Quinny Zapp – страница 3

Garanzia e contatti

GARANZIA

Decorrenza:

Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato

• La garanzia entra in vigore dalla data di acquisto del

in conformità ai requisiti di sicurezza e qualità previsti

prodotto.

dalle attuali norme europee applicabili a questo articolo

e che, al momento dell’acquisto, non presenta alcun

Periodo di durata:

tipo di difetto dal punto di vista dei materiali e della

• La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi

fabbricazione. Il prodotto è stato sottoposto a diversi

consecutivi. La garanzia vale soltanto per il primo

controlli di qualità. Nel caso in cui, nonostante tutte le

proprietario e non è trasferibile.

precauzioni, si verichi durante il periodo di garanzia di 24

mesi un difetto di materiale o di fabbricazione (nei limiti

Che cosa si deve fare?

di un uso normale come descritto nelle istruzioni per

• All’acquisto del prodotto conservate accuratamente

l’uso), ci impegniamo a rispettare le condizioni di garanzia.

la ricevuta d’acquisto originale. La data d’acquisto

In tal caso rivolgetevi al vostro negoziante. Per ulteriori

deve essere chiaramente visibile sulla ricevuta. In caso

informazioni relative all’applicazione delle condizioni

di problemi o difetti, rivolgersi al rivenditore. Non è

IT

di garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante o

possibile esigere la sostituzione o la restituzione del

consultare il sito internet: www.quinny.com

prodotto. Le riparazioni non comportano alcun diritto i

La garanzia non è valida nel caso in cui:

prolungamento della validità della garanzia. La garanzia

• Il prodotto venga usato per scopi differenti rispetto a

non sarà applicabile ai prodotti rispediti direttamente

quelli descritti nel manuale d’uso.

alla casa produttrice.

• Il prodotto non venga afdato per la riparazione ad un

• Queste disposizioni di garanzia sono conformi alla

rivenditore autorizzato.

Direttiva Europea 99/44/EG del 25 maggio 1999.

• Il prodotto non venga restituito al fabbricante con la

ricevuta d’acquisto originale (tramite il negoziante e/o

CONTATTI

il distributore).

In caso di reclami o problemi, rivolgersi al proprio

• Le riparazioni siano state eseguite da terzi o da un

rivenditore o distributore (consultate www.quinny.nl).

rivenditore non autorizzato.

• Il difetto sia causato da utilizzo o manutenzione

errati o non accurati, da trascuratezza, o da urti con

conseguente danneggiamento del rivestimento e/o

del telaio.

• Si tratti di normale usura delle parti (ruote, parti mobili

e girevoli ecc.), prevedibile con l’utilizzo quotidiano del

prodotto.

41

Bezpieczenstwo i konserwacja

´

OSTRZEŻENIE: P rzed użytkowaniem przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na

później. Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone, jeśli zalecenia

niniejszej instrukcji nie będą stosowane.

OSTRZEŻENIE: Odpowiedzialność za bezpieczeństwo Waszego dziecka spoczywa na

Was.

OSTRZEŻENIE: Podczas postoju wózka należy zawsze aktywować hamulec do

parkowania.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie dziecka w wózku bez opieki może grozić

niebezpieczeństwem.

OSTRZEŻENIE: Siedzisko wózka nie nadaje się dla dzieci młodszych niż 6-miesięczne.

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze używać uprzęży, gdy tylko dziecko zacznie siadać

samodzielnie.

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze korzystać z pasa pachwinowego wraz z pasem

biodrowym i pasami ramieniowymi.

OSTRZEŻENIE: Przed każdą jazdą należy sprawdzić, czy adaptery, głęboka gondola

lub elementy montażu siedziska są prawidłowo zatrzaśnięte.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem wózka upewnić się, że mechanizmy składania zostały

zablokowane.

OSTRZEŻENIE: Każde obciążenie zawieszone na prowadnicy wózka narusza jego

stateczność.

OSTRZEŻENIE: Nie należy jeździć na wrotkach/rolkach ani biegać, prowadząc

PL

produkt.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, plastikowe torby i małe

elementy należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE: Należy regularnie kontrolować wózek Quinny Zapp i sprawdzać, czy

działa poprawnie. Jest to konieczne, aby zapewnić bezpieczeństwo

dziecka.

OSTRZEŻENIE: Opony mogą pozostawiać czarne ślady na niektórych rodzajach

podłoża tak samo jak podeszwy butów (przede wszystkim na śliskich

powierzchniach takich jak parkiet, laminat, linoleum itp.).

48

Gwarancja i kontakt

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• W wózku Quinny Zapp można przewozić naraz tylko jedno

• Należy regularnie czyścić i konserwować Quinny Zapp.

dziecko.

• Regularnie czyść ramę i kosz na zakupy za pomocą wilgotnej

• JWózek Quinny Zapp jest przeznaczony dla dzieci w wieku

ściereczki. Nie stosować ściernych środków czyszczących.

od 6 miesięcy, ważących maksymalnie 15 kg (ok. 3,5 roku).

• Kiedy pada, rozkładać osłonę przeciwdeszczową, aby

• Jeśli wózek jest używany do przewożenia noworodka,

chronić tapicerkę.

zaleca się korzystanie z wózka Quinny Zapp w połączeniu

• Po jeździe w deszczu wytrzeć wózek miękką, pochłaniającą

z fotelikiem samochodowym firmy Maxi-Cosi dla

wilgoć ściereczką.

najmłodszych dzieci ważących maksymalnie 13 kg (ok. 12

• Raz na miesiąc wyjąć koła, wyczyścić osie i posmarować je

miesięcy).

suchym smarem teflonowym w sprayu. Nigdy nie używać

• Należy trzymać dziecko i ręce z dala od ruchomych/

wazeliny, smaru ani środków smarujących na bazie silikonu.

składanych części podczas składania, rozkładania oraz

regulacji Quinny Zapp.

SEGREGACJA ODPADÓW

• Nigdy nie należy podnosić Quinny Zapp, gdy w wózku siedzi

Aby pomóc chronić środowisko, prosimy o oddzielenie

lub leży dziecko. Nigdy nie należy jeździć Quinny Zapp po

odpadów z opakowania od Quinny Zapp, a pod koniec

schodach zwykłych lub ruchomych, gdy w wózku znajduje

okresu eksploatacji oddzielenie elementów i ich odpowiednią

się dziecko.

utylizację.

• Nie usuwać znaków rmowych z tapicerki ani ramy, gdyż

mogłoby to uszkodzić te elementy.

• Należy używać tylko oryginalnych części i akcesoriów

zalecanych przez producenta. Nie należy w żaden sposób

modyfikować produktu.

• Quinny Zapp jest certykowany zgodnie z normą

EN1888:2003 (modyfikacje 1, 2 i 3).

PL

49

Gwarancja i kontakt

GWARANCJA

Data wejścia w życie:

Gwarantujemy, że niniejszy wyrób wyprodukowano zgodnie z

• Gwarancja wchodzi w życie w dniu zakupu produktu.

bieżącymi wymogami prawa europejskiego dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz standardami jakości, stosowanymi

Okres obowiązywania gwarancji:

odnośnie do tego wyrobu. Gwarantujemy również, że wyrób

• Gwarancja obowiązuje przez nieprzerwany okres 24

jest wolny od wad materiałowych i wykonawstwa w

miesięcy. Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwszego

momencie zakupu. W trakcie procesu produkcji wyrób

właściciela i jest nieprzenoszalna.

poddano różnym testom jakości. Jeśli, mimo naszych wysiłków,

wyrób okaże się wadliwy pod względem wytworzenia/

Postępowanie w przypadku wystąpienia wad:

materiału w ciągu 24-miesięcznego okresu gwarancji (o ile

• Należy zachować rachunek za zakupiony wyrób. Na

będzie użytkowany w sposób normalny, zgodnie z instrukcją

rachunku musi być wyraźnie widoczna data zakupu. Jeśli

użytkowania), wywiążemy się z warunków gwarancji. W takim

wystąpią problemy lub pojawią się usterki, prosimy o

przypadku prosimy o kontakt z naszym dealerem.

kontakt ze sprzedawcą. Nie można zażądać wymiany lub

Szczegółowe informacje na temat obowiązywania warunków

przyjęcia zwrotu produktu. Naprawy nie dają prawa do

gwarancji są dostępne u dealera lub w witrynie internetowej:

przedłużenia gwarancji. Produkty zwrócone bezpośrednio

www.quinny.com.

do producenta nie podlegają gwarancji.

• Niniejsza klauzula gwarancyjna jest zgodna z dyrektywą

Gwarancja nie jest ważna w następujących przypadkach:

europejską 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.

• W przypadku użytkowania niezgodnie z instrukcjami lub

użytkowania w innym celu niż ten, do którego wyrób został

PYTANIA

przeznaczony.

W razie pytań należy zwrócić się do dostawcy lub importera

• Jeśli produkt przekazano do naprawy za pośrednictwem

(zob. www.quinny.com).

nieautoryzowanego przez nas dealera.

• Jeśli produkt dostarczono do producenta bez oryginalnego

dowodu zakupu (za pośrednictwem sprzedawcy i/lub

importera).

PL

• Jeśli naprawy były przeprowadzone przez osoby trzecie lub

nieautoryzowanego przez nas dealera.

• Jeśli wada jest wynikiem nieprawidłowego lub niedbałego

użytkowania bądź konserwacji, zaniedbania lub uszkodzenia

udarowego tapicerki oraz/lub ramy.

• Jeśli części wykazują oznaki normalnego zużycia

eksploatacyjnego, którego można oczekiwać w wyniku

codziennego użytkowania wyrobu (koła, obracające się i

ruchome części itp.)

50

Άσφάλεια και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση αυτών των

οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του παιδιού σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο στάθμευσης στο καρότσι όταν δεν

μετακινείστε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο να αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κάθισμα του καροτσιού δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω

των 6 μηνών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη εφόσον το παιδί σας μπορεί να

καθίσει χωρίς βοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα την κατακόρυφη ζώνη σε συνδυασμό με τις

ζώνες μέσης και ώμου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε εάν οι προσαρμογείς και οι

διατάξεις σύνδεσης για το κυρίως σώμα του καροτσιού ή το

κάθισμα έχουν ασφαλίσει σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να βεβαιώνεστε ότι όλα τα μάνδαλα είναι ασφαλισμένα πριν

από τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τυχόν φορτία που στερεώνονται στη λαβή επηρεάζουν τη

σταθερότητα του καροτσιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό όταν κάνετε τζόκινγκ ή όταν

φοράτε πατίνια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας, φυλάσσετε όλες τις

EL

πλαστικές σακούλες και τα μικρά εξαρτήματα μακριά από τα

παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγχετε τακτικά εάν το Quinny Zapp λειτουργεί σωστά. Οι έλεγχοι

αυτοί είναι σημαντικοί για την ασφάλεια του παιδιού σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα λάστιχα ενδέχεται να αφήνουν μαύρα σημάδια σε ορισμένες

επιφά νειες (ιδιαίτερα σε λεία δάπεδα, όπως παρκέ, laminate και

51

linoleum).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ

ΚΆΘΆΡΙΣΜΟΣ ΚΆΙ ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το Quinny Zapp μόνο για ένα παιδί

• Απαιτείται συχνή συντήρηση και καθαρισμός του

κάθε φορά.

Quinny Zapp.

• Το Quinny Zapp προορίζεται για παιδιά ηλικίας 6

• Καθαρίζετε τακτικά το σκελετό και το καλάθι για ψώνια

μηνών και άνω, με βάρος έως 15 kg (περίπου 3,5 ετών).

χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε

• Όταν το Quinny Zapp χρησιμοποιείται για νεογέννητα,

λειαντικά καθαριστικά.

συνιστάται να συνδυάζεται με ένα κάθισμα

• Όταν βρέχει, χρησιμοποιείτε πάντα το αδιάβροχο, για

αυτοκινήτου Maxi-Cosi για βρέφη βάρους έως13 kg

να προστατεύσετε το υφασμάτινο κάλυμμα.

(περίπου 12 μηνών).

• Μετά τη χρήση σε βροχή, σκουπίζετε το καρότσι με ένα

• Κρατάτε το παιδί σας και τα χέρια σας μακριά από

μαλακό, απορροφητικό πανί.

κινούμενα/αναδιπλούμενα εξαρτήματα κατά το δίπλωμα,

• Αφαιρείτε τις αποσπώμενες ρόδες μία φορά το μήνα,

το ξεδίπλωμα ή τη ρύθμιση του Quinny Zapp.

για να καθαρίσετε και να ψεκάσετε τους άξονες με

• Μην ανασηκώνετε ποτέ το Quinny Buzz όταν το παιδί

ξηρό λιπαντικό Teflon. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ

σας κάθεται ή είναι ξαπλωμένο. Μη χρησιμοποιείτε

βαζελίνη, γράσο ή λιπαντικά σιλικόνης. βαζελίνη, γράσο

κυλιόμενες σκάλες ή σκαλοπάτια όταν το παιδί σας

ή λιπαντικά σιλικόνης για τον καθαρισμό.

βρίσκεται στο Quinny Zapp.

• Μην αφαιρείτε τα λογότυπα από το υφασμάτινο

ΔΙΆΧΩΡΙΣΜΟΣ ΆΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ

κάλυμμα ή το σκελετό, καθώς μπορεί να προκληθεί

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, διαχωρίστε

ζημιά στα εξαρτήματα αυτά.

τα απορρίμματα της συσκευασίας και τα εξαρτήματα του

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και

Quinny Zapp στο τέλος της διάρκειας ζωής του και

ανταλλακτικά, εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

απορρίψτε τα κατάλληλα.

Μην τροποποιείτε το προϊόν.

• Το Quinny Zapp έχει εγκριθεί σύμφωνα με το πρότυπο

EN1888:2003 (τροποποιήσεις 1, 2 και 3).

EL

52

Εγγύηση και στοιχεία επικοινωνίας

ΕΓΓΎΗΣΗ

Ημερομηνία ισχύος:

Εγγυόμαστε ότι το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε

• Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς

σύμφωνα με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές απαιτήσεις

του προϊόντος.

ασφαλείας και τα πρότυπα ποιότητας που έχουν

καθοριστεί για το προϊόν αυτό, καθώς και ότι το προϊόν

Διάρκεια εγγύησης:

δεν παρουσιάζει ελαττώματα στην κατασκευή και τα

• Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 24 διαδοχικών μηνών. Η

υλικά του κατά την αγορά του. Κατά τη διάρκεια της

εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό ιδιοκτήτη και δεν

διαδικασίας παραγωγής, το προϊόν υποβλήθηκε σε

μπορεί να μεταβιβαστεί.

διάφορους ποιοτικούς ελέγχους. Εάν το προϊόν αυτό,

παρά τις ροσπάθειες που καταβάλλουμε, εμφανίσει

Τι να κάνετε σε περίπτωση ελαττωμάτων:

ελαττώματα στα υλικά ή στην κατασκευή του εντός της

• Μετά την αγορά του προϊόντος, φυλάξτε την απόδειξη

περιόδου εγγύησης 24 μηνών (μετά από φυσιολογική

αγοράς. Η ημερομηνία αγοράς πρέπει να αναγράφεται

χρήση όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών

ευδιάκριτα στην απόδειξη. Εάν εμφανιστούν

χρήσης), θα εφαρμόσουμε τους όρους και τις

προβλήματα ή ελαττώματα, επικοινωνήστε με τον

προϋποθέσεις της εγγύησης. Στην περίπτωση αυτή,

προμηθευτή σας. Δεν είναι δυνατή η ανταλλαγή ή η

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο. Για λεπτομερείς

επιστροφή του προϊόντος. Σε περίπτωση επισκευής, η

πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των όρων και

διάρκεια της εγγύησης δεν παρατείνεται. Για τα

των προϋποθέσεων της εγγύησης, μπορείτε να

προϊόντα που επιστρέφονται απευθείας στον

απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή να επισκεφτείτε την

κατασκευαστή δεν ισχύουν οι όροι της εγγύησης.

ιστοσελίδα μας: www.quinny.com.

• Η παρούσα εγγύηση συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 99/44/ΕΕ της 25ης Μαΐου 1999.

Η εγγύηση δεν ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί για διαφορετικό σκοπό

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

από εκείνον που περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Για τυχόν ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή

• Εάν το προϊόν υποβληθεί για επισκευή μέσω μη

τον εισαγωγέα (βλ. www.quinny.com).

εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου από την εταιρεία μας.

• Εάν το προϊόν αποσταλεί στον κατασκευαστή χωρίς

την αρχική απόδειξη αγοράς (μέσω του προμηθευτή ή/

και του εισαγωγέα).

• Εάν οι επισκευές εκτελέστηκαν από τρίτο άτομο ή μη

EL

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο από την εταιρεία μας.

• Εάν το ελάττωμα οφείλεται σε εσφαλμένη ή ακατάλληλη

χρήση, συντήρηση, αμέλεια ή ζημιά στο υφασμάτινο

κάλυμμα ή/και το σκελετό λόγω πρόσκρουσης.

• Εάν η φθορά των εξαρτημάτων είναι φυσιολογική λόγω

καθημερινής χρήσης του προϊόντος (ρόδες,

περιστρεφόμενα και κινούμενα εξαρτήματα, κλπ.)

53

Безопасностьиуход

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Передиспользованиемвнимательноознакомьтесьсэтим

руководствомисохранитеегодляиспользованиявбудущем.

ЕслиВынебудетесоблюдатьинструкций,Вашребенокможет

подвергнутьсяопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВынесетеличнуюответственностьзабезопасностьВашего

ребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдатормозитепрогулочнуюколяскуприпомощитормоза

дляпарковки,когдаостанавливаетесь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Оставлятьребенкабезприсмотраопасно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прогулочнаяколясканепригоднадлядетеймладше6месяцев.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдаиспользуйтеремнибезопасности,кактолькоребенок

начнетсидетьбезпомощи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдаиспользуйтелямкумеждуногвместеспоясным

ремнемиплечевымиремнями.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегдапередиспользованиемпроверьте,чтопереходные

элементы,корзина-люлька,илиустройствасоединениясиденья

правильноустановленыинадежнофиксированы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь,чтовсезажимыфиксированыперед

использованием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Любойвес,прицепленныйкручке,влияетнастабильность

коляскискорзиной-люлькой/прогулочной.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Продуктнепригодендляпробежекиликатаниянароликахс

прогулочнойколяской.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Избегайтеопасностиудушенияиудерживайтепластмассовые

мешкиинебольшиечастиподальшеотдетей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Контролируйтеколяскурегулярно,чтобыубедиться,что

QuinnyZappработаетправильно.Этонеобходимодля

обеспечениябезопасностиВашегоребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Колесамогутоставлятьчерныеследынанекоторыхвидах

RU

поверхности(впервуюочередьгладкомполу,ламинатеиз

искусственныхматериалов,линолеумеит.д.)

54

ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ

ЧИСТКАИУХОД

•ВQuinnyZappможноперевозитьтолькоодногоребенка.

•ЧасточиститеQuinnyZappиподвергайтеееуходу.

•QuinnyZappпредназначенадлядетейввозрасте6

•Регулярночиститерамуикорзинудляпокупок,

месяцевистарше,весоммаксимально15кг(ввозрасте

используявлажнуютряпку.Неиспользуйтеабразивные

около3,5года).

моющиесредства.

•Еслииспользуетсясоднярожденияребенка,Quinny

•Когдаидетдождь,всегдаиспользуйтедождевик,чтобы

Zappрекомендуетсяиспользоватьвместес

защищатьтекстильныйчехол.

автокресломMaxi-Cosiдлядетейвесоммаксимально

•Послеиспользованиявдожде,высушитепрогулочную

13кг(ввозрастеоколо12месяцев).

коляскуприпомощимягкой,абсорбирующейтряпки.

•Удерживайтеребенкаирукиподальшеотдвижущихся/

•Развмесяцвынимайтесъемныеколеса,чиститеосии

складывающихсячастей,когдараскладываетеили

смазывайтеихсухимтефлоновымаэрозолем.Никогда

регулируетеQuinnyZapp.

неиспользуйтевазелина,смазкиилисиликоновых

•НикогданеуноситеQuinnyZapp,когдаребеноксидит

смазывающихвеществ.

илилежитвколяске.Никогданеиспользуйте

движущихсяидругихлестниц,когдаребенокнаходится

РАЗДЕЛЕНИЕМУСОРА

вQuinnyZapp.

Чтобыпомочьзащищатьсреду,настоятельнопросимВас

•Неудаляйтелоготиповстекстильногочехлаилирамы,

разделятьотходыизупаковкиQuinnyZapp,акогдаВы

таккакВыможетеповредитьэтиэлементы.

окончитеиспользоватьпродукт,чтобыВыутилизировали

•Используйтетолькооригинальныеаксессуарыизапчасти,

егонадлежащимспособом.

одобренныепроизводителем.Непытайтесьвносить

изменениявконструкциюизделия.

•КоляскаQuinnyZappсертифицированасогласноEN

1888:2003(дополнения1,2и3).

RU

55

Гарантияиконтакт

ГАРАНТИЯ

Датавступлениявсилу:

Мыгарантируем,чтоэтоизделиебылоизготовленов

•Гарантиявступаетвсилусодняприобретенияизделия.

соответствииссовременнымиевропейскими

требованиямибезопасностиистандартамикачества,

Гарантийныйсрок:

которыеприменимыкданномуизделию,атакжето,что

•Гарантийныйсрокравен24поочередныммесяцам.

этоизделиенамоментприобретениянеимеет

Гарантиядействительнатолькодляпервоговладельца,

дефектоввследствиенекачественногоизготовленияили

безправапередачи.

дефектовматериала.Вовремяпроизводственного

процессаизделиебылоподверженоразличным

Чтоделатьвслучаенеполадок:

проверкамкачества.Еслиэтоизделие,несмотрянанаши

•Послеприобретенияизделия,сохранитетоварныйчек.

усилия,проявитдефектматериала/изготовленияв

Датаприобретениядолжнабытьчетковиднана

течениегарантийногосрока24месяцев(при

товарномчеке.Вслучаепроблемилинеполадок

нормальномиспользовании,описанномвруководстве

обратитеськпродавцу.Нельзятребоватьзаменыили

пользователя),мыбудемсоблюдатьусловиягарантии.В

возвращенияпродукта.Починкинедаютправана

такомслучае,пожалуйста,свяжитесьсВашимдилером.

продлениегарантии.Изделия,возвращенные

Дляболеедетальнойинформацииопримененииусловий

непосредственнопроизводителю,неподлежат

гарантии,ВыможетесвязатьсясВашимдилеромили

гарантии.

посетитьнашвеб-сайт:www.quinny.com.

•Этотпунктгарантиисоответствуетевропейской

директиве99/44/EGот25мая1999г.

Гарантиянедействительнавследующихслучаях:



•Вслучаеиспользованиянепоназначению,описанному

ВОПРОСЫ

вруководстве.

Вслучаелюбыхвопросовсвяжитесьспоставщикомили

•Еслипродуктнебылпередандляпочинки

импортером(см.www.quinny.com).

посредствомавторизованногонамипоставщика.

•Еслиизделиевозвращенопроизводителюбез

подлинноготоварногочека(черезпродавцаи/или

импортера).

•Еслиремонтосуществлялсятретьимилицамиили

посредником,которыенепризнанынами.Если

неполадкавозниклавследствиенеправильногоили

невнимательногоиспользованияилиобслуживания,

небрежностиилиповрежденияотудара,нанесенного

текстильномучехлуи/илираме.

RU

•Еслидеталивыглядятизношенными,чтоможетбыть

из-заежедневногоиспользованияизделия(колеса,

вращающиесяидвижущиесячастиит.д.)

56

Bezpecnost a údržba

VAROVÁNÍ: Před použitím si přečtěte pozorně návod a uschovejte jej pro

pozdější nahlédnutí. Bezpečnost vašeho dítě může být ohrožena,

pokud nebudete postupovat podle návodu.

VAROVÁNÍ: Jste osobně zodpovědní za bezpečnost svého dítěte.

VAROVÁNÍ: Vždy, když s kočárkem zastavíte, zajistěte jej parkovací brzdou.

VAROVÁNÍ: Ponechat dítě bez dozoru může být nebezpečné.

VAROVÁNÍ: Sportovní sedačka není vhodná pro děti mladší 6 měsíců.

VAROVÁNÍ: Jakmile je vaše dítě schopné sedět samo, používejte

bezpečnostní pás.

VAROVÁNÍ: Kromě pásů, které se upevňují přes bříško a hrudník, používejte

vždy i rozkrokový pásek.

VAROVÁNÍ: Před každým použitím zkontrolujte, jestli jsou adaptéry, hluboké

lůžko a upevňovací prvky sedačky správně zapojeny.

VAROVÁNÍ: Před použitím se přesvědčte, že všechna zajišťovací zařízení jsou

zapojená.

VAROVÁNÍ: Jakékoli břemeno připevněné k rukojeti ovlivňuje stabilitu

hlubokého/sportovního kočárku.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek není vhodný k tomu, abyste s ním běhali nebo

bruslili.

VAROVÁNÍ: Předejděte nebezpečí zadušení a plastové sáčky a malé

předměty uchovávejte mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ: Pravidelně kontrolujte, zda kočárek Quinny Zapp řádně funguje.

To je nezbytné pro bezpečnost vašeho dítěte.

VAROVÁNÍ: Pneumatiky mohou na některých typech povrchů (především na

hladkých podlahách, jako jsou například parkety, umělohmotný

laminát, linoleum atd.)zanechávat černé stopy.

CS

57