Power Plate my7: инструкция

my7 Software Update

Version 1.1

Release Notes:

– Single Exercise Selection and

– Power Plate Screen Saver Video

– Translation Updates

Settings Update

– User Interface Improvements

– Dubbed Educational Videos

Software Update Procedures:

1. Insert a USB in your computer.

(minimum 256MB with 200MB free space)

2. Create a folder on the USB drive and name it my7

my7 Folder

(this is VERY IMPORTANT as the system will not

recognize the update fi le unless placed in a folder

labeled my7). (Fig. 1)

USB Drive

3. Download the latest software update fi le from the

Power Plate website:

www.powerplate.com/my7/software-updates

4. Go to your Download folder and copy the my7

Fig. 1

software update fi le.

5.

Save the update fi le onto the USB drive inside the

my7 folder you created. (Power Plate Update fi les

will end with extension *.PPI) (Fig. 2)

6. Remove the USB drive from your computer.

my7 Update File

7. Go to your my7 and select Settings >

Machine Confi guration > Sizzle Loop (Fig. 3)

*If you do not see this, skip to Step 11.

USB Drive

8. Press the + button to bring the time to 15 minutes.

9. Select GO.

10. Press OK.

11. Go back to the home screen.

Fig. 2

Settings/Machine Confi guration Fig. 3

Settings

www.powerplate.com

my7 Software Update

Version 1.1

12. Insert the USB drive in the USB port located on the

Fig. 4

bottom center of the control panel (Fig. 4).

Settings

13. From the my7 Home Screen, select

Settings > Service Menu > Technical Support > Software

or

Settings > Service Menu > Software Update. (Fig. 5).

14. Press the GO button (Fig. 6).

* The system will automatically search the USB drive for

appropriate fi les and list them on the screen.

USB Port

15. Select the software fi le update and hit the GO button

at the bottom right of the screen. If you are using a

Mac, two fi les will show up. Choose the larger fi le. The

upload will begin and you will see a red progression

bar. This could take up to 10 minutes.

16. When the update is complete, a message will appear,

prompting the user to Restart the System. Select

YES.

17. The machine will restart. This could take up to

10 minutes.

Software Updates

Educational Video Update Procedures:

*Only needed if you desire a language in addition to English.

1. Download the Dubbed Video Pack in your language

from the Power Plate website:

Fig. 5

www.powerplate.com/my7/software-updates

2.

Create a folder on your USB drive and name it “my7”

(if you have not already done so for the software update).

3. Save the update fi le onto the USB drive under the my7

folder you created (Power Plate Update fi les will end

with extension *.PPI).

4. Insert the USB drive in the USB port located on the

bottom center of the control panel (Fig. 4).

Press GO

5. From the my7 Home Screen, select Settings >

Service Menu > Software Update (Fig. 5).

6. Press the GO button (Fig. 6).

7. System will automatically search the USB drive for

appropriate fi les and list them on the screen.

Fig. 6

8. Select the Dubbed Video Pack and hit the GO button

at the bottom right of the screen. The upload will begin

and you will see a progression bar (Fig. 4).

9. When the update is complete, a message will appear

prompting user to Restart System. Select

YES.

10. The machine will restart. This could take up to

10 minutes.

© Copyright 2012 Power Plate International

www.powerplate.com

my7 软件升级

1.1 版

发布说明：

– 单一练习选择与

– Power Plate 屏幕保护程序视频

– 翻译更新

 设置更新

– 用户界面改进

– 配音教学视频

软件升级步骤：

1. 将 USB 插到计算机上。

（最低要求 256 MB 并且有 200 MB 的空间）

2. 在 USB 驱动器中创建一个名为 my7 的文件夹（这

my7 文件夹

一步非常重要，除非将文件置于标记为my7的文

件夹中，否则系统将无法识别更新文件）。（图 1）

USB 驱动器

3. 从 Power Plate 网站下载最新的软件升级文件：

http://www.powerplate.com/my7/software-updates

4. 前往下载文件夹并复制 my7 软件升级文件。

5.

将更新文件保存到 USB 驱动器上已创建的 my7 文

（图 1）

件夹中。（Power Plate 更新文件的扩展名为 *.PPI）

（图 2）

6. 从计算机上取下 USB 驱动器。

7. 前往 my7 并选择设置 (Setting) 机器配置 (Machine

Configuration) > 设置循环 (Sizzle Loop)（图 3）。

my7 更新文件

*如果您看不到此图标，请放弃此步骤并转到第 11 步。

8. 按 + 按钮，将时间设置到 15 分钟。

USB 驱动器

9. 选择开始 (GO)。

10. 按确定 (OK)。

11. 返回主屏幕。

（图 2）

设置/机器配置 图 3

设置

www.powerplate.comwww.powerplate.com

my7 软件升级

1.1 版

12. 将 USB 驱动器插入控制面板底部中央位置的 USB 端

（图 4）

口上（图 4）。

设置

13. 从 my7 主屏幕，选择

设置 (Settings) > 服务菜单 (Service Menu) >

技术支持 (Technical Support) > 软件设置 (Software Settings)

或

服务菜单 (Service Menu) > 软件更新 (Software Update)。

（图 5）

14. 按开始 (GO) 按钮（图 6）。

USB 接口

* 系统将自动在 USB 驱动器中搜索相应的文件，并将其

列在屏幕上。

15. 选择要更新的软件并单击屏幕右下方的开始 (GO) 按

钮。如果使用 Mac，则会显示两个文件。选择较大的

文件。上传开始，您将可以看到一个红色进度条。这

大概要用10 分钟的时间。

16. 升级完成时，将会显示一条消息，提示用户重启系

统。选择是 (YE

S)。

软件更新

17. 设备将会重启。这大概要用 10 分钟的时间。

教学视频更新步骤：

*仅适用于除英语之外您需要另外一种语言时。

1. 从 Power Plate 网站下载与您所用语言对应的配音视

（图 5）

频包：

http://www.powerplate.com/my7/software-updates

2.

在 USB 驱动器上创建一个名为 “my7” 的文件夹（如果

尚未为软件升级创建该文件夹）。

3. 将升级文件保存到 USB 驱动器上已创建的 my7 文件

夹中（Power Plate 升级文件的扩展名为 *.PPI）。

4. 将 USB 驱动器插入控制面板底部中央位置的 USB 端

按“开始

口上（图 4）。

(GO)”

5. 在 my7 主屏幕上，选择设置 > 服务菜单 > 软件更新

（图 5）。

6. 按 开始 (GO) 按钮（图 6）。

7. 系统将自动在 USB 驱动器中搜索相应的文件，并将其

（图 6）

列在屏幕上。

8. 选择配音视频包并单击屏幕右下方的开始 (GO) 按钮。

开始上传，您将可以看到一个进度条（图 4）。

9. 升级完成时，将会显示一条消息，提示用户重启系

统。选择是

(YES)。

10. 设备将会重启。这大概要用 10 分钟的时间。

© Copyright 2012 Power Plate International

www.powerplate.com

Actualización de software de my7

Versión 1.1

Notas de la versión:

– Selección de un único ejercicio y

– Vídeo salvapantallas de Power Plate

– Actualizaciones en la traducción

actualización de ajustes

– Mejoras en la interfaz de usuario

– Vídeos educativos doblados

Procedimientos de actualización de software:

1. Inserte un USB en el ordenador.

(mínimo de 256 MB con 200 MB de espacio libre)

2. Cree una carpeta en la unidad USB y denomínela my7

(esto es MUY IMPORTANTE ya que el sistema no

Carpeta my7

reconocerá el archivo de actualización a no ser que se

guarde en una carpeta llamada my7). (Fig. 1)

3. Descargue el archivo de actualización de software más

Unidad USB

reciente en el sitio web de Power Plate:

www.powerplate.com/my7/software-updates

4. Diríjase a su carpeta de descargas y copie el archivo de

actualización de software my7.

5.

Guarde el archivo de actualización en la unidad USB, en la

Fig. 1

carpeta my7 que ha creado. (Los archivos de actualización

de Power Plate nalizan con la extensión *.PPI) (Fig. 2)

6. Extraiga el USB del ordenador.

7. Diríjase a su my7 y seleccione Settings (Ajustes) >

Machine Conguration (Conguración del equipo) >

Sizzle Loop (Fig. 3)

Archivo de actua-

lización my7

*Si no puede ver este icono, omita este paso y vaya al

paso 11.

8. Pulse el botón + para programar el tiempo a 15 minutos.

Unidad USB

9. Seleccione GO (Ir).

10. Pulse OK (Aceptar).

11. Vuelva a la pantalla de inicio.

12. Introduzca la unidad USB en el puerto correspondiente, situado

Fig. 2

en el centro de la parte inferior del panel de control Fig. 4).

Ajustes/Conguración del equipo Fig. 3

Ajustes

www.powerplate.com

Actualización de software de my7

Versión 1.1

13. En la pantalla de inicio de my7, seleccione

Fig. 4

Settings (Ajustes) > Settings (Ajustes) > Service Menu

(Menú Servicio) > Technical Support (Soporte técnico)

Ajustes

> Software Updates (Actualizaciones de software)

o

Settings (Ajustes) > Service Menu (Menú Servicio) >

Software Update (Actualización de software).

(Fig. 5).

14. Pulse el botón GO (Ir) (Fig. 6).

* El sistema buscará automáticamente en la unidad USB

los archivos apropiados y los mostrará en la pantalla.

Puerto USB

15. Seleccione el software actualizado y pulse el botón GO

(Ir), situado en la parte inferior derecha de la pantalla. Si

está usando un Mac, se mostrarán dos archivos. Elija

el más grande. La carga comienza y verá una barra

de progreso roja. Este proceso podría tardar hasta 10

minutos.

16. Una vez nalizada la actualización, se mostrará un

mensaje solicitando al usuario que reinicie el sistema.

Seleccione

YES (Sí).

17. El equipo se reiniciará. Este proceso podría tardar hasta

10 minutos.

Actualizaciones

de software

Procedimientos de actualización del vídeo

educativo:

*Solo se necesita si desea otro idioma además del inglés.

1. Descargue el paquete de vídeo doblado de su idioma en

el sitio web de Power Plate:

Fig. 5

www.powerplate.com/my7/software-updates

2.

Cree una carpeta en la unidad USB y llámela "my7"

(si no lo ha hecho ya para la actualización de software).

3. Guarde el archivo de actualización en la unidad USB, en la

carpeta my7 que ha creado (los archivos de actualización

de Power Plate nalizarán con la extensión *.PPI).

4. Introduzca la unidad USB en el puerto correspondiente,

situado en el centro de la parte inferior del panel de

control (Fig. 4).

Pulse GO

5. En la pantalla de inicio de my7, seleccione Settings

(Ajustes) > Service Menu (Menú Servicio) > Software

Update (Actualización de software) (Fig. 5).

6. Pulse el botón GO (Ir) (Fig. 6).

7. El sistema buscará automáticamente en la unidad USB

los archivos apropiados y los mostrará en la pantalla.

Fig. 6

8. Seleccione el paquete de vídeo doblado y pulse el botón

GO (Ir), situado en la parte inferior derecha de la pantalla.

La carga comienza y verá una barra de progreso (Fig. 4).

9. Una vez nalizada la actualización, se mostrará un

mensaje solicitando al usuario que reinicie el sistema.

Seleccione

YES (Sí).

10. El equipo se reiniciará. Este proceso podría tardar hasta

10 minutos.

© Copyright 2012 Power Plate International

www.powerplate.com

Mise à jour logicielle my7

Version 1.1

Notes de diffusion :

– Sélection des exercices autonomes

– Vidéo de l’économiseur d’écran

– Mises à jour de la traduction

Power Plate

et mise à jour des paramètres

– Vidéos pédagogiques doublées

– Améliorations apportées à l'interface

utilisateur

Procédures de mise à jour du logiciel :

1. Insérez une clé USB dans le port de votre ordinateur.

(capacité minimale 256 Mo dont 200 Mo d'espace libre)

2. Créez un dossier sur la clé USB et nommez-le my7 (Cette

étape est TRÈS IMPORTANTE : en effet le système ne

Dossier my7

reconnaîtra pas le chier de mise à jour tant que ce dernier

n’aura pas été placé dans un dossier nommé my7). (Figure 1)

3. Téléchargez le chier de mise à jour du logiciel le plus

Clé USB

récent depuis le site Web Power Plate :

www.powerplate.com/my7/software-updates

4. Ouvrez votre dossier Téléchargements et copiez le chier

de mise à jour du logiciel my7.

5.

Enregistrez le chier de mise à jour sur la clé USB dans le

Figure 1

dossier my7 que vous venez de créer. (Les chiers de mise à

jour Power Plate présentent l’extension *.PPI.) (Figure 2)

6. Retirez la clé USB de votre ordinateur.

7. Allez sur votre my7 puis sélectionnez Settings

(paramètres) > Machine Conguration (conguration

de la machine) > Sizzle Loop (Figure 3)

Fichier de mise à

*Si cette icône ne s'afche pas, ignorez cette étape et

jour my7

passez à l'étape 11.

8. Appuyez sur la touche + pour afcher une durée de 15 minutes.

Clé USB

9. Sélectionnez GO.

10. Appuyez sur OK.

11. Revenez à l'écran d'accueil.

12. Insérez la clé USB dans le port USB situé dans la partie

Figure 2

centrale inférieure de la console (voir gure 4).

Paramètres/Conguration de la machine Figure 3

Paramètres

www.powerplate.com

Mise à jour logicielle my7

Version 1.1

13. Depuis l’écran d’accueil my7, sélectionnez soit

Settings (paramètres) > Service Menu (menu de

Figure 4

maintenance) > Technical Support (assistance

technique) > Software Settings (paramètres du

Paramètres

logiciel),

soit

Service Menu (menu de maintenance) > Software

Update (mise à jour logicielle). (Figure 5).

14. Appuyez sur la touche GO (voir gure 6).

* Le système recherche automatiquement les chiers

appropriés sur la clé USB, puis les afche à l’écran.

Port USB

15. Sélectionnez le chier de mise à jour logicielle, puis

appuyez sur la touche GO dans la partie inférieure droite

de l’écran. Si vous utilisez un Mac, deux chiers s'afchent.

Sélectionnez le plus volumineux. Le téléchargement

commence. Un indicateur de progression rouge s’afche.

Cette opération peut prendre jusqu’à 10 minutes.

16. Une fois la mise à jour terminée, un message s’afche et

vous invite à redémarrer le système. Sélectionnez YES (oui).

17. La machine redémarre. Cette opération peut prendre

jusqu’à 10 minutes.

Mises à jour

logicielles

Procédures de mise à jour de la vidéo

pédagogique :

*Nécessaire uniquement si vous souhaitez une autre langue,

en plus de l'anglais.

1. Téléchargez l’ensemble de vidéos doublées dans votre

langue depuis le site Web Power Plate :

Figure 5

www.powerplate.com/my7/software-updates

2.

Sur votre clé USB, créez un dossier nommé "my7"

(si vous ne l’avez pas déjà fait pour la mise à jour logicielle).

3. Enregistrez le chier de mise à jour sur la clé USB dans

le dossier my7 que vous venez de créer. (Les chiers de

mise à jour Power Plate présentent l’extension *.PPI.)

4. Insérez la clé USB dans le port USB situé dans la partie

centrale inférieure de la console (voir gure 4).

Appuyez sur

GO

5. Depuis l’écran d’accueil my7, sélectionnez Settings

(paramètres) > Service Menu (menu de maintenance)

> Software Update (mise à jour logicielle) (Figure 5).

6. Appuyez sur la touche GO (voir gure 6).

7. Le système recherche automatiquement les chiers

appropriés sur la clé USB, puis les afche à l’écran.

Figure 6

8. Sélectionnez l'ensemble des vidéos doublées dans votre

langue, puis appuyez sur le bouton GO dans la partie

inférieure droite de l’écran. Le téléchargement commence.

Un indicateur de progression s’afche (voir gure 4).

9. Une fois la mise à jour terminée, un message s’afche et

vous invite à redémarrer le système. Sélectionnez YES (oui).

10. La machine redémarre. Cette opération peut prendre

jusqu’à 10 minutes.

© Copyright 2012 Power Plate International

www.powerplate.com

my7 Software-Aktualisierung

Version 1.1

Versionshinweise:

– Auswahl von Einzelübungen und

– Video „Power Plate Bildschirmschoner“

– Übersetzungs-Aktualisierungen

Aktualisierung der Einstellungen

– Verbesserungen der Benutzeroberäche

– Synchronisiertes Schulungsvideo

Software-Aktualisierungsverfahren:

1. Stecken Sie Ihr USB-Laufwerk in Ihren Computer.

(mindestens 256 MB mit 200 MB freiem Speicherplatz)

2. Erstellen Sie auf Ihrem USB-Laufwerk einen Ordner

my7-Ordner

namens my7 (dieser Schritt ist AUSSERORDENTLICH

WICHTIG, da das System die aktualisierte Datei nur dann

erkennen kann, wenn sie sich in einem Ordner namens

my7 bendet). (Abb. 1)

USB-Laufwerk

3. Laden Sie die neueste Software-Aktualisierungsdatei von

der Power Plate Webseite herunter:

www.powerplate.com/my7/software-updates

4. Navigieren Sie zu Ihrem Download-Ordner und kopieren

Abb. 1

Sie die my7-Software-Aktualisierungsdatei.

5.

Speichern Sie sie auf das USB-Laufwerk in den „my7“-

Ordner, den Sie erstellt haben (Aktualisierungsdateien von

Power Plate haben die Dateierweiterung *.PPI). (Abb. 2)

6. Entfernen Sie das USB-Laufwerk von Ihrem Computer.

7. Navigieren Sie zu my7 und markieren Sie Settings >

my7-Aktualisierungsdatei

Machine Conguration > Sizzle Loop (Abb. 3)

* Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird, fahren

Sie mit Schritt 11 fort.

8. Drücken Sie die „+“-Taste, um die Zeit auf 15 Min. zu

USB-Laufwerk

stellen.

9. Markieren Sie GO.

10. Drücken Sie die OK-Taste.

Abb. 2

Einstellungen/Gerätekonguration Abb. 3

Einstellungen

www.powerplate.com

my7 softwareupdate

Versie 1.1

11. Ga terug naar de startpagina.

Figuur 4

12. Plaats het USB-station in de USB-poort in het midden

Instellingen

onder op het bedieningspaneel (Figuur 4).

13. Selecteer op het startscherm van my7

Settings > Settings > Service Menu > Technical Support >

Software Updates

of

Settings > Service Menu > Software Update. (Figuur 5).

14. Druk vervolgens op de knop GO (Figuur 6).

* Het systeem zoekt automatisch naar de juiste bestanden

USB-poort

op het USB-station en geeft ze weer op het scherm.

15. Selecteer de bijgewerkte software en druk op de knop GO

rechtsonder aan het scherm. Als je een Mac gebruikt, krijg

je twee bestanden te zien. Kies het grootste van de twee.

De upload begint en er wordt een rode voortgangsbalk

weergegeven. Dit kan tot 10 minuten duren.

16. Zodra de update is voltooid, wordt er een bericht

weergegeven om het systeem opnieuw op te starten.

Selecteer YES.

Software Updates

17. De machine wordt opnieuw gestart. Dit kan tot 10 minuten

duren.

Procedures voor bijwerken educatieve video:

* Uitsluitend nodig als je een andere taal wilt gebruiken naast

Engels.

Figuur 5

1. Download het nagesynchroniseerde-videopakket in

de gewenste taal vanaf de Power Plate-website:

www.powerplate.com/my7/software-updates

2.

Maak een map op het USB-station met de naam 'my7',

als deze niet al bestaat na de software-update.

3. Sla het updatebestand op op het USB-station in de map

'my7' die is gemaakt (Power Plate-updatebestanden

eindigen op de extensie *.PPI).

4. Plaats het USB-station in de USB-poort in het midden

onder op het bedieningspaneel (Figuur 4).

Druk op GO.

5. Selecteer vanuit het my7-startvenster: Settings >

Service Menu > Software Update (Figuur 5).

6. Druk vervolgens op de knop GO (Figuur 6).

7. Het systeem zoekt automatisch naar de juiste bestanden

op het USB-station en geeft ze weer op het scherm.

Figuur 6

8. Selecteer het nagesynchroniseerde-videopakket en druk

op de knop GO rechtsonder aan het scherm. De upload

begint en er wordt een voortgangsbalk weergegeven

(Figuur 4).

9. Zodra de update is voltooid, wordt er een bericht

weergegeven om het systeem opnieuw op te starten.

Selecteer YES.

10. De machine wordt opnieuw gestart. Dit kan tot 10 minuten

duren.

© Copyright 2012 Power Plate International

www.powerplate.com

Actualização Software my7

Versão 1.1

Notas de lançamento:

– Selecção de exercício único e

– Vídeo de protecção de ecrã de

– Actualizações de traduções

Actualização de conguração

Power Plate

– Vídeo educativos dobrados

– Melhorias da interface do utilizador

Procedimentos de actualização de software:

1. Insira uma pen USB no seu computador.

(mínimo 256 MB com 200 MB de espaço disponível)

2. Crie uma pasta na pen USB com o nome my7 (isto é

Pasta my7

MUITO IMPORTANTE pois o sistema não reconhecerá

o cheiro de actualização a não ser que este esteja

numa pasta chamada my7). (Fig. 1)

Pen USB

3. Transra o cheiro de actualização mais recente a

partir do site da Power Plate:

www.powerplate.com/my7/software-updates

4. Vá para a sua pasta de transferências e copie o

cheiro de actualização do software my7.

Fig. 1

5.

Guarde o cheiro de actualização na pen USB, na

pasta my7 que criou. (os cheiros de actualização

Power Plate terminam com a extensão *.PPI) (Fig. 2)

6. Retire a pen USB do seu computador.

7. Vá para o seu my7 e seleccione Settings >

Ficheiro de actualização my7

Machine Conguration > Sizzle Loop (Fig. 3)

* Se não conseguir ver este ícone, ignore este passo

e vá para o passo 11.

8. Prima o botão + para levar o tempo para 15 minutos.

Pen USB

9. Seleccione GO.

10. Prima OK.

Fig. 2

Denições/Conguração da máquina Fig. 3

Denições

www.powerplate.com

Actualização Software my7

Versão 1.1

11. Volte para o ecrã inicial.

Fig. 4

12. Insira a pen USB na porta USB localizada a meio da parte

Denições

de baixo do painel de controlo (Fig. 4).

13. A partir do ecrã my7 Home, seleccione

Settings > Settings > Service Menu > Technical Support >

Software Updates

ou

Settings > Service Menu > Software Update. (Fig. 5).

14. Prima o botão GO (Fig. 6).

Porta USB

* O sistema irá procurar pelos cheiros adequados na pen

USB e irá listá-los no ecrã.

15. Seleccione o cheiro de actualização do software e toque

no botão GO na parte inferior direita do ecrã. Se estiver a

usar um Mac, serão apresentados dois cheiros. Escolha

o maior. A transferência irá começar e verá uma barra de

progresso vermelha. Isto pode demorar até 10 minutos.

16. Quando a actualização estiver concluída, aparecerá uma

mensagem pedindo ao utilizador que reinicie o sistema.

Seleccione YES.

Actualizações de software

17. A máquina irá reiniciar. Isto pode demorar até 10 minutos.

Procedimentos de actualização de vídeos

educacionais:

* Necessário apenas se pretender outro idioma além do inglês.

Fig. 5

1. Transra o pacote de vídeo dobrado no seu idioma a

partir do site da Power Plate:

www.powerplate.com/my7/software-updates

2.

Crie uma pasta na sua pen USB com o nome “my7”

(caso ainda não o tenha feito para a actualização de

software).

3. Guarde o cheiro de actualização na pen USB, na pasta

my7 que criou (os cheiros de actualização Power Plate

terminam com a extensão *.PPI).

4. Insira a pen USB na porta USB localizada a meio da parte

Prima GO

de baixo do painel de controlo (Fig. 4).

5. A partir do ecrã my7 Home, seleccione Settings >

Service Menu > Software Update (Fig. 5).

6. Prima o botão GO (Fig. 6).

7. O sistema irá automaticamente procurar pelos cheiros

Fig. 6

adequados na pen USB e irá listá-los no ecrã.

8. Seleccione o o pacote de vídeo dobrado e toque no

botão GO na parte inferior direita do ecrã. A transferência

irá começar e verá uma barra de progresso (Fig. 4).

9. Quando a actualização estiver concluída, aparecerá uma

mensagem pedindo ao utilizador que reinicie o sistema.

Seleccione YES.

10. A máquina irá reiniciar. Isto pode demorar até 10 minutos.

© Copyright 2012 Power Plate International

www.powerplate.com

Обновление программного

обеспечения my7

версия 1.1

Примечания к версии:

– Обновление единого выбора

– Улучшения пользовательского

– Дублированные учебные

упражнений и настроек.

интерфейса.

видеоролики.

– Видеоролик экранной заставки

– Изменения в переводе.

Power Plate.

Процедуры обновления программного

обеспечения:

1. Вставьте USB-накопитель в компьютер.

(Минимум 256 Мб, 200 Мб свободного пространства).

2. На USB-накопителе создайте папку с именем my7

Папка my7

(это ОЧЕНЬ ВАЖНО, поскольку система распознает

файлы обновления, только если они находятся в

папке my7) (рис. 1).

USB-

накопитель

3. Загрузите файл с последней версией обновления

программного обеспечения с веб-сайта Power Plate:

www.powerplate.com/my7/software-updates

4. Перейдите в папку «Download» и найдите файл

обновления программного обеспечения my7.

Рис. 1

5.

Сохраните файл обновления на USB-накопителе в

созданной папке «my7». (Файлы обновления Power

Plate имеют расширение «*.PPI») (рис. 2).

6. Извлеките USB-накопитель из компьютера.

7. Перейдите к папке my7 и выберите «Settings»

Файл обновления

(Настройки) > «Machine Conguration» (Конфигурация устройства)

> «Sizzle Loop» (Петля Sizzle) (рис. 3)

my7

*Если этот значок не отображается, пропустите это

действие, перейдя к действию 11.

8. Нажмите кнопку +, чтобы подвести время на 15

USB-

накопитель

минут.

9. Выберите «GO» (ПУСК).

10. Нажмите OK.

11. Перейдите на основной экран.

Рис. 2

Настройки/Конфигурация устройства Рис. 3

Настройки

www.powerplate.com

Обновление программного

обеспечения my7

версия 1.1

12. Вставьте USB-накопитель в USB-порт, расположенный

Рис. 4

снизу по центру панели управления (рис. 4).

13. На основном экране my7 выберите

Настройки

«Settings» (Настройки) > «Service Menu» (Меню обслуживания) >

«Technical Support» (Техническая поддержка) > «Software Updates»

(Обновления ПО) или «Settings» (Настройки) > «Service Menu» (Меню

обслуживания) > «Software Updates» (Обновление ПО) (рис. 5).

14. Нажмите кнопку «GO» (ПУСК) (рис. 6).

* Система автоматически выполнит поиск

соответствующих файлов на USB-накопителе и выведет

их список на экран.

USB-порт

15. Выберите обновление файла программного обеспечения

и нажмите кнопку «GO» (ПУСК) внизу в правой части

экрана. При использовании Macintosh отобразятся два

файла. Выберите самый большой файл. Начнется

загрузка, и на экране появится красный индикатор

выполнения. Операция может продолжаться до 10 минут.

16. По завершении обновления появится сообщение с

просьбой перезагрузить систему. Выберите «YES» (ДА).

17. Тренажер будет перезагружен. Операция может

продолжаться до 10 минут.

Файлы

обновления ПО

Процедуры обновления видеороликов

по обучению:

*Это нужно сделать, только если Вы хотите использовать

некоторый язык в дополнение к английскому языку.

1. Загрузите файл с дублированным видеороликом на

своем языке с веб-сайта Power Plate.

Рис. 5

www.powerplate.com/my7/software-updates

2.

На USB-накопителе создайте папку с именем «my7»

(если она еще не создана для обновления программного

обеспечения).

3. Сохраните файл обновления на USB-накопителе в

созданной папке my7 (файлы обновления Power Plate

имеют расширение *.PPI).

4. Вставьте USB-накопитель в USB-порт, расположенный

снизу по центру панели управления (рис. 4).

Нажмите

«GO» (ПУСК)

5. На основном экране my7 выберите «Settings» (Настройки) >

«Service Menu» (Меню обслуживания) > «Software Update»

(Обновление ПО) (рис. 5).

6. Нажмите кнопку «GO» (ПУСК) (рис. 6).

7. Система автоматически выполнит поиск соответствующих

файлов на USB-накопителе и выведет их список на экран.

Рис. 6

8. Выберите файл с дублированным видеороликом и

нажмите кнопку «GO» (ПУСК) внизу в правой части экрана.

Начнется загрузка, и на экране появится красный

индикатор выполнения (рис. 4).

9. По завершении обновления появится сообщение с

просьбой перезагрузить систему. Выберите «YES» (ДА).

10. Тренажер будет перезагружен. Операция может

продолжаться до 10 минут.

© Copyright 2012 Power Plate International

www.powerplate.com