Sony FD Trinitron WEGA KV-28CS70K – страница 4

CZ Text.fm Page 20 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Připojení přídavných zařízení

Připojení vnějšího zvukového zařízení:

Chcete-li poslouchat zvuk televizoru v reproduktorech Vaší Hi-Fi věže, připojte Hi-Fi věž k výstupu audio D

a, pomocí systému menu, zvolte “Instalace”. Poté vstupte do funkce “Podrobnější nastavení” a zvolte “Vyp”

v režimu “TV reproduktory”.

Hlasitost vnějších reproduktorů se může regulovat pomocí tlačítek pro nastavení hlasitosti na dálkovém

ovladači televizoru. Také je možné regulovat stupeň výšky a hloubky zvuku pomocí menu “Nastavení

zvuku”.

Také můžete dosáhnout zvukového efektu “Dolby Virtual” pomocí Vaší Hi-Fi věže:

K tomu je třeba umístit reproduktory Hi-Fi věže po obou stranách t

Reproduktory

elevizoru tak, aby vzdálenost mezi televizorem a každým reproduktorem

Vaší Hi-Fi věže

byla přibližně 50cm.

Po umístění reproduktorů zvolte menu “Nastavení zvuku” pomocí

systému menu, a poté zvolte “Dolby Virtual” ve funkci “Efekt”.

50cm 50cm

Optimální pozice pro uživatele

Použití přídavných zařízení

1

Připojte přídavné zařízení přes příslušný konektor televizoru tak, jak je uvedeno na předchozí straně.

2

Zapněte připojené zařízení.

3

Aby se objevil obraz připojeného zařízení, opakovaně tiskněte tlačítko , dokud se na obrazovce

neobjeví správný vstupní symbol.

Symbol

Vstupní signály

1

• Vstupní audio/video signál přes konektor typu Euro E.

1

• Vstupní signál RGB přes konektor typu Euro E. Tento symbol se objeví pouze v případě,

že je připojen vstup RGB.

2

• Vstupní signál pro audio / video přes konektor typu Euro F.

2

• Vstupní signál RGB přes konektor typu Euro E. Tento symbol se objeví pouze v případě,

že je připojen vstup RGB.

3

• Vstupní audio/video signál přes konektor typu Euro G.

S

3

• Vstupní signál S video přes konektor typu Euro G. Tento symbol se objeví pouze v

případě, že je připojen vstup S video.

4

• Vstupní video signál přes konektor RCA B a vstupní audio signál přes C.

S

4

• Vstupní signál pro S video přes konektor S videa A a vstupní signál pro audio přes C.

Tento symbol se objeví pouze v případě, že je připojen vstup S video.

4

Aby se znovu objevil normální televizní obraz, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Připojení monofonních přístrojů

Zástrčku zvuku zapojte do zdířky L/G/S/I na čelním panelu televizoru a zvolte vstup 4 nebo 4

S

postupem popsaným výše. Poté nastavte kanál “Dvoukanál. zvuk” “A” ve zvukové nabidce dle částl

“Nastavení zvuku” tohoto návodu.

20 Doplňkové informace

CZ Text.fm Page 21 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Technické údaje

Systém TV Závisí na Vámi zvolené zemi: B/G/H, D/K

Systém kódování

PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)

barev

Rozložení kanálů VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Televizní obrazovka Plochá obrazovka FD Trinitron WIDE 28 inches (přibližně 71 cm. v úhlopříčce)

32 inches (přibližně 82 cm. v úhlopříčce)

Vstupy na zadní

1/ 1 21-pinový konektor typu EURO (norma CENELEC), včetně

straně

vstupu pro audio/video, vstupu RGB, výstupu audio/video z

TV audio/video

2/ 2 21-pinový konektor typu EURO (norma CENELEC), včetně

vstupu pro audio/video, vstupu RGB, výstupu audio/video z

monitor audio/video

3/ 3 21-pinový konektor typu Euro (norma CELENEC), včetně

S

(SMARTLINK) vstupu pro audio/video, vstupu pro S video, volitelného

výstupu audio/video a připojení Smartlinku

Výstupy audio (levé/pravé) - konektory RCA

Konektory vpředu 4 Vstup pro S video - 4-pinový DIN

S

4 video vstup - konektor RCA

4 audio vstup - konektory RCA

i zdířka sluchátek

Výstupy zvuku 2 x 20W (hudební výkon), 2 x 10W (RMS)

CZ

Woofer: 30W (hudební výkon), 15W (RMS)

Příkon KV-28CS70 94W KV-32CS70 102W

Příkon v režimu

KV-28CS70 0.4W KV-32CS70 0.4W

časového vypnutí

(pohotovostní režim)

Rozměry (š x v x h) KV-28CS70 Přibližně. 844mm x 517mm x 548mm

KV-32CS70 Přibližně. 933mm x 566mm x 572mm

HmotnostKV-28CS70Přibližně. 43.5kg KV-32CS70 Přibližně. 60kg

Dodané příslušenství 1 dálkový ovládač typ RM-947, 2 baterie typu IEC

Další funkce • Obraz 100 Hz

• Teletext, Fastext, TOPtext (250 stran paměti Teletextu

• Automatické zapojení

• Smartlink (přímé propojení mezi televizorem a kompatibilním

videorekordérem. Podrobnější informace o Smartlinku najdete v návodu k

obsluze Vašeho videorekordéru)

• Automatické nalezení systému TV

• Dolby Virtual

• BBE

• Autoformát

Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění.

Doplňkové informace 21

CZ Text.fm Page 22 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Řešení problémů

Zde jsou některá řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz i zvuk.

Problém Řešení

Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk. • Zkontrolujte zapojení antény.

• Zapojte televizor do zásuvky a stiskněte tlačítko

na čelní straně aparátu.

• Pokud na televizoru svítí indikátor , stiskněte

tlačítko TV na dálkového ovladače.

Špatný nebo žádný obraz, ale zvuk je dobr. • Pomocí Režimu menu vstupte do “Nastavení

obrazu” a zvolte “Reset” pro obnovení továrního

nastavení.

Není obraz nebo není informační menu

• Zkontrolujte zapojení přídavného zařízení a několikrát

přídavného zařízení připojeného přes

stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, dokud

Eurokonektor na zadní části televizoru.

se správný vstupní symbol neobjeví na obrazovce.

Dobrý obraz, ale bez zvuku. • Stiskněte tlačítko +/- na dálkovém ovládači.

• Přesvěčte se, zda funkce “TV reprodukotry”, režimu

menu “Podrobnější nastavení”, je zvolena v pozici

“Zap”.

• Zkontrolujte, jsou-li sluchátka odpojeny.

Barevné pořady nejsou barevné. • Pomocí Režimu menu vstupte do “Nastavení

obrazu” a zvolte “Reset” pro obnovení továrního

nastavení.

Obraz je zkreslený při změně programu nebo při

• Na zadní straně televizoru vypněte zařízení připojené

zvolení teletextu.

přes 21-kolíkový Euro-konektor.

Chybné zobrazování písmen a znaků se projeví

• Vstupem do nabídky Menu se dostanete až do

při sledování teletextu.

úrovně nastavení “Instalace/Jazyk/Země”, zde

zvolíte příslušný jazyk a zemi, kde je televizor

instalován a jejíž vysílání televizor přijíma. Pro země

kde se používají písmena a znaky z Cyrilice a jejich

název se nezobrazí v nabídce doporučujeme použít

nastavení televizoru pro Rusko. Takto se předejdete

chybnému zobrazování Cyrilichých písmen a znaků v

teletextu.

Obraz je nakloněný. •

Pomocí Režimu menu zvolte funkci “Otočení obrazu”

v

režimu menu “Podrobnější nastavení” a upravte

naklonění.

Šum v obrazu. • Pomocí Režimu menu zvolte funkci “AFT” v režimu

menu “Ruční Ladění” a ručně dolade. Tak dosáhnete

lepšího příjmu obrazu.

• Pomocí Režimu menu zvolte funkci “Redukce

Šumu” v režimu menu “Pokročilé Vybavení” a zvolte

“Auto” pro zredukování šumu v obrazu.

Při sledování kanálu kodifikovaného pomocí

• Pomocí systému menu, vstupte do režimu menu

dekodéru, který je připojený k Eurokonektoru

“Instalace”. Poté vstupte do funkce “Prodrobnější

3/ 3, obraz se správně nedekóduje nebo

S

nastavení” a zvolte “Výstup AV3” v režimu “TV”.

je nestálý.

• Přesvedčte se, že Dekodér není zapojený k

Eurokonektoru 2/ 2.

Dálkový ovládač nefunguje. • Vložte nové baterie.

Indikátor dočasného vypnutí televizoru

• Obrate se na nejbližší autorizovaný servis Sony.

(pohotovostní režim) bliká.

• Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.

• Kryt NIKDY neodnímejte sami.

22 Doplňkové informace

Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM

Untitled1.fm Page 1 Thursday, March 25, 2004 9:27 AM

HU text.fm Page 3 Wednesday, April 7, 2004 12:31 PM

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős televíziót

választotta.

A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni

referenciákhoz.

• Az útmutatóban használt jelképek:

• Fontos információ.

• A távvezérlő árnyékolt gombjai mutatják a

• Információ a funkcióról.

különböző utasítások végrehajtásához

• 1,2... Követendő utasítás sor.

megnyomandó gombokat.

• Információ az utasítások eredményéről.

Tartalomjegyzék

Bevezetés ................................................................................................................................................ 3

Biztonsági előírások................................................................................................................................. 4

Általános leírás

A távvezérlő gombjainak áttekintése....................................................................................................... 5

A televíziő gombjainak áttekintése ......................................................................................................... 6

Üzembehelyezés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ................................................................................................... 6

Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása ....................................................................................... 6

Első üzembehelyezés

A TV bekapcsolása és automatikus hangolás ........................................................................................ 7

A képernyőn megjelenő menürendszerek

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata ............................................................... 9

Útmutató a menükhöz:

Képbeállítás .................................................................................................................................... 9

Hangszabályozás............................................................................................................................ 10

Kikapcsolás időzítő......................................................................................................................... 11

Nyelv/Ország .................................................................................................................................. 11

HU

Automatikus hangolás .................................................................................................................... 11

Programhelyek átrendezése ........................................................................................................... 12

Programnevek ................................................................................................................................12

AV beállítás ..................................................................................................................................... 12

Kézi hangolás ................................................................................................................................. 13

Automatikus méret ......................................................................................................................... 15

Zajzár.............................................................................................................................................. 16

AV3 Kimenet ................................................................................................................................... 16

TV hangszóró.................................................................................................................................. 16

RGB pocicionálás ........................................................................................................................... 17

Képelforgatás ................................................................................................................................. 17

Teletext.................................................................................................................................................. 18

Kiegészítő információ

Választható készülékek csatlakoztatása ................................................................................................. 19

Választható készülékek használata ......................................................................................................... 20

Műszaki jellemzők.................................................................................................................................... 21

Problémamegoldás...................................................................................................................................22

Tartalomjegyzék 3

HU text.fm Page 4 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

Biztonsági előírások

Energiatakarékossági és biztonsági okok

miatt ne hagyja a készüléket készenléti

Kizárólag 220-240 V-os hálózati

üzemmódban, amikor nem használja.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a

váltakozó feszültséggel üzemeltesse a

Hosszabb távollét esetén húzza ki a

készülékbe, mert ezzel tüzet és

hálózati csatlakozó vezetéket a fali

áramütést okozhat. Ha a szellőző

készüléket. Ne csatlakoztasson túl sok

konnektorból. Ügyelni kell viszont arra,

nyílásokon keresztül bármilyen szilárd

készüléket ugyanahhoz az aljzathoz,

hogy egyes készülékek bizonyos funkciói

test, vagy folyadék kerül a készülék

mert a túlterhelés tüzet okozhat.

csak a készenléti állapotban mûködnek.

belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozó

A használati útmutató errõl egyértelmûen

vezetéket. Azonnal ellenőriztesse

tájékoztatást nyújt a késõbbi

fejezetekben.

szakemberrel!

Soha ne nyissa ki a készülék hátsó

Viharos időjárás, villámlás idején saját

Az áramütés és a tűz veszélyének

burkolatát. A javítást bízza

biztonsága érdekében ne érintse meg

elkerülése érdekében óvja a TV

szakemberre.

a készüléket, a hálózati csatlakozó

készüléket esőtől és nedvességtől.

vezetéket és az antennakábelt.

A készülék szellőzőnyílásait hagyja

Ne állítsa a készüléket szélsőségesen

A tűz veszélyének elkerülése

szabadon. A megfelelő szellőzés

meleg, párás vagy poros helyre, vagy

érdekében ne tegyen a készülék

érdekében a készülék minden

olyan helyre, ahol mechanikai

közelébe gyúlékony tárgyakat, ne

oldalánál hagyjon legalább 10 cm-es

vibrációnak lehet kitéve.

gyújtson nyílt lángot (ne égessen pl.

szabad területet.

gyertyát).

A tv készüléket puha, enyhén

megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne

A hálózati csatlakozó kihúzásánál a

Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati

használjon karcoló eszközt, alkáli

csatlakozó dugót fogja meg, és ne a

vezetékre, mert megsérülhet.

anyagot tartalmazó tisztítószert,

vezetéket.

Javasoljuk, hogy a felesleges

súrolóport vagy oldószereket (hígitót

vezetéket csévélje fel a tv készülék

vagy benzint). Óvja a képernyőt a

hátulján lévő tartóra.

karcolásoktól. Biztonsági okokból

húzza ki a készülék hálózati vezetékét,

mielőtt a tisztítást elkezdi.

A TV készüléket stabil állványra

Mozgatás előtt húzza ki a hálózati

Ne takarja le a készülék

helyezze. Soha se próbálja a

csatlakozót a konnektorból. A

szellőzőnyílásait pl. függönnyel,

készüléket az állvánnyal együtt

készüléket óvatosan szállítsa, kerülje

újsággal, stb.

mozgatni mindig külön mozgassa a

a zötykölődős utcákat, óvja a

tévét és az állványt. Ne engedje, hogy a

készüléket ütéstől, rázkódástól.

gyerek felmásszon a TV-re. Ne

fordítsa a TV készüléket az oldalára,

vagy a képernyővel felfelé.

4 Biztonsági előírások

HU text.fm Page 5 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

A távvezérlő gombjainak áttekintése

1 A televízió ideiglenes kikapcsolása:

1

Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti

üzemmód jelző kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti

üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.

2

Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen

kikapcsolni, ha azt nem használja.

Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen

3

gombot nem nyomtak le, a televízió automatikusan készenléti

qj

4

üzemmódba (standby) kapcsol.

qh

5

2 A bemenő forrás kiválasztása:

Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt bemenő forrás

qg

6

jelképe megjelenik a képernyőn.

qf

7

3 Csatornaválasztás:

Megnyomásukkal adja meg a kívánt programhelyeket. videomagnó.

8

Kétjegyű programszámok esetén 2,5 másodpercen belül nyomja

meg a második számjegyet.

qd

9

4 Előző csatorna gomb:

Nyomja meg az utolsó választott csatornára való visszatéréshez (az

előző csatorna legalább 5 másodpercig kell képernyőn maradjon

előzőleg).

qs

q;

5 Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik.

qa

6 Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik.

7 A teletext kiválasztása:

Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.

8 Vezérlőtárcsa:

• Amikor a MENU aktivált, használja ezeket a gombokat a

menürendszerben való mozgáshoz. További információt a 9.

oldalon, a “Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok

használata“ c. fejezetben talál.

• Amikor a MENU nem aktivált, nyomja meg OK-t a behangolt

csatornák listájának megjelenítéséhez. v vagy V megnyomásával

válassza ki a csatornát (televízióadót), majd ezt követően nyomja

meg OK-t a kiválasztott csatorna nézéséhez.

9 A képernyő méret kiválasztása:

qf A TV üzemmód kiválasztása:

HU

Többször egymás után nyomja meg ezt a gombot

Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet

a kép méretének megváltoztatásához. További

kikapcsolásához.

információt lásd az “Automatikus méret” c.

qg A hangeffektus kiválasztása:

fejezetben a 15. oldalon.

Nyomja meg többször egymás után ezt a gombot

q; Csatornaválasztás:

a hangeffektus változtatásához.

Nyomja meg az előző vagy a következő csatorna

qh A kép üzemmód kiválasztása:

kiválasztásához.

Nyomja meg egymás után többször a kép

qa A hang elnémítása:

üzemmód kiválasztásához.

Nyomja meg a hang elnémításához. A hang

qj Információ megjelenítése a képernyőn:

visszakapcsolásához nyomja meg újra.

Nyomja meg az összes utasítás képernyőn

qs Hangerő szabályozás:

történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra

Nyomja meg a televízió hangerejének

annak törléséhez.

szabályozásához.

qd A menürendszer bekapcsolása:

Nyomja meg a menü képernyőn való

megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak

kikapcsolásához, a televízió normál

képernyőjéhez való visszatéréshez.

A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb használható a teletexttel történő műveletekhez is.

További információt a használati utasítás “Teletext” c. fejezetében talál.

Általános leírás 5

HU text.fm Page 6 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

A televízió gombjainak általános leírása

A következő vagy az

előző program

kiválasztására szolgáló

gomb (a

televízió

csatornákat választja ki)

Hangerõ szabályozó

gombok

A televízió újbóli

beindítására

4

A bemenő forrást

szolgáló gomb

kiválasztó gomb

Készenléti

üzemmód

4

Video

(standby) jelző

S Video

bemenet

bemenet

A TV oldalán található

fedelet megnyomva

Audio

tudja azt kinyitni a

bemenet

csatlakozó aljzatok

o4

használatához

Fülhallgató

Bekapcsolás /

bemenet

Kikapcsolás

gomb

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be.

Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.

R

O

C

Y

N

O

S

I

T

R

A

O

P

/4

N

P

A

J

A

N

O

PAN

/4

TION JA

SONY CORPORA

Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása

A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve.

Videomagnó

Vagy

MANUFACTURED UNDER LICENCE

FROM DOLBY LABORATORIES

"DOLBY" AND THE DOUBLE - D

SYMBOL ARE TRADEMARKS OF

DOLBY LABORATORIES

Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható

A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati

utasítás “Választható készülékek csatlakoztatása” c. fejezetében

6 Általános leírás Üzembehelyezés

HU text.fm Page 7 Wednesday, April 7, 2004 12:25 PM

A TV bekapcsolása és automatikus hangolás

A televízió első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a

menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) a képdőlés

beállítása, 4) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló csatornát

(televízióadót) és 5) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való megjelenésének

sorrendjét.

Mindazonáltal, ha a jövőben ezen beállítások bármelyikét módosítani kívánja, azt a megfelelő

opciójának kiválasztásával teheti (Beállítás menü) vagy a televízió újraindító gombjának

megnyomásával.

1

Csatlakoztassa a televízió csatlakozóját a hálózati aljzatba (220-

240 V váltakozó feszültség, 50Hz).

A televízió első bekapcsolásakor ez automatikusan kigyullad.

Amennyiben ez nem így van, nyomja meg az előlap

bekapcsolás/ kikapcsolás gombját ahhoz, hogy kigyulladjon.

A televízió első bekapcsolásakor a képernyőn automatikusan

megjelenik a Language (Nyelv) menü.

2

Nyomja meg a távvezérlő v vagy V gombját a nyelv

Language

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a

i

v

Svenska

választás megerősítésére. Ettől kezdve minden menü a választott

Norsk

English

nyelven jelenik meg.

Nederlands

Français

Italiano

i

V

Select Language:

OK

3

A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország menü. Nyomja

Ország

meg a v vagy V gombot, majd ezt követően nyomja meg az OK

i

v

Sverige

gombot a választás megerősítésére.

Norge

-

Italia

Deutschland

• Amennyiben a listán nem jelenik meg azon ország, ahol a

HU

Österreich

i

V

televíziót használni fogja, válassza “-“ -t az ország helyett.

Ország kivál:

OK

• Annak érdekében, hogy a cirill betük helyesen jelenjenek

meg a képernyőn, az országok listájából válassza

Oroszországot (Russia), ha a lista nem tartalmazza az Ön

hazáját.

4

A földmágnesesség következtében előfordulhat, hogy a kép

ferdén jelenik meg. Szükség esetén a Képelforgatás lehetővé

Ha a kép ferde, kérjük

állítsa be a kellő pozíciót.

teszi a kép beállítását.

a) Ha nem szükséges, nyomja meg v vagy V a nem szükséges

nem szükséges

beállítás

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK-t.

b) Ha szükséges, nyomja meg a v vagy V a beállítás

OK

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK-t. Ezt követően

nyomja meg v vagy V a képdőlés 5 és +5 közötti

beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

folytatódik...

Első üzembeheyezés 7