Verbatim Portable Hard Drive Combo USB – страница 2

40 41

mer

in

: 1 MB = 1.000.000

tes; 1 GB = 1.000.000.000

tes; 1 TB = 1.000.000.000.000

bytes. Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor voorgeïnstalleerde so

tware,

ormattering

en andere

uncties en is dus niet beschikbaar voor gegevensopslag. Daardoor, en door verschillen

in

e

ere

enin

swi

ze, verme

t uw

esturin

ss

steem mo

e

i

een

erin

er aanta

esc

i

are

megabytes, gigabytes o

terabytes

Aansluitin

van de draa

bare harde schi

U kunt de harde schi

f o

een com

uter aansluiten met een FireWire- of een USB-kabel, maar niet

met

ei

e te

e

i

e aansluiting van de harde schij

op een computer is bijzonder eenvoudig. Volg de onderstaande

s

a

en

. A

s u een FireWire-aans

uiting wi

t ge

rui

en, s

uit u

et ene uitein

e van

e meege

ever

e

FireWire-kabel aan op de FireWire-poort van de harde schij

en het andere uiteinde op een

beschikbare FireWire-

oort o

de com

uter. Als u een USB-aansluitin

wilt

ebruiken, sluit u

het ene uiteinde van de mee

eleverde USB Y-kabel aan o

de USB-

oort van de harde schi

f

en het andere uiteinde op een beschikbare USB-poort op de computer. Aangezien sommige

com

uters

e stroomvoorzienin

er USB-

oort

e

er

en, is

et in

e

aa

e

eva

en

noo

za

e

ij

om oo

e twee

e ste

er van

e USB Y-

a

e

aan te s

uiten op een

esc

i

are

USB-poort van de computer, zodat de harde schij

over voldoende stroomcapaciteit

beschikt

. De harde schijf wordt automatisch herkend en er wordt een nieuw pictogram weergegeven

op het bureaublad (Macintosh) o

in Deze computer (Windows).

fhankeli

k van het besturin

ss

steem van uw com

uter en het t

e aansluitin

(USB of FireWire)

ijn moge

ij

e vo

gen

e opmer

ingen van toepassing

pmerking 1: USB onder Windows. Als uw Windows-computer uitgerust is met een USB 1.1-poort,

ersc

i

nt mo

e

i

e vo

en

e waarsc

uwin

o

et sc

erm: Sne

USB-a

araat o

tra

e USB-

u

aangesloten. Dit is geen probleem, omdat de harde schij

zowel USB 1.1 als USB 2.0 ondersteunt.

U kunt het venster met de waarschuwing gewoon sluiten. Houd er wel rekening mee dat de harde

schi

f alleen o

USB 1.1-snelheden zal werken.

pmer

ing 2: USB on

er Mac OS 9.2.x. Mac OS versies 9.2.x

ie

en geen on

ersteuning voor

e

snelle USB 2.0-modus. Bij deze versies van Mac OS zal de harde schij

alleen op USB 1.1-snelheden

wer

en

Tec

nisc

e on

ersteunin

ls er problemen zijn met de installatie o

het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u de

Verbatim website voor technische ondersteunin

: www.verbatim-euro

e.com. Vanaf deze website

unt u onze

e

rui

ers

ocumentatie raa

e

en,

e antwoor

en o

vee

este

e vra

en

ezen

en so

tware-updates downloaden. De meeste klanten kunnen hun technische problemen aan

de hand van de beschikbare informatie zelf o

lossen. U vindt o

deze web

a

ina’s echter ook

contact

e

evens om rec

tstree

s contact o

te nemen met

e tec

nisc

e on

ersteunin

van

V

r

tim

uro

a: voor technische ondersteunin

in Euro

a kunt u een e-mail sturen naar drivesu

ort

verbatim-euro

e.com. Daarnaast kunt u bellen met het telefoonnummer 00 800 3883 2222

vanuit de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Italië,

uxembur

, Monaco, Nederland, Noorwe

en, Oostenri

k, Polen, Portu

al, Re

ubliek Ierland,

S

an

e, Vereni

Konin

ri

, Zwe

en en Zwitser

an

. Vanuit a

e overi

e

an

en

e

t u met +353

1 22

ebruikershandleiding

e

e

rui

ers

an

ei

in

is

esc

i

aar via www.ver

atim-euro

e.com/manua

WEEE Bi

s

irimi

13 şubat 2003 tarihinde Avrupa’da yürürlüğe giren Atık Elektrikli ve Elektronik

rünler (WEEE)

öner

esi, elektrikli ürünlerin kullanım ömürlerinin sonunda atılarak imha edilmesi

le il

ili bü

ük

e

işi

i

ere ne

en o

muştur.

ründe veya kutusunda bulunan WEEE logosu (sol tarafta gösterilmiştir) ürünün diğer evsel atıklarla

eraber atılmaması ve

a imha edilmemesi

erekti

ini belirtmektedir. Atık elektrikli ve elektronik

ürünleri imhası,

eri dönüşümü ve

a çö

olarak biriktirme noktaları

la il

ili daha fazla bil

i için

erel beledi

enizin evsel atıklar servisi

ad a ürünü satın aldı

ınız ma

aza ile temasa

eçin

E Beyan

E

Y

NL

K BEYANI

şbu bel

e ile bu ürünün Konse

Direktifi 89/336/EEC’nin ve onun Ü

e Devletlerin elektroman

etik

un

u

a i

i

i

asa

arın

a

a

tı

ı

e

işi

i

erin

etir

i

i teme

oruma

ere

i

i

eri

e u

um

u

lduğu beyan edilmektedir.

u

e

anat test/

e

er

en

irme için arz e

i

en mo

e

er

e a

nı şe

i

e üreti

miş tüm örne

er için

eçer

i

ir.

N

: 1

+ A1:

+A

:

N 61

-

-

:1

5 + A1:

N

24: 199

+ A1: 2

1 +A2: 2

E

1

-4-

: 1

+ A1: 1

+A

:

EC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

E

1

-4-4: 199

+ A1: 2

+A2: 2

E

61

-4-5: 1

5 + A1:

EC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

E

1

-4-

: 1

+ A1:

E

61

-4-11: 1

4 + A1:

RoHS U

un

u

u ürün, Avrupa Parlamentosu’nun ve Konseyi’nin 27 Ocak 2003 tarihinden itibaren yürürlüğe giren

e bazı zararlı maddelerin elektrikli ve elektronik ürünlerde (RoHS) kullanımını kısıtla

an 2002/95/

C nolu Direktifi ne ve onun eklerine u

undur

Sne

start

i

rlan

w harde schij

is al voorge

ormatteerd, zodat u deze onmiddellijk kunt gebruiken met een Apple

acintosh computer waarop Mac OS is geïnstalleerd. De harde schij

is ge

ormatteerd met het

estandss

steem HFS+. Als u de harde schi

f uitsluitend met Mac OS-com

uters wilt

ebruiken, kunt u

e bestaande

ormattering handhaven

Als u de harde schi

f (ook) wilt kunnen

ebruiken met Windows-com

uters, moet u de harde schi

f

nieuw formatteren, zodat de schi

fi ndelin

ook door Windows kan worden herkend. Raad

lee

uw

Windows-documentatie voor in

ormatie over het

ormatteren met het NTFS-bestandssysteem. Als u de

arde schi

f wilt formatteren met FAT32, raad

lee

t u de informatie o

www.verbatim-euro

e.com

42 4

EC 61000-4-8: 1993 + A1: 200

E

1

-4-11: 1

4 + A1:

RoHS-ver

aring

it pro

uct vo

oet aan Ric

t

ijn 2002/95/EC van

et Europees Par

ement en

e Europese Raa

d.d. 27 januari 2003 inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke sto

en in elektrische en

e

e

tronisc

e a

aratuur (RoHS), a

sme

e aan

e amen

ementen o

e Ric

t

i

n

Οδηγό

γρήγορη

έναρ

η

Ελληνικά

Ο σκληρός δίσκος που έχετε στην κατοχή σας διατί

εται προ-διαμορφωμένος για άμεση χρήση

ε υπολογιστές Apple Macintosh στους οποίους εκτελείται το λειτουργικό σύστημα Mac

. Είναι

ιαμορφωμένος ως HF

+. Εάν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου μόνο

ε υπο

ογιστ

ς στους οπο

ους εκτε

ε

ται το

ειτουργικ

σ

στημα

ac, μπορε

τε να

ιατηρ

σετε τη

κατ

σταση

ιαμ

ρφωσ

ς του ως

χει απ

το εργοστ

σιο.

Εάν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου σε υπολογιστές στους οποίου

εκτελούνται τα Windows ή σε υπολογιστές στους οποίους έχουν εγκαταστα

εί και τα δύο λειτουργικ

υστήματα

Mac και Windows

,

α πρέπει να επαναδιαμορφώσετε το δίσκο ώστε να είναι δυνατή

η αναγνώρισή του από τα Windows πριν να απο

ηκεύσετε δεδομένα σε αυτόν. Ανατρέξτε στη

τεκμηρίωση των Windows σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης του δίσκου σας στο σύστημα NTFS.

Εναλλακτικά, εάν προτιμάτε να διαμορφώσετε το δίσκο σας στο σύστημα FAT32 μετα

είτε στη

τοπο

εσία www.verbatim-europe.com

ημείωση: 1 MB = 1.000,000 b

te/1 GB = 1.000.000.000 b

te/1 TB = 1.000.000.000.000 b

te. Έν

ρος της χωρητικ

τητας του

σκου χρησιμοποιε

ται για προ-φορτωμ

νο

ογισμικ

, για

ιαμ

ρφωση

και για άλλες λειτουργίες και επομένως δεν είναι δια

έσιμο για απο

ήκευση δεδομένων. Ως αποτέλεσμ

και λόγω των διαφορετικών με

όδων υπολογισμού, το λειτουργικό σας σύστημα μπορεί να αναφέρει

ιγότερα megab

te

gigab

te

terab

te

Σύνδεση του φορητού σκληρού δίσκου που έχετε στην κατοχή σα

πορείτε να συνδέσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου σε υπολογιστή μέσω θύρα

FireWire ή USB αλλά

εν μπορείτε να την συνδέσετε ταυτόχρονα και στι

δύο θύρε

σύνδεση τη

μονάδα

σκληρού δίσκου σε υπολογιστή είναι ε

αιρετικά απλή υπό

εση. Ακολου

ήστε

α ακόλουθα

ατα

1. Για σύνδεση FireWire, συνδέστε το καλώδιο FireWire που περιλαμ

άνεται, από τη

ύρα FireWire

τη

μονάδα

δίσκου σε μια δια

έσιμη

ύρα FireWire στον υπολογιστή σα

. Για σύνδεση U

B,

υνδέστε το καλώδιο USB Y που περιλαμβάνεται, από τη θύρα USB τη

μονάδα

δίσκου σε μια

ια

έσιμη

ύρα U

B στον υπολογιστή σα

. Επειδή σε ορισμένου

υπολογιστέ

η τροφοδοσία

περιορί

εται μόνο σε μία

ύρα U

B, ίσω

χρειαστεί να συνδέσετε και το δεύτερο

ύσμα

του καλωδίου Y σε

ια δεύτε

διαθέσι

θύ

α USB στον υπολο

ιστ

ια να έ

ετε επα

κ

τροφοδοσία

2. Η μονάδα

α μονταριστεί αυτόματα και

α εμφανιστεί ένα νέο εικονίδιο στο γραφείο

Mac

ή στο

ικονίδιο

Υπολογιστή

μου

Windows

.

νάλογα με το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σα

και τον τύπο διασύνδεση

που χρησιμοποιείτε,

ενδέχεται να ισχύουν οι ε

ής ειδικές σημειώσεις

είωσ

1: Σύνδεσ

USB στα Windows. Εάν

σι

οποιείτε

ύ

α USB 1.1 σε υπολο

ιστ

indows, ενδέχεται να εμφανιστεί η ε

ής προειδοποιητική σημείωση στην ο

όνη του υπολογιστή σας:

arantie

e

a

in

e

Verbatim Limited garandeert voor een periode van 2 jaar vana

de aankoopdatum dat dit product

ri

is van materiaal- en

roductiefouten. De

arantie

eldt niet voor batteri

en. Indien het

roduct

edurende de

arantie

eriode defect bli

kt te zi

n, wordt het

roduct kosteloos vervan

en. U kunt

et product met het originele aankoopbewijs retourneren naar de plaats van aankoop, o

contact

nemen met Verbatim

n de Vereni

de Staten en Canada kunt u bellen met nummer 800-538-8589 of een e-mail sturen

naar techsupport@verbatim.com

Vanuit

e Euro

ese

an

en Be

ië, Denemar

en, Duits

an

, Fin

an

, Fran

ri

, Grie

en

an

,

ongarije, Ier

an

, Ita

ië, Luxem

urg, Monaco, Ne

er

an

, Noorwegen, Oostenrij

, Po

en,

ortugal, Spanje, Zweden en Zwitserland kunt u het tele

oonnummer 00 800 3883 2222 bellen.

Vanuit a

e overi

e Euro

ese

an

en

e

t u met +353 61 226586. U

unt oo

een e-mai

sturen naar

rivesupport@ver

atim-europe.com.

kunt krachtens deze garantie uitsluitend aanspraak maken op een vervangend product. Deze

arantie is niet van toe

assin

o

normale sli

ta

e of o

schade die ontstaat door afwi

kend

verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing o

ongevallen, o

door incompatibiliteit o

lechte prestaties vanwege de gebruikte computerhardware o

so

tware. VERBATIM KAN NIE

AAN

PRAKELIJK W

RDEN

E

TELD V

R

E

EVEN

VERLIE

F V

R IN

IDENTELE,

IJZONDERE OF GEVOLGSCHADE

ONGEACHT DE OORZAAK

OOK NIET VOOR DE GEVOLGEN

VAN NIET-NAKOMING VAN DE GARANTIE. U kunt aan deze garantie speci

eke wettelijke rechten

ntlenen. Afhankeli

k van het land of rechts

ebied hebt u mo

eli

k ook no

andere rechten

EEA-

ennisgeving

e Europese AEEA-richtlijn (Richtlijn A

gedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur), die

13 februari 2003 van kracht is

eworden, heeft

eleid tot belan

ri

ke veranderin

en in de

afvalverwerkin

van elektrische a

araten

et AEEA-logo (links a

gebeeld) op het product o

op de productverpakking gee

t aan dat dit

roduct niet ma

worden aan

eboden met het

ewone huishoudeli

k afval. Raad

lee

uw

everancier of uw

emeente voor meer informatie over inzamelin

, verwerkin

en her

ebruik van

a

gedankte elektrische en elektronische apparatuur

E-verklaring

EU

NF

RMITEIT

VERKLARIN

ierbij wordt verklaard dat dit product voldoet aan de essentiële beveiligingsvoorschri

ten van

ichtli

n 89/336/EEC van de Euro

ese Raad en de bi

behorende amendementen betreffende

e

armonisering van

e wetgeving in

i

staten op

et ge

ie

van e

e

tromagnetisc

e

ompatibiliteit

eze verklarin

is van toe

assin

o

alle exem

laren die zi

n

efabriceerd o

identieke wi

ze als

et mo

e

at is inge

ien

voor test- en eva

uatie

oe

ein

en

N

: 1

+ A1:

+ A

:

N 61000-3-3:1995 + A1: 200

N

24: 199

+ A1: 2

1 + A2: 2

E

1

-4-

: 1

+ A1: 1

+ A

:

EC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

E

1

-4-4: 199

+ A1: 2

+ A2: 2

1

E

61

-4-5: 1

5 + A1:

EC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

44 4

Ειδοποί

σ

WEE

δηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού ε

οπλισμού

WEEE

, η οποία

ετέθη σε ισχύ ω

Ευρωπαϊκή νομοθεσία στι

13

εβρουαρίου του 2003, είχε ω

αποτέλεσμα μια

ημαντική αλλαγή ως προς τη διαχείριση του ηλεκτρικού ε

οπλισμού στο τέλος της ζωής του.

Το λογότυπο WEEE

εμφανί

εται στα αριστερά

στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδηλώνει ότι

ο προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Για περισσότερε

ληροφορίες σχετικά με τα σημεία απόρριψης, ανάκτησης και συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και

λεκτρονικού ε

οπλισμού, επικοινωνήστε με την τοπική δημοτική υπηρεσία απόρριψη

οικιακών

πο

λήτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τον ε

οπλισμό

Δ

λωσ

CE

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡ

ΩΣΗΣ EΚ

ε το παρόν δηλώνεται ότι αυτό το προϊόν συμμορφώ

ηκε με τι

απαραίτητε

προδιαγραφέ

ροστασία

τη

Οδηγία

του Συμβουλίου 89/336/ΕΟΚ και των τροποποιήσεών τη

για την προσέγγιση

η

νομο

εσία

των κρατών-μελών που αφορά στην ηλεκτρονική συμ

ατότητα.

υτή η δήλωση ισχύει για όλα τα δείγματα που κατασκευά

ονται ταυτόσημα με το μοντέλο το οποίο

υποβάλλεται για δοκιμή/α

ιολόγηση.

EN

22: 1

+ A1: 2

+A2: 2

EN

-

-

:

5 + A

:

EN

24: 1

+ A1: 2

1 + A2: 2

IE

1

-4-2: 1

+ A1: 1

+ A2: 2

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 200

IE

1

-4-4: 1

+ A1: 2

+ A2: 2

IE

61000-4-5: 1995 + A1: 200

IE

1

-4-

: 1

+ A1: 2

IE

1

-4-

: 1

+ A1: 2

IE

61000-4-11: 1994 + A1: 2000

Συ

ό

ωσ

RoH

υτό το προϊόν συμμορφώνεται με την

δηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του

Συμ

ουλίου τη

27η

Ιανουαρίου 2003, που αφορά στον περιορισμό χρήση

ορισμένων επικίνδυνων

υσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS) καθώς και στις τροποποιήσεις της.

G

i

De Pornire Ra

i

ă

Român

Unitatea dumneavoastră de hard disc se livrează preformatată pentru utilizare imediată pe

calculatoarele Apple Macintosh care rulează sistemul de operare Mac OS. Ea este

ormatată în

format HFS+.

n cazul în care intenţionaţi să utilizaţi unitatea dumneavoastră de hard disc numai

pe calculatoare care rulează sistemul de operare Mac OS, o puteţi lăsa formatată aşa cum a fos

livrată din

abrică

acă intenţionaţi să uti

izaţi unitatea

umneavoastră

e

ar

isc

e ca

cu

atoare care ru

ează

sistemu

e operare Win

ows sau atât pe ca

cu

atoare care ru

ează sistemu

e operare Mac OS câ

Υψηλής-ταχύτητας συσκευή U

B συνδεδεμένη σε μη-υψηλής-ταχύτητας διανομέα U

B. Αυτό δε

ποδηλώνει ότι υπάρχει πρό

λημα επειδή η μονάδα είναι συμ

ατή τόσο με

ύρε

USB 1.1 όσο κα

με

ύρες USB 2.0. Απλά κλείστε το παρά

υρο του μηνύματος και προχωρήστε. Ωστόσο, σε αυτήν τη

ερίπτωση η μονάδα

α λειτουργεί μόνο με ταχύτητες U

B 1.1.

ημείωση 2: Σύνδεση USB σε Mac OS 9.2.x. Οι εκδόσει

Mac OS 9.2.x δεν υποστηρί

ουν λειτουργί

ψηλής ταχύτητας USB 2.0. Για αυτές τις εκδόσεις Mac OS, η μονάδα

α λειτουργεί μόνο με ταχύτητες

B 1.1.

εχνική υποστήρι

η

ν αντιμετωπ

ετε δυσκολ

α κατ

την εγκατ

σταση

τη χρ

ση του προ

ντο

Verbatim που

χετε

στην κατοχή σα

, επισκεφ

είτε την τοπο

εσία τεχνική

υποστήρι

η

τη

Verbatim στο Web στη

διεύ

υνση www.verbatim-europe.com. Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσ

αση

στη βιβλιοθήκη μα

τεκμηρίωση

χρήστη, να διαβάσετε τι

απαντήσει

σε συχνέ

ερωτήσει

και να

ρο

είτε σε λήψη ενημερωμένων εκδόσεων του λογισμικού. Παρόλο που οι περισσότεροι από του

ελάτε

μα

ρίσκουν ότι αυτό το περιεχόμενο του

καλύπτει για να προχωρήσουν στι

ενδεδειγμένε

ενέργειε

αντιμετώπιση

προβλημάτων, σε αυτήν τη σελίδα παρατίθενται επίση

τρόποι με του

οποίου

μπορείτε να αποκτήσετε άμεση πρόσ

αση στην ομάδα τεχνική

υποστήρι

η

τη

Verbatim.

υρώπη: Για τεχνική υποστήρι

η στην Ευρώπη, στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη

διεύθυνση drivesupport

verbatim-europe.com ή καλέστε στο 00 800 3883 2222 στι

ε

ή

χώρε

:

υστρία, Βέλγιο, Δανία,

ινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ουγγαρία, Ιταλία, Λου

εμβούργο, Μονακό,

λλανδία, Νορ

ηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Δημοκρατία της Ιρλανδίας, Ισπανία, Σουηδία, Ελ

ετία και

νωμ

νο Βασ

λειο. Για

λε

τι

λλε

χ

ρε

καλ

στε στο +353 61 226586.

Οδηγό

χρήστη

δηγό

χρήστη διατί

εται στη σελίδα www.verbatim-europe.com

manuals

ροι περιορισμένη

εγγύηση

Verbatim Limited ε

υάται ότι το εν λό

ω π

οϊόν δεν θα πα

ουσιάσει ελαττώ

ατα όσο α

ο

ά τα

υλικά και την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 2 ετών από την ημερομηνία αγορά

του. Από αυτήν

την εγγύηση ε

αιρούνται οι μπαταρίε

. Εάν διαπιστω

εί ότι το προϊόν αυτό είναι ελαττωματικό, εντό

του χρονικού διαστήματο

ισχύο

τη

εγγύηση

, θα αντικατασταθεί χωρί

καμία επιβάρυνση για εσά

.

πορείτε να το επιστρέψετε μα

ί με την πρωτότυπη απόδει

η αγορά

στο σημείο από το οποίο το

αγοράσατε ή να επικοινωνήσετε με την Verbatim

τι

Η.Π.Α. και στον Καναδ

, καλ

στε στο 800-538-8589

στε

λτε μ

νυμα ηλεκτρονικο

ταχυδρομε

ου

στη διεύ

υνση techsupport

verbatim.com.

τις εξής Ευρωπαϊκές χώρες, δηλαδή Αυστρία, Βέλγιο, Δανία,

ινλανδία, Γαλλία, Γερμανία,

λλάδα,

υγγαρία, Ιταλία, Λου

εμβούργο, Μονακό,

λλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία,

Δημοκρατία τη

Ιρλανδία

, Ισπανία, Σουηδία, Ελ

ετία, καλέστε στο 00 800 3883 2222. Για όλε

τι

άλλες Ευρωπα

κές χώρες καλέστε στο +353 61 226586. Μπορείτε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου στη διεύθυνση drivesupport

verbatim-europe.com

αντικατάσταση του προϊόντο

αποτελεί το μοναδικό μέσο επανόρ

ωση

σύμφωνα με αυτήν την

εγγύηση και η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τη φυσιολογική φ

ορά ή τη ζημιά που είναι συνέπεια

ακατ

λληλη

χρ

ση

,

τοπη

χρ

ση

, κατ

χρηση

, αμ

λεια

ατυχ

ματο

σε οποιαδ

ποτε

ασυμ

ατότητα ή ανεπαρκή απόδοση λόγω του συγκεκριμένου λογισμικού ή υλικού υπολογιστή που

χρησιμοποιείται. Η VERBATIM ΔΕΝ ΕΥ

ΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠ

ΛΕΙΑ ΔΕΔ

ΜΕΝ

Ν Ή ΓΙΑ

Π

ΙΑΔΗΠ

ΤΕ

ΕΤΙΚΗ, ΑΠ

ΕΤΙΚΗ Ή ΕΙΔΙΚΗ ΖΗΜΙΑ,

ΠΩΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡ

ΚΛΗ

ΗΚΑΝ ΑΥΤΕΣ, ΓΙΑ Α

ΕΤΗΣΗ

Τ

Ν

Ρ

Ν ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΑΛΛΑ. Η παρούσα εγγύηση σα

παρέχει συγκεκριμένα νομικά

δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία

απ

α σε

α.

Termenu

46 47

imitat

e garanţie

Verbatim Limited garantează că acest produs nu prezintă de

ecte de material şi nici de

abricaţie

entru o

erioadă de 2 ani de la data achiziţionării. Această

aranţie nu se a

lică şi în cazul

bateriilor. Dacă

rodusul

rezintă defecte în

erioada de

aranţie, acesta va fi înlocuit fără niciun

cost suplimentar. Trebuie să îl returnaţi împreună cu dovada de achitare a preţului la achiziţionare

la ma

azinul de unde l-aţi cum

ărat sau să luaţi le

ătura cu com

ania Verbatim

n S.U.A. şi Canada, sunaţi la 800-538-8589 sau trimiteţi e-mail la techsu

ort@verbatim.com.

n următoarele ţări din Europa sunaţi la 00 800 3883 2222: Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda,

ranţa, Germania, Grecia, Un

aria, Italia, Luxembur

, Monaco, Olanda, Norve

ia, Polonia,

ortu

alia, Re

ublica Irlanda, S

ania, Suedia, Elveţia şi Re

atul Unit. În toate celelalte ţări din

uropa sunaţi la +353 61 226586. Puteţi trimite e-mail la drivesupport@verbatim-europe.com.

nlocuirea

rodusului este sin

ura modalitate de remediere aco

erită de această

aranţie,

iar această garanţie nu se ap

ică pentru uzura norma

ă a pro

usu

ui şi nici pentru

aune

e /

deteriorările rezultate ca urmare a utilizării anormale, necorespunzătoare sau abuzive, a neglijenţei

sau a accidentelor, sau ca urmare a oricărei incom

atibilităţi sau a

erformanţelor reduse

datorate hardware-ului

i / sau software-ului calculatorului dumneavoastră. VERBATIM NU ESTE

ESPONSABIL

PENTRU NICUN FEL DE PIERDERI DE DATE

I PENTRU NICUN FEL DE DAUNE

CCIDENTALE, REZULTATE PE CALE DE CONSECINŢ

SAU SPECIALE, INDIFERENT CUM AU FOST

CAUZATE, PENTRU ÎNCĂLCAREA GARANŢIEI SAU ÎM ALT MOD. Această garanţie vă oferă drepturi

legale speci

ce, dar este posibilă să bene

ciaţi şi de alte drepturi ce pot varia în

uncţie de stat

în S.U.A.

sau ţară.

Noti

care Privitoare La Deşeurile Provenite Din Echipamentele

Electrice Şi Electronice

irectiva

rivitoare

a

eşeuri

e

rovenite

in ec

i

amente

e e

ectrice şi e

ectronice (Directive on

Waste E

ectrica

an

E

ectronic Equipment - WEEE), care a intrat în vigoare ca Lege Europeană

a

data de 13

ebruarie 2003, a reprezentat o schimbare majoră în modul de tratare a echipamentelor

electrice şi electronice afl ate la sfârşitul ciclului lor de viaţă

Sigla WEEE (prezentată în partea stângă) a

ată pe produs sau pe ambalajul acestuia indică

aptul

că produsul respectiv nu trebuie eliminat la deşeuri împreună cu celelalte deşeuri menajere.

entru informaţii su

limentare

rivind centrele de eliminare la deşeuri, recu

erare şi colectare

a ec

ipamente

or e

ectrice şi e

ectronice,

uaţi

egătura cu serviciu

municipa

ităţii

oca

e pentru

deşeuri menajere sau cu magazinul de unde aţi achiziţionat echipamentele

Declaraţie CE

DE

LARA

IE DE

NF

RMITATE

Se declară

rin

rezenta că acest

rodus se conformează cerinţelor de

rotecţie esenţiale

revăzute în Directiva nr. 89/336/CEE a Consiliului, cu modifi cările ulterioare,

rivind a

ro

ierea

legislaţiei Satelor Membre re

eritoare la compatibilitatea electromagnetică.

rezenta declaraţie se a

lică tuturor exem

larelor fabricate în mod identic cu modelul

rezentat

pentru testare / eva

uare.

N

22: 199

+ A1: 2

+ A2: 2

N 61

-

-

:1

5 + A1:

N 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200

E

1

-4-

: 1

+ A1: 1

+ A

:

EC 61000-4-3: 2002 + A1: 200

E

1

-4-4: 199

+ A1: 2

+ A2: 2

1

E

1

-4-

: 1

+ A1:

i

e calculatoare care rulează sistemul de o

erare Windows, trebuie să o reformataţi astfel încât să

e recunoscută de sistemul de operare Windows înainte de a se putea scrie date pe disc. Consultaţi

ocumentaţia a

erentă sistemului de operare Windows pentru in

ormaţii privind

ormatarea în

format NTFS; dacă

referaţi formatarea în format FAT32, consultaţi www.verbatim-euro

e.com

Notă: 1 MB = 1.000.000 octe

i / 1 GB = 1.000.000.000 octe

i / 1 TB = 1.000.000.000.000 octe

i. O

arte din ca

acitate este utilizată

entru software-ul

reîncărcat,

entru formatare şi

entru alte

funcţii şi ca atare nu este dis

onibilă

entru stocarea de date. Din această cauză,

recum şi din

cauza di

erenţelor dintre metodele de calcul, sistemul dumneavoastră de operare poate raporta mai

uţini me

aocteţi

i

aocteţi

teraocteţi.

onectarea Unităţii De Hard Disc Portabil

ute

i conecta unitatea

umneavoastră

a un ca

cu

ator cu FireWire sau cu USB,

ar nu cu

amândouă simultan

onectarea unităţii dumneavoastră la calculator este extrem de sim

lă. Urmaţi

aşii de mai

os.

1. Pentru FireWire, conectaţi ca

u

FireWire inc

us

e

a

ortu

FireWire a

unităţii

a un

ort

ireWire disponibil pe calculator. Pentru USB, conectaţi cablul USB în Y (bi

urcat) inclus de

a

ortul USB al unităţii la un

ort USB dis

onibil

e calculator. Deoarece unele calculatoare

imitează puterea pentru un singur port USB, s-ar putea să fi ţi nevoiţi ca, în vederea asigurării

unei alimentări corespunzătoare a unităţii, să conectaţi a doua mu

ă a cablului în Y la al doilea

ort USB dis

onibil

e calculator.

2. Montarea unităţii se va rea

iza automat şi va apărea o nouă pictogramă pe

es

top (Mac) sau

în My Computer (Windows).

În funcţie de sistemul de o

erare care rulează

e calculatorul dumneavoastră şi de ti

ul interfeţei

uti

izate, se pot ap

ica următoare

e note specia

e

Nota 1: USB sub Windows. Dacă utilizaţi un port USB 1.1 de pe calculatorul dumneavoastră

care ru

ează sistemu

e o

erare Win

ows, este

osi

i

să a

ară

e ecran următoarea notă

e

atenţionare: Hi-Spee

USB Device p

ugge

into non-Hi-Spee

USB

u

. (Dispozitiv USB

e mare

viteză conectat la un distribuitor USB care nu este de mare viteză.) Acest mesaj nu indică existenţa

nei

ro

eme,

eoarece unitatea este com

ati

i

ă atât cu

orturi

e USB 1.1 cât şi cu

orturi

e USB

2.0. Este su

cient să închideţi mesajul şi să continuaţi. Totuşi, în acest caz unitatea va

uncţiona

umai la viteze compatibile cu USB 1.1.

Nota 2: USB su

Mac OS 9.2.x. Versiuni

e 9.2.x a

e sistemu

ui

e o

erare Mac OS nu acce

tă mo

u

USB 2.0 Hi-Speed (USB 2.0 de mare viteză). Pentru aceste versiuni ale sistemului de operare Mac

S, unitatea va funcţiona numai la viteze com

atibile cu USB 1.1.

sistenţă tehnic

acă întâm

inaţi

ro

eme

a insta

area sau uti

izarea

ro

use

or

umneavoastră Ver

atim, vizitaţi

ite-ul web principal pentru asistenţă tehnică al companiei Verbatim la www.verbatim-europe.com.

in această

a

ină

uteţi accesa biblioteca noastră cu documentaţie

entru utilizatori,

uteţi citi

răs

unsurile date la întrebările cele mai frecvente şi

uteţi descărca actualizările dis

onibile

entru

o

tware. Deşi majoritatea clienţilor noştri consideră că acest conţinut este su

cient ca să îi ajute

ă rezolve

roblemele, această

a

ină

rezintă şi modalităţile în care

uteţi lua le

ătura direct cu

c

i

a Ver

atim

entru asistenţă te

nică.

uropa: Pentru asistenţă tehnică în Europa trimiteţi e-mail la drivesupport@verbatim-europe.com

au sunaţi la 00 800 3883 2222 în următoarele ţări: Austria, Bel

ia, Danemarca, Finlanda, Franţa,

ermania, Ungaria, Ita

ia, Luxem

urg, Monaco, O

an

a, Norvegia, Po

onia, Portuga

ia, Repu

ica

rlanda, Spania, Suedia, Elveţia şi Regatul Unit.

n toate celelalte ţări sunaţi la +353 61 226586

Man

al

l

tilizat

r

l

anua

u

uti

izatoru

ui este

is

oni

i

a www.ver

atim-euro

e.com/manua

4

49

исокоскоростен U

B в невисокоскоростен U

B концентратор

Hi-

peed U

B Device plugge

nto non-Hi-Speed USB hub). Това не означава, че има проблем, тъй като устройството е

съвместимо и с USB 1.1, и с USB 2.0 портове. Просто затворете съобщението и продължете.

о в такъв сл

чай

стройството ще ра

оти само със скоростта на U

B 1.1

Забележка 2: USB под Mac OS 9.2.x. Ве

сиите 9.2.x на Mac OS не поддъ

жат високоско

остни

ежим на USB 2.0. За тези версии на Mac OS

стройството ще работи само със скоростта

а

B 1.1.

Техническа подд

ъжк

ко изпитвате затр

днения при инсталирането или използването на своя прод

кт от

erbatim, посетете основния

еб сайт за техническа поддръжка на Verbatim на адрес www.

verbatim-europe.com. От тази страница имате достъп до нашата

и

лиотека с документация

за пот

е

ители, можете да п

очетете отгово

и на често задавани въп

оси и да изтеглите

наличните акт

ализации на со

т

ера.

ъпреки че повечето от нашите клиенти ще намерят

ова съдържание за достатъчно за намирането на пътя за разрешаване на про

лема си, в

ази ст

аница са из

оени и начините за п

яка в

ъзка с екипа за техническа подд

ъжка на

r

t

m.

Европа:

а техническа поддръжка в Европа ползвайте електронен адрес drivesupport

verbatim-euro

e.com или се обадете на 00 800 3883 2222 в следните ст

ани: Авст

ия, Белгия,

Великобритания, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксемб

рг, Монако, Норвегия,

олша, Португалия, Унгария, Финландия, Франция, Холандия, Швейцария и Швеция.

а всички

станали ст

ани се обадете на +353 61 226586.

Ръководство за потре

ителя

Ръководството за потребителя се намира на адрес www.verbatim-europe.com/manuals

авила за ог

аничена га

анция

erbatim Limited дава га

анции за това изделие, че не съдъ

жа де

екти в мате

иала и

изработката, за период от 2 години от датата на зак

п

ване. Тази гаранция не включва

атериите. Ако изделието покаже дефекти в гаранционния период, то ще

ъде подменено

ез

азходи от ваша ст

ана. Можете да го въ

нете с касова

ележка на мястото, от където сте го

зак

пили, или да се свържете с

er

at

m.

В САЩ и Канада се о

адете на 800-538-8589 или изпратете електронна поща до techsupport

v

r

tim.

m

В Ирландия, Испания, Швейцария и Швеция се обадете на 00 800 3883 2222. В останалите

вропейски страни се о

адете на +353 61 226586. Можете да изпратите електронна поща до

drivesupport

verbatim-europe.com

динственият начин за ремонт при

словията на тази гаранция е подмяната, като гаранцията

н

в

жи

и

н

в

н

п

и н

м

лн

к

пл

т

ция и

п

в

ди, въ

никн

ли

т и

п

л

в

н

не по предназначение, неправилно използване, използване в разрез с инстр

кциите,

небрежност или природни бедствия, нито за несъвместимост или влошено ф

нкциониране в

резултат на използване на определен компютърен софтуер или хардуер. VERBATIM НЕ Н

И

ТГ

В

РН

СТ ЗА ЗАГУБА НА

АННИ ИЛИ КАКВИТ

И

А Е НЕПРЕ