Sony FD Trinitron WEGA KV-28CS70K – страница 7

RU Text.FM Page 11 Wednesday, April 7, 2004 1:16 PM

Введение и работа с системой меню

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Пункт «Таймер выкл.» в меню «Таймер» дает

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

возможность выбрать период времени, по

Koнтpacт

Яpкocть

истечении которого телевизор автоматически

Цвeтность

Резкость

перейдет в режим временного отключеня

Цвeтoвoй Toн

(standby).

Сброс

OK

Для зтого:

После выбора зтого пункта нажмите на b После

зтого нажмите на v или V для выбора интервала

Taймep

Taймep

времени (максимально 4 часа).

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

• Если, во время просмотра, Вы хотите увидеть,

сколько минут осталось до отключения,

нажмите на кнопку .

OK

OK

• За одну минуту до временного отключения

телевизора зто оставшееся время появится на

зкране.

ЯЗЫК/СТРАНА

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Пункт «Язык/Страна» в меню «Установка» дает

Peжим: Персональный

Koнтpacт

возможность выбратьћязык, который Вы

Яpкocть

Цвeтность

предпочитаете для появления меню на зкране.

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Также Вы можете выбрать страну, где Вы

Сброс

будете пользоваться телевизором.

OK

Для зтого:

После выбора зтого пункта меню, нажмите на b,

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

после чего выполняйте все, указанное в Разделе

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

«Включение и автоматическая настройка

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

телевизора», пункты 2 и 3 на странице 7.

Пpeдycтaнoвкa AV

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

OK

АВТОНАСТРОЙКА

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Пункт меню «Автонастройка» в меню

Peжим: Персональный

«Установка» дает возможность поиска и

Koнтpacт

Яpкocть

запоминания всех доступных каналов

Цвeтность

Резкость

(телевизионных станций).

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Для зтого:

После выбора зтого пункта меню, нажмите на b,

а затем выполните указанное в Разделе

RU

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

«Включение и автоматическая настройка

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

телевизора», пункты 5 и 6 на странице 8.

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

OK

продолжeниe...

Вывод системы меню на зкран 11

RU Text.FM Page 18 Wednesday, April 7, 2004 1:16 PM

Телетекст

Телетекст - зто информационные услуги, которые предоставляют основные телевизионные

станции. Страница оглавления услуг телетекста (обычно зто страница 100) предоставляет

информацию о том, как надо пользоваться зтой службой. Для работы с телетекстом пользуйтесь

кнопками пульта дистанционного управления в соответствии с приведенными ниже указаниями.

Убедитесь в том, что настроенный Вами канал телевидения имеет хороший сигнал, в противном

случае в телетексте могут появиться ошибки.

Как войти в услуги Телетекста:

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

После выбора канала (телевизионной станции), передающего

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

интересующий Вас телетекст, нажмите .

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

25

25

25

25

25

25

25

25

News

News

News

News

News

News

News

News

153

153

153

153

153

153

153

153

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

101

101

101

101

101

101

101

101

Выберите страницу Телетекста:

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

98

98

98

98

98

98

98

98

Введите три цифры номера интересующей Вас страницы с помощью

цифровых кнопок дистанционного управления.

• В случае ошибки, введите три любые цифры, а затем снова введите правильный номер страницы.

• Если счетчик страниц не останавливается, зто значит, что такой страницы нет. В зтом случае

введите другой номер страницы.

Выберите следующую или предыдущую страницу:

Нажмите на кнопкуе PROG+ ( ) или PROG- ( ).

Наложить телетекст на телевизионное изображение:

В то время, когда Вы смотрите телетекст, нажмите . Нажмите снова для выхода из режима

телетекста.

Задержка одной страницы:

Нажмите / . Нажмите снова для отмены задержки.

Показать скрытую информацию (например, решение кроссворда):

Нажмите / . Нажмите еще раз для того, чтобы зта информация не была видна.

Для выбора подстраницы:

Возможно, что одна страница телетекста включает несколько подстраниц. В зтом случае, номер

страницы, который появляется в левой верхней части, изменится с белого на зеленый, и рядом с

номером страницы появится одна или несколько стрелок. Нажмите несколько раз на кнопки B или b

дистанционного управления, для того, чтобы увидеть интересующую Вас подстраницу.

Выход из службы телетекста:

Нажмите .

Фастекст

Услуги фастекста дают возможность получить доступ к страницам телетекста, нажимая только

одну кнопку.

Если Вы находитесь в режиме телетекста и в том случае, если есть сигналы фастекста, на

нижней части страницы появится меню цветных кодов, которые дают возможность прямого

доступа к странице. Для зтого нажмите на соответствующую цветную кнопку (красную,

зеленую, желтую или синюю) дистанционного управления.

18 Телетекст

RU Text.FM Page 19 Wednesday, April 7, 2004 1:16 PM

Подключение дополнительных устройств

К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как зто показано

ниже. (Провода для подключения не поставляются).

MANUFACTURED UNDER LICENCE

FROM DOLBY LABORATORIES

"DOLBY" AND THE DOUBLE - D

SYMBOL ARE TRADEMARKS OF

DOLBY LABORATORIES

S

O

N

8mm/Hi8/DVC

Y

видеокамера

S VHS/ Hi8/

DVC

видеокамера

A

4

B

G

4

C

o4

KBM

DFE

Когда вы подкючите наушники,

Hi-Fi

громкоговорители телевизора

декодер

DVD

автоматически отключатся

.

“PlayStation”*

декодер

* “PlayStation” зто продукт Sony Computer

Entertainment, Inc

.

* “PlayStation” зто зарегистрированная

марка Sony Computer Entertainment, Inc

.

• Во избежание искажения изображения не подключайте устройства одновременно к разъемам

A и B.

• Запрещается подключать декодер к евроразъему F.

Подключение видеомагнитофона:

Для подключения видеомагнитофона обратитесь к Разделу "Подключение антенны и

видеомагнитофона". Мы рекомендуем подключить видеомагнитофон через шнур с Евроразъемом

(SCART). Если у Вас нет такого шнура, настройте программу с номером "0" на тестовый сигнал

видеомагнитофона с помощью меню "Руч. Настройка программ" (для зтого обратитесь к пункту а) на

странице 13).

Также обратитесь к Инструкции по Зксплуатации Вашего видеомагнитофона для определения

частотного канала выжодного сигнала.

RU

Подключение видеомагнитофона со Smartlink:

Smartlink - зто прямая связь между телевизором и видеомагнитофоном, которая дает

возможность прямой передачи определенной информации. Если Вам требуется более

детальная информация о Smartlink, обратитесь к Инструкции по зксплуатации Вашего

видеомагнитофона.

Если в Вашем видеомагнитофоне предусмотрен Smartlink, пользуйтесь шнуром Евроразъема,

подсоединив его к Еврорзъему 3/ 3 G.

S

Если Вы подключили декодер непосредственно к Евроразъему 3/ 3 G или через

S

видеомагнитофон, подключенный к зтому разъему:

Выберите пункт меню "Руч. Настройка программ" в меню "Установка", и после выбора пункта

"Декодер"** выберите "Вкл." (с помощью v или V) для каждого закодированного канала.

** Зтот пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в меню "Язык/Страна".

продолжeниe...

Дополнительная информация 19

RU Text.FM Page 20 Wednesday, April 7, 2004 1:16 PM

Подключение дополнительных устройств

Подключение внешней звуковоспроизводящей аппаратуры:

Если Вы хотите воспользоваться Вашим музыкальным центром для воспроизведения звука

телевизора, подключите это устройство к выходу аудио D, и Выберите «Установка» в системе меню.

После зтого войдите в пункт меню «Детальная установка» и выберите «Выкл.» в «Динамики ТВ».

Громкость внешних колонок может регулироваться с помощью кнопок регулировки громкости на

пульте дистанционного управления телевизора. Также можно изменить уровень тембра ВЧ и

тембра НЧ в меню «Настройка звука».

Громкоговорители

Вашего музыкального

Вы также можете получить звуковой зффект

центра Hi-Fi

«Dolby Virtual» в Вашем музыкальном центре

Для зтого установите громкоговорители Вашего музыкального

центра с обеих сторон телевизора на расстоянии приблизительно

50 см от телевизора до каждого громкоговорителя. После

установки громкоговорителей, выберите меню «Настройка

звука» ипосле этого, выберите «Dolby Virtual» в пункте «Эффект».

50 см 50 см

Оптимальное положение

для пользователя

Использование дополнительных устойств

1

Подключите дополнительное устройство к соответствующему разъему телевизора, как это

указано на предыдущей странице.

2

Включите подключенное устройство.

3

Если Вы хотите увидеть изображение с подключенного устройства, нажмите несколько раз на

кнопку до появления на зкране правильного символа входа.

Символ

Входные сигналы

1

• Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема E.

1

• Входной сигнал RGB посредством Евроразъема E. Этот символ появляется

только при подключении входа RGB.

2

• Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема F.

2

• Входной сигнал RGB посредством Евроразъема F. Этот символ появляется

только при подключении входа RGB.

3

• Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема G.

S

3

• Входной сигнал Ѕ-видео посредством Евроразъема G. Этот символ появляется

только при подключении входа Ѕ-видео.

4

• Входной сигнал видео посредством разъема RCA B и входной сигнал аудио

посредством C.

S

4

• Входной сигнал Ѕ-видео посредством разъема видео Ѕ A и входной сигнал аудио

посредством C. Этот символ появляется только при подключении входа Ѕ-видео.

4

Для возвращения к нормальному экрану телевизора нажмите на кнопку пульта

дистанционного управления.

Для моно оборудования

Подсоедините моно штеккер к гнезду L/G/S/I на передней части телевизора и выберите входной

сигнал 4 или 4, используя вышеприведенные инструкции. Наконеч, обратитесь к разделу

S

«Настройка звука» настоящей инструкции и выберите «Двойной звук» «А» на зкране звукового меню.

20 Дополнительная информация

Page 21 RU Text(PCD).FM Page 21 Wednesday, April 7, 2004 2:16 PM

Спецификации

Система

В зависимости от‚ выбранной страны: B/G/H, D/K

телевещания

Система кодировки

PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видео)

цвета

Диапазон

VHF: E2-E12

принимаемых

UHF: E21-E69

каналов

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Кинескоп Плоский зкран FD Trinitron WIDE28 (приблизительно 71 см по диагонали)

32 (приблизительно 82 см по диагонали)

Задние входные и

1/ 1 21-контактный Евроразъем (стандарт CENELEC), включая

выходные разъемы

вход аудио/видео, вход RGB, выход аудио/видео TB

2/ 2 21-контактный Евроразъем (стандарт CENELEC), включая

вход аудио/видео, вход RGB, выход аудио/видео монитор

3/ 3 21-контактный Евроразъем (стандарт CENELEC),

S

(SMARTLINK) включая вход аудио/видео, вход S-видео, выход аудио/

видео при возможности выбора и подключение Смартлинк

Bыходы аудио (лев./прав.) -разъемы RCA

Разъемы на передней

S

4 вход видео S-ДИН 4 контактный

панели

4 вход видео - разъем RCA

4 вход видео - разъемы RCA

i вход для наушников

Аудиовыход 2 x 20 Вт (музыкальная мощность), 2 x 10 Вт (RMS)

Сабвуфер: 30 Вт (музыкальная мощность), 15 Вт (RMS)

Потреблеоие

KV-28CS70 94 Вт KV-32CS70 102 Вт

злектрознергии

Потреблеоие

KV-28CS70 0.4 Вт KV-32CS70 0.4 Вт

злектрознергии в

состоянии ожидания

(standby)

Габариты (ширина х

KV-28CS70 приблизительно 844mm x 517mm x 548mm

высота х глубина)

KV-32CS70 приблизительно 933mm x 566mm x 572mm

ВесKV-28CS70приблизительно 43.5kg KV-32CS70 приблизительно 60kg

Комплект

1пульт дистанционного управления RM-947, 2 батарейки по стандарту IEC

принадлежностей

Прочие

• Изображение на 100 гц

характеристики

• Телетекст, Фастекст, TOПтекст (250 страниц памяти Телетекста)

RU

• Таймер выключения

• Смартлинк (прямая связь между телевизором и соответствующим

видеомагнитофоном· Если Вам требуется более детальная информация

о Смартлинк, обратитесь к инструкции по зксплуатации Вашего

видеомагнитофона)

• Автоматическое определение системы телевидения

• Dolby Virtual

• BBE

• Автоформат

Printed in UK

Отпечатано в ВеликоБритании

Внесение изменений в дизайн и

Sony Manufacturing Company UK

Сони Мзнъюфзкчоринг Компани ЮК

спецификации производится без

Pencoed Technology Park

Технологический Парк Пенкоед,

предварительного оповещения.

Pencoed

Пенкоед,

Mid Glamorgan

Мид Глзморган,

UK CF35 5HZ

СФ35 5Х3, ВеликоБритания

Дополнительная информация 21

RU Text.FM Page 22 Wednesday, April 7, 2004 1:16 PM

Выявление неисправностей

Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества

изображения и звука.

Неисправность Меры по устранению

Нет изображения (темный зкран), нет звука. • Проверьте, подключена ли антенна.

• Включите вилку телевизора в розетку и нажмите

на кнопку на передней панели телевизора.

• Если индикатор телевизора светится, нажмите

на кнопку TV дистанционного управления.

Изображение плохое или отсутствует

• С помощью системы меню войдите в меню

(темный зкран), но хороший звук.

«Настройка изображения» и выберите «Сброс»

для возвращения к параметрам, заданным

изготовителем.

Отсутствует изображение или информационное

• Убедитесь в том, что включено дополнительное

меню дополнительного устройства,

устройство и несколько раз нажмите на кнопку

подключенного к Евроразъему на задней панели

дистанционного управления, до тех пор, пока

телевизора

.

правильный символ входа не появится на зкране.

Хорошее качество изображения, но нет

• Нажмите на кнопку дистанционного

звука.

управления.

• Убедитесь в том, что в пункте меню «Динамики TB»

в меню «Детальная установка» выбрано «Вкл.».

• Проверить, чтобы наушники были отключены.

Нет цвета на цветных передачах. • С помощью системы меню войдите в меню

«Настройка изображения» и выберите «Сброс»

для возвращения к параметрам, заданным

изготовителем.

Изображение искажается при смене

• Выключите устройство, подключенное к 21-

программы или при выборе телетекста.

контактному Евроразъему на задней панели

телевизора.

При просмотре телетекста появляются

• Используя меню, войдите в пункт «Язык/Страна»

некорректные символы.

и выберите страну, в которой Вы пользуетесь

телевизором. При использовании языков с

кириллицей, в случае, если Вашей страны нет в

списке стран, рекомендуется выбрать Россию.

Изображение наклонено. • С помощью системы меню выберите пункт

«Вращение изображения» в меню «детальная

установка» и исправьте наклон.

Изображение с помехами при просмотре TB

• С помощью системы меню выберите пункт «АПЧ»

канала.

в меню «Ручная Настройка Прогр.» и вручную

настройте изображение для улучшения качества

его приема.

• С помощью системы меню выберите пункт

«Понижение шума» в меню «детальная

установка» и выберите «Auto» для снижения

шума изображения.

Нет декодирования или неустойчивое

• С помощью системы меню войдите в меню

изображение при просмотре закодированного

«Установка», после зтого войдите в пункт меню

канала с декодером, подключенным к

«Детальная установа» и установите «Выход AV3»

Евроразъему 3/ 3.

S

в «TV».

• Убедитесь в том, что декодер не подключен к

евроразъему 2/ 2.

Не работает пульт дистанционного

• Смените батарейки.

управления.

Индикатор временного отключения (Standby)

• Свяжитесь с ближбйшим сервисным центром

моргает.

Сони.

• Если проблемы неустранимы, обратитесь к квалифицированному персоналу для ремонта

Вашего телевизора.

• Никогда не вскрывайте сами корпус телевизора.

22 Дополнительная информация

Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM

Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM

Cover(K).fm Page 3 Wednesday, April 7, 2004 11:15 AM

Cover(K) PCD.fm Page 4 Wednesday, June 16, 2004 11:59 AM

214935861

2-149-358-61(2)

KV-28CS70K/KV-32CS70K

Sony Corporation Printed in UK