Video MP3.

2. Specificaties

Productnaam X-Micro Video MP3

Modelnaam XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

Capaciteit 256MB/512MB/1GB

Muziekondersteuning MP3/WMA/MPX

Videoconversie software

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

ondersteuning

Businterface USB 1.1

Downloadsnelheid 450 KB/s

Compressieverhouding 8 kb/s~320 kb/s

Signaal-ruisverhouding > 85dB

Audio-uitgang 10 mW + 10 mW

Opname WAV: 256M Approx. 16hours

ASF: 256M Approx. 64hours

Fequentiebereik 20 Hz ~ 20 kHz

Bestandsindeling FAT/FAT16

Voeding Herlaadbare lithiumionenbatterij

Afmetingen 54 x 16,5 mm

Ondersteunde

Windows 2000 / XP

besturingssystemen

47

3. In- en uitschakelen

Houd

3 à 5 seconden ingedrukt om in te schakelen

Houd

3 à 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen

4. Functies (Druk een keer op om naar het functiemenu te gaan)

* Lcd-helderheid

* Vermogen 1 (Lcd verduistert na 5 sec)

* Vermogen 2 (Lcd uit na 5 sec)

* Stel het opnamebestand in op WAV of ASF

* Houd

3 sec ingedrukt om om te schakelen tussen DVR

(Digital Voice Record) en het afspelen van muziek

* In de DVR-stand drukt u een keer op

om de opname te

starten, een keer op om de opname te onderbreken en te

hervatten. Druk u lang op dan wordt de opname gestopt en

opgeslagen

* Is de opname gestopt, druk dan een keer op

om de

opname af te spelen

48

* Equalizerinstelling: Normaal / DBB / POP / DISC / Klassiek /

Jazz

* Herhalingsinstelling: Normaal / Eén herhalen / Alles herhalen /

Introductiestand

* Taalinstelling: Engels / Duits / Frans / Nederlands / Italiaans /

Spaans / Portugees / Russisch / Deens / Zweeds / Noors /

Hongaars / Traditioneel Chinees

* Bestand verwijderen

* Geheugeninfo

* Hoog formatteren

* Laag formatteren

* Txt-bestanden lezen

49

* Druk in de FM-stand een keer op om om te schakelen

tussen Luisteren en Zoeken

* Druk in de luisterstand een keer op

of om een kanaal

te selecteren

* Druk in de zoekstand een keer op

om een kanaal te

zoeken. Is het kanaal gevonden, druk dan een keer op om

het kanaal op te slaan

* Druk een keer op

om de FM-stand af te sluiten

* Foto’s bekijken: druk op en om een foto te selecteren,

druk op om de foto te bekijken of het bekijken te

beëindigen en druk op om de fotoviewer af te sluiten

* Instellen van het opstartscherm: druk lang op terwijl u naar

een PIC-bestand kijkt

* Instellen van de schermbeveiliging: druk lang op

terwijl u

naar een PIC-bestand kijkt

5. Aansluiten op een computer

Met de usb-kabel kunt u het apparaat direct op de usb-aansluiting van de computer

aansluiten. Er verschijnt dan een “verwisselbare schijf” in “Deze computer”

6. Van de computer verwijderen

Dubbelklik op het pictogram “Hardware veilig verwijderen” in de rechteronderhoek

van de taakbalk, selecteer ”Usb Massaopslagapparaat” en klik op “Stop”. Klik op

“Enter”

Belangrijke opmerking:

1. Voor u de X-Micro Video MP3 afspeelt, gebruikt u MPX MAKE om MV-bestanden te

converteren naar MPX-bestanden. Daarna gebruikt u PIC MAKE om JPEG-, GIF- en

BMP-bestanden te converteren naar PIC-bestanden.

2. Sla de PIC-

50

estanden o

in de ma

PIC van de X-Micro Video MP3-disk.

1. Funktionsknappar och symboler

Funktionsknappar Symboler

1. Spola tillbaka (rewind)

13. Avspelning (play)

2. Inspelning (record) A-B

14. Batteri

3. Strömbrytare på/av,

15. Equalizer

uppspelning (play) Paus, stopp

16. Repetera

4. Menyknapp, retur

17. A-B

5. Nästa

18. Volym

6. MIC

19. Låsbrytare

7. Hold – brytare för knapplås

20. Funktionsläge

8. Återställningsknapp (reset)

21. Filnamn

9. Jack för hörlur

22. Antal filer

10. Volym +

23. Filinfo

11. Volym –

24. Inspelningsläge

12. USB-kontakt

25. Antal filer

26. Återstående inspelningstid

27. Total inspelningstid

51

2. Specifikationer

Produktnamn X-Micro Video MP3

Modellnamn XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

Kapacitet 256 MB/512 MB/1 GB

Musikstöd MP3/WMA/MPX

Stöd för videokonverterings-

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

programvara

Bussgränssnitt USB 1.1

Nedladdningshastighet 450 kbps

Komprimeringsgrad 8 kbps–320 kbps

Signal-till-brus-förhållande > 85 dB

Audioutgång 10 mW + 10 mW

Inspelning WAV: 256 M cirka 16 timmar

ASF: 256 M cirka 64 timmar

Utfrekvensintervall 20 Hz–20 KHz

Format FAT/FAT16

Strömförsörjning Laddningsbart litiumjonbatteri

Mått 54 x 16,5 mm

OS-stöd Windows 2000/ XP

52

3. Slå på och av strömmen

Håll

intryckt under 3–5 sek, ör att slå på strömmen

Håll

intryckt under 3–5 sek. för att stänga av strömmen

4. Funktioner (tryck en gång på

för att öppna funktionsmenyn)

* Ljusstyrka för LCD

* Läge 1 (LCD:n dämpas efter 5 sek.)

* Läge 2 (LCD:n stängs av efter 5 sek.)

* Välj format för inspelad fil – WAV eller ASF

* Håll

intryckt under 3 sek. för att växla mellan DVR

(Digital Voice Record) och musikuppspelningsläge

* I DVR-läge trycker du en gång på

för att starta

inspelningen, tryck en gång på för att pausa eller fortsätta

inspelningen, håll

intryckt för att stoppa och spara

inspelningen

* Efter att du har stoppat inspelningen trycker du en gång på

för att spela upp inspelningen

53

* Equalizerinställningar: Lägena Normal / DBB / POP / DISKO /

Klassiskt / Jazz

* Inställningar för repetition: Normal / Repetera en / Repetera alla

/ Introläge

* Språkinställning: Engelska / tyska / franska / nederländska /

italienska / spanska / portugisiska / ryska / danska / svenska /

norska / ungerska / traditionell kinesiska

* Radera fil

* Minnesinfo

* Format hög

* Format låg

* Läs textfiler

54

* I FM-radioläge trycker du en gång på för att växla mellan

lägena Lyssna och Sök

* I läget Lyssna trycker du en gång på

eller för att välja

kanal

* I läget Sök trycker du en gång på

för att söka kanal, när

du hittat kanalen trycker du en gång på för att spara

kanalen

* Håll

intryckt för att avsluta FM-radioläget

* Fotovisning: Tryck

och för att välja foto, tryck på

för att visa fotot eller avbryta visningen, tryck för att

avsluta fotovisningsläget

* Ställa in startskärm: Håll

intryckt när du visar en PIC-fil

* Ställa in skärmsläckare: Håll intryckt när du visar en PIC-fil

5. Ansluta till dator

Anslut enheten till en USB-port på datorn med hjälp av en USB-kabel. En enhet av

typen ”Flyttbar disk” kommer att visas i ”Den här datorn”

6. Koppla bort från datorn

Dubbelklicka på ikonen ”Säker borttagning av maskinvara” längst ner till höger på

aktivitetsfältet. Välj ”USB masslagringsenhet” och klicka på ”Stoppa” och därefter

på ”OK”

Viktigt meddelande:

1. Innan du spelar X-Micro Video MP3 ska du använda MPX MAKE för att konvertera

MV-filer till MPX-filer respektive använda PIC MAKE för att konvertera JPEG-, GIF-

och BMP-filer till PIC-filer för lämpligt filformat.

2. Spara PIC-filer i mappen PIC på X-Micro Video MP3-disken.

55

1. Kommentarer om Funksjonsnøkler og Skjermikoner

Funksjonsnøkler Skjermikoner

1. Tilbakespoling

13. Avspilling

2. Opptak, A-B

14. Batteri

3. Skru på/av, Spill,

15. Utjevner

Pause, Stopp

16. Repeter

4. Menyknapp, Enter

17. A-B

5. Neste

18. Volum

6. MIC

19. Låseknapp

7. Holdeknapp

20. Funksjonsmodus

8. Nullstill knapp

21. Filnavn

9. Øretelefonplugg

22. Antall Filer

10. Volum +

23. Filinfo

11. Volum –

24. Opptaksmodus

12. USB konnektor

25. Antall Filer

26. Gjenstående Opptaktstid

27. Total Opptakstid

56

3. Táp be/ki

Folyamatosan lenyomni

3~5 másodpercig a táp

bekapcsolásához

Folyamatosan lenyomni

3~5 másodpercig a táp

kikapcsolásához

4. Funkciók (nyomják le egyszer a gombot a funkciók menübe való

belépéshez)

* LCD Fényerő

* Táp 1 (LCD elsötétül 5 mp után)

* Táp 2 (LCD kialszik 5 mp után)

* Felvétel beállítása WAV vagy ASF fájlformátumra

* Folyamatosan lenyomni

3 másodpercig a váltáshoz a

DVR (digitális hangfelvétel) és zene mód lejátszás között

* DVR módban, nyomják le egyszer a

gombot a felvétel

indításához, nyomják le egyszer a gombot

szüneteltetéshez vagy a felvétel folytatásához, hosszan

lenyomni a

gombot a felvétel leállításához és mentéséhez

* A felvétel leállítása után, nyomják le egyszer a gombot a

felvétel lejátszásához

63

* Kiegyenlítő beállítása: Normális / DBB / POP / DISC /

Klasszikus / Jazz mód

* Ismétlés beállítása: Normális / Ismétel egyet / Ismétli mindet /

Mód bevezetése

* Nyelv beállítása: Angol / Német / Francia / Holland / Olasz /

Spanyol / Portugál / Orosz / Dán / Svéd / Norvég / Magyar /

Hagyományos kínai

* Fájl törlése

* Memória info

* Formátum magas

* Formátum mély

* Elolvasandó szövegfájlok

64

* Az FM rádió esetén, nyomják le egyszer a gombot váltáshoz

a hallgatás és keresés mód között

* A hallgatás módban, nyomják le egyszer a

vagy gombot a

csatorna kiválasztásához

* A keresés módban, nyomják le egyszer a

gombot a csatorna

kereséséhez, majd amikor megtalálták a csatornát, nyomják le

egyszer a

gombot a mentéshez

* Folyamatosan lenyomni a

gombot az FM rádióból való

kilépéshez

* Fénykép nézegető: nyomják le

és a fénykép

kiválasztásához, nyomják le

a fénykép megtekintéséhez vagy

ennek megszakításához, nyomják le

kilépéshez a fénykép

nézegetőből

* Indulóképernyő beállítása: folyamatosan lenyomni

a PIC fájl

megtekintése közben

* Képernyőmentő program beállítása: folyamatosan lenyomni

a

PIC fájl megtekintése közben

5. Kapcsolódás a számítógéphez

Az USB kábel segítségével csatlakoztassák az eszközt közvetlenül a számítógép

USB csatlakozójához, és "Cserélhető adathordozó" fog megjelenni a "Sajátgép"

menüben

6. Eltávolítás a számítógépből

Kattintson duplán a "Hardver biztonságos eltávolítása" ikonra a tálcán, válasszák

ki "USB háttértár eszköz", kattintsanak a "Leállítás" gombra, majd OK

Fontos megjegyzés:

1. Mielőtt használnák az X-Micro Video MP3 készüléket, kérjük alkalmazzák az

MPX MAKE szoftvert az MV fájlok konvertálásához MPX formátumba és a PIC

MAKE szoftvert a JPEG, GIF és BMP fájlok konvertálásához PIC formátumba.

2. Kérjük, szíveskedjenek elmenteni a PIC fájlokat a X-Micro Video MP3 lemez PIC

65

1.

功能鍵和螢幕圖示說明

功能鍵

螢幕圖示

1.

倒轉

13.

播放

2.

錄音

, A-B

區段

14.

電池狀態

3.

電源開啟

/

關閉

,

播放

15.

音場

暫停, 停止

16. 重複播放

4. 目錄按鈕, 進入

17. A-B 區段

5. 下一項

18. 音量

6. MIC

19.

按鍵鎖切換

7. Hold 切換

20.

功能模式

8.

重置按鈕

21.

檔案名稱

9.

耳機插孔

22. 檔案編號

10.

音量

+

23. 檔案資訊

11. 音量 –

24. 錄音模式

12. USB 接頭

25.

檔案總數

26.

剩餘錄音時間

27.

總錄音時間

66

2.

規格

產品名稱

X-Micro Video MP3

產品型號

XMP3-M256F, XMP3-M512F, XMP3-M1GF

容量

256MB/512MB/1GB

支援的音樂格式

MP3/WMA/MPX

影像轉換軟體支援格式

*.wmv / *.mpg / *.mpeg / *.avi / *.asf

匯流排介面

USB 1.1

下載速度

450KBps

壓縮比

8kbps~320kbps

訊號雜訊比

> 85dB

聲音輸出

10mW + 10mW

WAV: 256M

約

16

小時

錄音時間

ASF: 256M

約

64

小時

輸出頻率範圍

20Hz ~ 20KHz

格式化格式

FAT/FAT16

電源供應 可充式鋰電池

尺寸

54 x 16.5mm

支援作業系統

Windows 2000/ XP

67

3.

電源

開啟

/

關閉

長按

3~5 秒鐘，開啟電源

長按

3~5 秒鐘，關閉電源

4.

功能

(

按一下

，進入功能目錄

)

* 亮度設定

* 普通模式 (取消省電模式設定)

* 省電模式 1 ( 5 秒後 LCD 螢幕變暗)

* 省電模式 2 ( 5 秒後 LCD 螢幕關閉)

* 設定錄製檔案格式為 WAV 或 ASF

* 長按

3 秒，切換 DVR(Digital Voice Record)和播放音樂

模式。

* 在 DVR 模式中，按一下

o 開始錄製，按一下 暫停

或繼續錄製；長按

停止並儲存錄製內容。

* 停止錄製後，按一下

開始播放錄製內容。

68

* 音效設定: 一般 / 強效動態重低音 / 流行 / ＣＤ / 古典 / 爵

士模式

*

循環設定

:

普通循環

/

單曲重複

/

全部重複

/

瀏覽播放

* 語言設定: 英文 / 德文 / 法文 / 荷蘭文/ 義大利文 / 西班牙文

/ 葡萄牙文 / 俄文 / 丹麥文 / 瑞典文 /

挪威文/ 匈牙利文 / 繁體中文

* 刪除檔案

* 記憶體資訊

* 高級格式化

*

低級格式化

* 閱讀文字(.txt)檔案

69

* 在 FM 收音機模式下，按一下

切換收聽模式和搜尋模式。

* 在收聽模式下，按一下

或 選擇頻道。

* 在搜尋模式下，按一下

搜尋頻道；找到頻道時，按一下

儲存頻道。

*

長按

退出

FM

收音機模式。

* 相片瀏覽器：按

和 選擇相片；按 瀏覽相片或停

止瀏覽；按

退出相片瀏覽器。

*

設定開機畫面：瀏覽相片時，長按

可設定該相片為開機畫面。

*

設定螢幕保護程式：瀏覽相片時，長按

可設定該相片為螢幕

保護程式。

5.

連接到電腦

請用 USB 纜線將裝置直接連接到您的電腦接埠，此時「我的電腦」裡會出現「卸除

式硬碟」。

6. 從電腦移除

在右下角工作列上的「安全性移除硬體」圖示上按兩下右鍵，選擇「USB 大量儲存

裝置」並按「停止」以及「確定」。

重要注意事項

:

1. 在開始播放 X-Micro Video MP3 之前，請先用 MPX MAKE 轉換 MV 檔案成 MPX

檔案格式，並且用 PIC MAKE 轉換 JPEG, GIF 和 BMP 檔案，成為合適的相片(PIC

files)檔案格式。

2. 請儲存相片(PIC files)檔案到 X-Micro Video MP3 播放器磁碟中的相片資料夾(PIC

70

。

www.x-micro.com