Sony XR-C5110R – страница 2

Hinweise

• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem

Wartung

Reinigen der Anschlüsse den Motor aus, und

ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß.

Austauschen einer Sicherung

• Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen

Umständen direkt mit den Händen oder einem

Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten

Metallgegenstand.

Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem

gleichen Ampere-Wert wie die

Originalsicherung zu verwenden. Dieser ist

auf der Sicherung angegeben. Wenn die

Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den

Ausbauen des Geräts

Stromanschluß und tauschen die Sicherung

aus. Wenn auch die neue Sicherung wieder

durchbrennt, kann eine interne Störung

1

vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an

Ihren Sony-Händler.

Freigabeschlüssel

(mitgeliefert)

2

Sicherung (10 A)

Vorsicht!

Verwenden Sie unter keinen Umständen eine

Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert

3

als dem der Sicherung, die ursprünglich mit

dem Gerät geliefert wurde. Andernfalls kann

es zu Schäden am Gerät kommen.

Reinigen der Anschlüsse

Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht

korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem

Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.

4

Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit

(RELEASE) die Frontplatte, dann nehmen Sie

sie ab und reinigen die Anschlüsse mit einem

mit Alkohol getränkten Wattestäbchen.

Drücken Sie dabei nicht zu fest. Andernfalls

könnten die Anschlüsse beschädigt werden.

am Gerät

Rückseite der Frontplatte

21

Technische Daten

Kassettendeck

Allgemeines

Band 4 Spuren, 2 Kanäle, stereo

Ausgänge Audioausgang

Gleichlaufschwankungen 0,08 % (RMS-Leistung)

Motorantennen-

Frequenzgang 30 – 18.000 Hz

Steuerleitung

Signal-Rauschabstand

Steuerleitung für

Endverstärker

Kassettentyp

Steuerleitung für

TYPE II, IV* 61 dB

Telefonstummschaltung

TYPE I 58 dB

(nur XR-C5120R)

Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz

* nur XR-C5120R

Höhen ±8 dB bei 10 kHz

Betriebsspannung 12 V Gleichstrom,

Radio

Autobatterie (negative

Erdung)

UKW

Abmessungen ca. 188 × 58 × 181 mm

Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz

(B/H/T)

Antennenanschluß Externer

Einbaumaß ca. 182 × 53 × 164 mm

Antennenanschluß

(B/H/T)

Zwischenfrequenz 10,7 MHz

Gewicht ca. 1,2 kg

Nutzbare Empfindlichkeit

Mitgeliefertes Zubehör Joystick (1)

9 dBf

Montageteile und

Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz

Anschlußzubehör (1 Satz)

Signal-Rauschabstand 65 dB (stereo),

Behälter für Frontplatte (1)

68 dB (mono)

Sonderzubehör Joystick RM-X4S

Harmonische Verzerrung bei 1 kHz

BUS-Kabel (mit einem

0,7 % (stereo),

Cinchkabel geliefert)

0,4 % (mono)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz

Sonderzubehörgeräte CD-Wechsler (10 CDs)

Frequenzgang 30 – 15.000 Hz

CDX-828,

CDX-727

MW/LW

MD-Wechsler (6 MDs)

Empfangsbereich MW: 531 – 1.602 kHz

MDX-65

LW: 153 – 281 kHz

Sonstige CD/MD-

Antennenanschluß Externer

Wechsler mit dem Sony-

Antennenanschluß

BUS-System

Zwischenfrequenz 10,7 MHz/450 kHz

Signalquellenwähler

Empfindlichkeit MW: 30 µV

XA-C30

LW: 50 µV

Endverstärker

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

Ausgänge Lautsprecherausgänge

(versiegelte Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm

Maximale Leistungsabgabe

40 W × 4 (an 4 Ohm)

22

Störungsbehebung

Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem

Gerät auftauchen, selbst beheben.

Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät

richtig angeschlossen und bedient haben.

Allgemeines

Problem

Ursache/Abhilfe

Kein Ton.

•Schalten Sie die ATT-Funktion aus.

•Stellen Sie bei einem 2-Lautsprecher-System den Fader-

Regler in die mittlere Position.

•Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn, und stellen

Sie so die Lautstärke ein.

Der Speicherinhalt wurde

•Das Netzkabel hat sich gelöst, oder die Autobatterie wurde

gelöscht.

abgeklemmt.

•Die Rücksetztaste wurde gedrückt.

n Speichern Sie die Einstellungen erneut.

Im Display erscheinen keine

Nehmen Sie die Frontplatte ab, und reinigen Sie die

Anzeigen.

Anschlüsse. Näheres dazu finden Sie unter „Reinigen der

Anschlüsse“

(Seite 21).

Kassettenwiedergabe

Problem

Ursache/Abhilfe

Der Klang ist bei der

Der Tonkopf ist verschmutzt.

Wiedergabe verzerrt.

n Reinigen Sie den Tonkopf mit einer handelsüblichen

Trockenreinigungskassette.

Die AMS-Funktion arbeitet nicht

• Der unbespielte Bandteil zwischen zwei Titeln ist verrauscht.

korrekt.

• Der unbespielte Bandteil ist zu kurz (kürzer als 4 Sekunden).

• Der Regler SEEK/AMS wurde unmittelbar vor dem

folgenden Titel nach oben gedrückt.

• Der Regler SEEK/AMS wurde unmittelbar nach Beginn des

Titels nach unten gedrückt.

• Eine lange Pause oder eine sehr tiefe oder leise Passage wird

als unbespielter Bandteil gewertet.

Radioempfang

Problem

Ursache/Abhilfe

Ein gespeicherter Sender läßt

•Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab.

sich nicht einstellen.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Der automatische

Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Sendersuchlauf funktioniert

n Stellen Sie den Sender manuell ein.

nicht.

Die Anzeige „ST“ blinkt.

•Stellen Sie den Sender exakt ein.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

n Wechseln Sie in den MONO-Modus (Seite 8).

23

RDS-Funktionen

Problem

Ursache/Abhilfe

Der Sendersuchlauf (SEEK)

Der Sender ist kein Verkehrsfunksender, oder die Sendesignale

startet nach ein paar Sekunden

sind zu schwach.

Radioempfang.

n Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF TA-OFF“ erscheint.

Keine Verkehrsdurchsagen.

•Aktivieren Sie „TA“.

•Der Sender strahlt keine Verkehrsdurchsagen aus, obwohl es

ein Verkehrsfunksender (TP) ist.

n Stellen Sie einen anderen Sender ein.

Bei PTY wird „NONE“ angezeigt.

Der Sender gibt keinen Programmtyp an.

CD/MD-Wiedergabe

Problem

Ursache/Abhilfe

Tonsprünge treten auf.

Die CD/MD ist schmutzig oder defekt.

Die Anzeige „--------“ läßt sich

Sie können einen Namen für MDs nur eingeben, wenn Sie ein

nicht ausschalten.

CD-Gerät mit Custom File-Funktion anschließen.

n Drücken Sie zwei Sekunden lang (PTY).

Fehlermeldungen (wenn Sie ein zusätzlich erhältliches CD/MD-Gerät angeschlossen

haben)

Die folgenden Anzeigen blinken etwa fünf Sekunden lang, und ein akustisches Signal ist zu hören.

Display

Ursache

Abhilfe

Das CD/MD-Magazin ist nicht in das

Setzen Sie ein CD/MD-Magazin in

NO MAG

CD/MD-Gerät eingelegt.

das CD/MD-Gerät ein.

Im CD/MD-Gerät befindet sich keine

Legen Sie CDs/MDs in das CD/

NO DISC

CD/MD.

MD-Gerät ein.

Eine CD/MD kann aufgrund einer

Legen Sie eine andere CD/MD ein.

NG DISCS

Störung nicht abgespielt werden.

Die CD ist verschmutzt oder wurde

Reinigen Sie die CD, bzw. legen Sie

2

falschherum eingelegt. *

sie mit der richtigen Seite nach oben

1

*

ein.

ERROR

Die MD kann wegen einer Störung

Legen Sie eine andere MD ein.

2

nicht wiedergegeben werden. *

2

1

Die MD ist nicht bespielt. *

Lassen Sie eine bespielte MD

*

BLANK

wiedergeben.

Das CD/MD-Gerät kann aufgrund

Drücken Sie die Rücksetztaste am

RESET

einer Störung nicht bedient werden.

Gerät.

Der Deckel des MD-Geräts ist offen,

Schließen Sie den Deckel, oder legen

oder die MDs wurden nicht korrekt

Sie die MDs korrekt ein.

NO READY

eingelegt.

Die Umgebungstemperatur ist höher

Warten Sie, bis die Temperatur

HI TEMP

als 50 Grad Celsius.

unter 50 Grad Celsius sinkt.

1

*

Wenn während der Wiedergabe einer CD oder MD ein Fehler auftritt, erscheint die Nummer der CD

bzw. MD nicht im Display.

2

*

Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display.

Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden

Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

24

25

4 Нажмите (4) (n).

П ибо заносит в память под

П ием занесенных в

номе ными клавишами станции в

по ядке оче едности их частот.

память станций

Звуковой сигнал зумме а означает, что

установка занесена в память.

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выбе ите в

качестве источника адиоп иемник.

5 Нажмите (SHIFT).

П имечания

2 Последовательным нажатием (MODE)

•П ибо не заносит в память станции со слабым

выбе ите диапазон волн.

сигналом. Если п инимается только

назначительное количество станций, некото ые

номе ные клавиши останутся незанятыми.

3 Нажмите номе ную клавишу (с (1) по

• Если на дисплее высвечен какой-либо

(6)), под кото ой в память занесена

п едустановленный номе , аппа ат начинает

нужная Вам станция.

занесение станций в память с этого

высвеченного номеа.

Совет

Осуществляйте п ием пе едач станций,

заложенных в память, нажатием на любую

сто ону клавиши (PRESET/DISC) (Функция поиска

п едустановленных станций).

Занесение в память

Если Вы не можете наст оиться на

только желаемых

п едустановленную станцию

станций

Сдвиньте вве х или вниз егулято

SEEK/AMS и отпустите его, чтобы

Вы можете занести в память до 18 станций

начать поиск станции

FM (по 6 станций на каждый из

(автоматическая наст ойка).

поддиапазонов: FM1, FM2 и FM3), до 6

Сканиование п ек ащается, когда

станций MW и до 6 станций LW в любой

п иемник находит какую-либо станцию.

последовательности по своему выбо у.

Многок атно отжимайте егулято

SEEK/AMS вве х или вниз до тех по ,

1 Последовательным нажатием

пока не поймаете сигнал нужной Вам

(SOURCE) выбе ите в качестве

станции.

источника п иемник.

П имечание

Если автоматическая наст ойка

2 Последовательным нажатием (MODE)

останавливается слишком часто, нажмите

выбе ите диапазон волн.

клавишу (SHIFT), а затем последовательно

нажимайте (3) (PLAY MODE) до появления на

дисплее надписи “LOCAL” ( ежим локального

3 Смещением егулято а SEEK/AMS

поиска). После этого нажатием (4) (n)

вве х или вниз наст ойтесь на волну

выбеите “LOCAL-ON”. Нажмите (SHIFT).

станции, кото ую Вы хотите занести в

Наст ойка будет п оизводиться только на

память под данной номе ной

станции с относительно сильным сигналом.

клавишей.

Совет

Если Вам известна абочая частота станции,

4 Нажмите и уде живайте в нажатом

пе едачу кото ой Вы хотите слушать,

положении номе ную клавишу (с (1)

многок атным отжатием егулято а SEEK/AMS

по (6)) до появления на дисплее

вве х или вниз выведите на дисплей эту частоту

надписи “MEM”.

( учная наст ойка).

На дисплее заго ается номе данной

клавиши.

П имечание

Если Вы попытаетесь занести в память д угую

станцию под той же номе ной клавишей,

п едыдущая занесенная в память станция будет

сте та.

8

П и слабом п иеме сте еоп ог амм

УКВ

— Монофонический ежим

RDS

1 П и п иеме адиопе едачи нажмите

(SHIFT), затем последовательно

нажимайте (3) (PLAY MODE) до

появления на дисплее надписи

Обзо функции RDS

“MONO”.

Система пе едачи адиоданных (RDS) -

это т ансляционная служба, кото ая

2 Последовательно нажимайте (4) (n)

позволяет станциям FM пе едавать

до появления надписи “MONO-ON”.

дополнительную циф овую инфо мацию

Звучание улучшится, но будет

вместе с обычным сигналом

монофоническим (“ST” исчезнет с

адиоп ог амм. Ваша автомобильная

дисплея).

сте еосистема п едоставляет Вам

множество возможностей. Вот только

3 Нажмите (SHIFT).

некото ые из них: автоматическая

пе енаст ойка на ту же п ог амму,

Для возв ащения к обычному ежиму в

п ослушивание до ожных сообщений и

описанной выше опе ации 2 выбеите

обна ужение станции по типу п ог аммы.

“MONO-OFF”.

П имечания

Изменение па амет ов, выводимых

• В зависимости от ст аны и егиона могут быть

доступны не все функции RDS.

на дисплей

• Система RDS может не с аботать должным

П и каждом нажатии Вами (DSPL)

об азом, если пе едаваемый сигнал слишком

па амет на дисплее меняется следующим

слаб или если станция, на волну котоой Вы

об азом:

наст оились, не пе едает данные RDS.

Частота (название станции)* ˜

Часы

* П и наст ойке на станцию УКВ, пеедающую

данные RDS, ее название высвечивается на

дисплее.

Индикация названия

После выбо а нужного па амет а дисплей

станции

по п ошествии нескольких секунд

автоматически пе еходит в ежим Motion

Название п инимаемой в данный момент

Display (движущийся дисплей).

станции высвечивается на дисплее.

В ежиме Motion Display все

Выбе ите станцию FM (УКВ) (см. ст . 7).

вышепе ечисленные позиции

Если Вы наст оились на станцию FM,

п ок учиваются на дисплее пооче едно,

кото ая пе едает данные RDS,

одна за д угой.

название станции заго ается на

дисплее.

Совет

Режим Motion Display можно отключить (См.

аздел “Изменение заданных па амет ов звука и

дисплея” на ст . 17).

П имечание

Индикация “*” означает, что п инимается сигнал

станции RDS.

9

Изменение показаний дисплея

1 Выбе ите станцию FM (см. ст . 7).

П и каждом нажатии Вами (DSPL) показания

2 Последовательно нажимайте (AF/TA)

дисплея меняются следующим об азом:

до появления на дисплее надписи

Название станции (Частота) ˜

Часы

“AF-ON”.

Аппа ат начинает поиск

После выбо а нужного па амет а дисплей

альте нативной станции с более

по п ошествии нескольких секунд

сильным сигналом в этой же

автоматически пе еходит в ежим Motion

адиот ансляционной сети.

Display (движущийся дисплей).

В ежиме Motion Display все

П имечание

вышепе ечисленные позиции

Когда в Вашем айоне есть только одна станция

п ок учиваются на дисплее пооче едно,

и Вам не нужно искать д угую, выключите

одна за д угой.

функцию AF многокатным нажатием (AF/TA) до

появления на дисплее надписи “AF TA-OFF”.

Совет

Режим Motion Display можно отключить (См.

Изменение показаний дисплея

аздел “Изменение заданных па амет ов звука и

П и каждом нажатии Вами (AF/TA)

дисплея” на ст . 17).

показания дисплея меняются следующим

об азом:

П имечание

В случае если станция, на волну кото ой Вы

” TA-ON ” AF TA-ON*

наст оились, не пе едает данных RDS, на

дисплее заго ается надпись “NO NAME”.

AF-ON “ AF TA-OFF “

* Выбе ите эту позицию для включения с азу

обеих функций AF и TA.

П имечания

Автоматическая

• Если на дисплее попе еменно мигают надпись

“NO AF” и название станции, это означает, что

пе енаст ойка на ту

п иемник не может найти никакой

альте нативной станции в данной

же п ог амму

адиот ансляционной сети.

• Если название станции начинает мигать после

— Альте нативные частоты (AF)

ее выбо а п и включенной функции AF, это

указывает на отсутствие альте нативной

Функция альте нативных частот (AF)

частоты. Пока название станции мигает на

автоматически выби ает и

дисплее (в течение восьми секунд), отожмите

пе енаст аивается на станцию с наиболее

егулято SEEK/AMS вве х или вниз. Аппа ат

сильным сигналом в адиот ансляционной

начнет поиск д угой частоты с теми же

сети. Благода я этой функции Вы можете

данными PI (Пог аммной идентификацией) (на

во в емя дальних поездок неп е ывно

дисплее появляется “PI SEEK” и звук не

слушать одну и ту же п ог амму, не

слышен). Если аппаат не может найти д угую

испытывая необходимости пе енаст аивать

частоту, на дисплее появляется “NO PI”, и

аппа ат возв ащается к анее выбанной

п иемник с одной волны на д угую.

частоте.

Смена частот осуществляется автоматически.

П ослушивание егиональной

п ог аммы

98,5MHz

96,0MHz

Функция “REG-ON” (егиональная

функция) данного п иемника позволяет

Вам оставаться наст оенным на

егиональную п ог амму без

пе еключения на дугую егиональную

Станция

станцию. (заметьте, что п и этом Вы

должны включить функцию AF.)

Изготовителем п иемник установлен на

“REG-ON”, но если Вы хотите отключить

102,5MHz

эту функцию, сделайте следующее.

1 П и п иеме адиопе едачи нажмите

(SHIFT), затем последовательно

нажимайте (3) (PLAY MODE) до

появления на дисплее надписи “REG”.

10

2 Последовательно нажимайте (4) (n)

П ослушивание

до появления на дисплее “REG-OFF”.

до ожных сообщений

3 Нажмите (SHIFT).

Т ансли уемые данные до ожных

Заметьте, что п и отключенной

сообщений (TA) и до ожных пог амм (TP)

егиональной функции (положение

позволяют Вам автоматически

“REG-OFF”) п иемник может

наст аиваться на станцию FM,

пе еключаться на дугую егиональную

пе едающую до ожные сообщения, даже

станцию в той же адиот ансляционной

если Вы в это в емя слушаете д угой

сети.

п ог аммный источник.

Для того, чтобы вновь включить

егиональную функцию, в вышеописанной

Последовательно нажимайте (AF/TA)

опе ации 2 выбеите “REG-ON”.

до появления на дисплее “TA-ON”

или “AF TA-ON”.

П имечание

П иемник начинает поиск станций,

Данная функция не аботает в Соединенном

пе едающих инфомацию о до ожном

Ко олевстве и некото ых д угих ст анах.

движении. П и нахождении станции,

пе едающей до ожные сообщения, на

Фукнция местной увязки (только в

дисплее заго ается “TP”.

Соединенном Ко олевстве)

Когда начинается до ожное сообщение,

Функция местной увязки позволяет Вам

индикато “TA” заго ается и мигает до

наст аиваться на волну д угих местных

тех по , пока сообщение не закончится.

станций в данном айоне, даже если они не

занесены в память Вашего п иемника под

Совет

номе ными клавишами.

Если до ожное сообществе начинается во в емя

п ослушивания Вами д угого п ог аммного

источника, п иемник автоматически

1 Нажмите номе ную клавишу, за

пе еключается на это сообщение, а по его

кото ой зак еплена какая-либо

окончании возв ащается к пе воначальному

источнику.

местная станция.

П имечания

2 Не позже чем че ез пять секунд

• Если станция, на волну кото ой Вы

вновь нажмите эту номе ную

наст оились, не пе едает до ожных

клавишу, за кото ой зак еплена

сообщений, на дисплее в течение пяти секунд

мигает “NO TP”. Затем аппа ат начинает поиск

местная станция.

пе едающей данную п ог амму станции.

• Если вместе с “TP” на дисплее появляется

3 Повто яйте эту опе ацию до тех по ,

надпись “EON”, это означает, что данная

пока не наст оитесь на волну нужной

станция использует т анспо тные сообщения

д угих станций в той же адиот ансляционной

Вам станции.

сети.

Для отключения текущего

до ожного сообщения

Нажмите (AF/TA) или (SOURCE).

Чтобы отменить все до ожные

объявления, отключите данную

функцию, нажимая (AF/TA) до

появления на дисплее “AF TA-OFF”.

11

П едустановка г омкости

Занесение в память одной

до ожных сообщений

установки для всех

Вы можете за анее задать у овень

п едустановленных станций

г омкости до ожных сообщений, чтобы не

1 Выбе ите диапазон FM (см. ст . 7).

п опустить какое-либо из них. Когда

начинается до ожное сообщение,

г омкость будет автоматически наст оена

2 Последовательные нажатием (AF/TA)

на п едустановленный у овень.

выбе ите либо “AF-ON”, “TA-ON”,

либо “AF TA-ON” (для однов еменного

включения функций AF и TA).

1 Выбе ите желательный у овень

Заметьте, что в выключенном

г омкости.

положении (“AF TA-OFF”) в память

заносятся не только станции RDS, но и

2 Нажмите (AF/TA) на две секунды.

обычные станции.

На дисплее появляется “TA”, и

установка заносится в память.

3 Нажмите (SHIFT), затем нажимайте

(3) (PLAY MODE) до появления на

П ием ава ийных сообщений

дисплее “B.T.M”.

Если во в емя п ослушивания Вами

адиопе едачи поступает ава ийное

сообщение, п ог амма автоматически

4 Нажимайте (4) (n), пока на дисплее

пе еключается на него. Если же Вы

не замигает “B.T.M”.

слушаете не п иемник, аваийные

сообщения будут слышны только пи

5 Нажмите (SHIFT).

включенной функции AF или TA. Аппаат

автоматически пе еключается на эти

Занесение в память азличных

сообщения независимо от того, какой

установок для каждой

источник Вы п ослушиваете в данный

момент.

п едустановленной станции

1 Выбе ите диапазон FM и наст ойтесь

на нужную Вам станцию.

П едустановка

2 Многок атным нажатием (AF/TA)

выбе ите “AF-ON”, “TA-ON” или “AF

станций RDS с

TA-ON” (для однов еменного

включения функций AF и TA).

данными AF и TА

Во в емя п едустановки Вами станций

3 Нажмите и уде живайте в нажатом

RDS п иемник заносит в память данные

положении соответствующую

каждой станции, а также ее частоту, так

номе ную клавишу до появления на

что п и наст ойке на п едустановленную

дисплее “MEM”.

станцию Вам не нужно каждый аз

Для занесения в память д угих станций

включать функцию AF или TA. Вы можете

повто ите все шаги, начиная с опе ации

выбать азличные установки (AF, TA или

1.

обе) для отдельных станций или одни и те

же установки для всех занесенных в

Совет

память станций.

Если Вы хотите изменить занесенные в память

па амет ы AF и/или TA после наст ойки на

п едустановленную станцию, Вы можее это

сделать пос едством включения/выключения

функции AF или TА.

12

1 Нажимайте (PTY) во в емя п иема в

Обна ужении станции

диапазоне FM (УКВ) до появления на

дисплее “PTY”.

по типу п ог аммы

Вы можете найти нужную Вам станцию,

выбав один из пе ечисленных ниже типов

В случае если станция т ансли ует

п ог амм.

данные PTY, на дисплее появляется

название типа, к кото ому относится

Типы п ог амм Дисплей

п ослушиваемая пе едача. Если же

п инимаемая станция на является

Новости NEWS

станцией RDS или если данные RDS не

Текущие события AFFAIRS

п инимаются, на дисплее появляется

Инфо мация INFO

“- - - - -”.

Спо т SPORT

Об азование EDUCATE

2 Многок атно нажимайте (PTY) до

Радиоспектакли DRAMA

появления нужного Вам типа

п ог аммы.

Культу а CULTURE

Типы п ог амм появляются на дисплее

Наука SCIENCE

в указанном выше поядке. Заметьте,

Разное VARIED

что Вы не можете выбать для поиска

“NONE” (без оп еделения).

Поп-музыка POP M

Рок-музыка ROCK M

Легкая музыка EASY M

Легкая классика LIGHT M

3 Отожмите егулято SEEK/AMS вве х

Классика CLASSICS

или вниз.

П очие типы музыки OTHER M

П иемник начинает поиск станции,

т ансли ующей выбанный тип

Погода W E A T H E R

п ог аммы. По нахождении пог аммы

Финансы FINANCE

название типа п ог аммы снова

П ог аммы для детей CHILDREN

появляется на дисплее на пять секунд.

В случае если п иемник не может найти

Общественная жизнь SOCIAL A

данный тип п ог аммы, на дисплее в

Религия RELIGION

течение пяти секунд попе еменно

Звонки в пямой эфи PHONE IN

появляются “NO” и название типа

Путешествия TRAVEL

п ог аммы. Затем аппаат

возв ащается к анее выбанной

Досуг LEISURE

станции.

Джазовая музыка JAZZ

Музыка канти COUNTRY

Национальная музыкаNATION M

Ста ые шлягеы OLDIES

На одная музыка FOLK M

Документальные DOCUMENT

п ог аммы

Без оп еделения NONE

П имечание

В некото ых ст анах, где данные PTY (выбо

типа п ог аммы) не доступны, Вы не сможете

использовать эту функцию.

13

Автоматическая

П очие функции

установка часов

Часы п иемника устанавливаются

П и помощи пово отного дистанционного

автоматически п и п иеме данных CT

пе еключателя Вы также можете

(в емя), пе едаваемых станциями RDS.

уп авлять дополнительным

п оиг ывателем CD или MD.

1 П и п иеме адиопе едачи нажмите

(SHIFT), затем последовательно

нажимайте (2) (SET UP) до появления

на дисплее “CT”.

Наклейка я лычка на

пово отный

дистанционный

2 Нажимайте (4) (n) до появления на

дисплее “CT-ON”.

пе еключатель

Часы установлены.

В зависимости от того, где Вы

устанавливаете пово отный

дистанционный пе еключатель, наклейте

на него соответствующий я лычок, как это

3 Нажатием (SHIFT) ве нитесь к

показано на исунке ниже.

обычному дисплею.

Чтобы отменить функцию СT

П и осуществлении вышеописанной

опе ации 2 выбе ите “CT-OFF”.

SOUND

MODE

П имечания

DSPL

• Функция CT может не аботать, даже если

осуществляется п ием пе едачи станции RDS.

• В емя, установленное с помощью функции CT,

может отличаться от фактического в емени.

DSPL

MODE

SOUND

14

Пос едством в ащения егулято а

Использование

(Регулято SEEK/AMS)

пово отного

дистанционного

пе еключателя

Пово отный дистанционный

пе еключатель аботает п и нажатии

клавиш и/или ващении егулято ов.

С помощью нажатия клавиш

Пове ните и отпустите егулято ,

(клавиши SOURCE и MODE)

для:

• Нахождения начала до ожки на ленте.

Для быст ой пе емотки ленты

пове ните и де жите егулято , затем

отпустите его. Чтобы начать

(SOURCE)

восп оизведение во в емя быст ой

пе емотки ленты, нажмите (MODE).

• Нахождения оп еделенной до ожки

на диске. Пове ните и де жите

(MODE)

егулято , пока не найдете искомое

место на до ожке, а затем отпустите

его, чтобы начать восп оизведение.

• Автоматической наст ойки на станции.

П и каждом нажатии Вами клавиши

Чтобы наст оится на оп еделенную

(SOURCE) источник меняется

станцию, пове ните и де жите

следующим об азом:

егулято .

TUNER n CD* n MD* n TAPE

Пос едством в ащения егулято а

Нажатие клавиши (MODE) изменяет

с его однов еменным нажатием

функцию следующим об азом;

( егулято PRESET/DISC)

• Kассета : нап авление движения ленты

• П иемник : FM1 n FM2 n FM3 n MW n

LW

• П оиг ыватель CD* : CD1 n CD2 n …

• П оиг ыватель MD* : MD1 n MD2 n …

* Если соответствующая дополнительная

аппа ату а не подключена, данная позиция

на дисплее не появится.

Совет

Когда пе ключатель POWER SELECT находится в

Нажмите на егулято и пове ните

положении B, Вы можете включить магнитолу

его для:

нажатием клавиши (SOURCE) на пово отном

• П иема станций, занесенных в память

дистанционном пе еключателе.

под номе ными клавишами.

• Смены диска.

15

П очие опе ации

В ащением егулято а

Подст ойка

VOL устанавливается

у овень г омкости.

Нажатием

ха акте истик звука

кнопки (ATT)

п иглушается

Вы можете подст оить низкие частоты,

звук.

высокие частоты, баланс каналов и баланс

пе едних и задних г омкогово ителей.

OFF

На каждом источнике могут быть

п едустановлены свои отдельные у овни

низких и высоких частот.

Нажатием кнопки (OFF) осуществляется

выключение аппа ата.

1 Многок атным нажатием клавиши

Нажатием клавиши

(SOUND) выбе ите па амет , кото ый

(SOUND)

Вы хотите подст оить.

осуществляется

подст ойка меню

VOL (г омкость) n BAS (низкие

г омкости и звука.

частоты) n TRE (высокие частоты) n

BAL (баланс лев./п ав. каналов) n

FAD (баланси овка пе едних и задних

г омкогово ителей)

Нажатием клавиши (DSPL) меняются

выводимые на дисплей па амет ы.

2 Подст ойте выб анный па амет

Изменение абочего нап авления

в ащением егулято а.

Заводская установка абочего

П оводите подст ойку в пе вые т и

нап авления егулято ов показана на

секунды после выбо а нужного

исунке ниже.

па амет а на дисплее. (Спустя т и

секунды егулято вновь начинает

Для увеличения

аботать, как егулято у овня

г омкости).

Для уменьшения

П иглушение звука

Если Вы хотите смонти овать пово отный

На пово отном дистанционном

дистанционный пе еключатель на п авой

пе еключателе, не входящим в

сто оне колонки улевого уп авления, Вы

комплект, нажмите (ATT).

можете изменить абочее нап авление

На дисплее ненадолго заго ается “ATT-

егулято ов на об атное.

ON”.

Для восстановления п едыдущего у овня

г омкости вновь нажмите (ATT).

Совет

П и поступлении телефонного звонка г омкость

уменьшается автоматически (функция Telephone

ATT) (касается только моделей XR-C5120R).

Нажмите клавишу (SOUND) на две

секунды, однов еменно нажимая на

егулято VOL.

Совет

Рабочее нап авление этих егулято ов

пово отного пе еключателя Вы также можете

менять, используя для этого магнитофон (см.

аздел “Подст ойка па амет ов звука и

дисплея” на ст . 17).

16