Sony FD Trinitron WEGA KV-28CS70K – страница 5

HU text.fm Page 15 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

AUTOMATIKUS MÉRET

A “Részlet beállítása” menün belüli “Auto formátum”

Képbeállítás

opció lehetővé teszi, hogy a televízió automatikusan

Üzemmód: Egyéni

Kontraszt

változtassa a képméret típusát.

Fényerő

Színtelítetség

Képélesség

Színárnyalat

Ehhez:

Törlés

Az opció kiválasztása után nyomja meg b. Ezt

OK

követően nyomjabn meg v vagy V az Be

kiválasztásához (amennyiben azt kívánja, hogy a

televízió az adójel szerint változtassa automatikusan

Beállítás

Részlet beállítása

a képméretet) vagy válassza Ki-t (ha az ízlése

Nyelv/Ország

Auto formátum

Be

Automatikus hangolás

Zajzár:

Auto

AV3 kimenet:

TV

szerinti képméretet kívánja megtartani). Végül

Programhely-átrendezés

TV hangszóró:

Be

Programnevek

RGB pozionálás:

0

nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

AV beállítás

Képelforgatás:

0

Kézi hangolás

Részlet beállítása

OK

Akár “Be”-t, akár Ki”-t választott az “Auto

OK

formátum” opcióban, a képméret típusát

mindenkor változtathatja a távvezérlő

gombjának többszöri megnyomásával. Az

alábbi méretek közül választhat:.

Smart: A 4:3 kép közepe arányos, alsó és felső

része össze van nyomva

Smart

4:3: Hagyományos képméret. A teljes kép

megjelenítése

4 : 3

14:9: 4:3 és 16:9 méretek közötti képtípus

Zoom: Vízszintes képernyőméret videofilmekhez

14 : 9

HU

Wide: 16:9 adásokhoz

Zoom

A “Smart” , “Zoom” és 14:9”

formátumokban a képernyő úgy a felső mint

az alsó felén le van vágva. Nyomja meg v

vagy V a kép képernyőn való helyzetének

Wide

beállításához (pl. a feliratozások

olvasásához)

folytatódik...

A képernyőn megjelenő menürendszerek 15

HU text.fm Page 16 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

ZAJZÁR

A “Részlet beállítása” menün belüli “Zajzár” opció

Képbeállítás

Üzemmód: Egyéni

lehetővé teszi a kép zajszintjének automatikus

Kontraszt

Fényerő

csökkentését gyenge TV jelek esetén.

Színtelítetség

Képélesség

Ehhez:

Színárnyalat

Törlés

Az opció kiválasztása után nyomja meg b. Ezt

OK

követően nyomja meg v vagy V a Auto

kiválasztásához, majd végezetül nyomja meg az

OK-t a rögzítéshez.

Beállítás

Részlet beállítása

Nyelv/Ország

Auto formátum

Be

Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja,

Automatikus hangolás

Zajzár:

Auto

AV3 kimenet:

TV

Programhely-átrendezés

Be

válassza újból a “Ki” -t a Auto” helyett.

TV hangszóró:

Programnevek

RGB pozionálás:

0

AV beállítás

Képelforgatás:

0

Kézi hangolás

Részlet beállítása

OK

OK

AV3 KIMENET

A “Részlet beállítása” menün belüli “AV3

Képbeállítás

Üzemmód: Egyéni

kimenet” opció lehetővé teszi az 3/ 3

S

Kontraszt

Fényerő

eurocsatlakozó kimeneti forrásának kiválasztását,

Színtelítetség

Képélesség

hogy ily módon rögzíthessen az eurocsatlakozóról

Színárnyalat

Törlés

bármely, a televízióból vagy egyéb, az 1/ 1

S

OK

vagy 2/ 2 eurocsatlakozóhoz vagy a 4

vagy 4 és

4 elülső aljzathoz csatlakoztatott

külső berendezésből érkező bármilyen jelet

Részlet beállítása

felveheti.

Beállítás

Nyelv/Ország

Auto formátum

Be

Automatikus hangolás

Zajzár:

Auto

AV3 kimenet:

TV

Programhely-átrendezés

TV hangszóró:

Be

Ha videomagnója rendelkezik Smartlinkkel, ez

Programnevek

RGB pozionálás:

0

AV beállítás

Képelforgatás:

0

az eljárás szükségtelen.

Kézi hangolás

Részlet beállítása

OK

OK

Ehhez:

Az opció kiválasztása után, nyomja meg b. Ezt

követően nyomja meg v vagy V a kívánt TV, AV1,

AV2, AV4, YC4 vagy AUTO kimeneti jel

kiválasztásához.

Ha az AUTO” -t választja, a kimeneti jel mindig megegyezik majd a TV képernyőjén megjelenővel.

Ha az 3/ 3 eurocsatlakozóhoz vagy egy, az eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz

S

egy dekódert csatlakoztat, ne feledje az AUTO” -ban vagy a “TV” -ben az “AV3

kimenetet” kiválasztani a megfelelő dekódoláshoz.

TV HANGSZÓRÓI

A “Részlet beállítása” menün belüli “TV

Képbeállítás

hangszóró” opció lehetővé teszi,a televízió

Üzemmód: Egyéni

Kontraszt

hangszórói hangjának törlését, hogy így azt csak a

Fényerő

Színtelítetség

televízió hátlapján lévő audiokimenetekhez

Képélesség

Színárnyalat

csatlakoztatott külső erősítőn keresztül hallja.

Törlés

OK

Ehhez:

Az opció kiválasztása után nyomja meg b. Ezt

követően nyomja meg v vagy V a Ki

Beállítás

Részlet beállítása

Nyelv/Ország

Zajzár:

Auto

kiválasztásához, majd végezetül nyomja meg az

Automatikus hangolás

AV3 kimenet:

TV

TV hangszóró:

Be

Programhely-átrendezés

0

OK-t a rögzítéshez.

RGB pozionálás:

Programnevek

Képelforgatás:

0

AV beállítás

PIP forrás AV1

Kézi hangolás

PIP pozíciója:

Részlet beállítása

Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja,

OK

válassza újból a “Be”-t a “Ki” helyett.

OK

folytatódik...

16 A képernyőn megjelenő menürendszerek

HU text.fm Page 17 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

RGB POCIONÁLÁS

Képbeállítás

RGB jelforrás csatlakoztatásakor, mint pl. egy

Üzemmód: Egyéni

“Playstation” , előfordulhat, hogy szükséges a

Kontraszt

Fényerő

vízszintes képközép beállítása. Ebben az esetben

Színtelítetség

Képélesség

ezt a Részlet beállítása” menün belüli “RGB

Színárnyalat

Törlés

pozicionálás” opció használatával állíthatja be.

OK

Ehhez:

Az RGB jelforrás nézése közben válassza ki az “RGB

Beállítás

Részlet beállítása

Közép” opciót és nyomja meg

b. Ezt követően

Nyelv/Ország

Zajzár:

Auto

Automatikus hangolás

AV3 kimenet:

TV

nyomja meg

v vagy V a képközepelés -10 és +10

TV hangszóró:

Be

Programhely-átrendezés

RGB pozionálás:

0

Programnevek

Képelforgatás:

0

közötti beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t

AV beállítás

PIP forrás AV1

Kézi hangolás

PIP pozíciója:

a rögzítéshez.

Részlet beállítása

OK

OK

KÉPELFORGATÁS

A földmágnesesség következtében előfordulhat,

Képbeállítás

hogy a kép ferdén jelenik meg. Ebben az esetben ezt

Üzemmód: Egyéni

Kontraszt

a “Részlet beállítása” menün belüli “Képelforgatás”

Fényerő

Színtelítetség

opció használatával állíthatja be.

Képélesség

Színárnyalat

Törlés

Ehhez:

OK

Az opciót kiválasztását után nyomja meg b. Ezt

követően nyomja meg v vagy V a képdőlés -5 és +5

közötti beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t

Beállítás

Részlet beállítása

Nyelv/Ország

Zajzár:

Auto

a rögzítéshez

Automatikus hangolás

AV3 kimenet:

TV

TV hangszóró:

Be

Programhely-átrendezés

RGB pozionálás:

0

Programnevek

Képelforgatás:

0

AV beállítás

PIP forrás AV1

Kézi hangolás

PIP pozíciója:

Részlet beállítása

OK

OK

HU

A képernyőn megjelenő menürendszerek 17

HU text.fm Page 18 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Teletext

A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék

oldala (általában a 100. oldal) nyújt a szolgáltatás használatára vonatkozó tájékoztatást. A teletexten

belül használja a távvezérlő gombjait az ezen az oldalon leírtak szerint.

Győződjön meg arról, hogy erős jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a

teletextben hibák adódhatnak.

A Teletext szolgáltatásba való belépés:

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

Miután kiválasztotta azt a csatornát (televízióadót), mely az Ön által

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

nézni kívánt teletext szolgáltatást sugározza, nyomja meg .

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

25

25

25

25

25

25

25

25

News

News

News

News

News

News

News

News

153

153

153

153

153

153

153

153

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

101

101

101

101

101

101

101

101

Teletext oldal kiválasztása:

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

98

98

98

98

98

98

98

98

A távvezérlő gombjainak használatával vigye be az Ön által megtekintenikívánt

oldalszám három számjegyét.

• Ha eltéveszti, üssön be bármilyen három számjegyet, majd ezt követően

üsse be újra a helyes oldalszámot.

• Amennyiben az oldalszámláló nem áll le, ez azt jelenti, hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre. Ebben az

esetben üssön be egy másik oldalszámot.

Az előző vagy a következő oldal kiválasztása:

Nyomja meg PROG + ( ) vagy PROG - ().

A teletext tévéképernyő elé történő helyezése:

A teletext nézése közben nyomja meg . Újfent nyomja meg azt a teletext üzemmódból való

visszatéréshez.

Egy oldal kimerevítése:

Nyomja meg / . Újfent nyomja meg azt a kimerevítés törléséhez.

Rejtett információ láthatóvá tétele (pl.: fejtörők megoldásai):

Nyomja meg / . Újfent nyomja meg azt az információ elrejtéséhez.

Egy aloldal kiválasztásához:

Egy teletext oldal több aloldalból állhat. Ebben az esetben a bal felső részben megjelenő oldalszám fehérről

zöldre vált és egy vagy több nyíl jelenik meg az oldalszám mellett. Nyomja meg többször egymás után a

távvezérlő B vagy b gombját a kívánt aloldal nézéséhez.

A Teletext szolgáltatásból való kilépés:

Nyomja meg .

Fastext

A Fastext szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyetlen gomb lenyomásával hozzáférjen a teletext

oldalaihoz.

A teletext szolgáltatáson belül, amennyiben Fastext jeleket sugároznak, a képernyő alsó részén

megjelenik egy színkód menü, mely lehetővé teszi, hogy közvetlenül hozzáférjen egy oldalhoz. Ehhez

nyomja meg a távvezérlő megfelelő szín« gombját (piros, zöld, sárga vagy kék).

18 Teletext

HU text.fm Page 19 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Választható készülékek csatlakoztatása

A televízióhoz választható készülékek széles skálája csatlakoztatható, a továbbiakban leírtak szerint. (A

csatlakozó kábelek nincsenek mellékelve.)

MANUFACTURED UNDER LICENCE

FROM DOLBY LABORATORIES

"DOLBY" AND THE DOUBLE - D

SYMBOL ARE TRADEMARKS OF

DOLBY LABORATORIES

8mm/Hi8/

S

O

N

Y

DVC

kamera

S VHS/Hi8/

DVC

kamera

A

4

G

B

4

C

o4

Videomagnó

DFE

Fülhallgató csatlakoztatásakor a

Hi-Fi

Dekóder

televízió hangszórói automatikusan

DVD

kikapcsolnak

.

“PlayStation”

*

Dekóder

* “PlayStation” a Sony Computer

Entertainment, Inc. terméke

.

* “PlayStation” a Sony Computer

Entertainment, Inc. védett márkaneve

.

• A kép torzulásának elkerülése érdekében egydejűleg ne csatlakoztasson készülékeket a A és B

csatlakozókba.

• Az F eurocsatlakozóhoz ne csatlakoztasson semmiféle dekódert.

HU

Videomagnó csatlakoztatása:

Videomagnó csatlakoztatásához lásd “Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása” c. fejezetet. A videot

ajánlatos eurocsatlakozó használatával csatlakoztatni. Amennyiben nem ezt a csatlakozót használja, a

videojel csatornát a “Kézi Hangolás“ menüben be kell állítsa (ehhez lásd a 13. oldal a) bekezdését).

Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel csatorna beállításához.

Smartlinkkel rendelkező videomagnó csatlakoztatása:

A Smartlink egy olyan, a televízió és egy videokészülék közti kapcsolat, mely lehetővé teszi bizonyos

információk közvetlen átjuttatását. Amennyiben a Smartlinkről bővebb tájékoztatásra van szüksége,

keresse azt videokészüléke kezelési útmutatójában.

Ha egy Smartlinkkel rendelkező videomagnót használ, használjon eurocsatlakozót és csatlakoztassa

azt a

3/ 3 G eurocsatlakozóho.

S

Ha az 3/ 3 G eurocsatlakozóhoz vagy az említett eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott

S

videomagnóhoz dekódert csatlakoztatott:

A “Beállítás” menüben válassza a “Kézi Hangolás” opciót, majd a “Dekóder”** opció kiválasztása után

válassza a “Be” -t (v vagy V használatával) a kódolt csatornához.

** Ez az opció az “Ország” menüben kiválasztott ország szerint áll rendelkezésre.

folytatódik...

Kiegészítő információ 19

HU text.fm Page 20 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Választható készülékek csatlakoztatása

Külső audio készülék csatlakoztatása:

Ha televíziójának hangját zenekészüléke hangszóróin keresztül akarja élvezni, csatlakoztassa a készüléket a

D audio kimenethez, majd a menürendszerben válassza a “Beállítás” -t. Ezt követően lépjen be a “Részlet

beállítása” opcióba és a “TV hangszóró” -ben válassza a Ki” -t.

A külső hangszórók hangereje a televízió távvezérlőjének hangerőszabályzó gombjaival állítható. A

magas és mély szinteket is változtathatja a “Hangszabályozás” menün keresztül.

Zenekészülékén keresztül is élvezheti a “Dolby Virtual” hangeffektust:

Ehhez helyezze el zenekészülékének hangszóróit a televízió mindkét

oldalán kb. 50 cm távolságot hagyva a televízió és a hangszórók között.

Hi-Fi készülék

hangszórói

A hangszórók elhelyezése után, a menürendszerek segítségével,

válassza ki a “Hangszabályozás” menüt és ezt követően az Effekt”

opcióban válassza a “Dolby Virtual”-t.

50cm 50cm

A felhasználó optimális elhelyezkedése

Választható készülékek használata

1

A választható készüléket csatlakoztassa a televízió megfelelő bemenetéhez, ahogyan az előző oldalon

le van írva.

2

Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.

3

A csatlakoztatott készülék képének megtekintéséhez nyomja meg többször egymás után , amíg a

bemeneti jel helyes jelképe megjelenik a képernyőn.

Jelkép

Bemeneti jelek

1

• Eurocsatlakozón E keresztüli audio/video bemeneti jel.

1

• Eurocsatlakozón E keresztüli RGB bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben

jelenik meg, ha csatlakoztatott RGB bemenetre.

2

• Audio bemeneti jel/az F eurocsatlakozón keresztüli videomagnó.

2

• Az F eurocsatlakozón keresztüli RGB bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben

jelenik meg, ha csatlakoztatott RGB bemenetre.

3

• Eurocsatlakozón G keresztüli audio/video bemeneti jel.

S

3

• Eurocsatlakozón G keresztüli S Video bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben

jelenik meg, ha csatlakoztatott S Video bemenetre.

4

• RCA B csatlakozón keresztüli video bemeneti jel és C-n keresztüli audio bemeneti jel.

S

4

• Az S video A csatlakozón keresztüli S video bemeneti jel és C keresztüli audio

bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg, ha csatlakoztatott S Video

bemenetre.

4

Nyomja meg a távvezérlő gombját a normál tévéképernyőhöz való visszatéréshez.

Mono hangrendszerő készülékek használata

A hangfrecvenciás csatlakozó kábelt csatlakoztassa a TV készülék előlapján található L/G/S/I aljzatra és

válassza ki a 4 vagy 4 bemenet jelét, felhasználva a fenti utasításokat. Végül hivatkozva a jelen

S

használati utasítás “hangbeállítás” részére, válassza ki a hangbeállítás menükép “Kettős hang” “A” pontját.

20 Kiegészítő információ

HU text.fm Page 21 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Műszaki jellemzők

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY

(KV-28CS70K/32SC70K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek.

Érintésvédelmi osztály: II

Sugárzási szabvány A kiválasztott országtól függően: B/G/H, D/K

Szín szabvány PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Képcső FD Trinitron WIDE tökéletesen sík 28 (kb. 71 cm képcsőméret

tökéletesen sík 32 (kb. 82 cm képcsőméret)

Hátsó aljzatok 1/ 1 21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve

audio/ video bemenet, RGB bemenet, TV audio/video kimenet

2/ 2 21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve

audio/video bemenet, RGB bemenet, képernyő audio/video

kimenet

3/ 3 21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve

S

(SMARTLINK) audio/ video bemenet, S video bemenet, választható audio/

video bemenet és Smartlink csatlakoztatás

Audio kimenetek (bal/ jobb) RCA aljzatok

Csatlakozók az

S

4 S video bemenet 4 pólusú DIN

előlapon

4

video bemenet - RCA csatlakozó

4

audio bemenet - RCA csatlakozó

i fülhallgató csatlakozó

Hangfrekvenciás

2 x 20W (zenei teljesítmény), 2 x 10W (RMS)

kimenőteljesítmény

Woofer: 30W (zenei teljesítmény), 15W (RMS)

Teljesítményfelvétel KV-28CS70 94W KV-32CS70 102W

HU

Teljesítményfelvétel

KV-28CS70 0.4W KV-32CS70 0.4W

készenléti

üzemmódban

(standby

Méretek (szél. x mag.

KV-28CS70 Kb. 844mm x 517mm x 548mm

x mély.)

KV-32CS70 Kb. 933mm x 566mm x 572mm

TömegKV-28CS70Kb. 43.5kg KV-32CS70 Kb. 60kg

Mellékelt tartozékok 1 db távvezérlő RM-947 modell, 2 db IEC szabvány szerinti elem

Egyéb jellemzők • 100 Hz-es kép

• Teletext, Fastext, TOPtext (250 oldalas teletext memória)

• Kikapcsolás Időzítő

• Smartlink (a televízió és egy kompatibilis videokészülék közötti közvetlen

kommunikáció. Ha további információra van szüksége a Smartlinkkel

kapcsolatosan, nézze meg videomagnója használati útmutatóját)

• A TV rendszer automatikus felmérése

• Dolby Virtual

• BBE

• Auto formátum

A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Kiegészítő információ 21

HU text.fm Page 22 Wednesday, April 7, 2004 12:53 PM

Problémamegoldás

Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy

hangprobléma fordulna elő.

Probléma Megoldás

Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang.•Ellenőrizze az antennacsatlakozást.

• Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz és

nyomjameg a gombot az előlapon.

• Ha a televízió jelzője világít, nyomja meg a

távvezérlő TV gombját.

Gyenge a kép vagy nincs kép (a képernyő

• A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás“-t és

sötét), de jó a hang.

válassza a “Törlés“-t a gyárilag beállított értékek

visszanyeréséhez.

A televízió hátlapján lévő eurocsatlakozóhoz

• Győzödjön meg arról, hogy a választható készüléket

csatlakoztatott választható készüléknek nincs

bekapcsolta, majd nyomja meg többször a

képe vagy nincs információs menüje.

távvezérlő gombját, amíg a helyes bemeneti

jelkép megjelenik a képernyőn.

Jó képminőség, de nincs hang.•Nyomja meg a távvezérlő +/- gombját.

• Ellenőrizze, hogy a “Részlet beállítása“ menün belüli

“TV hangszóró“ opció az “Be“ pozícióban legyen

kiválasztva.

• Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatót

kikapcsolta-e.

A színes műsorok nem láthatók színesben.•A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás“-t és

válassza a “Törlés“-t a gyárilag beállított értékek

visszanyeréséhez.

Programváltáskor vagy a teletext

• Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú

kiválasztásakor a kép eltorzul.

eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készüléket.

A teletext adások vételekor helytelen karakterek

• Ha a menürendszert használja, lépjen be a “Nyelv/

jelennek meg a képernyőn.

Ország“ menübe, és válassza azt az országot, ahol a

Készüléket m«ködteti. A cirill abc-t használó

nyelveknél válassza Oroszországot, ha a lista nem

tartalmazza azt az országot, ahol Ön a készüléket

használja.

Ferde a kép.•A menürendszerben a “Különleges Jellemzők“

menün belül válassza a “Képelforgatás“ opciót és

állítsa be a képdőlést.

Zajos kép.•A menürendszerben a “Kézi Hangolás “ menün belül

válassza az “AFT“ opciót és állítsa be a hangolást a

jobb képvétel érdekében.

• A menürendszerben a “Különleges Jellemzők“

menün belül válassza az “Zajzár“ opciót és válassza

a “Auto“-t a kép zajának csökkentésére.

3/ 3 eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott

S

• A menürendszeben válassza a “Beállítás“-t. Ezt

dekóderen keresztül nézett kódolt csatorna

követően lépjen be a “Részlet beállítása“ opcióba és

képe nem tökéletesen dekódolt vagy nem

a “TV“-ben válassza a “AV3 kimenet“.

stabil.

• Ellenőrizze, hogy a dekódert nem az 2/ 2

eurocsatlakozóhoz csatlakoztatta

A távvezérlő nem működik.•Cserélje ki az elemeket.

A készenléti üzemmód (standby) jelzője villog.•Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez.

• Meghibásodás esetén a televíziót szakemberrel vizsgáltassa meg.

• Soha ne nyissa ki a készüléket.

22 Kiegészítő információ

Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM