PowerWalker VI 650 SE – страница 2
Инструкция к PowerWalker VI 650 SE
10. Spezifikationen
Modell Komplette Serie
VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200
EINGANG
DE
Spannung 230 VAC
Spannungsbereich 170~280 VAC
AUSGANG
Spannung 220/230/240 V AC
Spannungsregulierung +/-10% (Batteriemodus)
Frequenzbereich 50/60Hz
Frequenzregulierung ±1Hz (Batteriemodus)
Transferzeit Typisch 4-8ms
Wellenform Modifizierte Sinuswelle
SCHUTZ
Vollständiger Schutz Entladung-, Überladungs- und Überlastungsschutz
UMGEBUNG
Feuchtigkeit 0-90% rL bei 0° to 40°C (nicht-kondensierend)
Geräuschpegel Weniger als 40dB 45dB
Software
Überwachungssoftware WinPower (in Lieferumfang enthalten)
Modell VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE
KAPAZITÄT 450VA / 240W 650VA / 360W 850VA / 480W
BATTERIE
Typ & Anzahl 12V/4,5Ah x1 12V/7Ah x1 12V/9Ah x1
Aufladezeit 6 Stunden auf 90% Kapazität
Notstromversorgungszeit
8 Min 16 Min 20 Min
(angenommen 100W)
ABMESSUNGEN
LED-Anzeige Grüne LED (AC-Modus, Sicherungsmodus)
Ausgang und Anschluss 2x Schuko-Ausgänge, USB-Anschluss, RJ11/RJ45 Überspannungsschutz
Abmessungen (TxBxH) 279mm x 100mm x 143mm
GEWICHT
Nettogewicht 3,5kg 4,4kg 5,0kg
Modell
VI 1200
VI 2200
KAPAZITÄT
1200VA / 600W
2200VA / 1100W
BATTERIE
Typ & Anzahl
2×12 V/7 Ah
2×
12 V/9 Ah
Aufladezeit
6 Stunden auf 90% Kapazität
Schutz
Entlade
-
und Überladeschutz
Notstromversorgungszeit
30 Min. 50 Min.
(angenommen 100W)
ABMESSUNGEN
LED
-
Anzeige
Normal, Batteriemodus, AC
-
Modus, Fehlermodus
Ausgang und Anschluss 2x Schuko-Ausgänge und 2x IEC-Anschlüsse, USB-Anschluss, RJ11/RJ45
Überspannungsschutz
Abmessungen (TxBxH)
365mm x 139mm x 195 mm
GEWICHT
Nettogewicht 8,6kg 10,2kg
DE
FR
Onduleur en ligne interactif
PowerWalker VI 450 SE
PowerWalker VI 650 SE
PowerWalker VI 850 SE
PowerWalker VI 1200
PowerWalker VI 2200
Guide de démarrage rapide
FR/EN/DE/PL/PT/RU
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
GUARDEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions du modèle PowerWalker VI 450
SE/650 SE/850 SE/1200/2200 qui devraient être respecté Durant l´installation et la maintenance de
l´onduleur et les batteries.
• Ce produit a été conçu spécialement pour être utilisé avec des ordinateurs et, par conséquent, n'est
pas recommandé pour une utilisation avec un équipement médical ou équipement de survie quel
qu'il soit ni avec tout autre équipement spécifique important.
• Ne branchez pas des appareils électroménagers, tels que des sèche-cheveux, fours à micro-ondes ou
aspirateurs à l'onduleur.
• Ne raccordez pas l'onduleur à une rallonge électrique ou à un suppresseur de surtension.
• Ne branchez pas l'onduleur à sa propre sortie.
• La connexion à une prise différente d'une prise bipolaire à trois fils avec terre peut entraîner un
risque de choc, ainsi que la violation des codes électriques locaux.
• Pour réduire le risque de surchauffe de l'onduleur, ne couvrez pas les orifices de refroidissement de
l'onduleur.
• Cette unité a été prévue pour une installation dans un secteur commandé d'environnement (à
température contrôlée, d'intérieur exempt des contaminants conducteurs). Évitez d'installer
l'onduleur dans des lieux où l'eau stagne ou circule ou ayant une humidité excessive et de l'utilisez
pas dans les environnements suivants :
o Toute zone où se trouve du gaz combustible, des substances corrosives ou une densité de
poussière élevée.
o Toute zone se trouvant à une température extraordinairement élevée ou basse
(supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C) et où le degré d'humidité dépasse 90 %.
o Tout endroit exposé directement au soleil ou se trouvant à proximité d'appareils de
chauffage.
o Toute zone sujette à de fortes vibrations.
o En plein air.
• La prise de courant devrait être près de l'équipement et facilement accessible. En cas d'urgence,
appuyez sur le bouton OFF (Arrêt) et débranchez le cordon d'alimentation de l'alimentation CA afin
de désactiver correctement l'onduleur.
• Le court-circuit interne de l'onduleur conduira à des risques tels que les chocs électriques ou
l'incendie ; aussi, veuillez ne pas laisser les liquides ou tout objet étranger pénétrer dans l'onduleur.
Aucun récipient d'eau (comme un verre d'eau) ou tout autre réservoir contenant du liquide ne doit
être placé au-dessus de l'onduleur afin d'éviter les risques tels que les chocs électriques.
• N'utilisez pas l'onduleur au-dessus de la capacité de charge nominale.
• Débranchez l'onduleur avant de le nettoyer et n'utilisez pas de détergent liquide ni de vaporisateur.
• Risque de choc électrique, ne pas tenter de démonter l'unité. L'intérieur ne contient aucune pièce
réparable. Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation.
• Si l'onduleur doit être stocké pendant une période prolongée, il est recommandé de recharger les
FR
batteries une fois par mois (en raccordant l'onduleur à une prise de courant, interrupteur sur "ON")
pendant 24 heures afin d'éviter une décharge totale de batterie.
• En cas d'apparition de fumée sortant de l'appareil, pensez à couper rapidement l'alimentation et
prenez contact avec le distributeur.
• L'onduleur contient une/deux batteries de grande capacité. Il ne faut donc pas ouvrir le coffret,
sachant que l'on risque sinon d'être exposé à des dangers tels qu'une électrocution. Si n'importe
quelle révision ou remplacement interne de la batterie est exigée, prenez contact avec le
distributeur
• L'entretien des batteries devrait être assuré ou dirigé uniquement par le personnel bien informé des
batteries et des précautions exigées. Maintenez les personnes non autorisées éloignées des
batteries.
• Retirez les objets en métal personnels tels que bagues, bracelets, colliers, et montres quand vous
travaillez avec des batteries. Il est recommandé de prendre les précautions suivantes en cas
d'intervention sur des batteries :
o En cas d'intervention, retirez les objets personnels en métal tels que bagues, montres et
autres.
o Utilisez des outils avec des poignées isolées et portez des gants et des bottes en
caoutchouc.
o Ne placez pas d'outils ni de pièces métalliques sur les batteries.
o Débranchez la source de rechargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes
des batteries.
• Lors du remplacement des batteries, les remplacer par le même type et nombre de batteries d'acide
au plomb scellées.
• La température ambiante maximale nominale est de 40 °C.
• Ne jetez pas les batteries au feu. Elles pourraient exploser.
• Ne pas ouvrir ni démanteler la ou les batteries. L'électrolyte libéré est dangereux pour la peau et les
yeux. Il peut être toxique
• Le symbole Φ présent sur l'étiquette de type représente la phase.
• Cet équipement de type A, doté d'une batterie pré installée par le fournisseur, peut être installé et
manipulé par un personnel non spécialisé.
• Au cours de l'installation de cet équipement il faudra vérifier que la somme des courants de fuite de
l'onduleur et des charges connectées ne dépasse pas 3,5 mA.
FR
• Attention, décharge électrique traversant dangereuse. Il y a présence, même après débranchement
de cet appareil du réseau secteur, d'une tension dangereuse pouvant rester accessible et due à la
tension fournie par la batterie. L'offre de batterie devrait être donc déconnectée dans le positif et
sans le pôle de la batterie quand l'entretien ou le travail de service à l'intérieur de l'onduleur est
nécessaire
• Au cas où il y aurait du feu se produisant à proximité, utilisez les extincteurs. L'utilisation des
extincteurs liquides peut provoquer le danger de décharge électrique.
Ce produit est conforme à la réglementation de sécurité et environnementale en EU.
Si le moment est venu de vous débarrasser de votre produit, veuillez recycler tous les composants qui peuvent
l’être. Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ! Veuillez les
recycler en les déposant dans le point de collecte le plus proche. Ensemble, nous pouvons contribuer à la
protection de l’environnement.
1. Introduction
La série PowerWalker VI est un onduleur en ligne interactif intelligent et compact (Système d'alimentation sans
coupure) conçu pour protéger votre ordinateur personnel ou les équipements électroniques sensibles de toutes
FR
les formes d'interférences d'alimentation, y compris les pannes de courant complètes.. Ils sont équipés de
nombreuses fonctionnalités permettant aux équipements connectés de fonctionner plus longtemps et de façon
plus fiable.
2. Description des caractéristiques
• Facile à utiliser et installer, employant un contrôle par microprocesseur pour maximiser la fiabilité et
l'efficacité.
• Doté d'une fonction de survolteur-dévolteur AVR intégrée
• Fonction de démarrage à froid CC
• Fonction Green Power pour les économies d'énergie
• Redémarrage automatique lors du rétablissement du courant CA.
• Offre une protection contre la surcharge CA
• Protection de ligne RJ11/RJ45 (entrée/sortie) LAN/modem/téléphone
3. Contenu de l’emballage
L'emballage doit comporter les éléments suivants :
Onduleur Câble USB Cordon d'alimentation
secteur
(pour VI 1200/2200
uniquement)
CD logiciel Guide de démarrage rapide Guide d'utilisation
4. Vue d’ensemble du produit
Panneau Avant :
VI 450SE/650SE/850SE VI 1200/2200
port USB
Voyants
Mode CA : allumé en vert
Mode batterie : clignotant en vert
MARCHE/ARRÊT
MARCHE/ARRÊT
Voyants
Normal : clignotant en vert
Mode batterie : clignotement en jaune
Mode CA : allumé en vert
Mode panne : allumé en rouge
Panneau Arrière :
VI 450SE/650SE/850SE VI 1200/2200
Entrée CA
Prise Schuko ou française
Ligne RJ11/RJ45
LAN/modem/téléphone
protection
Entrée CA
2 prise CEI et 2 prises Schuko ou françaises
Port USB
Protection de ligne RJ11/RJ45
LAN/modem/téléphone
5. Installation et démarrage initial
FR
Avant l'installation, veuillez inspecter l'appareil. Assurez-vous que rien n'est endommagé.
I : Conditions d'emplacement et de rangement
Installez l'onduleur dans une zone protégée, exempte de poussière excessive, possédant une circulation d'air
adéquate autour de l'appareil et exempte de fumées corrosives et de contaminants conducteurs. Éloignez
l'onduleur d'au moins 20 cm des autres appareils pour éviter les interférences. N'utilisez pas l'onduleur dans
des endroits où la plage de température dépasse 0 à 40 °C et où la plage d'humidité relative dépasse 0 à 90 %.
II : Brancher au secteur et recharger
Branchez le cordon d'alimentation CA à la prise murale bipolaire à trois fils avec terre. Pour de meilleurs
résultats, nous conseillons de charger la batterie pendant au moins 6 heures sans aucune charge (aucun
appareil électrique comme les ordinateurs, moniteurs, etc.) raccordée avant la première utilisation. L'appareil
charge sa batterie lors de la connexion au secteur.
III : Connecter les charges
Branchez les charges aux prises de sortie situées sur le panneau arrière de l'onduleur. Mettez simplement
l'interrupteur d'alimentation de l'onduleur sur marche et les appareils connectés à l'onduleur seront protégés
par l'onduleur.
Ne raccordez pas l'onduleur à une rallonge électrique ou à un suppresseur de surtension.
IV : Connectez le câble réseau, le modem ou la ligne téléphonique afin de les protéger contre les
surtensions
Connectez, par exemple, un modem ou ligne de téléphone unique dans la prise “IN” protégée contre les
surtensions située sur le panneau arrière de l'onduleur. Connectez l'ordinateur sur la prise « OUT » avec un
autre câble de ligne téléphonique.
V : Connecter le câble USB
Pour surveiller l'état de l'onduleur, tel que l'arrêt et le démarrage intempestif de l'onduleur, à l'aide du
logiciel fourni, veuillez connecter l'onduleur et le PC avec le câble USB fourni.
NE JAMAIS raccorder une imprimante laser ou un scanner à
l'onduleur, car le courant d'appel généré par
les appareils à moteur peut causer des dégâts à l'unité.
VI : Allumer/éteindre l'appareil
Allumez l'onduleur en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Éteignez l'onduleur en appuyant à nouveau
sur l'interrupteur d'alimentation.
6. Fonctions et utilisation
I : Fonction de démarrage CC
La fonction de démarrage CC permet à l'onduler d'être démarré lorsque le courant secteur CA n'est pas
disponible et que la batterie est complètement chargée. Appuyez simplement sur l'interrupteur
FR
d'alimentation pour allumer l'onduleur.
II : Fonction d'alimentation écologique
Cette série est équipée d'une fonction d'alimentation écologique pour économiser l'énergie et protéger la
batterie. La fonction de protection contre la décharge profonde est adoptée en mode batterie. En l'absence
de charge connectée à l'onduleur, ce dernier s'éteint automatiquement après 5 minutes pour économiser
l'énergie lorsqu'il fonctionne en mode batterie. L'onduleur se rallume lorsque l'alimentation secteur est
rétablie.
III : Régulation de tension automatique (AVR)
Si la qualité de la tension d'entrée est mauvaise, l'AVR permet d'augmenter une faible tension d'entrée ou de
réduire un tension élevée. La charge reçoit ainsi une tension située dans la gamme normale.
IV : Redémarrage automatique lors du rétablissement du courant CA
V : Témoins sonores
Alarme sonore Situation
Retentit toutes le
s 10 secondes
Mode Batterie
Retentit chaque seconde
Batterie faible
Retentit toutes les 0,5 secondes
Surcharge
Signal sonore ininterrompu
Défaillance
7. Installation du logiciel sur votre PC
Après la connexion par USB à un ordinateur ou un portable, le logiciel permet la communication entre
l'onduleur et l'ordinateur. Le logiciel de l'onduleur surveille l'état de ce dernier, arrête le système avant
épuisement de l'onduleur et permet de surveiller l'onduleur à distance via le réseau (pour une gestion plus
efficace du système). En cas de coupure d'alimentation secteur ou de batterie faible de l'onduleur, ce dernier
entreprend toutes les actions nécessaires sans intervention de l'administrateur du système. En plus des
fonctions d'enregistrement automatique des fichiers et d'arrêt, il peut également envoyer un message
d'avertissement sur récepteur d'appels, par e-mail etc.
• Utilisez le CD fourni et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel WinPower.
• Entrez le numéro de série suivant pour installer le logiciel : 511C1-01220-0100-478DF2A
• Une fois que le logiciel est installé, la communication avec l'onduleur s'établit et une icône verte
apparaît sur la barre d'état.
• Double cliquez sur l'icône pour utiliser le logiciel moniteur (comme ci-dessus).
• Vous pouvez planifier l'arrêt/le démarrage de l'onduleur et surveiller son l'état à l'aide du PC.
Pour les instructions détaillées reportez-vous au manuel électronique dans le logiciel.
Consultez régulièrement le site www.powerwalker.com/winpower.html pour obtenir
la dernière
version du logiciel de surveillance.
FR
8. Entretien
I. Généralités
L'onduleur ne nécessite pratiquement aucun entretien : veillez aux conditions environnementales et
maintenez les entrées et sorties d'aération exemptes de poussière.
II. Fusibles
Si le fusible de l'alimentation secteur est défectueux, veillez à le remplacer par un fusible compatible de
même fabrication et de même type.
Ne jamais court-circuiter les batteries. Lors du travail avec les batteries, retirez les montres, bagues et autres
objets métalliques et n'utilisez que des outils isolés.
III. Batteries
Remplacez les batteries par du matériel de spécifications strictement identiques.
9. Dépannage
Symptôme
Cause possible
Solution
PAS DE LUMIÈRE
(ONDULEUR ÉTEINT)
1. Batterie faible.
1. Rechargez l’onduleur pendant au moins
8
heures
2. Défaut de batterie.
2. Remplacez par le même type de
batterie.
3. L’interrupteur d’alimentation est sur la
position “OFF” ou n’a pas été enfoncé.
3. Appuyez sur l’interrupteur
d’alimentation pour allumer.
La sonnerie d'alarme
continue à ret
entir alors
que l'alimentation CA
est normale.
Surcharge de l’onduleur.
Vérifiez que la charge correspond à la
capacité de l'onduleur spécifiée dans les
spécifications.
Lors d'une panne de
courant, la durée
sauvegarde (backup)
est trop brève.
1. Surc
harge de l’onduleur.
1. Retirez la charge non critique
2. La tension de la batterie est trop faible.
2. Rechargez l’onduleur pendant au moins
8 heures.
3. Défaut de batterie dû à l'environnement
à hautes températures d'opération, ou
opération inexacte de la batterie.
3. Remplacez par le même type de
batterie.
L'alimentation secteur
est normale, mais la
DEL clignote.
Le cordon d'alimentation a du jeu.
Reconnectez correctement le cordon
Lisez-toutes les consignes de sécurité avant de remplacer la batterie.
d'alimentation.
S'il devait se présenter une situation anormale différente de celles mentionnées ci-dessus, contactez
immédiatement le personnel d'entretien.
FR
10. Spécifications
Modèle Série complète
VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE VI 1200 VI 2200
ENTRÉE
FR
Tension 230 V CA
Plage de tensions 170~280 V CA
SORTIE
Tension 220/230/240 V CA
Régulation de tension +/-10 % (mode batterie)
Plage de fréquence 50/60 Hz
Régulation de fréquence ±1 Hz (mode batterie)
Délai de transfert Type 4-8 ms
Forme d'onde Onde sinusoïdale modifiée
PROTECTION
Protection totale Protection contre les décharges, les surcharges et les dépassements
en cours de recharge
ENVIRONNEMENT
Humidité 0 à 90 % HR entre 0 et 40 °C (sans condensation)
Niveau de bruit Inférieur à 40 dB 45 dB
Logiciel
Logiciel de monitorage WinPower (inclus)
Modèle VI 450 SE VI 650 SE VI 850 SE
CAPACITÉ 450 VA/240 W 650 VA/360 W 850 VA/480 W
BATTERIE
Type et nombre 1 x 12 V/4,5 Ah 1 x 12 V/7 Ah 1 x 12 V/9 Ah
Temps de charge 6 heures pour récupérer 90 % de capacité
Durée d'autonomie (100
W env.
8 min 16 min 20 min
PHYSIQUE
Témoin lumineux Témoin vert (mode secteur, mode sauvegarde)
Prises et connecteurs 2 prises Schuko, port USB, protection contre les surintensités RJ11/RJ45
Dimensions (PxlxH) 279mm x 100mm x 143mm
POIDS
Poids net 3,5kg 4,4kg 5,0kg
Modèle
VI 1200
VI 2200
CAPACITÉ
1200
VA/600
W
2200
VA/1100
W
BATTERIE
Type et nombre
2x 12
V/7
Ah
2x 12
V/9
Ah
Temps de charge
6 h à 90% de capacité
Protection
Surcharge, décharge et protection de surcharge
Durée d'autonomie
30 min 50 min
(100 W env.)
PHYSIQUE
Témoin lumineux
Normal, mode batterie, mode CA, mode panne
Prises et connecteurs 2 prises Schuko et 2 prise CEI, port USB, protection contre les
surintensités RJ11/RJ45
Dimensions (PxlxH)
365mm x 139mm x 195 mm
POIDS
oids net 8,6kg 10,2kg
FR
PL
Line Interactive UPS
PowerWalker VI 450 SE
PowerWalker VI 650 SE
PowerWalker VI 850 SE
PowerWalker VI 1200
PowerWalker VI 2200
Instrukcja obsługi
PL/EN/DE/FR/PT/RU
EN
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dla modeli PowerWalker VI 450
SE/650 SE/850 SE/1200/2200, które należy wykonywać podczas instalacji i konserwacji urządzenia i
akumulatorów.
• Ten produkt jest przeznaczony specjalnie do komputerów PC i nie zaleca się używania go w
systemach podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach.
• To urządzenie może być obsługiwane przez osobę bez specjalnego szkolenia.
• Do gniazdek systemu zasilania awaryjnego nie podłączaj urządzeń domowych, takich jak suszarki.
• To urządzenie jest przeznaczone do instalacji w kontrolowanym środowisku (kontrolowana
temperatura, obszar we wnętrzu budynku, bez zanieczyszczeń przewodzących). Unikaj instalowania
systemu zasilania awaryjnego w miejscach, w których obecna jest stojąca lub bieżąca woda lub
wysoka wilgotność.
• Ryzyko porażenia prądem. Nie demontuj obudowy. Wewnątrz brak jest części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika. Serwisowanie powierzaj wykwalifikowanemu personelowi.
• Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Aby odizolować system zasilania awaryjnego od gniazda prądu zmiennego, wyjmij wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
• Jeśli system zasilania awaryjnego jest magazynowany przez długi czas, zaleca się naładowanie
akumulatorów (przez podłączenie urządzenia do zasilania i włączenie przełącznika na pozycję "ON")
raz w miesiącu, przez 24 godziny, aby uniknąć ich rozładowania.
• Nie używaj systemu zasilania awaryjnego poza znamionowymi wartościami obciążenia.
• System zasilania awaryjnego zawiera jeden lub dwa akumulatory o dużej pojemności. Nie należy
więc otwierać obudowy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli wymagany jest jakikolwiek
przegląd lub wymiana akumulatora, skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Wewnętrzne zwarcie systemu podtrzymywania napięcia prowadzi do zagrożeń, takich jak
• porażenie prądem lub pożar, dlatego nie można stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z wodą
(np. szklanki), aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem.
• Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. Akumulatory mogą wybuchnąć.
• Nie otwieraj i nie rozbijaj akumulatorów. Wyciek elektrolitu jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może on
być toksyczny.
• Ikona Φ na tabliczce znamionowej oznacza fazy.
• Akumulator stwarza ryzyko porażenia prądem i zwarcia z przepływem prądu o wysokim natężeniu.
Podczas pracy z akumulatorami należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:
- Zdejmij z ręki zegarek, pierścionki lub inne metalowe przedmioty.
- Używaj narzędzi z izolowanymi uchwytami.
• Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane lub nadzorowane przez osoby znające się
na akumulatorach i wymaganych środkach ostrożności. Nieautoryzowane osoby nie powinny zbliżać
się do akumulatorów.
• Akumulatory należy wymieniać na akumulatory tego samego typu i o tej samej liczbie
zapieczętowanych komór elektrolitu.
• Maksymalna znamionowa temperatura otoczenia to 40°C.
• To urządzenie typu A do podłączenia do sieci ma już zainstalowany przez sprzedawcę akumulator.
Może być zainstalowane przez operatora i obsługiwane przez osoby bez przeszkolenia.
• Podczas instalacji sprzętu należy upewnić się, że suma prądów upływowych systemu zasilania
awaryjnego i podłączonych obciążeń nie przekracza 3,5mA.
• Uwaga, ryzyko porażenia prądem. Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator nadal może
podtrzymywać niebezpieczny poziom napięcia. Dlatego też, jeśli konieczne są prace konserwacyjne
lub serwisowe wewnątrz urządzenia, należy odłączyć dodatni iujemny biegun akumulatora.
EN
• Gniazdko sieciowe, z którego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno znajdować się w
pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, jak najszybciej odłącz zasilanie i skontaktuj się z
dystrybutorem.
PL
• Nie przechowuj i nie używaj tego produktu w żadnym z poniższych środowisk:
- Miejsca, w których obecne są palne gazy, substancje powodujące korozję lub duże ilości pyłu.
- Jakiekolwiek obszary o wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperaturze (powyżej 40˚C lub poniżej 0˚C)
i wilgotności przekraczającej 90%.
- Jakiekolwiek obszary wystawione na bezpośrednie nasłonecznienie lub zbliżone do jakichkolwiek
urządzeń grzewczych.
- Obszary o mocnych wibracjach.
- Obszary na zewnątrz.
• Jeśli w pobliżu pojawi się ogień, używaj suchych środków gaśniczych. Użycie płynnych środków
gaśniczych może zwiększyć ryzyko porażenia prądem.
Ten produkt jest zgodny z przepisami UE dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska.
Gdy urządzenie ma zostać wyrzucone, poddaj wszystkie możliwe elementy recyklingowi. Baterie i
akumulatory nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi! Należy je poddać
recyklingowi w lokalnym punkcie recyklingu. Możemy wspólnie chronić nasze środowisko.
1. Wprowadzenie
Seria PowerWalker VI
Seria PowerWalker VI Seria PowerWalker VI
Seria PowerWalker VI to inteligentne, niewielkie, interaktywne urządzenia systemu zasilania
awaryjnego (UPS), przeznaczone do ochrony wrażliwych urządzeń elektronicznych przed wszelkimi
formami zakłóceń w dostawach prądu oraz całkowitymi awariami zasilania. Urządzenie jest
wyposażone w wiele funkcji, które umożliwiają dłuższe i pewniejsze działanie całego podłączonego
sprzętu.
2. Zawartość zestawu
Wewnątrz opakowania powinny znajdować się następujące elementy:
UPS Kabel USB Przewód zasilający
(tylko VI 1200/2200)
Płyta CD z oprogramowaniem Skrócona instrukcja obsługi Instrukcja serwisowania
3. Omówienie produktu
Panel przedni:
PL
VI 450SE/650SE/850SE VI 1200/2200
port USB
diody LED
Tryb zasilania z sieci AC: zielone
światło ciągłe
Tryb baterii: zielone światło migające
Power ON/OFF
Power ON/OFF
Diody LED
Normal: zielone światło
Tryb baterii: żółte światło migające
Tryb zasilania z sieci AC: zielone światło
Błąd UPS: czerwone światło migające
Panel tylny:
VI 450SE/650SE/850SE VI 1200/2200
EN
Kabel zasilający
Gniazda 230V PL
Zabezpieczenie RJ11/RJ45 LAN
Gniazdo kabla zasilającego
2x gniazdo komputerowe IEC, 2x gniazdo 230V
PL
port USB
Zabezpieczenie RJ11/RJ45 LAN
5. Instalacja i konfiguracja początkowa
Sprawdź urządzenie przed instalacją. Upewnij się, że nie jest uszkodzone. Nie
podłączaj listwy zasilającej lub rozdzielacza do systemu zasilania awaryjnego.
I:
Warunki instalacji i przechowywania
Zainstaluj urządzenie w bezpiecznym miejscu, wolnym od nadmiaru kurzu i z odpowiednim przepływem
powietrza. Ustaw urządzenie UPS przynajmniej 20 cm od innych urządzeń, aby uniknąć zakłóceń. NIE
uruchamiaj urządzenia, jeśli temperatury przekraczają zakres 0-40° C, a wilgotność względna przekracza 0-90 %..
II:
Podłączanie do sieci i ładowanie
Podłącz przewód zasilający do gniazdka w ścianie. W celu uzyskania najlepszych rezultatów
zalecamy ładowanie akumulatora przynajmniej 4 godziny przed pierwszym użyciem. Urządzenie
podłączone do sieci ładuje akumulator.
EN
EN
III: Przycisk ON/OFF
PL
IV: Podłącz zabezpieczenie modemu lub telefonu przed przepięciami
Podłącz jeden przewód modemu lub telefonu do zabezpieczonego przed przepięciami gniazda
wejściowego "IN" z tyłu systemu zasilania awaryjnego. Drugim przewodem telefonicznym podłącz
gniazdo wyjściowe "OUT" z komputerem.
V: Podłącz przewód USB
W celu monitorowania stanu systemu zasilania awaryjnego (takiego jak automatyczne wyłączenie
lub włączenie urządzenia) za pomocą dołączonego oprogramowania, podłącz urządzenie z
komputerem za pomocą dołączonego przewodu USB.
NIGDY nie podłączaj drukarki laserowej lub skanera do systemu zasilania
awaryjnego, ponieważ UPS ten nie wytwarza czystej fali sinusoidalnej,
która wymagana jest do poprawnego działania tych urządzeń.
Podłączenie drukarki laserowej lub skanera może spowodować ich
uszkodzenie.
VI: Alarm dźwiękowy
Alarm dźwiękowy Opis
Dźwięk co 10 sekund
Tryb bateri
i
Dźwięk co sekundę
Niski poziom baterii
Dźwięk c
o pół sekundy
Przeciążenie UPSa
Dźwięk ciągły
Błąd UPSa
EN
7. Instalacja oprogramowania w komputerze
Podłącz UPSa do wolnego portu USB w komputerze, za pomocą dołączonego kabla. Oprogramowanie
dołączone na CD umożliwi komunikację między komputerem, a UPSem.
• Użyj dołączonej płyty CD i wykonaj instrukcje ekranowe, aby zainstalować oprogramowanie WinPower.
• Wpisz następujący numer seryjny aby zainstalować oprogramowanie: 511C1-01220-0100-478DF2A
• Dwukrotnie kliknij ikonę monitora.
• Możesz zaplanować wyłączenie/uruchomienie systemu zasilania awaryjnego oraz
monitorować jego stan za pomocą komputera.
Na stronie www.powerwalker.com/winpower.html możesz pobrać najbardziej aktualną
wersję oprogramowania.
