Nilfisk-Advance America MX 307 H – страница 3

INBETRIEBNAHME

1 Überprüfen Sie die Maschine, Schläuche und Reinigungsaufsätze auf Sauberkeit und

Vollständigkeit.

2 Füllen Sie den Frischwassertank mit warmem Wasser. Warmes Wasser kann die

°

Reinigungswirkung verstärken, aber füllen Sie kein heißes Wasser (über 54

C) in den Tank.

Verwenden Sie Flüssigreiniger mit einem pH-Wert zwischen 6 und 9. Reinigungsmittel mit einem

höheren pH-Wert und/oder Säuren beschleunigen den Verschleiß der Dichtungen und führen zu

einem Erlöschen der Garantie.

3 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Schalten Sie die Heizung ein.

4 Befestigen Sie den Sprühschlauch an der Frischwasserschlauch-Schnelltrennung an der

Vorderseite der Maschine und den Saugschlauch an der Schlauchkupplung des

Schmutzwassertanks. Verbinden Sie die andere Seite der Schläuche mit dem Reinigungszubehör.

5 Bitte warten Sie zwei Minuten, bis der Wärmeaustauscher seine Betriebstemperatur erreicht hat.

6 Schalten Sie die Pumpe ein. Schalten Sie den Saugmotor ein. BITTE BEACHTEN: Die Pumpe

hat einen eingebauten Druckschalter und arbeitet nur, wenn Sie sprühen.

7 Führen Sie die Reinigung mit den richtigen Schläuchen und Zubehör durch.

8 Bekämpfen Sie Schaumbildung im Schmutzwassertank mit einem Entschäumer.

9 Kontrollieren Sie den Füllstand im Frischwassertank. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen.

10 Wenn der Inhalt des Frischwassertanks zur Neige geht, schalten Sie die Pumpe und den

Saugmotor ab, füllen den Frischwassertank auf und entleeren und reinigen den Schmutzwassertank.

11 Nach dem Arbeitsgang lassen Sie etwaige Lösungsmittelreste aus dem Frischwassertank ab und

spülen das System mit zehn bis fünfzehn Litern klarem Wasser, um die letzten

Reinigungsmittelrückstände zu beseitigen.

VORSICHT!

Falls Wasser oder Schaum aus dem

Schmutzwasserschlauch austreten, schalten Sie die Maschine sofort ab.

SCHWIMMERABSCHALTUNG DES SAUGMOTORS

Vergewisssern Sie sich vor der Benutzung der Maschine immer, dass der Schwimmerfilter sauber ist

und die Schwimmerkugel sich frei bewegen kann. Bei einem vollen Schmutzwassertank steigt die

Schwimmerkugel und unterbricht den Saugstrom, um eine Überfüllung des Tanks mit

Schmutzwasser zu verhindern. Schalten Sie den Saugmotor ab und entleeren den

Schmutzwassertank.

BITTE BEACHTEN: Bei Schaumbildung oder wenn die Schwimmerkugel blockiert ist, kann der

Schwimmer den Luftstrom nicht unterbrechen. Dann besteht die Gefahr einer Tanküberfüllung.

VORSICHT!

Zur Vermeidung von Schäden am Saugmotor vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Maschine

immer, dass der Schwimmerfilter sauber und die Schwimmerkugel frei beweglich ist.

Und

verwenden Sie bei Schaumbildung immer einen Entschäumer.

11-600203072REVA

INSPEKTION:

Packa försiktigt upp och kontrollera att din MX 307 H inte fått någon transportskada. Alla maskiner

testas och inspekteras före leverans. Transportföretaget ansvarar för eventuella transportskador.

Underrätta transportföretaget omedelbart om du hittar någon skada på kartong, maskin eller delar

.

RENGÖRINGSMEDEL:

Vi rekommenderar flytande rengöringskemikalier. Pulverkemikalier kan användas, men om de inte

blandas ut ytterst grundligt kan de orsaka ansamlingar i pump, linjer, värmeväxlare och/eller

snabbkopplingar. Inga problem som orsakas av kemisk ansamling omfattas av garantin. Använd ett

neutralt rengöringsmedel med ett pH mellan 6 och 9 för att undvika förtida slitage på pump,

packningar och/eller andra komponenter. Skada orsakad av användning av starka kemikalier

omfattas inte av garantin.

UNDERHÅLL:

För optimal prestanda, spola maskinen med rent vatten vid slutet av varje arbetsdag. Kör minst en

gång i månaden ett spolmedel genom maskinen för att lossa eventuella ansamlingar av mineraler

eller kemikalier. Vakuummotorer och pump kräver inget schemalagt underhåll. Däremot kanske

vakuummotorernas borstar måste bytas efter 1000 - 1500 timmar. Rengör stommen med ett

allrengöringsmedel, och skydda den med polermedel för bilinteriörer. Smörj hjul, styrhjul och

snabbkopplingar med en allroundsilikonsprej.

ANTECKNA OCH SPARA FÖLJANDE INFORMATION

Serienummer: __________________

Modell:

MX 307 H

Inköpsdatum:

_____________

Skriv ner namn och telefonnummer till din

distributör:

_____________________________________

_____________________________________

(och kom ihåg att registrera din garanti)

11-600203072REVA

BEKANTA DIG MED DIN NYA EXTRAKTOR

1

2

3

4

5

10

6

9

NILFISK LABEL

7

8

MASKINBESKRIVNING

Operatörshandtag (1) - Operatören håller i detta för att flytta maskinen från en plats till en annan.

Lock till lösningsmedelstank (2) - Fyll lösningsmedelstanken här med varmt vatten och kemikalier.

Omkopplarplatta (3) - Här sitter de omkopplare som reglerar pump, vakuum och värmare.

Lock till returtank (4) - Returtanken kan spolas igenom med rinnande rent vatten i denna öppning med

tömningsöppningen (7) öppen. Flottören som stänger av vakuum kan också nås genom denna öppning för

underhåll.

Vakuuminlopp (5) - Här ansluts vakuumslangen till maskinen.

Spärr (6) - Öppna spärrarna för att få åtkomst till basfacket, som innehåller motorer och värmare.

Tömningsöppning (7) - Öppna denna öppning för att tömma ut returlösningen från maskinen. Var noga med att hålla

denna öppning ren.

Styrhjul (8) - Styrhjulen snurrar för enkel styrning på trånga ställen.

Hjul (9) - Stora hjul som inte lämnar märken efter sig underlättar transport.

Nätkabel (10) - En 25 7,5 meter sladd. Använd inte kabeln om den är trasig.

11-600203072REVA

ANVÄNDNING

1 Inspektera att maskin, slangar och rengöringsverktyg är rena och kompletta.

2 Fyll lösningsmedelstanken med varmt vatten. Att använda varmt vatten kan vara fördelaktigt för en

°

°

effektivare rengöring, men använd inte hett vatten (över 54

C / 130

F) i tanken. Tillsätt flytande

rengöringsmedel med ett pH-värde på mellan 6 och 9. Rengöringsmedel med högt pH och/eller sura

medel påskyndar slitaget på tätningar och upphäver garantin.

3 Anslut nätkabeln. Slå till värmeomkopplaren.

4 Anslut sprejslangen till lösningsmedelssnabbkopplingen framtill på maskinen, och anslut

vakuumslangen till slanghaken på returtanken. Anslut slangarnas andra ändar till rengöringsverktyget.

5 Vänta i två minuter tills värmeväxlaren uppnått driftstemperatur.

6 Sätt på pumpen. Sätt på vakuum. OBS: pumpen har en inbyggd tryckomkopplare. Pumpen körs

bara medan du sprejar.

7 Börja rengöringen med hjälp av rätt slangar och verktyg.

8 Använd anti-löddermedel i returtanken närhelst lödder bildas.

9 Övervaka vattennivån i lösningsmedelstanken. Låt inte pumpen torrköra.

10 När innehållet i lösningsmedelstanken blir lågt, stäng av både pump och vakuum, fyll

lösningsmedelstanken, töm och rengör returtanken.

11 När uppgiften är slutförd, avlägsna eventuellt oanvänt lösningsmedel från lösningsmedelstanken,

och spola igenom systemet med ett tiotal liter rent vatten för att skölja bort eventuella

rengöringsmedelsrester.

SE UPP!

Om vatten eller lödder tränger ur

vakuumutblåsrör, stäng genast av maskinen.

VAKUUMAVSTÄNGNING MED KULFLOTTÖR

Före användning av maskinen, kontrollera alltid att flottörfiltret är rent och att kulan kan röra sig fritt. När

returtanken är full, stiger kulflottören och stänger av vakuumflödet för att förhindra att mer vatten

tränger in i tanken. Stäng av vakuum och töm returtanken.

OBS: Om det finns lödder, eller om kulflottören inte kunnat stiga, kan kulflottören inte stoppa luftflödet,

och tanken kan överfyllas.

Se upp!

Undvik skada på vakuummotorn genom att alltid kontrollera att flottörfiltret är rent och att kulan kan röra

sig fritt innan du använder maskinen.

Och använd alltid ett anti-löddermedel närhelst lödder

förekommer.

11-600203072REVA

6

24

5

19

16

4

8

18

16

8

20

15

2

10

11

14

1

12

13

11-600203072REVA

MX 307 H

21

25

23

7

Nilfisk Label

26

27

MX 307H EXTRAKTOR

LISTA ÖVER DELAR

220 – 240 V

ARTIKEL ANTAL ART. NR. BESKRIVNING

1 1 600730701 Locksats, vakuumtank och uppsamlingstank

2 1 600730703 Värmesystemsutbytessats, 1600 W

4 1 600730704 Omkopplarsats

5 1 600730705 Filtersats

6 1 600730706 Uppsamlingstanksats

7 1 600730707 Pumpsats

8 1 600730708 Vakuummotorsats

9 1 600730709 Vakuumslangsats, interna slangar

10 1 600730710 Kulflottör & grenrörssats

11 1 600730711 Vakuumtank

12 1 600730712 Vakuuminloppssats

13 1 600730713 Tömningsöppningssats

14 1 600730714 Spärrsats

15 1 600730715 Jalusisats

16 2 600730716 Styrhjulssats

17 1 600730717 Hjulsats

18 1 600730718 Bas

19 1 600730722 Nätkabelsats, UK-kontakt

600730719 Nätkabelsats, EU-kontakt

20 1 600730720 Packning

21 1 600730721 Värmereparationssats

23 1 600730723 Dekalsats

24 1 600730724 Säkringssats

25 1 600730725 Omkopplarplatta

26 1 600730726 QD-sats

27 1 600730727 RFI-filter

11-600203072REVA

FELSÖKNING

KOPPLA ALLTID BORT MASKINEN FRÅN STRÖMMEN

INNAN DU KOPPLAR LOSS ELLER ANSLUTER

NÅGRA LEDNINGAR ELLER KOMPONENTER

.

OM PROBLEM

UPPSTÅR

KONTROLLERA DETTA

Lösningsmedelstanken är tom.

Igensatt sprejmunstycke.

INGEN SPREJ

Pumpen går inte.

Ventil på verktyg fungerar inte.

Lösningsmedelsbana är igensatt. Pumpen ska endast köras under sprejning.

PUMPEN KÖR

Lösningsmedelstanken kan vara tom, eller så gott som tom.

INTE

Ingen kraft att pumpa. Testa omkopplaren. Testa pumpmotorn.

PUMPEN

Delvis igensatt lösningsmedelsbana (slang, värmare, verktyg).

PULSERAR

Sliten tryckomkopplare i pump. Justera trycksensorn i pumphuvudet.

Skräp har satt igen rengöringsverktyg eller vakuumslang.

Tömningsöppningen är inte helst stängd, eller så är tätningarna skadade.

DÅLIG

Intern vakuumslang är sprucken.

SUGKRAFT

Returtankens lock sitter inte ordentligt på, är sprucket eller också är en tätning skadad.

Skräp hindrar luftrörelse hos vakuummotorns skovelhjul.

INGEN

Ingen kraft till motorn. Testa omkopplaren. Testa vakuummotorn.

SUGKRAFT

För långt sprejningsförsök. Pröva att spreja i 10 - 12 sekunder per cykel.

Värmeutväxlare måste spolas.

LÅG HETTA

Fel verktyg används. För mycket vatten flödar igenom.

Längre slang, eller större slangdiameter, än standard.

Värmeomkopplaren är frånslagen.

Kontrollera om säkringen har gått.

Ingen ström i vägguttaget — kontrollera om brytaren har utlöst.

INGEN HETTA

Ingen ström till värmeomkopplare — kontrollera att nätkabeln är “öppen”.

Ingen uteffekt från värmeomkopplare. Kontrollera ström vid bimetallisk omkopplare.

Följ felsökningsstegen för att isolera problemet. Ring din distributör.

Om du inte lyckas diagnostisera problemet, kontakta det företag från vilket du köpte din MX 307CH.

SPECIFIKATIONER:

Rotomold-stomme:

Livstidsgaranti

Vakuum:

3-stegs

Värmeväxlare.

1600 W

Avstängning:

Kulflottör

Pump:

7 bar / 100 psi, belastning

Sugning:

28 KPA

Vikt:

34,3 kg

Dimensioner:

79 X45 X 86 cm

11-600203072REVA

MX 307 H

EXTRAKTOR

220 – 240 V

UNDERHÅLLSSCHEMA

VARJE DAG

VARJE VECKA

VARJE MÅNAD

VARJE ÅR

ÖVRIGT

RENGÖR ALLA FILTER

X

KONTROLLERA NÄTKABEL

X

SPOLA IGENOM med

X

AVKALKNINGSMEDEL

BYT BORSTAR PÅ VAKUUMMOTOR

Omkring 1500 timmar

ANTECKNINGAR:

11-600203072REVA

MX 307 H

YIKAMA MAKÝNESÝ

220 - 240V

BÝLGÝ VE

KULLANIM

TALÝMATLARI

DÝKKAT: BU KULLANIM KILAVUZUNUN BÜTÜN BÖLÜMLERÝNÝ

OKUMADAN MAKÝNEYÝ ÇALIÞTIRMAYIN

11-600203072REVA

20122007

ÖNEMLÝ EMNÝYET TALÝMATLARI

Bu makine konutlardaki normal temizlik iþlerinden ziyade sadece oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar

ve ofisler gibi ticari kullanýma uygundur.

Herhangi bir elektrikli aleti kullanýrken, aþaðýdakiler dahil temel bazý önlemlere daima dikkat edilmelidir:

NOT: Makineyi kullanmadan önce bütün talimatlarý okuyun.

UYARI!

Yangýn, elektrik çarpmasý veya yaralanma riskini azaltmak için:

 Makine fise takýlýyken yanýndan ayrýlmayýn. Kullanýmda degilken ünitenin fisini elektrik prizinden çýkarýn.

 Temizleme ya da bakým yapmadan önce makinenin fisini prizden çýkarýn.

 Elektrik çarpmasýndan kaçýnmak için, yaðmur ya da kar altýnda býrakmayýn. Kapalý mekanlarda

kullanýn ve muhafaza edin.

 Ýstenirse iþitme koruyucu takýn. MX 307 Hnin ses seviyesi 79dB(A) olarak ölçülmüþtür.

 Oyuncak olarak kullanýlmasýna izin vermeyin. Çocuklarýn yakýnýnda kullanýldýðýnda gerekli dikkat

gösterilmelidir.

 Makineyi sadece bu kýlavuzda açýklanan þekilde kullanýn. Sadece imalatçý tarafýndan tavsiye edilen

parçalarý kullanýn.

 Çatlama, eskime, hasar görmüþ yalýtým gibi hasarlar için güç kablosunu düzenli olarak kontrol edin.

Herhangi bir hasar bulunduðunda güç kablosunu orijinali ile ayný türde yenisiyle deðiþtirin. Hasarlý

kablo veya fiþ ile kullanmayýn.

 Makinenin üzerindeki prizleri, makineyi çalýstýrmak dýsýnda baska bir amaç için kullanmayýn.

 Makinenin gerektiði gibi çalýþmamasý, düþürülmesi, hasar görmesi, dýþ mekanda býrakýlmasý veya

su altýnda kalmasý durumunda, bir servis merkezine götürün.

 Makineyi kablosundan çekmeyin, kabloyu tutacak olarak kullanmayýn, kablo üzerine kapý kapamayýn

ya da kabloyu keskin kenarlardan veya köþelerden çekmeyin. Makineyi kablosunun üzerinden

geçirmeyin. Kabloyu sýcak yüzeylerden uzak tutun. Prizden çýkarmak için, kabloyu çekmek yerine

fiþten tutarak çýkartýn.

 Fisi, kabloyu ya da makineyi ýslak ellerle tutmayýn.

 Uzatma kablolarý 12/3 olmalýdýr ve 15 metreden uzun olmamalýdýr. Topraklama ucu hasar görürse

hemen kabloyu deðiþtirin ya da fiþi çýkarýn.

 Makinenin deliklerine herhangi bir cisim koymayýn. Herhangi bir delik týkalý durumda iken kullanmayýn;

toz, tüy, saç ve hava akýmýný azaltacak cisimleri temizleyin.

 Saç, bol giysiler, parmaklar ve vücudun bütün parçalarýný makine aðýzlarýndan ve hareketli parçalardan

uzak tutun.

 Sigara, kibrit ya da sýcak kül gibi yanan veya duman çýkaran maddeleri, ya da saðlýða zararlý tozlarý

almayýn. Benzin gibi yanýcý ya da patlayýcý sývýlarý almak için veya bunlarýn bulunduðu alanlarda

kullanmayýn.

 Fisten çýkarmadan önce bütün kumanda donanýmýný kapatýn.

 Merdivenlerde temizlik yaparken ayrýca dikkat gösterin.

 Püskürtme agýzlýgýndan çýkan sývý, sýcaklýgý, basýncý ya da kimyasal içeriginden dolayý tehlikeli olabilir.

11-600203072REVA

ÝNCELEME:

MX 307 Hnizin paketini dikkatli bir þekilde açýn ve taþýma sýrasýnda hasar oluþup oluþmadýðýný kontrol

edin. Her makine gönderilmeden önce test edilip incelenir. Oluþan herhangi bir hasar, taþýyýcýnýn

sorumluluðudur. Kutunun ya da makinenin veya parçalarýnýn hasar gördüðünü fark ederseniz hemen

taþýyýcýya bildirin

.

TEMÝZLEME ÇÖZELTÝLERÝ:

Sývý temizleme kimyasallarý tavsiye ediyoruz. Toz kimyasallar kullanýlabilir, ama çok iyi karýstýrýlmazlarsa,

pompada, hatlarda, ýsý esanjöründe ve/veya baglantý kesme aparatlarýnda tortuya neden olabilir.

Kimyasal tortu nedeniyle olusan herhangi bir sorun, garanti kapsamýna dahil degildir. Pompanýn,

contalarýn ve/veya diger parçalarýn erken yýpranmasýný önlemek için pH degeri 6 ile 9 arasýnda olan

naturel bir temizleyici kullanýn. Güçlü kimyasallarýn kullanýlmasýndan kaynaklanan hasarlar, garanti

kapsamýna dahil degildir.

BAKIM:

En iyi performans için, her iþ gününün sonunda makineyi temiz suyla yýkayýn. En az ayda bir kez,

oluþabilecek mineral veya kimyasal tortularý gidermek için makineyi temizleyici bir maddeyle çalýþtýrýn.

Vakum motorlarý ve pompa düzenli bakým gerektirmez; ancak, 1000-1500 saat kullanýmdan sonra

vakum motorlarýnýn fýrçalarýnýn deðiþtirilmesi gerekebilir. Gövdeyi çok amaçlý bir deterjanla temizleyin ve

otomobil içi cilasýyla koruyun. Tekerlekleri ve baðlantý kesme aparatlarýný çok amaçlý bir silikon spreyle

yaðlayýn.

AÞAÐIDAKÝ BÝLGÝLERÝ KAYDEDÝP SAKLAYIN

Seri Numarasý: __________________

Model:

MX 307 H

Satýn Alma Tarihi: __________________

Distribütörünüzün adýný ve telefon numarasýný

yazýn:

_____________________________________

_____________________________________

(garantinizi kaydettirmeyi unutmayýn)

11-600203072REVA