Sony XR-C5110R – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Sony XR-C5110R
1 Нажмите (SHIFT).
Изменение заданных
2 Нажимайте (2) (SET UP) до появления
па амет ов звука и
на дисплее нужного Вам па амет а.
дисплея
П и каждом нажатии Вами (2) (SET UP)
Вы можете установить следующие
па амет меняется следующим
па амет ы:
об азом:
• CLOCK (часы) (ст . 5).
CLOCK n CT n AMBER/GREEN n BEEP n
• CT (В емя) (ст . 14).
RM n M.DSPL n A.SCRL*
• AMBER/GREEN – для изменения цвета
подсветки на желтый или зеленый.
* Если в данный момент не восп оизводится
• BEEP – для включения или выключения
компакт-диск (СD) или мини-диск (MD), эта
позиция на дисплей выведена не будет.
звукового сигнала.
• RM (Пово отный дистанционный
пе еключатель) – для изменения
3 Нажатием (4) (n) выбе ите нужную
абочего нап авления егулято ов
Вам установку (нап име : ON или
пово отного дистанционного
OFF).
пе еключателя.
— Выбе ите “NORM” для использования
4 Нажмите (SHIFT).
пово отного дистанционного
По окончании установки ежима
пе еключателя с сох анением
аппа ат возв ащается в обычный
п едустановленных изготовителем
ежим восп оизведения.
па амет ов.
— Выбе ите “REV” п и монтаже
П имечание
пово отного дистанционного
Если на дисплее появляется надпись “SFT”,
пе еключателя на п авой сто оне
нажмите (SHIFT) для того, чтобы заве шить
улевой колонки.
ежим установки.
• M.DSPL (Движущийся дисплей) – для
включения/выключения движущегося
дисплея.
• A.SCRL (Автоматическая п ок утка)*
(ст . 19)
* Если в данный момент не восп оизводится
компакт-диск (СD) или мини-диск (MD), эта
позиция на дисплей выведена не будет.
17
Использование магнитолы с
Усиление
дополнительной аппа ату ой
П оиг ыватель
низкочастотных звуков
— D-bass
CD/MD
Магнитола дает Вам возможность
насладиться четким и мощным звуком на
П и помощи данного аппа ата можно
низких частотах. Функция D-bass усиливает
уп авлять максимум десятью внешними
низкочастотный сигнал, п идавая большую
п оиг ывателями CD/MD в следующем
к утизну низкочастотной ха акте истики,
сочетании:
чем в случае обычного усиления басов. Вы
п оиг ыватели CD – максимум пять
можете четко слышать низкочастотные
п оиг ыватели MD – максимум пять
звуки даже п и неизменном у овне
П и общем числе п оиг ывателей не более
г омкости в диапазоне голосовых частот.
10 возможно любое сочетание.
П и помощи функции D-BASS Вы можете
Если Вы подключаете дополнительный
легко акценти овать и подст аивать
п оиг ыватель CD, имеющий функцию CD
ха акте истики низкочастотных звуков.
TEXT, п и восп оизведении Вами диска CD
D-BASS 3
TEXT инфо мация с этого диска будет
D-BASS 2
выводится на дисплей.
D-BASS 1
У овень
0dB
Восп оизведение CD
Частота (Гц)
или MD
Подст ойка низкочастотной
ха акте истики
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
выбе ите CD или MD.
В ащая егулято D-BASS,
установите у овень низкочастотных
звуков (1, 2 или 3).
2 Нажимайте (MODE) до появления на
На дисплее появляется надпись “D-
дисплее обозначения нужного
BASS”.
аппа ата.
Начинается восп оизведение CD/MD.
Для отмены этой функции пе еведите
егулято в положение OFF.
Когда подключен п оиг ыватель CD/MD,
восп оизведение каждой до ожки
П имечание
начинается с самого начала.
В случае если п оисходит искажение
низкочастотных звуков, под егули уйте их п и
помощи егулято а D-BASS или у овня
г омкости.
18
Изменение па амет ов дисплея
Автоматическая п ок утка
П и каждом нажатии Вами (DSPL) пи
названия диска
восп оизведении CD, CD TEXT или MD
— Автоматическая п ок утка
па амет на дисплее меняется следующим
Если название диска, имя исполнителя или
об азом:
название до ожки на диске CD TEXT или
MD п евышает 8 знаков, то п и
$
включенной функции Auto Scroll на дисплее
П ошедшее в емя
автоматически п ок учивается следующая
восп оизведения
инфо мация:
$
• П и смене диска появляется название нового
1
Название диска*
/
диска (если оно оп еделено).
2
Имя исполнителя*
• П и смене до ожки появляется название новой
до ожки (если оно оп еделено).
$
3
Название до ожки*
В случае нажатия Вами (DSPL) для смены
выведенного на дисплей па амет а
$
название диска или до ожки, записанной
Часы
на MD или CD TEXT-диск, п ок учивается
$
автоматически, независимо от того, была
4
Частота FM1*
ли включена Вами эта функция или нет.
1
1 Во в емя восп оизведения нажмите
*
В случае если Вы не п исвоили диску
названия или если на MD нет никакого анее
(SHIFT).
записанного названия, на дисплее появляется
надпись “NO NAME”.
2
2 Нажимайте (2) (SET UP) до появления
*
П и восп оизведении Вами диска CD TEXT на
на дисплее “A.SCRL”.
дисплее после названия диска появляется имя
исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-
дискам, соде жащим имя исполнителя.)
3
3 Нажатием (4) (n) выбе ите “A.SCRL-
*
В случае если в памяти не заложено название
ON”.
CD TEXT-диска или мини-диска, на дисплее
появляется надпись “NO NAME”.
4
*
Если включена функция AF/TA.
4 Нажмите (SHIFT).
После выбо а нужного па амет а дисплей
Для отмены функции автоматической
по п ошествии нескольких секунд
п ок утки выбе ите “A.SCRL-OFF” в
автоматически пе еходит в ежим Motion
вышеописанной опе ации 3.
Display (движущийся дисплей).
В ежиме Motion Display все
П имечание
вышепе ечисленные позиции
С некото ыми дисками, соде жащими текст с
п ок учиваются на дисплее пооче едно,
очень большим числом знаков, может п оизойти
одна за д угой.
следующее:
— Какие-то знаки на дисплее не появятся
Совет
— Функция Auto Scroll аботать не будет.
Режим Motion Display можно отключить
(См. аздел “Изменение заданных па амет ов
Совет
звука и дисплея” на ст . 17).
Для п ок утки в учную длинного названия MD
или CD TEXT диска после включения функции
Auto Scroll нажмите (SHIFT), а затем (1) (N)
(п ок утка в учную).
19
Нахождение нужной до ожки
— Автоматический музыкальный
Повто ное
сенсо (AMS)
восп оизведение
Во в емя восп оизведения нажмите
до ожек
егулято SEEK/AMS вве х или вниз
и отпустите его для каждой до ожки,
— Повто ное восп оизведение
кото ую Вы хотите п опустить.
Вы можете выб ать:
SEEK / AMS
Для нахождения
• REP-1 – для повто ения до ожки.
последующих до ожек
• REP-2 – для повто ения диска.
Для нахождения
п едыдущих до ожек
1 П и восп оизведении нажмите
(SHIFT), затем последовательно
нажимайте (3) (PLAY MODE) до
Нахождение нужного места на
появления на дисплее “REP”.
до ожке — Ручной поиск
П и восп оизведении отожмите
2 Последовательно нажимайте (4) (n)
егулято SEEK/AMS вве х или вниз
до появления на дисплее нужной Вам
и де жите его. По нахождении
позиции.
нужного Вам места на до ожке
z REP-1 z REP-2
отпустите егулято .
SEEK / AMS
REP-OFF Z
Для поиска впе ед
Начинается повто ное
восп оизведение.
Для поиска назад
3 Нажмите (SHIFT).
Пе еключение на д угие диски
Чтобы ве нуться к обычному ежиму
П и восп оизведении нажмите на
восп оизведения, в вышеописанной
любую из сто он клавиши
опе ации 2 выбе ите “REP-OFF”.
(PRESET/DISC).
Начинается восп оизведение нужного
Вам диска с задействованного в данный
момент п оиг ывателя.
–
PRESET
+
Восп оизведение
DISC
до ожек в случайном
по ядке
— “Пе етасованное”
Для
Для
восп оизведение
пе еключения
пе еключения на
на п едыдущие
последующие
Вы можете выб ать:
диски
диски
• SHUF-1 – для восп оизведения до ожек
п ослушиваемого в данный момент диска
Disc компакт-диск
в случайном по ядке.
• SHUF-2 – для восп оизведения до ожек
п ослушиваемого в данный момент диска
в случайном по ядке.
• SHUF-ALL – для восп оизведения всех
Номе до ожки
до ожек на всех аппа атах в случайной
последовательности.
1 П и восп оизведении нажмите
(SHIFT), затем последовательно
нажимайте (3) (PLAY MODE) до
появления на дисплее “SHUF”.
20
2 Последовательно нажимайте (4) (n)
Дополнительная
до появления на дисплее нужной Вам
позиции.
инфо мация
z SHUF-1 z SHUF-2
SHUF-OFF Z SHUF-ALL Z
Начинается “пе етасованное”
восп оизведение.
Ме ы
п едосто ожности
3 Нажмите (SHIFT).
• В случае если Ваш автомобиль был
Чтобы ве нуться в обычный ежим
запа кован на солнцепеке, в езультате
восп оизведения, в вышеописанной
чего п оизошло значительное повышение
опе ации 2 выбе ите “SHUF-OFF”.
темпе ату ы в его салоне, дайте
магнитоле остыть, п ежде чем начать ее
эксплуатацию.
• В случае если на магнитолу не поступает
питание, п ове ьте сначала контакты.
Если все в по ядке, п ове ьте
п едох анитель.
• В случае если с г омкогово ителей
сте еосистемы с двумя
г омкогово ителями не поступает звук,
установите егулято баланси овки
пе еднего/заднего г омкогово ителей в
с еднее положение.
• П и длительном п ослушивании одной и
той же кассеты она может наг еться от
вст оенного усилителя. Это, однако, не
является п изнаком неисп авности.
В случае возникновения у Вас каких-либо
воп осов или п облем, связанных с Вашей
магнитолой и не ассмот енных в данном
Руководстве по эксплуатации, об атитесь,
пожалуйста, за консультацией к
ближайшему диле у фи мы “Sony”.
Во избежание ухудшения качества
звука
Если вблизи магнитолы в салоне Вашего
автомобиля асположены подставки для
стаканов, следите за тем, чтобы на нее не
п олились соки или д угие
п охладительные напитки. Саха ный
налет, оставшийся от них на деталях
аппа ата или на магнитной ленте, может
заг язнить восп оизводящие головки,
ухудшив тем самым качество звучания или
вообще сделав восп оизведение звука
невозможным.
п одолжение на следующей ст анице n
21
Заг язненные саха ным налетом
• Во в емя п ослушивания кассеты может
магнитофонные головки не поддаются
п оисходить искажение звука. Магнитную
очистке с помощью п испособлений для
головку следует чистить после каждых 50
чистки кассет.
часов аботы магнитофона.
Кассеты с п одолжительностью
звучания более 90 минут
Использование кассет с
п одолжительностью звучания более 90
минут не екомендуется за исключением
случаев, когда необходимо долгое,
неп е ывное восп оизведение. Магнитная
лента, используемая в таких кассетах,
очень тонка и легко астягивается. Частое
восп оизведение и остановка таких лент
может п ивести к их запутыванию в
лентоп отяжном механизме кассетного
магнитофона.
П имечания о кассетах
Уход за кассетами
• Не п икасайтесь к пове хности
магнитной ленты, поскольку
появляющаяся на них г язь или пыль
будет заг язнять головки.
• Де жите кассеты вдали от обо удования
со вст оенными магнитами, такого, как
г омкогово ители и усилители, поскольку
в п отивном случае запись на ленте
может оказаться сте той или
искаженной.
• Не подве гайте кассеты воздействию
п ямого солнечного света, слишком
Технический уход
низких темпе ату или влаги.
• Слабое натяжение ленты в кассете
Замена плавкого п едох анителя
может п ивести к ее втягиванию в
П и замене убедитесь, что
лентоп отяжный механизм. Пе ед тем
устанавливаемый Вами новый
как вставить кассету, подтяните в ней
п едох анитель асчитан на ту же силу
слабонатянутую ленту, п ове нув одну из
тока, что и п едох анитель, изначально
катушек с помощью ка андаша или
установленный изготовителем. В случае
аналогичного п едмета.
пе его ания п едох анителя п ове ьте
подключение питания и замените
п едох анитель. Если после замены
п едох анитель пе его ает снова, это
может быть езультатом внут енней
неполадки. В таком случае
п оконсульти уйтесь с ближайшим
Петля
диле ом фи мы “Sony”.
• Дефо мация ко пуса кассет или
отстающие от кассет наклейки могут
создавать п облемы п и установке или
извлечении кассет из магнитолы. Если
Плавкий
п едох анитель
наклейка отстает от кассеты, снимите
(10 A)
или замените ее.
22
П едуп еждение
Никогда не используйте п едох анители,
Демонтаж аппа ата
ассчитанные на большую силу тока, чем
изначально установленный в магнитоле
1
п едох анитель, поскольку это может
п ивести к пов еждению магнитолы.
Очистка контактов
В функциони овании магнитолы могут
Демонтажный ключ
п оисходить сбои, если контакты между
(п илагается)
ней и пе едней панелью заг язнены. Во
избежание этого отк ойте пе еднюю
2
панель нажатием клавиши (RELEASE),
затем снимите ее и очистите контакты
ватным тампоном, смоченным в спи товом
аство е. Не п илагайте п и этом
излишнюю силу. В п отивном случае Вы
можете пов едить контакты.
3
4
Основной аппа ат
Тыльная сто она пе едней панели
П имечания
• В целях безопасности пе ед очисткой
контактов выключите двигатель автомобиля и
выньте ключ из замка зажигания.
• Ни п и каких обстоятельствах не п икасайтесь
к контактам непос едственно пальцами или
какими бы то ни было металлическими
п едметами.
23
Технические ха акте истики
Магнитофонная секция
Общие па амет ы
Kоличество звуковых до ожек
Выходы Ayдиoвыходы
4-до ожечное 2-
П овод елейного
канальное сте ео
уп авления антенной с
Плавание и д ожание звука
элект ическим п иводом
0,08 % (WRMS)
П овод уп авления
Частотная ха акте истика
усилителем
30 – 18.000 Гц
П овод функции
Отношение полезного сигнала к шуму
Telephone ATT (касается
Тип кассеты
только модели XR-
C5120R)
ТИП II, IV* 61 дБ
Регулято ы темб а Низкие частоты ±8 дБ
ТИП I 58 дБ
п и 100 Гц
Высокие частоты ±8 дБ
* касается только
п и 10 кГц
модели XR-C5120R
Т ебования к питанию автомобильный
аккумулято 12 В
Секция адиоп иемника
постоянного тока
(от ицательная масса)
УКВ
Разме ы п ибл. 188 × 58 × 181 мм
Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц
(ш/в/г)
Антенный вход Разъем внешней
Монтажные габа иты п ибл. 182 × 53 × 164 мм
антенны
(ш/в/г)
П омежуточная частота
Масса П ибл. 1,2 кг
10,7 МГц
Входящие в комплект п инадлежности
Используемая чувствительность
Детали для установки и
9 dBf
соединений (1 набо )
Изби ательность 75 дБ п и 400 кГц
Футля для пе едней
Отношение полезного сигнала к шуму
панели (1)
65 дБ (сте ео),
Дополнительные п инадлежности
68 dB (моно)
Пово отный
Коэффициент га монических искажений п и 1 кГц
дистанционный
0,7 % (сте ео),
пе еключатель
0,4 % (моно)
RM-X4S
Разделение 35 дБ п и 1 кГц
Кабель BUS
Частотная ха акте истика
(поставляется со
30 – 15.000 Гц
шты ьковым шну ом
RCA)
СВ/ДВ
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
Частотный диапазон СВ: 531 – 1.602 кГц
Дополнительное обо удование
ДВ: 153 – 281 кГц
Уст ойство для смены
Антенный вход Разъем внешней
CD (10 дисков)
антенны
CDX-828, CDX-727
П омежуточная частота 10,7 Мгц/450 кГц
Уст ойство для смены
Чувствительность СВ: 30 мкВ
MD (6 дисков)
ДВ: 50 мкВ
MDX-65
Д угие уст ойства для
Секция усилителя
смены CD/MD с системой
Sony-BUS
Выходы Выходы для
Селекто источника
г омкогово ителей
XA-C30
(с соединительными
фиксато ами)
Полное соп отивление г омкогово ителей
Конст укция и технические ха акте истики могут
4 – 8 ом
быть изменены без извещения.
Максимальная выходная мощность
40 Вт × 4 (п и 4 омах)
24
Уст анение неполадок
П иводимый ниже сп авочный пе ечень поможет Вам в уст анении п облем, кото ые
могут возникнуть с Вашей магнитолой.
Пе ед п осмот ом этого пе ечня загляните сначала в инст укции по подсоединению и
эксплуатации магнитолы.
Общие п облемы
П облема
П ичина/Способ уст анения
Нет звука.
• Отмените функцию ATT.
• В случае сте еосистемы с двумя г омкогово ителями
установите егулято баланса с едних и задних
г омкогово ителей в с еднее положение.
• В ащением кольцевого егулято а по часовой ст елке
подст ойте у овень г омкости.
Было сте то соде жание
• Шну питания или аккумулято были отсоединены.
памяти.
• Была нажата клавиша пе еустановки.
n Снова п оизведите занесение в память.
Индикация не выводится на
Снимите пе еднюю панель и очистите контакты.
дисплей.
Под обнее об этом см. в азделе “Очистка контактов”
(ст . 23).
Восп оизведение кассетной записи
П облема
П ичина/Способ уст анения
Искажение звука.
Заг язнена магнитная головка.
n Очистите головку п и помощи имеющейся в п одаже
кассеты сухого типа для очистки головок.
Неполадки в аботе функции
• В паузах между ф агментами есть шум.
AMS.
• Пауза слишком ко отка (менее четы ех секунд).
• Регулято SEEK/AMS был сдвинут вве х
непос едственно пе ед следующей до ожкой.
• Регулято SEEK/AMS был сдвинут вниз с азу после
начала до ожки.
• Долгая пауза, ф агмент с низкими частотами или очень
низким у овнем записи восп инят как п обел между
до ожками.
П ием адиоп ог амм
П облема
П ичина/Способ уст анения
Наст ойка по п едустановке
• Занесите в память п авильную частоту.
невозможна.
• Т ансли уемый сигнал слишком слаб.
Автоматическая наст ойка
Т ансли уемый сигнал слишком слаб.
невозможна.
n Осуществите учную наст ойку.
На дисплее мигает “ST”.
• П авильно наст ойтесь на частоту.
• Т ансли уемый сигнал слишком слаб.
n Пе еключитесь на ежим MONO (см. ст . 9).
25
RDS
П облема
П ичина/Способ уст анения
После нескольких секунд
Станция не пе едает TP (до ожных п ог амм) или ее
п ослушивания включается
сигнал слишком слаб.
функция SEEK.
n Нажимайте последовательно (AF/TA) до тех по , пока
не появится надпись “AF TA-OFF”.
Нет до ожных сообщений.
• Активи уйте функцию “TA”.
• Станция не т ансли ует до ожных сообщений, хотя и
относится к типу TP.
n Наст ойтесь на д угую станцию.
На дисплее PTY
Станция не указывает тип п ог аммы.
высвечивается “NONE”.
Восп оизведение CD/MD
П облема
П ичина/Способ уст анения
Звук п опадает.
Диск заг язнен или пов ежден.
Невозможно отключить
П исвоение мини-дискам названий возможно лишь п и
надпись “--------”.
подключении п оиг ывателя кампакт-дисков к функции
заказных файлов.
n Нажимайте (PTY) в течение 2 секунд.
26
Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения
дополнительного п оиг ывателя CD/MD)
На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, соп овождаемые
звучанием п едуп едительного сигнала.
Дисплей
П ичина
Способ уст анения
Магазин дисков не вставлен в
Вставьте магазин дисков в
NO MAG
п оиг ыватель CD/MD.
п оиг ыватель CD/MD.
В п оиг ывателе CD/MD
Вставьте диски в п оиг ыватель
NO DISC
отсутствует диск.
CD/MD.
По какой-то п ичине CD/MD не
Вставьте д угой CD/MD.
NG DISCS
может быть восп оизведен.
CD заг язнен или установлен
Очистите CD или установите его
2
1
ве хней сто оной вниз.*
п авильно.
*
ERROR
По какой-то п ичине MD не может
Вставьте д угой MD.
2
быть восп оизведен.*
1
*
На MD нет ни одной записанной
П оизводите восп оизведение MD
BLANK
2
до ожки.*
с записанными до ожками.
По какой-то п ичине невозможна
Нажмите на магнитоле клавишу
эксплуатация п оиг ывателя CD/
пе еустановки.
RESET
MD.
Отк ыта к ышка п оиг ывателя
Зак ойте к ышку или п авильно
MD или же неп авильно
установите MD.
NO READY
установлены MD.
Темпе ату а в салоне п евышает
Подождите, пока темпе ату а
HI TEMP
50°C.
опустится ниже 50°C.
1
*
Когда ошибка п оисходит во в емя восп оизведения записи на CD или MD, номе этого диска на
дисплей не выводится.
2
*
Номе диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.
Если вышеп иведенные способы уст анения неполадок не помогают в ешении возникшей
п облемы, п оконсульти уйтесь с ближайшим диле ом фи мы “Sony”.
27
Sony Corporation Printed in Thailand
28
