Sony FD Trinitron WEGA KV-28CS70K – страница 3

BG Text.fm Page 19 Wednesday, April 7, 2004 11:54 AM

Свързване на допълнителни апарати

Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както

e показвано по-долу. (кабелите за свързване не се прилагат серийно).

MANUFACTURED UNDER LICENCE

FROM DOLBY LABORATORIES

"DOLBY" AND THE DOUBLE - D

SYMBOL ARE TRADEMARKS OF

DOLBY LABORATORIES

8mm/Hi8/

S

DVC

O

N

Y

камера

S VHS/Hi8/

DVC

камера

A

4

B

G

4

C

o4

Видео

DFE

Когато включите слушалките,

Hi-Fi

Декодер

говорителите на телевизора ще

DVD

“PlayStation”

*

се изключат автоматично

.

BG

Декодер

* “PlayStation” е продукт на Sony

Computer Entertainment, Inc

.

* “PlayStation” регистрирана марка на

Sony Computer Entertainment, Inc

• За да се избягнат изкривявания на образа не включвайте наведнъж апарати към A и B.

• не включвайте никакъв Декодер в Евро-конектора F.

Свързване на видео:

За свързване на видео вижте в главата «Свързване на антената и видеото».

Препоръчва се свързването на видеото да се извърши чрез терминала Евроконектор.

Ако не използвате този терминал, е необходимо да настроите ръчно канала за видео сигнала чрез

менюто «Програма Ръчен Избор» (за това се консултирайте с точка а) на стр. 13). Консултирайте се

също така с ръководството за експлоатация на Вашето видео, за да видите как се намира канала за

видео сигнала.

Свързване на видео притежаващо функцията Smartlink:

Smartlink е свръзка между телевизор и видео екип, позволяваща директното преминаване на

определена информация. Ако Ви е нужна повече информация за Smartlink, вижте в инсрукциите

за експлоатация на Вашия видео екип. При използване на видео притежаващо Smartlink

използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконекторa 3/ 3 G.

S

Ако декодера е включен към евроконектора 3/ 3 G или към видео свързано към

S

този евроконектор:

Изберете опцията «Програма Ръчен Избор», в менюто «Инсталиране», и след като изберете опцията

«Декодер»** изберете «Вкл» (използвайки v или V) за всеки кодиран канал.

** Тази опция е на разположение, в зависимост от държавата която сте избрали в менюто «Език/

Държава».

продължава

...

Допълнителна информация 19

CZ Text.fm Page 4 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Bezpečnostní opatření

Z bezpečnostních důvodů a důvodu

Tento televizor pracuje pouze s

ochrany ivotního prostředí

Nevkládejte žádné předměty do

doporučujeme nenechávat TV v

napětím 220-240V. V případě zapojení

televizoru, rovněž do televizoru nelijte

pohotovostním stavu (standby) kdy ji

jakoukoliv tekutinu. V případě, že se

příliš mnoha spotřebičů do jedné el.

nesledujete. Přesto by některé typy TV

tak stane a již úmyslně či neúmyslně

zásuvky může dojít k úrazu el.

měly být, vzhledem ke správné činnosti

televizor nezapínejte a sdělte tuto

svých funkcí, zapnuty v pohotovostním

proudem či požáru.

skutečnost nejbliž ímu

stavu I kdy TV nesledujete. O

autorizovanému servisu SONY, který

takovýchto případech jste informováni v

návodu k obsluze.

odborně televizor prověří.

Neotevírejte zadní kryt televizoru.

Nedotýkejte se během bouřky

Nevystavujte televizor de ti a vlhku,

jakékoliv části el. přívodního kabelu

předejdete tak případnému úrazu el.

Toto přenechte pouze kvalifikovaným

proudem.

odborníkům z autorizovaných servisů

ani anténního kabelu.

SONY.

Nezakrývejte ventilační otvory

Neumis ujte televizor na horká,

Hořlavé látky, či otevřený oheň

televizoru. Nechte kolem televizoru

mokrá či extrémně pra ná místa.

(svíčka) neumis ujte v těsné blízkosti

alespoň 10 cm prostoru pro ventilaci

Televizor by neměl být vystaven

televizoru.

vzduchu.

mechanickým vibracím.

Čistěte obrazovku a plastový kryt televize

pouze jemnou, lehce navlhčenou látkou.

Při vytahování el. přívodního kabelu

Abyste nepo kodili el. přívodní kabel

Nepoužívejte žádné materiály s

tahejte pouze za zástrčku, netahejte

nepokládejte na něj žádné těžké

povrchovou úpravou určenou k broušení,

za kabel.

předměty. Doporučujeme

nepoužívejte alkalické čističe, čistící a

brusné pasty, rozpouštědla jako je líh,

přebytečnou část el. přívodního

benzín, či ředidlo. Rovněž

kabelu navinout kolem háčků na

nedoporučujeme používat antistatický

zadní straně televizoru.

spray. Z bezpečnostních důvodů, před

mytím odpojte TV od el. proudu.

Postavte TV na bazpečný a stabilní

Před manipulací vypojte televizor z el.

Nezakrývejte ventilační otvory

stolek. Nepřesunujte TV a stolek

sítě. Při manipulaci postupujte

televizoru novinami, časopisy ani

najednou, v dy přesunujte TV a stolek

opatrně abyste televizor nepo kodili.

záclonami a závěsy.

zvláš. TV nikdy nepokládejte na bok

Pokud vám televizor upadl, či byl

či na zadní stranu přístroje. Nedovolte

jiným způsobem po kozen nechte ho

dětem aby na TV lezly, sedaly, či si na

prověřit odborným pracovníkem

ní lehaly.

autorizovaného servisu SONY.

4 Bezpečnostní opatření

CZ Text.fm Page 5 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače

1 Dočasné vypnutí televizoru:

1

Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor

pohotovostního stavu na televizi se rozsvítí). Opětovným

stisknutím tlačítka televizor opět zapnete. Doporučujeme televizor

2

vypnout úplně, pokud se nepoužívá - šetří se tím energie.

Televizor se automaticky vypne do pohotovostního režimu,

jestliže po dobu 15 minut ne žádné tlačítko, televizor se uvede

3

automaticky do klidového stavu.

qj

4

2 Volba vstupního signálu:

qh

5

Tiskněte jej opakovaně, až se na obrazovce objeví znaménko

zvoleného vstupního signálu.

qg

6

3 Tlačítko pro výběr programů:

qf

7

Stisknutím se zadá požadovaný kanál. video.

Pokud chcete zvolit program s dvoumístným číslem, stiskněte

8

druhou číslici po dobu menší než 2,5 vteřiny.

4 Tlačítko předchozího kanálu:

qd

9

Stisknutím vyvoláte kanál, který jste naposledy sledovali po dobu

delší než 5 sekund.

5 Toto tlačítko lze použít pouze v režimu teletextu.

qs

q;

6 Toto tlačítko lze použít pouze v režimu teletextu.

7 Výběr z teletextu:

qa

Stisknutím se zobrazí teletext.

8 Ovládací destička:

• Je-li MENU zobrazeno, používejte tato tlačítka pro přesun po

různých menu. Obsáhlejší informace najdete v kapitole “Úvod a

použití různých menu” na straně 9.

• Pokud není MENU zobrazeno, stisknutím OK se zobrazí přehled

naladěných kanálů. Stisknutím v nebo V zvolte požadovaný kanál

(televizní stanici), po stisknutí OK jej můžete sledovat.

CZ

9 Výběr formátu zobrazení:

qf Volba TV režimu:

Stiskněte opakovaně toto tlačítko, abyste změnili

Stisknutím se vypne teletext nebo vstup do videa.

formát obrazu. Další podrobnosti najdete v

qg Volba zvukového efektu:

kapitole “Autoformát” na straně 15.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka lze změnit

q; Volba kanálů:

zvukový efekt.

Stiskněte pro volbu předchozího nebo

qh Výběr specifického obrazu:

následujícího kanálu.

Opakovaným stisknutím nastavíte specifický

qa Vypnutí zvuku:

obraz.

Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko.

qj Zobrazení informace na obrazovce:

Zvuk se zapne opětovným stisknutím.

Stiskněte tlačítko a na obrazovce se objeví

qs Nastavení hlasitosti:

veškeré údaje. Opětovným stisknutím tyto

Stisknutím se nastaví hlasitost televizoru.

informace z obrazovky zmizí.

qd Zapojení režimu menu::

Stiskněte jej a menu se objeví na obrazovce.

Opětovným stisknutím se vypne a objeví se

normální obrazovka.

Kromě těchto funkcí televizoru, všechna barevná tlačítka se používají také pro teletext. Obsáhlejší

informace je popsána v kapitole “Teletext” tohoto návodu k obsluze.

Všeobecný 5

CZ Text.fm Page 6 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Všeobecný přehled tlačítek televizoru

Programová tlačítka

pro výběr následujícího

nebo předchozího

kanálu (pro volbu

televizních stanic)

Tlačítka pro ovládání

hlasitosti

Tlačítko pro inicializaci

Tlačítko pro

4

televizoru

Ukazatel režimu

volbu vnějšiho

dočasného vypnutí

vstupu

televizoru

4

Vstup

Vstup

(pohotovostní) režim

videosignálu

videosignálu S

Stlačením dvířek na

boku TV se otevře

Zvukové

panel s konektory

vstupy

o4

Výstup pro

Tlačítko zapnuto/

sluchátka

vypnuto

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, jestli jsou poskytnuté baterie ve správné pozici.

Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní prostředí

nepoškozuje - odhazujte je do kontejnerů k tomu určených.

C

Y

N

O

S

R

J

N

IO

T

A

O

P

R

O

/4

N

P

A

A

SO

NY CO

RPO

RA

TION JAPAN/4

Připojení antény a videa

Přípojné kabely se nedodávají.

Videorekordér

nebo

Připojení pomocí konektoru typu Euro záleží na Vaší volbě

Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole “Připojení přídavných

zařízení” v tomto návodu k obsluzeě.

6 Všeobecný popis - Instalace

CZ Text.fm Page 7 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Zapnutí a automatické naladění TV

Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1)

zvolit jazyk menu; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) seřídit nakloněný obraz, 4)

hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici a 5) změnit

pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice) objeví na obrazovce.

Pokud časem budete chtít změnit jakékoliv z těchto seřízení, proved te příslušnou volbu v (menu

Instalace), nebo stiskněte tlačítko pro inicializaci televizoru.

1

Zapojte televizor do elektrické sítě (220-240 V AC, 50Hz). Při

prvním zapojení televizoru by se měl televizor automaticky

zapnout. Pokud tomu tak není, stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto

na čelní části televizoru, aby se zapnul.

Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce automaticky objeví

menu Language (Jazyk).

2

Stiskněte tlačítko v nebo V dálkového ovladače pro volbu jazyka

Language

a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. Od této chvíle

i

v

Svenska

veškerá menu se objeví ve zvoleném jazyce.

Norsk

English

Nederlands

Français

Italiano

i

V

Select Language:

OK

3

Na obrazovce se automaticky objeví menu Země. Stiskněte

tlačítko v nebo V pro volbu země, ve které chcete používat

Země

CZ

i

v

televizor a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby.

Sverige

Norge

-

Italia

• Jestliže v seznamu není ta země, ve které budetepoužívat

Deutschland

Österreich

televizor, místo země zvolte “-”.

i

V

Vyberte zemi:

OK

• Pokud se vaše země neobjeví v nabídce pro instalaci,

doporučujeme použít nastavení pro Rusko. Tímto

nastavením předejdete chybnému zobrazování znaků a

písmen charakteristických pro váš jazyk v teletextu.

4

Vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát, že se obraz nakloní.

V tomto případě ho můžete seřídit použitím funkce Otočení

Jestliže je obraz nakloněn

obrazu.

upravte pootočení obrazu.

a) Pokud toho není třeba, stiskněte v nebo V pro volbu Není

Není potřeba

Upravit te

potřeba a poté stiskněte OK.

b) Pokud toho je třeba, stiskněte v nebo V pro volbu Upravit ted’

OK

a stiskněte OK. Poté upravte nakloněný obraz seřizováním v

rozmezí od -5 do +5, pomocí tlačítek v nebo V. Nakonec

stiskněte OK pro jeho uložení.

pokračuje...

První zapojení televizoru 7

CZ Text.fm Page 8 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Zapnutí a automatické naladění TV

5

Menu Automatické Ladění se objeví na obrazovce. Stiskněte

Přejete si spustit

tlačítko OK pro volbu Ano.

automatické ladění?

Ano

Ne

OK

6

Televizor začne automaticky ladit a ukládat všechny kanály

Automatické ladění

(televizní stanice), které jsou k dispozici.

Program:

01

Systém:

B/G

Tento proces může trvat několik minut. Mějte proto trpělivost

Kanál:

C21

a po dobu trvání procesu ladění nestiskněte žádné tlačítko,

proces by se neuskutečnil.

Vyhledávání...

Jestliže po vykonání automatického ladění televizor nenašel

žádný kanál (televizní stanici), na obrazovce se objeví zpráva,

Program nenalezen

Připojte prosím anténu

která Vás žádá, abyste zapojili anténu. Při zapojení antény

postupujte tak, jak je uvedeno na str.6 tohoto návodu a poté

Potvrte

stiskněte OK. Proces automatického ladění se obnoví.

OK

7

Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály

Třídění programů

(televizní stanice), na obrazovce se automaticky objeví menu

Program:

01 TVE

Třídění programů, pomocí kterého můžete změnit pořadí,

02 TVE2

03 TV3

ve kterém se kanály objeví na obrazovce.

04 C33

05 C27

06 C58

a) Nechcete-li změnit toto pořadí kanálů, přejděte na bod č. 8.

Zvolte kanál:

Konec:

MENU

OK

b) Chcete-li změnit pořadí kanálů:

1 Stiskněte tlačítko v nebo V pro volbu čísla programu s

Třídění programů

kanálem (televizní stanicí), jehož pozici chcete změnit a

Program:

01 TVE

následovně stiskněte b.

02 TVE2

03 TV3

2 Stiskněte v nebo V pro volbu nového čísla programu, ve

04 C33

05 C27

kterém si přejete uložit zvolený kanál (televizní stanici), a

06 C58 05 C27

následovně stiskněte B.

Zvolte novou pozici:

Konec:

MENU

OK

3 Zopakujte body b)1 a b)2, chcete-li změnit pořadí dalších

televizních kanálů.

8

Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

MENU

Televizor je připraven k funkci.

8 První zapojení televizoru

CZ Text.fm Page 9 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Úvod a použití různých menu

Tento televizor používá na obrazovce systém menu a tím Vám ukazuje různé operace. Pro přesun po

menu používejte tlačítka dálkového ovladače, která jsou následovně popsána:

1

Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první stupeň

MENU

menu.

2

• Pro zvýraznění žádaného menu nebo funkce, stiskněte tlačítko

v nebo V

.

• Pro vstup do zvoleného menu nebo funkce, stiskněte b.

• Pro návrat do předchozího menu nebo funkce, stiskněte B

.

• Pro změnu nastavení zvolené funkce, stiskněte v/V/B nebo b.

• Pro potvrzení a uložení Vaší volby, stiskněte OK.

3

Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

MENU

Průvodce po menu

Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce

NASTAVENÍ OBRAZU

CZ

Nastavení obrazu

Nastavení obrazu

Menu “Nastavení obrazu” slouží k úpravě nebo

Režim: Osobní

Režim: Osobní

Kontrast

Kontrast

seřízení obrazu.

Jas

Jas

Barevná sytost

Barevná sytost

Ostrost

Ostrost

Odstín

Odstín

K tomu je třeba:

Reset

Reset

Po zvolení funkce, kterou si přejete změnit, stiskněte

OK

OK

tlačítko b. Poté opakovaně stiskněte v/V/B nebo b

pro změnu nastavení a nakonec stiskněte OK pro

jeho uložení.

Toto menu Vám také umožní změnit specifický obraz

podle toho, jaký program sledujete:

v Přímý přenos (používejte pro pořady v přímém

přenosu, DVD a při použití Set Top Boxů).

v Osobní (pro osobní požadavky).

v Film (pro filmy).

• Jas, Barevná Sytost a Ostrost jsou možné změnit pouze v případě, že změníte specifický obraz v režimu

“Osobní”.

• Odstín je dostupný pouze pro systém NTSC (např. videokazety z USA).

• Pro obnovení továrního nastavení obrazu, zvolte Reset a stiskněte tlačítko OK.

pokračuje...

Režim menu na obrazovce 9

CZ Text.fm Page 10 Wednesday, April 7, 2004 12:07 PM

Úvod a použití různých menu

Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce

NASTAVENÍ ZVUKU

Nastavení obrazu

Menu “Nastavení zvuku” Vám umožní změnit

Režim: Osobní

Kontrast

nastavení zvuku.

Jas

Barevná sytost

Ostrost

K tomu je třeba:

Odstín

Reset

Po zvolení funkce, kterou si přejete změnit, stiskněte

OK

b. Poté opětovně tiskněte v/V/B nebo b pro změnu

nastavení a nakonec stiskněte OK pro jeho uložen.

Nastaven zvuku

Nastaven zvuku

Efekt: Přirozený

Efekt: Přirozený

Výšky

Výšky

Hloubky

Hloubky

Vyvážení

Vyvážení

Reset

Reset

Dvoukanál.zvuk: Mono

Dvoukanál.zvuk: Mono

Aut. Hlasitost: Zap

Aut. Hlasitost: Zap

OK OK

Efekt bvPřirozený: Odstraňuje šum, zajišuje přítomnost zvuku a provádí jeho ladění

pomocí systému “BBE High Definition Sound system”*.

v Dynamický: “BBE High Definition Sound system”* zintenzívňuje jasnost a

přítomnost zvuku vytvářením srozumitelnějšího hlasu a pronikavější

hudby.

v Dolby**Virtual: Napodobuje zvukový efekt “Dolby Pro Logic”.

v Vyp: Bez speciálních zvukových efektů.

Výšky bBMéně b Více

Hloubky bBMéně b Více

Vyvážení bBLevý b Pravý

Reset Obnoví tovární nastavení zvuku.

K

Dvoukanál. zvuk

b • Pro stereo vysílání:

v Mono.

v Stereo.

• Pro dvojjazyčné vysílání:

v Mono (určen pro kanál mono, je-li k dispozici).

v A (pro 1. kanál).

v B (pro 2. kanál).

Aut. HlasitostbvVyp: Hlasitost se mění v závislosti na vysílacím signálu.

v Zap: Hlasitost se udržuje nezávisle na vysílacím signálu (např. reklamní inzeráty).

• Pokud posloucháte zvuk televizoru přes sluchátka, funkce Efekt automaticky přejde na pozici “Vyp”.

• Pokud nastavíte “Efekt” v pozici “Dolby Virtual”, funkce “Aut. Hlasitost” se automaticky změní na pozici

“Vyp” a naopak.

* “BBE High Definition Sound system” je vyroben firmou Sony Corporation s licencí BBE Sound, Inc.

Je chráněn patentem USA č 4,638,258 a 4,482,866. Slovo “BBE” a symbol “BBE” jsou obchodní

značky BBE Sound, Inc.

**Tento televizor byl naržen tak aby dosáhl zvukového efektu “Dolby Surround” a napodobil tak zvuk

čtyř reproduktorů použitím pouze dvou reproduktoyů tohoto televizora, vždy kdy audio signál

vysílací stanice bude “Dolby Surround”. Kromě toho, můžete také zlepšit zvukový efekt zapojením

jednoho vnějšího zesilovače. Podrobnější informace najdete v kapitole “Připojení vnějšího

zvukového zařízení” na straně 20.

**Vyrobeno s oprávněním Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” a znak dvojitého D jsou

obchodní značky Dolby Laboratories.

pokračuje...

10 Režim menu na obrazovce